1

DISCIPULANDO OS NOSSOS FILHOS

NA FÉ REFORMADA

catecismos para bebês, crianças e adolescentes

2ª edição revisada e ampliada

Ewerton B. Tokashiki

2023
[ Credo Reformado Publicações ]
 2

Dados

Discipulando os nossos filhos na fé reformada

catecismos para bebês, crianças e adolescentes
Copyright 2023, Ewerton B. Tokashiki.

Todos os direitos reservados em língua portuguesa para

Ewerton Barcelos Tokashiki
Contato: prtokashiki@gmail.com
(33) 99920 2222 [ Whatzapp ]

Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida ou transmitida em qualquer formato
ou por quaisquer meios (eletrônicos ou mecânicos) sem a autorização e permissão, por escrito,
do detentor dos direitos desta obra; exceto para citações em trabalhos, artigos e afins, com
indicação de fonte.

1ª edição / 2019 – 3.000 unidades

2ª edição /2023 – 3.000 unidades [ revisada e ampliada ]

Revisão: Noemia Lourenço Joca, Ivanete A. dos Santos, Maria Andréia Moraes, João Marcos P.
Tokashiki e Rafael Trindade
Diagramação:
Capa:

Todas as citações bíblicas foram extraídas da Nova Almeida Atualizada (NAA 2017), salvo
indicação contrária.

Dados internacionais de catalogação na publicação (CIP)

(Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)

T646 Tokashiki, Ewerton B.

1. Ensino religioso – Compêndios para crianças e adolescentes. 2. Igrejas reformadas –

Doutrinas. 3. Igrejas reformadas – Catecismo. 4. Calvinismo.

Título: Discipulando os nossos filhos na fé reformada: catecismos para bebês, crianças e

adolescentes / Ewerton B. Tokashiki. – São Paulo: Credo Reformado Publicações, 2a. edição
revisada e ampliada, 2023.

1. História da Igreja. 2. Reforma protestante – História (século XVI). 3. Calvino, João, 1509-1564
– Biografia. 4. Igreja reformadas.
CDD: 238.42
ISBN - 978-65-00-75066-9
 3

Dedico à minha mãe Leni,

que nos educou com o evangelho de Cristo
e realizou o culto doméstico, no início de cada manhã,
para a glória do Senhor, o nosso Deus!
 4

ÍNDICE

PREFÁCIO DA 2ª EDIÇÃO
PREFÁCIO DA 1ª EDIÇÃO
INTRODUÇÃO

1. OS CATECISMOS NO DISCIPULADO
Pais discipulando os filhos
Por que usar catecismos?
Resumindo sobre o uso dos catecismos
5 sugestões de memorização

2. OS CATECISMOS NO CULTO DOMÉSTICO

Sugestões para o culto doméstico
Como fazer o culto doméstico?
Do culto doméstico para o culto público

3. OS CATECISMOS NA EDUCAÇÃO DOMÉSTICA

A ampliação de vocabulário
Um subsídio para a alfabetização
A cosmovisão na educação
A verdade, a bondade e a beleza
A lógica e a argumentação

4. OS CATECISMOS NA ESCOLA DOMINICAL

O objetivo do ensino
A abordagem do ensino
Plano básico para classe de aula

5. O BÁSICO DA FÉ CRISTÃ
O resumo da lei moral
A oração do Senhor
O credo apostólico

6. O CALVINISMO PARA CRIANÇAS

Crianças aprendem as doutrinas da graça
Semeando tulipas

7. O BABY CATECISMO
Introdução
Como usar o Baby Catecismo?
 5

8. O PRIMEIRO CATECISMO PARA CRIANÇAS

A estrutura do catecismo
O nosso relacionamento com Deus
Quem é Deus?
O que é o ser humano?
O que é o pacto da vida?
O pecado
O pacto da graça
O nosso amado mediador
A graciosa salvação
Os ofícios de Cristo
O que são os dez mandamentos?
Os dez mandamentos – amando a Deus
Os dez mandamentos – amando ao próximo
A oração do Senhor
Os sacramentos do pacto da graça
As últimas coisas que acontecerão

9. O PEQUENO CATECISMO PARA CRIANÇAS

A estrutura do catecismo
O nosso relacionamento com Deus
O nosso mediador
O credo apostólico
Os meios de graça
Os dez mandamentos
A oração do Senhor
Orações e gratidão pelas crianças pequenas
Um resumo dos dez mandamentos

10. UM CATECISMO PARA PRÉ-ADOLESCENTES

A estrutura do catecismo
O nosso relacionamento com Deus
Os 12 artigos de fé
Os dez mandamentos
A oração
Os sacramentos

11. O BREVE CATECISMO DE WESTMINSTER

A estrutura do catecismo
Os fundamentos
O ser de Deus
As obras de Deus
A realidade do pecado
 6

A salvação realizada
A salvação aplicada
A salvação consumada
A ética cristã
Os meios de graça

Bibliografia
 7

Em minha convivência com o Rev. Ewerton durante esses dez anos de ministério
pastoral, não conheci outra pessoa que amasse e se preocupasse tanto com o
discipulado e a instrução da sã doutrina para crianças. Esta obra possui uma linguagem
simples, mas, traz uma profunda e ousada proposta às nossas famílias: Não há na
história da Igreja um método mais vigorante e didático para instruirmos os nossos
filhos à Cristo que os catecismos. Não há melhor ambiente para esta instrução diária
com os catecismos, do que o culto doméstico.

Rev. Rogério Bernini Júnior

Pastor da Congregação Presbiteriana Aliança Reformada

Filhos são herança do Senhor! Como tal, devem ser bem cuidados pelos pais a fim de
aprenderem a amar o Salvador. O Deus da família ordena que os pais invistam tempo
na educação de suas crianças (Dt 6). No decorrer da história da igreja, sobretudo após
a reforma protestante, uma forma peculiar de se fazer isso foi memorizando
catecismos. Os catecismos preparados para as crianças trazem perguntas com
respostas curtas, mas precisas, a respeito da fé e são uma importante ferramenta para
a instrução e solidificação da fé. Temos experimentado em nossa casa a bênção de ver
nossa filha mais velha guardando as palavras do catecismo na mente e aprendendo a
fazer as devidas conexões com as situações que vive diariamente, enquanto meu filho
mais novo começa a aprender as primeiras perguntas. Por saber dessa importância,
fico muito animado com a iniciativa do meu amigo, Pr. Ewerton Tokashiki, de traduzir
para o português esses cinco catecismos. Recomendo enfaticamente e com muita
alegria este material para os pais que querem levar a sério o discipulado de seus filhos
a fim de forjar neles, no poder do Espírito Santo, o caráter de Cristo Jesus, nosso
Redentor.

Rev. Milton C. J. Junior

Pastor da Igreja Presbiteriana da Praia do Canto

“Ele estabeleceu um testemunho em Jacó, e instituiu uma lei em Israel, e ORDENOU a

nossos pais que os transmitissem a seus filhos, a fim de que a nova geração os
conhecesse ...” (Sl 78.5-6). Este primoroso material lhe ajudará a cumprir a sua
obrigação como pais de filhos da aliança. Esta é uma ordem que não pode ser relegada,
nem terceirizada. É sua responsabilidade, papai e mamãe, forjar o caráter de Cristo em
seus filhos, através de uma vida piedosa no lar e do conhecimento profundo das
verdades das Escrituras, garantindo assim, que a tocha do evangelho seja passada à
próxima geração. Aqui você terá as grandes doutrinas da fé apresentadas de forma
profunda, progressiva e belamente resumida, garantindo assim, que seus filhos
cresçam firmados na Rocha, que é Cristo.
 8

Simone Gaspar Quaresma

Mãe, avó, conferencista e escritora

A 2ª edição revisada e ampliada de Discipulando os nossos filhos na fé reformada do

Reverendo Ewerton B. Tokashiki traz um enorme benefício a igreja de Cristo. Em uma
época em que o pacto de Deus tem sido quebrado pela igreja cristã em desobediência
clara a ordem de Deus em Gn 17.9-14 e At 2.39 de colocar nossos filhos em aliança
com Ele, esse material vem para responder ao anseio de pais e responsáveis fiéis a
aliança. Esse material é de grande ajuda para ensinar a Palavra de Deus a nossos filhos
por meio do sistema de ensino clássico cristão e pelo uso de catecismos e confissões
reformados. Na primeira edição registrei um endosso: “As igrejas confessionais,
principalmente as presbiterianas (refiro-me a IPB), nossas crianças têm sido
desprovidas de dois meios pelos quais nosso Deus estabeleceu que fossem instruídas,
formadas e treinadas no evangelho de Cristo, são eles: o culto doméstico e o culto
público. Por esses dois instrumentos elas são ensinadas e discipuladas no Evangelho.
Um meio para estabelecermos ambos são o culto doméstico e público, para nossos
filhos, ensinados nos catecismos e confissões reformadas”. Meu chamado aos pais e
responsáveis é que leiam e utilizem esse livro para instrução pelo culto doméstico e
para fortalecimento da fé no culto público.

Rev. Carlos Roberto de Souza Júnior

Pastor efetivo da Primeira Igreja Presbiteriana em Samambaia
Brasília DF

A memorização é uma habilidade relegada na atualidade. Subestimamos a incrível

capacidade que nossos filhos possuem de decorar, e consequentemente toda a
herança dos pais da igreja e dos reformadores em ensinar os catecismos às crianças.
Com esse livro, você terá oportunidade de resgatar esse tipo de aprendizado,
encontrando perguntas e respostas adequadas para crianças pequenas, pré-
adolescentes e adolescentes. É um estudo sistematizado, fácil, e agradável que irá
trazer conversas e discussões maravilhosas para dentro do seu lar. Além disso, é uma
porta de acesso a doutrina pura, baseada totalmente em textos bíblicos, alimentando
a família com o que é primordial para o desenvolvendo espiritual. Guardando no
coração as Escrituras, nossos filhos estarão prontos para sacá-las no momento da
guerra, utilizando a própria Palavra como uma arma eficaz contra toda ideia contrária
à Palavra de Deus. Saberão identificar e refutar ciladas filosóficas e religiosas. O estudo
dos catecismos será uma benção para vida de seu lar, como tem sido no meu.

Renata Costa de Miranda Santos

Mãe de 4 filhos, professora e coordenadora de recursos para homeschooling
 9

Ao obedecer ao chamado do Senhor para discipular nossos filhos, ensinando-os no lar

e pelo caminho, é imprescindível que nos apliquemos aos fundamentos sólidos de
nossa fé. Este guia, é um livro, que, na simplicidade apresenta a profundidade da fé
reformada com dicas didáticas para sua aplicabilidade eficaz. É um excelente início para
a compreensão das doutrinas bíblicas. Recomendo o livro e oro para que o Senhor
fortaleça as famílias através do ensino dos catecismos. Abraço fraterno.

Glaucia Mizuki
Esposa, mãe de 3 filhos, pedagoga

A vida tem-se tornado cada vez mais confusa. Os valores estão de ponta-cabeça. A
família tradicional passou a ser atacada de forma atroz. Já não há reservas para as
agressões aos bons costumes. O apego à tradição cristã passou a ser vilmente
hostilizado. Parece mesmo que estamos a viver num mundo invertido! É nesse escopo
que recebemos em nossas mãos a 2ª edição revista e ampliada do Livro “Discipulando
os Nossos Filhos Na Fé Reformada — Catecismos para Bebês, Crianças e Adolescentes”,
do Reverendo Ewerton B. Tokashiki. Para aqueles que têm nas novas gerações,
especialmente nas crianças, o objeto da preocupação com o futuro da família
tradicional e da Igreja do nosso Senhor Jesus Cristo, a presente obra é mais que
indicada, é recomendada com veemência, por portar uma preciosidade da tradição
reformada, igualmente preocupada com as novas gerações. Seguramente, é uma obra
a ser estudada, difundida a fim de tornar-se óbice à patrulha progressista que assedia
nossos filhos.
Rev. Jailson de Sousa Gomes
Pastor Titular da Igreja Presbiteriana do Brasil no Lago Sul
Brasília-DF.

Criar filhos para Deus é um privilégio e um grande desafio. Para isso devemos receber
ferramentas que sirvam de maneira eficiente para este precioso trabalho. Deus em Sua
bondade infinita, nos presenteia com esta obra de valor inestimável: Discipulando
nossos filhos na fé reformada: Catecismo para bebês, crianças e adolescentes. Aqui o
Rev. Ewerton Tokashiki nos levará a compreensão de como podemos alcançar o
coração do discipulado dos nossos filhos em diferentes estágios e situações. Seja seu
filho um bebê ou um adolescente, esteja você no início do entendimento do
discipulado de seus filhos e numa condição avançada, este livro é imprescindível para
a sua capacitação e uso nessa nobre missão de educar seu filho no caminho da
piedade.

Rev. Raimundo Heliomar Lima Dias,

Pastor da Igreja Presbiteriana Central de Campo Grande
 10

Mestre em Teologia Pastoral pelo Centro de Pós-graduação Andrew Jumper.

Se você já conhece o Rev. Ewerton Tokashiki, certamente deve ter percebido o quão
notável é o seu dom de mestre. Desde 2015, quando o conheci, eu e minha família
temos sido graciosamente beneficiados não apenas por seu rico ensino, mas também
pelo seu exemplo coerente de uma vida centrada em Deus. Louvamos ao Senhor pela
influência do Rev. Tokashiki em disponibilizar materiais muito úteis para a aplicação
prática do princípio de "glorificar a Deus e desfrutá-lo para sempre". O livro
"Discipulando Nossos Filhos na Fé Reformada" tem sido extremamente valioso em
nossa casa. De fato, já transbordou dos nossos 5 filhos para alcançar todas as crianças
da Escola Bíblica Dominical da IP Ipaba desde o início de 2023, orientando nossos
bebês, crianças e adolescentes em sua jornada rumo à morada celestial. Recomendo
este livro a todos os pais e igrejas que desejam cumprir o seu chamado de discipular
seus filhos na verdade e na graça de Deus.

Presb. Diêgo Franco Reis

Presbítero da Igreja Presbiteriana de Ipaba

A missão de criar os filhos na disciplina e admoestação do Senhor é bela e nobre,

porém se mostra também desafiadora. Conduzir pequenos pecadores pelas veredas
da justiça exige fé, dependência e esforço. Os catecismos têm sido em nossa casa
ferramenta muito útil para auxiliar-nos no ensino dos pequenos. A repetição das
doutrinas fundamentais da fé cristã aos poucos vai se impregnando na mente das
crianças que com o passar do tempo passam a fazer conexões com as situações do dia
a dia. Enquanto isso, os pais são também edificados ao recordar os preciosos
fundamentos de nossa fé. Este livro apresenta de forma didática e organizada
catecismos que atendem desde os mais novos até as crianças maiores. Minha oração
é para que o Senhor aplique sua Palavra ao coração dos pequeninos pela
instrumentalidade dos catecismos tão cuidadosamente organizados nesta obra.

Presb. Éder Mota Barbosa

Júnior
Presbítero da Igreja Presbiteriana Peregrinos

"O que ouvimos e aprendemos, o que nos contaram nossos pais, não o encobriremos
a seus filhos; contaremos à vindoura geração os louvores do Senhor, e o seu poder, e
as maravilhas que fez" (Salmos 78.3-4). Em tempos em que vivemos uma verdadeira
desvalorização e desconstrução do propósito de Deus para a família, precisamos nos
esforçarmos no discipulado dos nossos filhos na sã doutrina. Certamente esse livro
 11

será um instrumento valioso para auxiliar-nos no glorioso ensino, de acordo com a

Tradição Reformada, da Palavra de Deus aos nossos filhos, herança do Senhor.

Alessandra Aparecida da Silva

Esposa, mãe, Professora da Rede Pública do DF e Pedagoga.
Coordenadora da Educação Cristã da Infância
na Igreja Presbiteriana do Brasil no Lago Sul, Brasília-DF.
 12

PREFÁCIO À 2ª EDIÇÃO

Quantos crentes podem dizer que os filhos seguem e amam a fé dos

pais? Quantos podem descansar quando pensam que terão de prestar
contas a Deus pela vida de seus filhos? Esta ideia já te fez tremer tanto
quanto a mim?
As influências dos pais na formação da fé e da cosmovisão cristã dos
filhos são mais poderosas do que podemos imaginar. É dentro de casa,
nos primeiros anos da infância, que começa a preparação para forjar o
caráter de Cristo nos nossos pequenos. Felizes os pais que não ignoram
esta verdade! Felizes os filhos que têm pais que os amam tanto que lutam
para livrar suas almas do inferno.
Estas primeiras impressões sobre a fé dos pais e os primeiros
ensinamentos, no entanto, vão se aprofundando e tomando corpo com o
passar dos anos. Como um edifício gigantesco, que é composto por
pequenos tijolos que vão sendo acrescidos dia após dia nesta bela
construção.
Um célebre exemplo desta constância no ensino e da influência
familiar na religião verdadeira, nos é dado por Loíde e Eunice. Elas
ensinaram as sagradas letras ao pequeno Timóteo com tanto amor e
compromisso, que até hoje ouvimos sobre seu poderoso trabalho de
ensino. A despeito de seu pai, provavelmente, ser grego e não
compartilhar da fé cristã, Timóteo havia professado e abraçado a fé de sua
mãe e avó.
Juntamente com a oração e o exercício da disciplina de nossos filhos,
o ensino das Sagradas Escrituras forma um tripé vigoroso, que todos os
pais deveriam assumir como sua responsabilidade.
Neste livro vemos a preocupação do autor em disponibilizar aos pais
de forma muito didática a explanação da fé reformada. Ele é um excelente
guia para o árduo trabalho de cunhar nos filhos da aliança o amor pelas
verdades reveladas nas Escrituras.
Fugindo da onda moderna de achar que crianças são bobinhas e não
aprendem as grandes verdades, este livro será de grande ajuda para os
pais que não querem que seus filhos tomem apenas leite ralo por toda a
infância e cheguem à vida adulta sem convicções formadas e acabem
abandonando a fé.
 13

Que o Senhor dê a vocês, pais, a noção exata de quão poderosa e

rica influência vocês podem exercer na vida de seus filhos. Trabalhem por
eles. Orem por eles. Ensine-os. Discipule-os. E prove, finalmente, a alegria
de vê-los amando e servindo ao Deus de seus pais!

Simone Quaresma
Esposa, mãe, avó e conferencista
 14

PREFÁCIO À 1ª EDIÇÃO

Quando Jesus deu à igreja a grande comissão, Ele a deu também à

família, um grande veículo para o discipulado. A maioria dos pais, no
entanto, não são teólogos educados em um seminário. Então como eles
podem discipular seus filhos, com confiança, no caminho da verdade? A
melhor maneira comprovada ao longo do tempo de ensinar concisamente
teologia é através do ensino do catecismo. Catecismos fiéis apresentam a
verdade da Palavra de Deus de uma maneira organizada e fácil de
entender. Cada profeta, sacerdote e rei do lar (pai) deve estar bem
familiarizado com o catecismo e deve passar o seu ensino à próxima
geração. Na Bíblia vemos que pais tementes à Deus sempre tiveram a
responsabilidade de instruir a criança nas doutrinas básicas da fé (Dt 4.9-
10; 6.1-9; 11.1-22; Js 4.19-24; Sl 78; 2Tm 1.5, Ef 6.4). Quando um pai usa os
catecismos históricos, como os apresentados aqui, eles podem se consolar
com o fato de que estão ensinando as mesmas verdades que homens
como Pierre Viret, John Knox, John Owen, John Bunyan e milhares de
outros heróis da fé foram ensinados quando crianças. O treinamento do
catecismo ajudará seus filhos a se tornarem centrados em Deus, centrados
na Bíblia e fundamentados teologicamente. Com esta sabedoria em mãos,
eles serão capazes de enfrentar um mundo de trevas, serão atirados para
fora de sua casa como setas para lutar a boa luta da fé em um mundo de
escuridão.
O fim principal da vida humana é adorar a Deus, portanto o culto
familiar diário é importante. O ajuntamento do dia do Senhor é essencial,
mas os pais piedosos não devem colocar toda a responsabilidade de
treinar seus filhos no pastor ou professor da escola dominical. Pais, é sua
responsabilidade ensinar teologia a seus filhos. As crianças aprendem
sobre Deus e Sua vontade durante esses momentos preciosos de ensino
diário. Eles aprendem a orar e a cantar. A catequização de nossos filhos os
instrui, desde a mais nova idade, nas verdades importantes que os levarão
de modo feliz e confiante até a sepultura. O culto piedoso não só forma
filhos poderosos, mas também fortalece casamentos, famílias, igrejas,
cidades e nações. Reforma e avivamento vêm através da verdadeira
 15

adoração! Se o discipulado por meio da adoração familiar é uma arma tão

poderosa, como poderíamos nos distrair com algo menos? Cristãos
reformados de hoje precisam ser chamados de volta a esta
responsabilidade bíblica consagrada pelo tempo.
Bons catecismos, como os que Pr. Tokashiki aqui trouxe em
português, ajudarão os pais nesta grande tarefa de fazer discípulos e
adoradores de Deus. Não só seus filhos aprenderão teologia, mas você
também! Gostaria de agradecer ao Pr. Tokashiki por seu trabalho. Será
uma bênção para Leah e para mim a medida que nos esforçamos para
criar nossos sete filhos para a glória de Deus. Quero que o fim principal do
homem ressoe diariamente nos corações de meus meninos ao longo de
suas vidas. Espero que você faça o que planejamos fazer: torná-lo um
pequeno livro que fica perto da cama de seus filhos ou mantê-lo perto da
mesa do almoço. Que o Senhor abençoe estes recursos para o benefício
do seu povo, o embelezamento de sua noiva e o avanço do Evangelho no
Brasil e em todas as nações de língua portuguesa.

Pr. Douglas Leaman

SDG
 16

INTRODUÇÃO

Talvez você tenha visualizado algum vídeo de crianças recitando um

dos catecismos deste livro. A primeira edição esgotou e o interesse de
muitos pais por esse livro me motivou a preparar essa 2ª edição ampliada.
Eles estão comprovando que crianças, mesmo as menores, são capazes de
aprender grandes verdades! Igualmente, eu e minha esposa,
experimentamos em nosso lar dessa alegria quando os nossos filhos eram
bem pequenos. Assim, se seu interesse é instruir os seus pequeninos com
o conteúdo dos catecismos – seja bem-vindo à proveitosa e abençoadora
prática da instrução com catecismos.
O que são estes cinco catecismos? O Baby Catecismo é um texto de
instrução para bebês e criancinhas com até cinco anos que ainda não
sabem ler. O seu método baseia-se na repetição regular e fixação por
ênfase e ondulação de voz. O segundo catecismo é um texto de instrução
para crianças menores capazes de ler. 1 É o maior em quantidade de
questões, todavia possuí sentenças mais curtas e linguagem simplificada.
Isto apenas evidencia que a sua estrutura foi designada para facilitar o
raciocínio de uma criança em formação, estimulando-a a entender e
pensar nas grandes doutrinas da Bíblia. Os dois catecismos seguintes
foram originalmente publicados pela Kirk of Scotland [Igreja da Escócia]
em 1644.2 O concílio nacional da igreja escocesa aprovou estes textos para
a instrução das crianças e adolescentes na doutrina calvinista no ambiente
familiar e escolar. E, por último, acrescentei uma tradução em linguagem
contemporânea do Breve Catecismo de Westminster.

1
First Catechism - Teaching Children Bible Truths (Sunawee, Great Commission Publications,
2003). Originalmente publicado por Joseph P. Engels, Catechism for Young Children (1840).
2
O título original do segundo catecismo é: O A,B,C ou Catecismo para crianças aprovado
pelo Ato da Igreja e Concílio da Escócia, para ser aprendido em todas as famílias e escolas
deste Reino. A minha tradução baseou-se na edição preparada por Alexander F. Mitchel,
Catechisms of the Second Reformation (London, James Nisbet & Co., 1886), pp. 267-276. Este
catecismo foi originalmente escrito em 1641, e impresso na cidade de Edinburgh, em 1644.
O título original do terceiro catecismo é: Um novo catecismo de acordo com o modelo da
Igreja da Escócia mui proveitoso para a instrução de crianças e jovens nos princípios da
religião cristã. A minha tradução baseou-se na edição preparada por Alexander F. Mitchel,
Catechisms of the Second Reformation, pp. 277-296. O texto foi originalmente impresso por
T. e A. Constable, impressores da Majestade, pela Edinburgh University Press na cidade de
Edimburgo, em 1641.
 17

Creio que o livro se torna completo para prover um excelente

conteúdo aos seus filhos, desde a primeira infância até a adolescência. O
meu texto possuí algumas características que diferem do texto-padrão
publicado pela Editora Cultura Cristã. Primeiro optei basear a minha
tradução no texto original e completo produzido pela Assembleia de
Westminster. Isso significa que ele tem o prefácio, todos os textos-prova
e o posfácio.3 Segundo, recorri a mais de uma edição original de 1647, a
fim de criteriosamente verificar os textos-prova da Bíblia citados em cada
resposta. 4 Assim, quando surgir alguma dúvida acerca do uso de uma
referência bíblica em qualquer questão do Breve Catecismo de
Westminster, recomendo que leia todo o texto, examine o contexto
original, veja o fundamento e a aplicação da doutrina ou do princípio no
Novo Testamento.
Qual é o conteúdo destes cinco catecismos? Todos os catecismos
têm por pressuposto e a estrutura da teologia do pacto. 5 As nossas
crianças são filhos da aliança da graça. Isso significa que elas devem
reconhecer o Deus de Abraão, Isaque e Jacó como o seu Deus. Antes
mesmo de aprenderem a falar, por elas e com elas oramos ao Senhor Deus
como o seu Pai que está nos céus, confiando na mediação de Cristo e

3
O “prefácio” e o “posfácio” foram colocados nas notas de roda-pé. Usei comparativamente
três textos-base para a minha tradução: The Westminster Shorter Catechism – The original
text of 1647, with the Assembly’s proof texts de Philip Schaff, “The Evangelical Protestant
Creeds” in: The Creeds of Christendom – With a History and Critical Notes (Grand Rapids,
Baker House, 2007), vol. 3, pp. 676-704 e o texto disponível em James T. Dennison, Jr,
Reformed Confessions of the 16th and 17th Centuries in English Translation – 1600-1693
(Grand Rapids, Reformation Heritage Books, 2008), Vol 4, 353-368; e, também, do The
Westminster Shorter Catechism in Modern English (Translation: David Snoke, City Reformed
Prebyterian Church, Pittsburgh).
4
Chad Van Dixhoorn quanto a resolução do Parlamento Longo declara que “mais de 700
versículos são citados em centenas de textos-provas para o Breve Catecismo, manuscritos às
margens como estão em três das cópias do Documento 116.” Chad Van Dixhoorn, ed., The
Minutes and Papers of the Westminster Assembly 1643-1652 – Assembly Papers,
Supplementary Material, and Indexes (Oxford, Oxford University Press, 2012), vol. 5, p. 338.
A comissão primeiramente preparou o BCW e o CMW somente as perguntas e resposta e,
posteriormente, foram adicionados os textos-provas, o que exigiu um segundo trabalho da
comissão.
5
Se você quiser estudar mais sobre a “teologia do pacto”, também chamada de “teologia da
aliança” ou “teologia federal”, recomendo que leia: Chad Van Dixhoorn, Guia de Estudos da
Confissão de Fé de Westminster (São Paulo, Editora Cultura Cristã, 2017), pp. 118-151; e,
também, Louis Berkhof, Manual de Doutrina Cristã (São Paulo, Editora Cultura Cristã, 2012),
pp. 115-128.
 18

crendo que o Espírito aplicará a graça nos seus corações. Os nossos filhos
não são pagãos, nem estranhos à aliança do nosso Deus, por isso, como
pais piedosos, desejamos ardentemente que eles amem e sirvam ao
Senhor Jesus Cristo. Há uma promessa de salvação anexa à aliança da
graça. Os filhos dos salvos não nascem salvos, mas cremos que o nosso
Deus se manifestará, misericordiosamente, aos nossos filhos, e que ele
será o seu Deus. Ensinamos os nossos filhos a orar, a cantar e a ler as
Escrituras com a reverência que o nosso Senhor Deus merece. Assim, ao
realizarmos o culto familiar, referindo-se a Deus, apresentamos Ele como
o Senhor de suas vidas.
Eles têm basicamente uma estrutura semelhante. Você perceberá
que a ordem dos assuntos segue os temas: 1) do conhecimento de Deus;
2) do nosso relacionamento com Deus; 3) das obras de Deus; 4) do nosso
dever para com Deus; e, 5) a oração ou, conversando com Deus. Nestes
temas gerais, encontramos a fonte do verdadeiro conhecimento e
autoridade, quem é Deus, quem somos e do propósito da nossa existência,
do nosso estado de miséria no pecado, do pacto de Deus conosco, da
pessoa e obra de Cristo, de como ocorre a nossa salvação, da vida eterna,
do credo apostólico e da oração dominical. A doutrina e a ética cristã são
apresentadas sob a perspectiva da harmonia da lei e do evangelho. Os
catecismos são documentos doutrinários que compõe a herança
confessional do calvinismo e servem para formar as bases de uma
coerente e sólida cosmovisão em nossos pequenos.
Os catecismos foram produzidos visando o discipulado. A instrução
cristã objetiva evangelizar, treinar e amadurecer, por isso, precisamos
manter em mente estas três palavras-chaves enquanto ensinamos os
nossos filhos. Eles estão sendo preparados para usufruírem os benefícios
do pacto com Deus, e para isso, devem receber a sã doutrina. Tanto que,
a partir do século XVI, a participação da ceia do Senhor somente ocorria
após a memorização dos catecismos.6 Quando chegassem à adolescência,
deveriam demonstrar domínio do conteúdo, explicar a doutrina e
fundamentá-la na Bíblia. A criança desenvolvia a sua infância visando
aquele importante momento de avaliação. Os pais reformados se

6
Infelizmente esta prática foi abandonada durante um tempo pela maioria dos
presbiterianos, mas pais estão redescobrindo a sua eficácia na instrução dos seus filhos. Por
isso, louvo ao Senhor Deus, pois várias famílias e pastores estão colhendo os frutos!
 19

preocupavam em ter seus filhos, desde cedo, manejando corretamente a

Escritura.
O uso dos catecismos, além de expor a fé cristã, é útil para o ensino
da argumentação, da lógica e reflexão de conceitos. Por isso, pais que
desejam estimular seus filhos na memorização, concentração e no treino
do raciocínio lógico fazem bem em utilizar esse método didático.
Infelizmente as crianças estão recebendo muito estímulo visual por meio
de celulares, tabletes e computadores, e isso está tornando essa nova
geração menos apta à imaginação, reflexão e raciocínio crítico, pois a
rapidez de informações de um vídeo para o outro, ou de um site para o
outro, fragmentam a assunto, e não possibilitam o pensamento lógico,
nem oportuniza o discernimento. Crianças expostas a esse excessivo
estímulo tecnológico se tornaram pessoas menos inteligentes e propensas
à manipulação de engenharias sociais. Tire os aparelhos eletrônicos das
mãos dos seus filhos e disponha de bons livros para que eles leiam.
Como usar os catecismos? Estes são recursos didáticos eficazes para
a instrução dos nossos pequeninos. Facilitam a assimilação da Palavra de
Deus através do método esquematizado em perguntas e respostas. Cada
questão contém em si uma doutrina e o seu conteúdo deve ser explorado.
Não se limite apenas à mera leitura, deixando as crianças entregues a
conclusões aleatórias. Os pais devem guiar os seus filhos ajudando-os e
supervisionando se estão corretamente entendendo o que foi estudado e
amarrando as conclusões umas às outras.
O uso de catecismos dá bons resultados? O Catecismo para crianças
foi o primeiro texto doutrinário usado na instrução dos nossos filhos.
Ainda recordo quando Rebeca tinha aproximadamente dois anos, e João
Marcos era um bebê com alguns meses, e num dos nossos cultos
domésticos a Rebeca, que havia aprendido a primeira pergunta, quis
instruir enfaticamente o seu irmão. Ela pegou o texto com suas mãozinhas,
olhou nele, impôs a voz e perguntou: “Joaum Marcus, ‘quem criou você?’
responda Joaum Marcus, ‘quem criou você?’” E demos boas risadas com a
nossa pequena professora! É uma experiência em família impossível
esquecer. Posso testemunhar a vocês que o uso dos catecismos dentro do
meu lar tem produzido bons frutos e, por isso, como pai, preparei este
livro para que o seu benefício alcance outras famílias como uma rica
ferramenta pedagógica.
 20

Os meus filhos continuam estudando a teologia reformada por meio

dos catecismos e confissões. Eles já fizeram a sua pública profissão de fé,
assumindo o compromisso de membros da igreja que pastoreio. Ainda
continuamos usando catecismos, seguindo o modelo de pergunta e
resposta, aprendendo a pensar de modo lógico, entendendo a
importância das definições claras e precisas das doutrinas e, também, da
argumentação pelo diálogo. Obviamente, por serem maiores e mais
maduros na fé usam mais o Breve Catecismo de Westminster; entretanto,
espero que eles os usem com os seus filhos, iniciando com o Baby
Catecismo.
Quanto à tradução escolhi uma linguagem coloquial para facilitar a
leitura. Entretanto, nas orações anexas preservei a versão mais literal do
texto, embora com palavras menos formais.7 A versão bíblica adotada é a
NAA - Nova Almeida Atualizada da Sociedade Bíblica Brasileira. As citações
da oração do Senhor, do decálogo ou qualquer outra referência seguirão
este padrão. A única alteração ocorre nas citações do quarto mandamento
(Êx 20.8), em que preservei a menção ao sabbath como descanso conforme
usada nos textos originais dos catecismos, e não como sábado, conforme
está na NAA.
É meu sincero desejo que estes catecismos sejam úteis na formação
cristã dos nossos bebês, crianças, pré-adolescentes e adolescentes. Rogo
ao Senhor Deus que conceda aos pais a necessária convicção para que
cuidem de seus filhos sob a autoridade da Escritura Sagrada e que o seu
Espírito produza neles o caráter de Cristo Jesus. Deus desperte as nossas
crianças, transformando-as em valorosos servos em meio a uma cultura
tão hostil à fé cristã. Seja o supremo Pastor glorificado em usar este texto
para promover a saúde do seu rebanho.

7
Por exemplo, a tradução da Questão 106 segue uma opção simplificada, e ficou assim: O
que ele proíbe? R. Todo desejo corrompido pelo qual cobiçamos coisas que pela lei de Deus
não nos pertencem, e por meio das quais aceitamos no nosso coração fazer o mal, ou causar
o sofrimento nos outros. Mas uma tradução mais literal seria: Questão 106. O que está
proibido nele? R. Toda concupiscência, bem como as coisas cobiçadas que legalmente não
nos pertencem, as quais aprovamos em nosso coração fazendo o mal, ou fazendo outros
sofrerem.