04 - Yochanan Capítulo: 7

1 Depois disto andava Yeshua por Galil; pois não queria andar por Yehudá, porque os
moradores daquela região procuravam matá-lo.

2 Ora, estava próxima a festa de Sukot na região de Yehudá.

3 Disseram-lhe, então, seus irmãos: Retira-te daqui e vai para Yehudá, para que também os
teus talmidim vejam as obras que fazes.

4 Porque ninguém faz coisa alguma em oculto, quando procura ser conhecido. Já que fazes
estas coisas, manifesta-te ao mundo.

5 Pois nem seus irmãos criam nele.

6 Disse-lhes, então, Yeshua: Ainda não é chegado o meu tempo; mas o vosso tempo sempre
está presente.

7 O mundo não vos pode odiar; mas ele me odeia a mim, porquanto dele testifico que as suas
obras são más.

8 Subi vós à festa; eu não subo ainda a esta festa, porque ainda não é chegado o meu tempo.

9 E, havendo-lhes dito isto, ficou em Galil.

10 Mas quando seus irmãos já tinham subido à festa, então subiu ele também, não
publicamente, mas como em secreto.

11 Ora, os moradores da região de Yehudá o procuravam na festa, e perguntavam: Onde está

ele?

12 E era grande a murmuração a respeito dele entre as multidões. Diziam alguns: Ele é bom.
Mas outros diziam: não, antes engana o povo.

13 Todavia ninguém falava dele abertamente, por medo dos moradores da região de Yehudá.

14 Estando, pois, a festa já em meio, subiu Yeshua ao Beit HaMikdash e começou a ensinar.

15 Então os judeus se admiravam, dizendo: Como sabe estas letras, sem ter sido ensinado?

16 Respondeu-lhes Yeshua: O meu ensinamento não é meu, mas daquele que me enviou.

17 Se alguém quiser fazer a vontade de Elohim, há de saber se o ensinamento é dEle, ou se

eu falo por mim mesmo.

18 Quem fala por si mesmo busca a sua própria glória; mas o que busca a glória daquele que o
enviou, esse é verdadeiro, e não há nele injustiça.

19 Não vos deu Moshe a Torá? no entanto nenhum de vós cumpre a Torá. Por que procurais
matar-me?

20 Respondeu a multidão: Tens demônio; quem procura matar-te?

21 Replicou-lhes Yeshua: Uma só obra fiz, e todos vós admirais por causa disto.

22 Moshe vos ordenou a circuncisão (não que fosse de Moshe, mas dos pais), e no Shabat
circuncidais um homem.

Blog Hebreu Israelita – http://hebreuisraelita.wordpress.com

1
23 Ora, se um homem recebe a circuncisão no Shabat, para que a Torá de Moshe não seja
violada, como vos indignais contra mim, porque no Shabat tornei um homem inteiramente são?

24 Não julgueis pela aparência mas julgai segundo o reto juízo.

25 Diziam então alguns dos de Yerushalayim: Não é este o que procuram matar?

26 E eis que ele está falando abertamente, e nada lhe dizem. Será que as autoridades
realmente o reconhecem como o Mashiach?

27 Entretanto sabemos de onde este é; mas, quando vier o Mashiach, ninguém saberá de onde
ele é.

28 Yeshua, pois, levantou a voz no Beit HaMikdash e ensinava, dizendo: Sim, vós me
conheceis, e sabeis de onde sou; contudo eu não vim de mim mesmo, mas aquele que me
enviou é verdadeiro, o qual vós não conheceis.

29 Mas eu o conheço, porque dele venho, e ele me enviou.

30 Procuravam, pois, prendê-lo; mas ninguém lhe deitou as mãos, porque ainda não era
chegada a sua hora.

31 Contudo muitos da multidão confiaram nele, e diziam: Será que o Mashiach, quando vier,
fará mais sinais do que este tem feito?

32 Os P'rushim ouviram a multidão murmurar estas coisas a respeito dele; e os principais

Cohanim e os P'rushim mandaram guardas para o prenderem.

33 Disse, pois, Yeshua: Ainda um pouco de tempo estou com vocês, e depois vou para aquele
que me enviou.

34 Vós me buscareis, e não me achareis; e onde eu estou, vós não podeis vir.

35 Disseram, pois, os moradores da região de Yehudá uns aos outros: Para onde irá ele, que
não o acharemos? Irá, por acaso, à Dispersão entre as nações, e ensinará os pagãos?

36 Que palavra é esta que disse: Buscar-me-eis, e não me achareis; e, Onde eu estou, vós não
podeis vir?

37 Ora, no seu último dia, o grande dia da festa, Yeshua pôs-se em pé e clamou, dizendo: Se
alguém tem sede, venha a mim e beba.

38 Quem crê em mim, como diz o Tanach, do seu ventre fluirão rios de água viva.

39 Ora, isto ele disse a respeito da Ruach que haviam de receber os que nele cressem; pois a
Ruach ainda não fora dada, porque Yeshua ainda não tinha sido glorificado.

40 Então alguns dentre o povo, ouvindo essas palavras, diziam: Verdadeiramente este é o
profeta.

41 Outros diziam: Este é o Mashiach; mas outros replicavam: Vem, pois, o Mashiach de Galil?

42 Não diz o Tanach que o Mashiach vem da descendência de David, e de BeitLechem, a

aldeia de onde era David?

43 Assim houve uma divisão entre o povo por causa dele.

44 Alguns deles queriam prendê-lo; mas ninguém lhe pôs as mãos.

Blog Hebreu Israelita – http://hebreuisraelita.wordpress.com

2
45 Os guardas, pois, foram ter com os principais dos Cohanim e P'rushim, e estes lhes
perguntaram: Por que não o trouxestes?

46 Responderam os guardas: Nunca homem algum falou assim como este homem.

47 Replicaram-lhes, pois, os P'rushim: Também vós fostes enganados?

48 Creu nele por acaso alguma das autoridades, ou alguém dentre os P'rushim?

49 Mas esta multidão, que não sabe a Torá, é maldita.

50 Nakdimon, um deles, que antes fora ter com Yeshua, perguntou-lhes:

51 A nossa Torá, por acaso, julga um homem sem primeiro ouvi-lo e ter conhecimento do que
ele faz?

52 Responderam-lhe eles: És tu também de Galil? Examina e vê que de Galil não surge

profeta.

[53 E cada um foi para sua casa.]

INFORMAÇÕES SOBRE YOCHANAN 7:53 A 8:11

ALGUNS PESQUISADORES, ESPECIALISTAS E ESTUDIOSOS DA BÍBLIA AFIRMAM QUE ESTE TRECHO FOI
ALTERADO OU ACRESCENTADO, OU SEJA, NÃO EXISTIA NAS ESCRITURAS ORIGINAIS. ABAIXO SEGUE
ALGUNS DOS MOTIVOS PELO QUAL ESTA DÚVIDA FOI LEVANTADA:

1 – YOCHANAN 7:57 A 8:11 APARECE ENTRE COLCHETES

2 – YOCHANAN 7:53 DIZ QUE CADA UM FOI PARA SUA CASA E LOGO EM SEGUIDA, NOS VERSOS 8:1 E
8:2, YAHUSHUA FOI PARA O MONTE DAS OLIVEIRAS E RETORNOU AO TEMPLO DE MADRUGADA E O
POVO IA TER COM ELE. MUITO CONFUSO PARA VERSOS SEGUIDOS.

3 – YOCHANAN 8:3 DIZ QUE OS ESCRIBAS E FARISEUS TROUXERAM À PRESENÇA DE YAHUSHUA UMA
MULHER SURPREENDIDA EM ADULTÉRIO E A FIZERAM FICAR DE PÉ NO TEMPLO, NO MEIO DE TODOS,
MAS SERIA PROIBIDO UMA MULHER ADÚLTERA NO TEMPLO, NO MEIO DE TODOS.

4 – YOCHANAN 8:2 A 8:5 NARRA QUE ESTAVAM TODOS DENTRO DO TEMPLO, MAS NO VERSO
SEGUINTE, EM YOCHANAN 8:6, YAHUSHUA SE INCLINA E ESCREVE NA TERRA COM O DEDO, O QUE
SERIA IMPOSSÍVEL DENTRO DO TEMPLO, QUE ERA UMA CONSTRUÇÃO MODERNA E LUXUOSA,
PORTANTO, O CHÃO NÃO SERIA DE TERRA.

5 – EM YOCHANAN 8:7, YAHUSHUA DIZ QUE AQUELE QUE ESTIVER SEM PECADO DEVE SER O PRIMEIRO
A ATIRAR A PEDRA NA MULHER ADÚLTERA, MAS O MASHIACH JAMAIS MANDARIA APEDRAJAR ALGUÉM
DENTRO DO TEMPLO PORQUE ERA PROIBIDO.

6 – YOCHANAN 8:9-11 DIZEM QUE TODOS SE RETIRARAM FICANDO SOMENTE YAHUSHUA E A MULHER
E EM SEGUIDA ELE DESPEDE TAMBÉM A MULHER, OU SEJA, NÃO FICOU MAIS NINGUÉM, MAS JÁ NO
PRÓXIMO VERSO, EM YOCHANAN 8:12-20, YAHUSHUA CONTINUA FALANDO AO MESMO POVO QUE JÁ
HAVIA SE RETIRADO, INCLUINDO OS FARISEUS.

7 - YOCHANAN 8:12 SE ENCAIXA PERFETAMENTE COMO SEGUIMENTO DE YOCHANAN 7:52, MAS O

TRECHO 7:53 A 8:11 APRESENTAM VÁRIAS CONTRADIÇÕES.

Blog Hebreu Israelita – http://hebreuisraelita.wordpress.com