NOTA TÉCNICA AZUL

EDIÇÃO BRASILEIRA
JUNHO 2006
SEMANA 22 4603A
Service 00429

CONFIDENCIAL RENAULT

CLIO 2
KANGOO
MODUS
TWINGO
Lista na página seguinte
equipados com motor D4D ou D4F
Anula e substitui a Nota Técnica n°° 7267E de maio de 2005 - semana 19.

17B Calculador de injeção

OTS: 0AKE
Outro subcapítulo abrangido: 999
●
Motor: D4D 706 Documentos de base:
D4F 708, 722, 728, 730, 740 Manuais de Reparação: 380 e 385
●
Caixa de velocidades: XXX Notas Técnicas: 3585A, 3682A,
3796A e 3798A

Os segmentos de fabricação indicados têm caráter meramente informativo.

IMPERATIVO: antes de qualquer intervenção, verificar se o veículo está abrangido pela
OTS: 0AKE.
● Países com PG&CS
Rede com ICM: Consultar a "lista das OTS a efetuar" no ICM.

Rede sem ICM: Verificar, na etiqueta azul de marcação, a casa: J6.

●
Se a casa não tiver uma cruz
Contatar a rede primária para consultar a "Lista de OTS a realizar" no ICM.
● Países sem PG&CS
Todas as redes: Verificar, na etiqueta azul de marcação, a casa: J6.
●
Se a casa não tiver uma cruz
O veículo está abrangido.

"Os Métodos de Reparação prescritos pelo construtor, neste documento, são Todos os direitos de autor são reservados à RENAULT S.A.S.
estabelecidos em função das especificações técnicas em vigor, à data da sua
redacção. Reprodução ou tradução, mesmo parciais, do presente documento, bem como a
utilização do sistema de numeração de referência das peças sobressalentes são
Estes Métodos de Reparação são susceptíveis de modificação, no caso de se interditas sem autorização, prévia e escrita, da RENAULT S.A.S.
verificarem alterações, introduzidas pelo construtor, no fabrico dos diferentes órgãos
e acessórios das viaturas da sua marca".
© RENAULT s.a.s. 2006
 117B
INJEÇÃO A GASOLINA
Calculador de injeção 17B
LISTA DOS VEÍCULOS ABRANGIDOS

Veículo Tipo de a Veículo Tipo de a

CLIO 2 BB2 R J 313748 J 320323 KANGOO FC1 D U 792921 U 815200

BB2 T F 729482 F 755633 KC1 D U809001 U 828528
Y 524688 Y 552308 MODUS FP0 K W 125574 W 125600
BB2 U F 729958 F 755626 JP0 C W 103030 W 182107
Y 524860 Y 552257 JP0 K W 102976 W 144223
BB2 V F 730032 F 748264 JP0 P W 129934 W 130097
J 313994 J 319103 JP0 T W 113880 W 133922
Y 525157 Y 548760 TWINGO C06 W FD5 2770 FD7 0316
BB2 7 Y313763 Y 320325 C06 0 FD5 2884 FD7 0304
L269933 L272597 C06 1 FD5 4236 FD7 0228
Y533906 Y 533910 C06 2 FD5 2776 FD6 9850
CB2R J 019488 J 024240
CB2 T F 727421 F 748975
K 299448 K 302442
Y 417599 Y 427182
CB2 U F 728273 F 748943
Y 417613 Y 427168
CB2V J 019498 J024154
CB27 J019501 J024237
LB2R J319467 J325603
LB2 7 L 270542 L 271857
R 743707 R 747969

17B-2
 INJEÇÃO A GASOLINA
Calculador de injeção 17B
INFORMAÇÕES TÉCNICAS – Extrair o calculador de injeção (consultar o MR do
veículo, 17B, calculador de injeção a gasolina:
Operação preventiva extração/reposição, ou a NT 3796A, no caso do
– Substituição do calculador de injeção. CLIO 2).
Nota: nos CLIO 2 com volante à direita, extrair o
Objectivo suporte de calculador.
– Evitar a falha do motor durante uma forte
aceleração. SUBSTITUIÇÃO DO CALCULADOR DE INJEÇÃO
– Substituir o calculador de injeção.
Descrição da operação – Reprogramar o calculador de injeção (consultar a
NT 3585A).
EXTRAÇÃO
ATENÇÃO REPOSIÇÃO
Antes das operações de extração/reposição, – Proceder à reposição dos elementos extraídos, pela
consultar o MR do veículo, capítulo 17B, ordem inversa à da extração.
calculador de injeção a gasolina: extração/
reposição, ou a NT 3796A, no caso do CLIO 2, ou ATENÇÃO
a NT 3798A, no caso do TWINGO. Efetuar as inicializações necessárias (consultar o
capítulo Bateria: recomendações da Nota Técnica
– Desligar a bateria, começando pelo borne negativo. 3682A).

ATENÇÃO
Desligar e voltar a ligar a bateria (consultar o
capítulo Bateria: recomendações da Nota
Técnica 3682A).

17B-3
 INJEÇÃO A GASOLINA
Calculador de injeção 17B
DADOS ADMINISTRATIVOS Tempo necessário
KANGOO, TWINGO, CLIO 2 volante à esquerda
Período de intervenção
– Na primeira passagem do veículo pela oficina. Código Designação Tempo
0096 Aplicação da OTS 0,2
Peça necessária
7608 OTS 0,8
CLIO 2, KANGOO, TWINGO
Substituição do calculador
Quantidade e designação da peça Ref. de injeção e
reprogramação
1 Calculador de injeção a 82 00 473 744
gasolina 0331 Inicialização veículo 0,2

MODUS TOTAL 1,2

Quantidade e designação da peça Ref.
CLIO 2 volante à direita
1 Calculador de injeção a 82 00 414 422 Código Designação Tempo
gasolina
0096 Aplicação da OTS 0,2
Ferramenta necessária 7614 OTS 1,6
– Clássica. Substituição do calculador
de injeção e
reprogramação
0331 Inicialização veículo 0,2
TOTAL 2,0

MODUS
Código Designação Tempo
0096 Aplicação da OTS 0,2
7611 OTS 1,0
Substituição do calculador
de injeção e
reprogramação
0331 Inicialização veículo 0,5
TOTAL 1,7

Destino das peças substituídas

– De acordo com as diretivas de garantia.

Elementos contabilísticos
– De acordo com as diretivas de garantia.

Código da OTS: 0AKE (0 = algarismo zero)

– Data de fechamento: 31/12/2011

17B-4