DIGITAL DECODER HD-1018

L.
/DES
LIGA
O
O VIDE
MUD
. TELA
FORM
LU ÇÃO
RESO
STOP
PLAY
FF
IVO
ARQU
REW
PAUS
A
3
2
6
HD-1018

1
5
9
4
8
7
0

SELECIONAR
VOL
ADIO
TV/R
S
RITO

SAIR
CH
FAVO

F.TELA
U
MEN

RESOLUÇÃO
STANDBY
TER
EN A
LIST

MENU
SAIR
SUBT

LIGA/DESL.
O
AUDI
INFO
TTX
MANUAL DO USUÁRIO
 ÍNDICE
DESEMBALO .................................................................................................................... 2

DESTAQUES DOS RECURSOS ....................................................................................... 2

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA................................................................................... 4

PRECAUÇÕES.................................................................................................................. 3

CARACTERÍSTICAS DO RECEPTOR .............................................................................. 6

Menus do Sistema........................................................................................................ 6
Opções de Vídeo.......................................................................................................... 6
Opções de Áudio ......................................................................................................... 6
Configuração do Sistema de Recepção...................................................................... 7
Painel Frontal................................................................................................................ 7
Tampa Traseira ............................................................................................................. 7
Controle Remoto .......................................................................................................... 8
Conexão ....................................................................................................................... 9
Como Conectar a Dispositivos de Áudio e Vídeo ....................................................... 9
Configurações Mínimas ............................................................................................. 12

Menu na Tela (OSD) ....................................................................................................... 12

Mapa de Menu ........................................................................................................... 12
Introdução ao Menu ................................................................................................... 12
Instalação ................................................................................................................... 13
Menu Principal............................................................................................................ 13
Canais......................................................................................................................... 14
EPG (Guia Eletrônico de Programas)........................................................................ 17
Configurações ............................................................................................................ 18
Sistema....................................................................................................................... 20

Diagnósticos de Defeitos............................................................................................... 21

Informações Técnicas.................................................................................................... 22

Preserve o Meio Ambiente ............................................................................................ 23

Certificado de Garantia.................................................................................................. 23

Assistência Técnica ....................................................................................................... 26

manual set up box.indd 1 9/11/2007, 15:33

 Parabéns pela aquisição do seu produto! A AIKO criou este aparelho para oferecer
excelente qualidade e alta confiabilidade, além de lhe proporcionar anos de
satisfação.
Da mesma maneira, este manual foi elaborado dentro de uma filosofia de
simplicidade, que o ajudará a usufruir de todos os recursos que o seu equipamento
lhe oferece. Leia-o com atenção antes de ligar o seu produto.

1 - DESEMBALO

Desembale o receptor e verifique se todos os itens estão inclusos. Lembre-se de

manter a embalagem em caso de necessidade de levar o receptor ao conserto ou
atualização. Examine todos os itens para assegurar de que nada foi danificado
durante a entrega. Se alguns desses itens for danificado, por favor contate seu
provedor de serviço ou distribuidor local antes de continuar a instalação.
Os iténs são:
• Receptor de Alta Definição modelo HD-1018
• Controle Remoto (com 2 baterias AAA)
• Manual do Usuário
• Cabo YPbPr (vídeo componente)
• Cabo RCA

2 - DESTAQUES DOS RECURSOS

• HDTV e SDTV
• Resolução de vídeo: 1080i / 720p e 576i
• Saída HDMI
• Saídas S-Vídeo, Vídeo Componente e Vídeo e Áudio Estéreo
• Saída de Áudio Digital Óptica e SPDIF
• Entradas para Internet e USB
• Guia de Programação da Emissora (EPG)
• Lista de canais favoritos
• Reproduz MP3 / Fotos (Jpeg)
• Gerenciamento de arquivos
• Formatos de tela 16:9 e 4:3
• Sintonia automática VHF / UHF para TV Digital
• Quick view
• Ajustes de Áudio / Vídeo / Volume
• Relógio no Display
• Seleção automática de voltagem entre 100 e 240 Vac

manual set up box.indd 2 9/11/2007, 15:33

 3 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

IMPORTANTE

Para reduzir o risco de incêndio e choques elétricos, não remova a tampa do aparelho.

Este símbolo é utilizado para alertar o usuário da presença de “voltagens

perigosas” não isoladas, internas ao produto, que podem ter suficiente magnitude
para constituir um risco de choque elétrico.

Este símbolo é utilizado para alertar o usuário da presença de importantes

instruções de operação e manutenção no manual de instruções.

Solicite a execução de serviços de reparo apenas a serviços autorizados ou pessoal técnico

qualificado credenciado pela fábrica.
ATENÇÃO: Para reduzir o risco de choque elétrico ou incêndio, não exponha este produto à
chuva ou umidade.
Consideramos a segurança como principal fator no desenvolvimento deste produto,
assegurando sua plena satisfação com seu desempenho.
Este manual relaciona importantes informações que o ajudarão a garantir sua diversão, assim
como o uso adequado deste produto e dos acessórios que o acompanham.
Leia atentamente todas as instruções do manual antes de ligar e usar o seu aparelho .

• Cordão de força: Verifique se o cordão de força está posicionado corretamente,

fora do trânsito de pessoas e livre de objetos para evitar avarias.
• Sobrecarga: Evite sobrecarregar as tomadas com extensões, pois pode resultar
em choque elétrico ou incêndio.
• Raios: Para proteção contra raios, ou quando o receptor ficar sem utilização por
um longo período, desconecte-o da tomada.
• Proteja outros equipamentos: Desconecte o receptor antes de conectar
qualquer outro equipamento, especialmente antena. Conecte todos os
equipamentos ao receptor antes de ligar o cordão de força à tomada.
Siga também estas precauções:
• Ventilação: Não bloqueie a saída de ventilação do receptor, ou coloque
qualquer objeto em cima do mesmo. O bloqueio da ventilação pode danificar o
receptor. Coloque-o em área ventilada, longe da luz do sol ou qualquer fonte de
calor.
• Superaquecimento: Evite colocar o receptor em cima de componente
aquecido, como amplificador de força.
• Risco de Incêndio: Não coloque o receptor em cima de material de fácil
combustão, como carpete ou tecido.

manual set up box.indd 3 9/11/2007, 15:33

 • Conexões adequadas: Verifique se todos os cabos do equipamento estão
conectados ao receptor, conforme descrito neste manual.
• Entrada de Objetos: Para evitar choque elétrico, nunca introduza objetos no
receptor, nem remova a tampa do mesmo.
• Exposição à água: Para reduzir o risco de incêndio e choque elétrico, não
exponha o aparelho à chuva ou umidade.

4 - PRECAUÇÕES

Leia todas as instruções relativas ao seu aparelho e guarde este manual para
futuras referências. Siga todas as instruções e advertências marcadas no aparelho.
• Este produto opera somente dentro dos limites de tensão e potência indicados
na etiqueta de identificação. Se você não tem certeza sobre as voltagens
e capacidade da instalação elétrica da sua casa, consulte um eletricista ou
concessionária de energia que opera em sua região.
• Ligue o aparelho somente em redes que estejam dentro da faixa de voltagem
indicada na tampa traseira do mesmo. Ligar o aparelho em redes fora da faixa
especificada diminuirá a vida útil de seu aparelho, além de ocasionar risco de
choque elétrico ou incêndio.

• Posicione o cordão de força fora das áreas

de movimentação das pessoas para evitar
que o mesmo seja danificado ou possa
provocar quedas. Não coloque nenhum
móvel sobre o cordão de força; qualquer
dano ao cordão de força pode fazer com que
fiquem expostos fios “vivos”, com risco de
choque ou incêndio.

• Não obstrua os orifícios de ventilação, nem

instale o aparelho sobre camas ou outras
superfícies macias.

• Não utilize cabos e conexões sem a recomendação do fabricante pois podem

causar avarias.
• Não opere ou exponha seu aparelho à chuva
ou umidade. São práticas perigosas que
possibilitam o risco de choques elétricos ou de
incêndio.

manual set up box.indd 4 9/11/2007, 15:33

 • Não coloque este aparelho sobre superfícies
instáveis, suportes ou mesas. O aparelho pode
cair, causando graves danos para as pessoas,
assim como sérias avarias ao produto. Obedeça
as recomendações e siga o folheto de montagem
do fabricante do suporte ou tripé para uma
instalação segura.

• O aparelho quando montado em um suporte deve ser movido com cuidado.

Paradas rápidas, força excessiva, e superfícies irregulares podem virar o
aparelho. Este produto pode ser montado em suportes de parede somente da
maneira recomendada no folheto de instalação fornecido pelo fabricante.

• Se uma antena externa ou sistema de cabos

esta conectado, mesmo que indiretamente ao
aparelho, assegure-se de que estejam aterrados
para fornecer a devida proteção contra surtos de
tensão ou descargas de cargas estáticas. A norma
da ABNT NBR-5410/5419 fornece informações com
respeito ao aterramento adequado para o mastro e
o suporte da estrutura, fios da unidade de descarga
de antena, e requisitos para o aterramento dos
eletrodos.

•Antenas externas não devem ser posicionadas nas proximidades de linhas

elétricas aéreas, circuitos de potência ou de iluminação, ou local onde ela possa
cair sobre linhas de potência ou circuitos. Quando instalar o sistema de antena
externa, um extremo cuidado deve ser tomado para não tocar ou aproximar de
circuitos de potência porque o contato pode ser fatal. A instalação de antenas
externas pode ser perigosa e deve ser deixada aos cuidados de um profissional
instalador qualificado.
• Não remova a tampa nem deixe cair objetos pelos orifícios de ventilação do
produto. Isso é perigoso, pois pode resultar em choque elétrico ou provocar
incêndio. Alerte as crianças quanto ao risco de se introduzir objetos em
aparelhos eletrodomésticos.

• Desligue o cordão de força da tomada

antes de iniciar a limpeza.O aparelho deve
ser limpo com pano macio levemente
umedecido com água e, logo após, seco
completamente com o mesmo tipo de pano
usado para limpeza. Não utilizar detergentes
que contenham benzol, gasolina, ou líquidos
limpa-vidros. Não utilize líquidos ou soluções
abrasivas. Assegure-se de que o Receptor
esteja completamente seco antes de ligar
novamente o cordão de força à rede

• Desligue o cabo de força, bem como o cabo da antena (quando conectado ao

sistema), sempre que o aparelho for desativado por um tempo prolongado, ou
quando houver descargas atmosféricas ( raios ).

manual set up box.indd 5 9/11/2007, 15:33

 • Nunca tente fazer a manutenção do aparelho.
A abertura ou remoção das tampas pode expor
voltagens perigosas ou outros riscos. Encaminhe o
aparelho para um Serviço Técnico Autorizado para
qualquer manutenção.

• Quando a substituição de peças é necessária, o Serviço Técnico Autorizado

deverá substituí-la por outras com as mesmas características de segurança
da peça original. Para a prevenção de incêndios, choques elétricos, ou outros
riscos deve-se utilizar nesta substituição somente componentes indicados pelo
fabricante.

• Não instale seu aparelho embutido em qualquer lugar, a menos que haja
suficiente ventilação. Esta condição será satisfeita mantendo-se uma distância
de, no mínimo, 10 cm em todos os lados.

• Não instale ou guarde o seu aparelho em lugares empoeirados; as voltagens e

altas temperaturas no interior do aparelho retêm poeira. Isto pode ser prejudicial
ao desempenho de vários circuitos do produto.

• Não coloque vasos ou copos sobre o aparelho. Líquidos derramados em seu

interior podem resultar em choques elétricos e riscos de incêndio. Se algum
líquido cair sobre o produto, desligue-o imediatamente da tomada e chame o
Serviço Tecnico Autorizado.

5 - CARACTERÍSTICAS DO RECEPTOR

O HD-1018 é um receptor compatível com MPEG-4 e MPEG-2, capaz de receber

programação de TV digital de alta definição ou definição padrão, enviada pela
emissora de televisão. O menu na tela (OSD) ajuda a configurar seu receptor e
desfrutar de todos os canais com imagem limpa e definida e som de qualidade
estéreo.
O receptor HD-1018 AIKO é projetado para receber canais abertos transmitidos via
aérea / terrestre. O receptor pode ser operado via controle remoto ou diretamente
no painel frontal como indicado nas páginas seguintes. O receptor também fornece
uma grande variedade de opções quando conectado ao TV ou outro equipamento
de entretenimento como Vídeo (RCA), YPbPr e conectores óticos SPDIF.

Menus do Sistema
Todas as funções do receptor podem ser acessadas através dos menus do sistema. Você
pode navegar por todas as opções pressionando a tecla “Menu” no controle remoto ou no
painel frontal do aparelho.

Opções de Vídeo
O receptor suporta resolução de imagem de até 1080i. Compatível com programas MPEG-
4 e MPEG-2, você pode facilmente acessar a programação digital e desfrutar de filmes,
espetáculos ou eventos de esporte com imagem de alta qualidade.

Opções de Áudio
O receptor possui opções de áudio padrão e Dolby Digital para o sinal recebido da emissora
ou para seu sistema de som. Outras opções de áudio podem ser suportadas pela emissora,
tais como seleção de idioma ou diferentes comentários para eventos de esporte.

manual set up box.indd 6 9/11/2007, 15:33

 Configuração do Sistema de Recepção
Você pode querer avançar esta seção se o seu provedor de serviço ou instalador do sistema
já configurou e conectou o receptor. Contudo se é você que está configurando o sistema,
por favor leia estas instruções até o capitulo “Como Conectar Dispositivos de Áudio e Vídeo”
e siga todas as precauções listadas no capitulo “Segurança”.

Painel Frontal
O painel frontal do receptor inclui visor de 4 dígitos e 7 segmentos e indicador luminoso,
standby, menu, tecla de seleção, saída, formato de vídeo, teclas de direção / navegação.
Você pode operar o receptor diretamente utilizando essas teclas no painel frontal.

Visor do Painel frontal

Indicadores Luminosos Mostra a condição do receptor e
informação do programa de TV.
Mostra o estado operacional do receptor.

Teclas de Direção:
Tecla Menu
Ativa o menu na Tela. Use para navegar pelos Menus.

Tecla standby Tecla Selecionar:

Alterna entre ligado e modo espera. Pressione para confirmar o Menu.

Tecla Resolução Sair

Ajusta a resolução de vídeo. Sai do menu ou submenu atual.
Tecla F. Tela
Ajusta o tamanho da tela.

Tampa Traseira
Ethernet / USB
YPbPr
Ethernet: para conectar a um PC ou
Para conectar a um equipamento externo
rede de internet.
A/V com entrada de vídeo componente.
USB: para conectar a um cartão de
S-Vídeo memória USB para atualização de
Para conectar a entrada S-Vídeo do TV. software ou para outros dispositivos
externos USB.
Entrada de RF
Para efetuar a instalação de antena.

Alimentação AC Vídeo Composto/L/R Coaxial/Óptico SPDIF

100~240 VAC, 50~60MHz. Para conectar a um equipamento externo Para conectar a um amplificador
A/V com entrada de vídeo composto. equipado com um decodificador
Dolby Digital.

HDMI
Para conectar a entrada HDMI do TV.

manual set up box.indd 7 9/11/2007, 15:33

 Controle Remoto
O controle remoto oferece acesso completo ao sistema, aos programas de alta definição e
definição padrão e controle de volume e canais. Pode ser utilizado para operar todos os menus
na tela (OSD).
O controle remoto fornece acesso fácil a todas as funções do receptor, incluindo seleção de
canais e utilização do menu. Ele trabalha com sinal infravermelho e deve ser operado até 7
metros do receptor. Ao utilizar o controle remoto, posicione-o diretamente ao receptor. Note
também que, embora o receptor possa ser operado através das teclas do painel frontal,
algumas funções somente podem ser acessadas utilizando o controle remoto.
As baterias do controle remoto são embaladas separadamente; por favor instale as baterias no
controle remoto antes de utilizar o receptor. Observe os sinais +/- das baterias para que sejam
inseridas no local com a polaridade correta. Descarte baterias muito gastas para evitar danos
ao controle remoto.

Mudo: Conexão:
áudio mudo esta tecla não está ativa
para este modelo
F. Tela:
Liga /Desl.:
ajusta o tamanho da tela
alterna entre os modos
Resolução:
ligado e espera.
ajusta a resolução de vídeo
Vídeo:
Play:
configuração de imagem
reproduzir (para media player) (brilho, cor, etc)
Arquivo:
Stop: parar (para media
menu de arquivo media player
player)
Pausa:
pausa (para media player) FF:
Rew: avanço rápido (para media
player)
retrocesso rápido (para media
player) :
Rever canal anterior
Numérico:
para entrar números Vol:
CH: aumenta ou diminui o
volume
controle de canais
TV/Rádio:
Menu:
esta tecla não está ativa
exibe na tela o menu principal
para este modelo
Cursor esquerda:
Favoritos:
move o cursor ou campo para a
exibe a lista de canais
esquerda
favoritos
Enter:
Cursor para cima:
seleciona o item marcado no
move o cursor ou campo
menu
para cima
Sair:
Cursor direita: move o
vai para o menu anterior, sai do cursor ou campo para a
menu principal, sai do EPG e direita
informações da tela.
Lista: exibe o menu de
Teclas coloridas: lista de canais
executam funções dos menus Cursor para baixo: move
TTX: o cursor ou campo para
para janela de texto baixo
Info: Subt.:
exibe a barra de informação do Closed Caption.
programa (I-Plate) na tela. Áudio:
seleciona faixas de áudio,
quando disponível.

manual set up box.indd 8 9/11/2007, 15:33

 Conexão

Não conectar o cabo de força na tomada AC antes de completar as conexões de todos

os equipamentos.

Importante: a qualidade do som e imagem dependem da seleção correta da entrada de

sinal no seu TV.

Como Conectar Dispositivos de Áudio e Vídeo

Existem muitas maneiras de conectar o receptor ao seu sistema de entretenimento,
dependendo do tipo de equipamento e conexão que você tem.
Contudo, para obter melhor qualidade de áudio e vídeo, utilize conexões HDMI, YPbPr (vídeo
componente) e SPDIF/Coaxial.

Conexão da antena
Conecte à entrada RF do receptor.

Conexão S-video
Conecte o receptor ao televisor utilizando um cabo s-video (não fornecido com o
receptor) utilizando a saída s-video do receptor e entradas do TV. Utilize um cabo RCA
para ligar as saídas de áudio do receptor as entradas de áudio do TV, esquerda (L) e
direita (R).

manual set up box.indd 9 9/11/2007, 15:33

 Conexão Vídeo componente
Conecte o receptor ao televisor utilizando um cabo RCA (vídeo componente,
fornecido com o receptor), conecte as saídas Y (verde), Pb (azul) e Pr (vermelho)
do receptor nas respectivas entradas do TV, seguindo as cores dos conectores
Y (verde), Pb (azul) e Pr (vermelho). Conecte as saídas de áudio do receptor as
respectivas entradas de áudio do TV, esquerda (L) e direita (R), utilizando um cabo
RCA duplo.

Conexão Vídeo Composto

Conecte a saída CVBS (vídeo composto) do receptor a entrada de vídeo do TV
utilizando um cabo simples RCA ( fornecido com o receptor). Conecte as saídas de
áudio do receptor as respectivas entradas de áudio do TV, esquerda (L) e direita (R),
utilizando um cabo RCA duplo.

10

manual set up box.indd 10 9/11/2007, 15:33

 Conexão HDMI
Este tipo de conexão é recomendado para obter a melhor qualidade de imagem

Cabo HDMI

Nota: O cabo HDMI não é fornecido com o receptor.

Conectando ao Amplificador Dolby Digital

Conecte o receptor a um amplificador Dolby Digital equipado com decodificador Dolby
Digital, utilizando um cabo óptico ou RCA.

Nota: O sinal de áudio digital é disponível em dois formatos: RAW ou PCM.

11

manual set up box.indd 11 9/11/2007, 15:33

 Conexão USB
Conecte o dispositivo de memória USB 2.0 à entrada USB do receptor.

Configurações Mínimas

O aparelho é equipado com uma saída de vídeo composto (CVBS) e áudio estéreo na
sua traseira. O seu televisor deverá ter no mínimo entradas de áudio e vídeo. O cabo de A/V é
fornecido como acessório e deverá ser utilizado para fazer esta conexão.

Não esqueça de selecionar a entrada A/V de seu televisor para que a imagem seja
corretamente mostrada. O seu TV poderá ter mais de uma entrada A/V dependendo do
modelo, esta entrada poderá ser denominada de diversas formas conforme padrão do
fabricante.

O aparelho está projetado para reprodução de sinais de áudio estéreo, o seu televisor
também deverá ter estas entradas para obter todas os benefícios deste padrão. No
entanto, caso o seu televisor seja um modelo mono, somente uma das saídas de áudio
poderá ser utilizada e neste caso ocorrerá a perda do efeito estéreo.

6 - Menu na Tela (OSD)

Se o receptor não foi instalado anteriormente, os dados de canais estarão sem informação.
Durante a primeira instalação aparecerá a mensagem “Sem Sinal”. Pressione menu no painel
frontal para instalação ou pressione menu no controle remoto.

Mapa de Menu

• Menu Principal
• Canais
Editar Canal
Menu de Arquivo
• EPG
• Configuração
Censura
Áudio
Vídeo
Hora
OSD

12

manual set up box.indd 12 9/11/2007, 15:33

 • Instalação
Sintonia Manual
Sintonia Automática
• Sistema
Senha
Informação
CI Status
Configuração Padrão

Introdução ao Menu

Menu Descrição
Canais Para exibir e editar os canais:
• Editar Canal
• Menu de Arquivo
EPG Guia Eletrônico de Programa
Configuração Para editar configurações favoritas do receptor:
• Censura
• Áudio
• Vídeo
• Hora
• OSD
Instalação Para sintonia de canais:
• Sintonia manual
• Sintonia automática
Sistema Acesso ao sistema, informação e reinicialização:
• Senha
• Informação
• Configuração padrão

Instalação
No menu de instalação, você pode sintonizar canais manual ou automaticamente.
Nota: Para iniciar a sintonia manual ou automática é necessário digitar a senha de 4 dígitos.
Sendo que a senha inicial atribuída pela fábrica é "0000".
Sintonia Manual
Para fazer a sintonia manual insira o número do canal, frequência e selecione Iniciar
Sintonia. Quando terminar aparecerá a mensagem “Sintonia Completada”.
Nota: Essas informações podem ser diferentes em várias regiões. Por favor veja os detalhes
fornecidos pelas emissoras locais.
Sintonia Automática
Selecione esta opção para sintonizar todos os canais disponíveis no local
automaticamente.

Menu Principal
Pressione a tecla “MENU” para exibir o menu principal na tela. Utilize as teclas 5634 do
controle remoto para navegar pelo menu, a tecla “Enter” para selecionar a opção e “MENU”
para retornar ao menu anterior.

13

manual set up box.indd 13 9/11/2007, 15:33

 No menu principal você pode fazer as seguintes operações:

• Canais
• EPG
• Configurações
• Instalação
• Sistema
Nota: Você pode mover o cursor para marcar a opção ou pressionar a tecla numérica para
acessar a opção diretamente.

Canais
No menu de canais, você pode realizar as seguintes funções:

• Editar Canal
• Menu de Arquivo
Editar Canal
Este menu permite gerenciar os canais favoritos. A lista de canais é exibida na coluna da
esquerda, enquanto que a lista de favoritos é exibida na da direita. Utilize as teclas 5634
do controle remoto para selecionar uma opção, a tecla “ENTER” para incluir o canal na lista de
favoritos ou cancele sua seleção.

14

manual set up box.indd 14 9/11/2007, 15:33

 • Tecla vermelha: permite alterar lista de transponder ou grupo de favoritos.
• Tecla verde: permite classificar listas em ordem alfabética, frequência ou rede.
• Tecla azul: permite editar canais favoritos, renomear, bloquear e excluir canais.
Para renomear canais, utilize o teclado virtual.
• Tecla amarela: alterna entre a lista de canais e de favoritos.

Editar Favorito
Você pode editar grupos de favoritos pressionando a tecla amarela. Os grupos de favoritos
são exibidos na coluna esquerda e os canais correspondentes na direita. Pressione a tecla
amarela no menu Editar Canais, utilize as teclas 5634para marcar sua seleção e pressione
“ENTER” para exibir os canais na coluna direita.

• Tecla vermelha: permite adicionar o canal a um grupo de favorito.

• Tecla verde: permite excluir um grupo de favoritos.
• Tecla azul: permite renomear um grupo de favoritos utilizando um teclado
virtual.
• Tecla amarela: permite retornar a edição de canais.

Se você marcar os itens da coluna direita, pode alterar a sequência de canais

em cada grupo de favoritos.
• Tecla vermelha: permite mover um canal marcado para cima.
• Tecla verde: permite mover um canal marcado para baixo.

Teclado Virtual:
O teclado virtual é utilizado para renomear canais ou editar grupo de favoritos.
Após a exibição do teclado, use as teclas 5634do controle remoto e
pressione “ENTER” para editar no teclado.

15

manual set up box.indd 15 9/11/2007, 15:33

 • Utilize o teclado para inserir letras e espaços.
• Utilize o controle remoto para inserir números.
• Selecione “BPSK” para excluir um caractere e “CLEAR” para excluir todos.
• Pressione a tecla vermelha para salvar e a verde para cancelar a edição.
Menu de Arquivo
Este menu suporta a função multimídia para dispositivos USB.
Após conectar o dispositivo USB ao receptor, espere até a leitura ser completada e ser exibido
PORT1. Selecione a entrada USB em que o dispositivo está conectado.

Nota: são suportados somente USB 2.0 hard disks ou USB 2.0 thumb drives.

• Selecione a partição onde os arquivos estão localizados pressionando as teclas

56.

16

manual set up box.indd 16 9/11/2007, 15:33

 • Selecione o tipo de arquivo utilizando as teclas 34. O menu suporta arquivos
de vídeo, áudio (MP3) e fotos para visualização ou reprodução. Você pode
selecionar um tipo de arquivo específico para reproduzir, ou selecione “LISTA”
para exibir e ver todos os arquivos do dispositivo.

Gerenciamento de Arquivo:
Neste menu, você pode pesquisar a informação do seu arquivo. Se você quer visualizar ou
reproduzí-lo, utilize as teclas 56e pressione “ENTER” no arquivo desejado.

• Uma barra de utilização do disco mostra a capacidade atual do seu dispositivo.

• Use a tecla amarela para retornar ao menu anterior.
MP3:
Você verá esta interface se reproduzir os arquivos de MP3 no menu de
gerenciamento de arquivo. Pressione as teclas 34 e “ENTER” ou as teclas de
reprodução do controle remoto para executar os arquivos MP3 selecionados.
Pressione a tecla Stop < para sair do menu.
Menu de Imagens
Neste menu você pode visualizar todas as imagens do disco. Pressione as teclas 34e
“ENTER” para selecionar a imagem desejada.
• Tecla info: exibe a imagem em tela cheia. Utilize a tecla Sair para retornar
ao menu.
• CH +/- : para mudar a página.
• Tecla verde: para exibir todas as imagens no modo slide.
Ver Imagem
• CH+/CH-: volta para a imagem anterior ou avança para a próxima.
• Vol+/Vol-: faz um close ou tira do close (até 4 vezes).
• 5634: navega pela área de visualização. O quadrado azul mostra a
moldura de visualização atual.
• Tecla Menu: retorna ao menu anterior.

EPG (Guia Eletrônico de Programas)

O EPG permite ver informação da programação. O receptor suporta até 7 dias.
Selecione EPG no menu principal ou pressione a tecla “EPG” no controle remoto
para ver o Guia Eletrônico de Programação.

17

manual set up box.indd 17 9/11/2007, 15:33

 • Utilize as teclas 56 para selecionar um programa.
• Pressione “ENTER” para sintonizar o programa e ver os detalhes na janela
abaixo.
• Pressione a tecla vermelha para ver a informação do dia anterior e verde para o
dia seguinte.
• Use as teclas “LISTA” e “FAV” do controle remoto para ver a lista de canais e
lista de favoritos. Mude para o canal selecionado pressionando “ENTER” para
ver seu EPG.
Configurações
Utilize o menu Configurações para as seguintes funções:
• Censura
• Áudio
• Vídeo
• Hora
• OSD
Censura de Programas
É utilizada para censurar programas de TV de acordo com o critério dos pais, levando
em consideração as classificações codificadas nos programas. Uma vez configurada a
função para um canal, é verificado se a programação está acima da classificação permitida.
Aparecerá uma mensagem que o canal está bloqueado. Para assistir ao canal será
necessário inserir uma senha.

Áudio
O menu de áudio permite configurar o seguinte:
• Idioma: selecione o idioma de sua preferência.
• Saída de áudio: permite selecionar entre saída PCM ou Dolby para outros
dispositivos.
• Áudio Preferido: permite selecionar entre MPEG e Dolby como formato
preferido para visualização.

18

manual set up box.indd 18 9/11/2007, 15:33

 Vídeo
O menu de vídeo permite configurar o seguinte:
• Formato de vídeo HD: selecione entre resoluções de vídeo em formato
progressivo ou entrelaçado para vídeo de alta definição.
• Formato de vídeo SD: selecione entre PAL, PAL-M e NTSC para definição
padrão de vídeo.
• Relação entre eixos HD: selecione entre pan scan (faixas superior e inferior
escuras), pillar box (faixas laterais escuras) ou full screen como relação
entre eixos para alta definição de vídeo formato 16:9.
• Relação entre eixos SD: selecione entre 4:3 ou 16:9 como relação entre
eixos para definição de vídeo padrão.
• Configuração de Imagem: você pode ajustar brilho, contraste, saturação,
cor, nitidez, DNR (redutor de ruído).

Menu de Ajuste de Imagem

O menu permite configurar a seguinte função para exibição na tela:
• Brilho
• Contraste
• Saturação
• Cor
• Nitidez
• DNR: para reduzir mosaico e ruído na imagem

19

manual set up box.indd 19 9/11/2007, 15:33

 • Modo de mudança de canal: em branco ou congela imagem do momento
da mudança de canal. Pressione Selecionar para ajustar este item. Utilize
as teclas 34 para diminuir ou aumentar o valor. Pressione a tecla vermelha
para restaurar o valor padão.

Hora
O menu de configuração de hora local permite configurar o seguinte formato:
• Time Zone: ajuste o horário conforme base GMT.
• Time Format: selecione entre 24 HR ou AM/PM.
OSD
A configuração do menu OSD ajusta as funções dos menus e I-Plate na tela, com as
seguintes opções:

• I-Plate: aparece toda vez que há mudança de canal ou pressionando a tecla

de informação. Você pode ajustar seu intervalo de tempo.

• Idioma de Menu: seleciona o idioma para o menu OSD.

• Transparência: ajusta a transparência entre 20 e 80%.

• Legenda Automática: permite configurar a legenda para ser exibida

automaticamente.

• Audição Baixa: permite exibir a legenda no caso do som estar prejudicado.

• Tempo de Menu: interrompe o menu OSD.

Sistema
O menu de sistema possui as seguintes opções:
• Senha
• Informação
• Configurar Padrão
Senha
O menu de configuração de senha permite alterar a senha do receptor
utilizando o teclado numérico.

20

manual set up box.indd 20 9/11/2007, 15:33

 Nota: A senha inicial atribuída pela fábrica é 0000.

• Insira a senha atual

• Insira a nova senha
• Confirme a nova senha
Informação
O menu de informação do sistema mostra a versão atual Hardware e Software
do receptor. A tecla vermelha é utilizada na atualização da versão Software.
Nota: Atualização Software: a atualização é habilitada no menu Informação.
1. Copie o arquivo do software na pasta USB.
2. Insira o dispositivo USB na porta USB.
3. Na tela de informação do sistema, pressione a tecla vermelha do controle
remoto.
4. Selecione o dispositivo (normalmente é suportada somente a primeira
partição do disco).
5. Selecione o arquivo do disco.
6. Aguarde o término da leitura do arquivo e aparecerá a mensagem “Deseja
atualizar?”. Selecione “SIM”.
7. Aguarde as operações “Apagando Flash” e “Programando Flash” serem
completadas (não desligue ou remova o dispositivo de USB durante o
processo).
8. Ao aparecer a tela preta remova o cordão de força do receptor e insira-o
novamente para reinicializar o aparelho.
Informação
Utilize este menu para restaurar a configuração padrão do sistema. Se
você selecionar SIM, o sistema irá restaurar o padrão de fábrica e todas as
configurações e dados atuais serão perdidas.

7 - Diagnósticos de Defeitos

Problema Sugestão
. Verifique o indicador principal e certifique-se de que o
cordão de força está ligado a uma tomada.

O indicador luminoso do painel

. Pressione a tecla “Liga Desl.” no painel frontal para ver se
frontal não acende e não aparece
a luz verde acende.
nenhuma mensagem no receptor.

. Verifique se o receptor está no modo “Espera” pressione a

tecla “Liga/desl” do controle remoto.
. Pressione a tecla “Menu” no controle remoto ou no painel
frontal para acionar o OSD (menu na tela).

. Verifique se a conexão entre o receptor e o TV estão

Tem indicação luminosa no painel do corretas.
receptor mas o TV não tem imagem
. Verifique se o brilho está ajustado corretamente.

. Conecte primeiramente a saída de vídeo composto e

verifique se está conectada a saída correspondente no TV.

21

manual set up box.indd 21 9/11/2007, 15:33

 Imagem de pouca qualidade . Verifique se a conexão da antena está correta e alinhada.
. Verifique o volume da TV e do receptor.

. Verifique se o “mudo” está acionado.

Sem áudio
. Verifique se as conexões de áudio estão corretas e firmes

. Verifique se o receptor está no modo áudio correto.

. Verifique se as conexões de vídeo estão corretas e firmes.
Sem vídeo
. Tente diferentes formatos de vídeo pressionando a tecla
resolução do controle remoto.
. Verifique se o canal suporta tal informação.

. Verifique se o televisor tem capacidade para esta função.

Sem texto

. Selecione um número de página de texto, por exemplo

601.
. Verifique se o sistema de recepção está corretamente
instalado ao receptor.

Não capta sinal . Verifique se os parâmetros inseridos são os corretos para

a frequência do canal desejado. Alguns parâmetros podem
ser alterados pela emissora. Certifique-se de que estão
atualizados
Nota: Se você não está conseguindo corrigir o problema, consulte um Serviço Autorizado AIKO
(tel.: 0800-773-7475 ou nac@evadin.com.br).

Influência do clima nos problemas de sinal

Os desastres naturais podem afetar a recepção de sinal. Se o sinal for severamente
prejudicado pelas condições do tempo, pode-se tomar algumas medidas para melhoria:

• Certifique-se que sua antena esteja captando o sinal mais forte possível.
• Se isto não resolver o problema, você pode considerar a possibilidade de
instalação de uma antena maior e mais eficiente. Isto pode ajudar a obter maior
qualidade do sinal.
• Se a recepção for afetada por fortes ventos, estabilize a antena com cabos.

8 - INFORMAÇÕES TÉCNICAS

Reprodução
Sistema NTSC/PAL/PAL-N/PAL-M

Características de vídeo

Formato de vídeo ITU-T H.264

Resolução Máxima 1080i, 720p e 576i

Característica de áudio

22

manual set up box.indd 22 9/11/2007, 15:33

 Resposta de freqüência CD: 20Hz – 20kHz (EIAT)

DVD: 20Hz – 22kHz (48k)

20Hz – 44kHz (96k)

Formato de áudio MPEG-4 HE-AAC@L4(V2)

Relação S/N >90dB

Conversor áudio digital 96kHz/24bit

Características de saída

Saída de vídeo composto 1Vp-p(75Ω)

Saída de S-VIDEO Y: 1Vp-p(75Ω) C: 714mVp-p(75Ω)

Saída de ÁUDIO 2,0V+/-0,1Vrms

Saída de áudio digital Coaxial/óptica

Voltagem AC 100 ~ 240V 50/60Hz

Consumo 20W (max.)

Dimensões (LxPxH) 320*265*45mm

Peso líquido (Kg) 1,900

Peso bruto (Kg) 2,670

9 - PRESERVE O MEIO AMBIENTE

A Evadin preocupa-se com a qualidade de vida e o futuro de nosso planeta. Prezamos pela
preservação e o respeito ao meio ambiente. Junte-se a nós. Siga corretamente as informações abaixo.
Preserve o meio ambiente.
INFORMAÇÕES ÚTEIS:
BATERIAS
Seu controle remoto é dotado de bateria de longa duração. Nos termos da resolução CONAMA 257/99,
esta bateria não pode ser descartada em lixo doméstico. Quando fizer a troca, adote um dos seguintes
procedimentos:

• Faça o descarte com companhias especializadas na reciclagem/ descarte deste tipo de bateria;
• Entregue a bateria usada em nossa rede de serviços autorizados, que se encarregará de enviá-la
para a Evadin;
• Remeta a bateria usada para a Evadin, aos cuidados do nosso NAC - Núcleo de Atendimento ao
Consumidor.

EMBALAGENS
As embalagens dos produtos Evadin são fabricadas com materiais recicláveis. Depois de
instalar seu produto, procure fazer o descarte da embalagem destinando-a a recicladores.
Evite simplesmente jogá-la no lixo.

EQUIPAMENTO E PARTES
Seu equipamento pode ser reciclado. As partes, peças e componentes podem ser recicladas e
reutilizadas. Procure companhias especializadas no desmonte destes equipamentos ou nossa rede
de serviços autorizados.

23

manual set up box.indd 23 9/11/2007, 15:33

 Todo e qualquer procedimento de descarte/reciclagem adotado pela Evadin, aplica-se única e
exclusivamente aos produtos de sua fabricação.
Antes de jogar qualquer produto no lixo, certifique-se de que na sua região não existe legislação
específica que determine descarte especial.
Lembre-se: Não jogue no lixo materiais que podem ser reciclados. O que é lixo para você pode ser
fonte de renda a entidades assistenciais. Informe-se. Conscientize sua comunidade. Proteja o meio
ambiente!
Dúvidas, consultas ou orientações, entre em contato com o nosso NAC - Núcleo de Atendimento ao
Consumidor.

10 - CERTIFICADO DE GARANTIA
Este produto é garantido pela EVADIN INDÚSTRIAS AMAZÔNIA S/A, como fabricante, nos limites aqui
estabelecidos:

1. A EVADIN INDÚSTRIAS AMAZÔNIA S/A assegura ao consumidor deste produto, a GARANTIA

de 1(um) ano, contado sempre a partir da data de emissão da nota fiscal de compra ao primeiro
adquirente consumidor. A presente GARANTIA, exceto as condições estabelecidas neste certificado
(item 5), sempre acompanhará o produto, valendo em todo Território Nacional, mesmo que ele
venha a ser transferido.
O período de 1 (um) ano de GARANTIA é composto de:
a) GARANTIA LEGAL de 90 dias, atendendo ao Código de Defesa do Consumidor.
b) GARANTIA ADICIONAL/CONTRATUAL de 275 (duzentos e setenta e cinco) dias, representando uma
vantagem oferecida ao consumidor pela EVADIN INDÚSTRIAS AMAZÔNIA S/A.
Nota: Em caso de substituição do produto, o prazo de cobertura é o tempo restante da garantia
original ou de 90 (noventa) dias, o que for maior.

2. Entende-se por "GARANTIA", o reparo gratuito do aparelho e a reposição de peças que, de acordo
com o parecer do técnico credenciado da EVADIN, e dentro do prazo acima, que apresentarem
defeito de fabricação. No entanto, para que o Serviço Autorizado EVADIN receba o produto em
GARANTIA, é indispensável que o mesmo esteja acompanhado da NOTA FISCAL de compra e
do CERTIFICADO DE GARANTIA. Caso contrário, fica claro desde já que o produto estará sendo
recebido fora da garantia, ficando o ônus do conserto por conta do consumidor, mesmo que,
posteriormente, esses documentos venham a ser apresentados;
3. Caso o consumidor desejar ser atendido no local onde se encontra o produto, a fim de satisfazer
a sua comodidade e conforto, o Serviço Autorizado EVADIN está Autorizado a cobrar uma
TAXA DE LOCOMOÇÃO, de acordo com tabela vigente estabelecida pelo fabricante e em
poder do Autorizado que, também, fixará a data de atendimento. O Serviço Autorizado EVADIN,
quando impossibilitado e/ou a seu critério, desobriga-se a prestar o atendimento fora de seu
estabelecimento, mesmo que de forma remunerada.
4. A EVADIN não se responsabiliza em atender o consumidor, gratuita ou remuneradamente, em
cidades que não possuam Serviço Autorizado EVADIN, sendo as despesas e riscos de transporte
do aparelho ao Serviço Autorizado mais próximo (ida e volta) de total responsabilidade do
consumidor.
5. Fica automaticamente cancelada a GARANTIA (legal e adicional-contratual) se, em relação ao
produto, quando constatado por técnico credenciado pela EVADIN, vierem a ocorrer quaisquer das
condições abaixo:
a) danos provocados por acidentes tais como: queda, batida, descarga elétrica atmosférica (raio),
inundação, desabamento, fogo;
b) danos, tais como oxidação, deformação, manchas, remoção de tinta, provocados por umidade,
transpiração excessiva, exposição excessiva à luz solar, salinidade, exposição a temperatura
excessivamente fria (ex: geada), armazenamento inadequado, uso de produtos abrasivos, diluentes,
inflamáveis, etc;
c) sinistro (roubo/furto);
d) contatos com líquidos, alimentos ou objetos estranhos no interior do produto;
e) uso em desacordo com as respectivas informações contidas no manual de instruções;
f) por ter sido ligado à rede elétrica imprópria, sem aterramento e/ou sujeita a flutuações excessivas e
seus efeitos;

24

manual set up box.indd 24 9/11/2007, 15:33

 g) sinais de violações externas e/ou internas, ou ainda, alterações da configuração do produto, que
venham a comprometer a integridade dos componentes originais e/ou o correto funcionamento
do produto;
h) se o CERTIFICADO DE GARANTIA ou a NOTA FISCAL de compra do produto apresentarem
adulterações e/ou rasuras;
i) se o NÚMERO DE SÉRIE ou ETIQUETAS forem removidos ou apresentarem adulterações e/ou
rasuras, ou ainda, não forem coincidentes com a numeração da placa, acessórios, baterias, etc.
j) danos provocados por uso de baterias, acessórios ou quaisquer outros equipamentos, não
homologados pela Evadin;
k) e por outras condições impróprias à natural delicadeza do aparelho.
6. Estão incluídas na GARANTIA, peças (e respectiva mão de obra) que por sua natureza
desgastam-se com o uso, desde que o desgaste impeça o funcionamento do produto. Ex.:
mostrador (display), partes móveis de mecanismos, cabos de conexões, teclado, baterias, etc.
7. A EVADIN ficará, como objeto de análise, com todas as peças e componentes que forem
substituídos em GARANTIA.
8. Não são cobertos por GARANTIA (ônus por conta do consumidor):
a) serviços de configuração e/ou reinstalação de programas fornecidos pela EVADIN, quando
alterados ou danificados através de comandos externos;
b) serviços de instalação do produto, limpeza, orientações de uso, pois estas informações constam
no manual de instruções do produto;
c) eliminação de interferências externas e/ou falha durante comunicação decorrentes de vírus,
campos magnéticos, sinais de comunicação fracos, etc., que prejudiquem o som e/ou a imagem
ou mesmo o funcionamento do produto;
d) serviços de manutenção preventiva ou atualizações de programas do produto;
e) serviços de manutenção em opcionais não fornecidos com o produto;
f) embalagem e transporte do produto para o Serviço Autorizado EVADIN, bem como os eventuais
danos ocorridos durante este transporte, quando transportado pelo consumidor-comprador;
g) orientação de uso e suporte técnico para eliminação de incompatibilidades com programas,
componentes e acessórios adquiridos de outros fornecedores;
h) perda de arquivos, inclusive aquelas ocorridas no Serviço Autorizado EVADIN, cabendo ao
consumidor efetuar as devidas cópias de segurança;
9. Não será de responsabilidade da Evadin qualquer garantia adicional ou alteração nas condições
de garantias acima descritas concedidas ou efetuadas por terceiros, bem como qualquer
prejuízo decorrente por inoperância ou não do produto, na extensão máxima da lei.

IMPORTANTE: Este Certificado de Garantia é comum a todos os produtos da linha EVADIN. Observe
atentamente o tipo e o modelo adquirido, pois alguns possuim componentes e recursos que não
são próprios a todos os produtos.
Havendo dúvidas, consultar o NAC - Núcleo de Atendimento ao Consumidor
0800-773-7475
E-mail: nac@evadin.com.br
www.evadin.com.br

Endereço para correspondência:

Evadin Indústrias Amazônia SA
Av. Engenheiro Luiz Carlos Berrini, 901- terreo.
Brooklin Novo - CEP: 04571-010 - São Paulo – SP
ATENÇÃO: Não rasure o CERTIFICADO DE GARANTIA.
Necessitando do mesmo, providencie fotocópia.

25

manual set up box.indd 25 9/11/2007, 15:33

 11 - ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Caso necessite de assistência técnica, verifique o Serviço

Autorizado Evadin mais próximo de sua região, entrando em
contato com:

E-mail: nac@evadin.com.br - www.evadin.com.br

NAC – Núcleo de Atendimento ao Consumidor
Telefone: 0800-773-7475

Nota: O CEP é necessário para a obtenção dessa informação

Caixa Postal 13890 – CEP: 01216-970 – São Paulo – SP

Endereço para correspondência:
Evadin Indústrias Amazônia SA
Av. Engenheiro Luiz Carlos Berrini, 901- terreo.
Brooklin Novo - CEP: 04571-010 - São Paulo – SP

A Evadin reserva-se o direito de fazer modificações e atualizações em qualquer informação

descrita nesse manual sem prévio aviso.

26

manual set up box.indd 26 9/11/2007, 15:33

 27

manual set up box.indd 27 9/11/2007, 15:33