UNIVERSIDAD POLITECNICA TERRITORIAL DE YARACUY

“ARÍSTIDES BASTIDAS”
PROF. RANMER MARCHAN
PORTUGUES INSTRUMENTAL (T4 – T1)

Obj. 3.2 PRETÉRITO (PASADO):

A) Pretérito Imperfeito Simple en Portugués do Indicativo

Para conjugar verbos regulares en Pretérito Imperfeito do Indicativo solamente sustituir

las terminaciones (-ar, -er, -ir) por las terminaciones señaladas para cada persona
gramatical en la siguiente tabla.

Para conjugar los verbos regulares apenas sustituir la terminación (-ar, -er, -ir)

Am(raíz) -ar (terminación) Am (raíz) -ava (terminación)

Pronomes (AMAR) (COMER) (PARTIR)

Eu Amava Comia Partia

Você

Ele/Ela Amava Comia Partia

O senhor/A senhora

Nós Amávamos Comíamos Partíamos

Vocês

Eles/Elas Amavam Comiam Partiam

Os senhores/ As
senhoras

Marcadores Temporales: antigamente, antes, em aquele tempo, todos os dias, todos os

meses, todas as semanas.
Verbos Irregulares

Pronomes (SER) (TER) (VIR) (PÔR)

Eu Era Tinha Vinha Punha

Você

Ele/Ela Era Tinha Vinha Punha

O senhor/A senhora

Nós Éramos Tínhamos Vínhamos Púnhamos

Vocês

Eles/Elas Eram Tinham Vinham Punham

Os senhores/ As
senhoras

Usos del Pretérito Imperfeito en Portugués

1. Describir lo que era presente en una época pasada. Ejemplo:

Quando criança eu brincava, assistia muita TV e não gostava de fazer lição de casa.

(Cuando niño(a) yo jugaba, veía mucha tele y no me gustaba hacer la tarea.)

2. Hablar de acciones repetitivas. Ejemplo:

Os domingos ela visitava sua avó religiosamente. (Los domingos ella visitaba a su abuela
religiosamente.)

3. Para describir acciones pasadas, generalmente, en cuentos, fábulas y leyendas. Ejemplo:

Era uma vez três porquinhos que jogavam, pulavam e cantavam. Um dia... (Era una vez tres
puerquitos que jugaban, saltaban y cantaban. Un día...)
 B) Pretérito Perfeito Simple en Portugués do Indicativo
Para conjugar verbos regulares en Pretérito Perfeito Simple do Indicativo solamente
sustituir las terminaciones (-ar, -er, -ir) por las terminaciones señaladas para cada persona
gramatical en la siguiente tabla.

Am(raíz) -ar (terminación) Am (raíz) -ei (terminación)

Pronomes (AMAR) (COMER) (PARTIR)

Eu Amei Comi Parti

Você

Ele/Ela Amou Comeu Partiu

O senhor/A senhora

Nós Amamos Comemos Partimos

Vocês

Eles/Elas Amaram Comeram Partiram

Os senhores/ As
senhoras

Marcadores Temporales: ontem, antes de ontem, ontem à noite, o ano passado, o mês
passado, a semana passada, em 1889, em janeiro, o 24 de dezembro.

Verbos Completamente Irregulares

Persona/Verbo Eu Você, Ele, Ela, Nós Vocês, Eles, Elas

O Senhor, A Os Senhores, As
Senhora senhoras

Estar Estive Esteve Estivemos Estiveram

Pôr Pus Pôs Pusemos Puseram

Fazer Fiz Fez Fizemos Fizeram

Dizer Disse Disse Dissemos Disseram

Saber Soube Soube Soubemos Souberam

Poder Pude Pôde Pudemos Puderam

Vir Vim Veio Viemos Vieram

Trazer Trouxe Trouxe Trouxemos Trouxeram

Ser/Ir Fui Foi Fomos Foram

Los verbos "ir" y "ser" en pretérito perfeito simples se conjugan igual, pero "ir" expresa
movimiento y "ser" señala cualidad, profesión, etc.

Ejemplo:

Ele foi ao mercado ontem pela tarde. (Ir) (Él fue al mercado ayer por la tarde.)

Beto foi um grande amigo. (Ser) (Beto fue un gran amigo.)

Otros verbos Irregulares

Pronomes (DAR) (SAIR) (VER)

 Eu Dei Saí Vi

Você

Ele/Ela Deu Saiu Viu

O senhor/A senhora

Nós Demos Saímos Vimos

Vocês

Eles/Elas Deram Saíram Viram

Os senhores/ As
senhoras

Usos del Pretérito Perfeito Simples en Portugués

1. Indica que algo pasó en un momento exacto en el pasado. Puede ir acompañado de

marcadores temporales como ontem, a semana passada, o ano passado, etc. Ejemplo:

Ontem saí com meus amigos. (Ayer salí con mis amigos.)

2. Puede ser usado para narrar una secuencia de acciones, todas terminadas. Ejemplo:

Ontem acordou, tomou café da manhã, tomou banho e saiu a trabalhar. (Ayer se levantó,
desayunó, se duchó y salió a trabajar.)

3. Se usa mucho en narraciones y biografías. Ejemplo:

Marta nasceu em 1985. Aos cinco anos foi morar na Espanha e começou estudar em um novo
colégio. (Marta nació en 1985. A los cinco años se mudó para España y comenzó a estudiar
en un nuevo colegio.)