Caderno de Cânticos Católicos

ARQUIDIOCESE DO HUAMBO
SEMINÁRIO MAIOR DE CRISTO REI
Huambo
Apresentação
O presente Caderno de Cantos, com o cognomado de Adoro te Devote, é uma recolha de cantos
populares, criados e organizados pelos seminaristas filósofos. Tamanha e sobejante é a nossa alegria, ao
vermos ser concretizado , com o querer de Deus e o aceitar dos homens, o nosso projecto, há muito
desejado no espírito.Através do canto, exteriorizamos o nosso louvor de gratidão e de perdão a Deus,
Autor e Fautor da nossa vida. Embora a missa comece muito antes do cántico de entrada, e prolonga-se
2
para além do cántico de saída, o canto não deixa de constituir a linguagem agradável, pela qual. A
comunidade dos crentes procura, com fé, expressar e exteriorizar, os sentimentos mais recóndidos de
adoração a Deus.
Com o passar do tempo, vão surgindo novos cantos e novas melodias de louvor. Tanto é assim
que, depois da publicação dos cadernos precedentes, foram surgindo novos cantos e, consequentemente,
vimo-nos na necessidade de actualiza-lo condecorando-o com novos cantos, já agora, com uma
participação massiva dos cantos da Comunidade Franciscana. Todavia, isto não significa que os cantos
antigos perderam utilidade neste caderno, aliás, prova disto é que ainda, uma considerável parte do
caderno está constituído pelos cantos já antigos, justamente por serem cantos ricos no conteúdo teológico-
litúrgico. Assim, vamos perpectuando os belos cânticos de louvor, afinal, o fruto da união do belo com o
bem deve prevalecer, na santa esperança de que Deus considere a nossa miséria e corrija a nossa
arrogância, pois, estamos limitados, mas não incompletos.
“si fallor sum” erro, logo existo. Com estas singelas e sábias palavras de Santo Agostinho,
queremos dizer que este trabalho, não está isento de erros, nem ‘dogmáticamente’ acabado, ademais,
apresenta também certa pobreza no seu conteúdo e continente, por isso, pedimos, antempadamente
desculpas e compreensão à todos os cristãos que vierem saborear ‘a grosso modo’ este prato suculento de
louvor a Deus, fruto do trabalho do homem, abençoado por Deus. Outrossim, queremos dizer que estamos
totalmente abertos à críticas, tudo para o bem da Madre Igreja.
Ao Magnífico e Dignífico corpo directivo do Seminário Maior de Cristo Rei, em geral, e da
Secção de Filosofia, de modo peculiar e particular, que nunca poupou esforços… nem se quer respngou
ânimo nem vigor na edição deste Caderno nº 5, o nosso perene cântico de gratidão.
Com alegria no rosto e a simplicidade na alma cantora, auguramos à todas as comunidades,
partidando da nossa, que obviamente poderão usufrutuar deste Caderno, o melhor proveito possível, e que
o possam tornar cada vez mais conhecido e útil. Alias, este é o nosso maior desejo: o proveito de todos
quanto poderem, na certeza de que, em tudo devemos dar graças; porque esta é a vontade de Deus em
Cristo Jesus para connosco. 1Tessalonicenses 5,18.
Aos leitores, auguramos um fecundo, ameno e esplêndido louvor!
Huambo, aos 15 de Novembro de 2014
Feliciano Nanga Jololo MOÇO

e Manuel Jaime Natália CHIMALANGA
3
PROCISSÃO E ENTRADA
1. SENHOR SE TU ME CHAMAS
Senhor se Tu me Chamas
Eu quero Te escutar
Eu Sei que Tu me amas
E queres me enviar.
1.A Tua bondade sem fim

Me deu tantas graças assim
Se agora precisas de mim
Eu vou responder-te que sim.
2.Eu vou segurando na mão

De quem só me dá protecção
Eu vou assumindo a missão
Sem medo no meu coração.
3.Missão e trabalhos são meus

Os frutos serão todos Teus
A Ti meu Senhor e meu Deus
A glória na terra e nos céus.
2. NESTE DIA FELIZ, NESTE SANTO LUGAR

1.Deus criou o mundo e o mundo está feliz…
Neste dia feliz neste santo lugar neste dia feliz de louvor.
2.Deus criou o homem e o homem está feliz…
3. SE O SENHOR TE CHAMOU
Se o Senhor te chamou,
Se o Senhor te escolheu!
Não olhes para trás.
Porque Ele te chamou,
Porque te escolheu,
Saberá conduzir - te
4. NOSSO DEUS FAZ UM CONVITE
1.Nosso Deus faz um convite,
Que nos leva a meditar,
Numa vida sem limite,
Que devemos procurar.
O Senhor que chama os profetas,

Tem suas metas para alcançar, 4
E jamais nos deixa sozinhos,
Pelos caminhos vem nos guiar.
2.Estejamos sempre atentos,

Ao chamado do Senhor,
O maior dos mandamentos,
É doar-se por amor.
3.Despojando as suas palhas,
Pode o trigo alimentar,
Compreendamos nossas falhas,
Se o desejo é acertar.
4.Assumamos sobretudo,
A essência da missão,
Fomos feitos para tudo;
Santidade e perfeição.
5. SOMOS A IGREJA DE CRISTO

Somos a Igreja de Cristo/ as pedras vivas do Templo do Senhor (2X).
1- Povo em marcha p’ra casa do Pai/ com Cristo amigo com Cristo Irmão/ abre o caminho da fé
e da esp’rança/ mãos nas mãos e um só coração.
2- Povo aberto em cada manhã/ ao Sol da fé e ao fogo da graça; Povo que encontra na história
do mundo/ a Luz divina de Cristo que passa.
6. EU VOU LOUVAR
Eu vou louvar (2x) eu vou louvar pelo dom da vocação, Deus me chamou eis-me aqui, eu vou
louvar pelo dom da vocação
7. Ó SENHOR NÓS VIMOS AQUI,

Ó Senhor nós vimos aqui, Vos louvar e bendizer, ó Senhor nós vimos aqui pela paz que vem de
Vós.
1.Dai-nos um coração, reconciliado

2.Dai-nos justiça e paz sincera
3.Vos pedimos, Senhor, a paz p’ra todo mundo

8. SACERDOTE POR CRISTO ELEITO
1.Sacerdote por Cristo eleito, de virtudes e graças ornado! Éis do Mestre retrato perfeito, ao
supremo poder exaltado.
Sal da terra, do mundo fulgor, sacerdote de Cristo Jesus, teu destino de fé e de amor, teu poder,
teu poder nossas almas seduz.
2.És caminho a marchar no caminho, que conduz nossas almas ao Céu,

Quem não houve tua voz vai sozinho, quem te escuta conversa com Deus.
5
3.Bom pastor por Jesus escolhido, para os homens da culpa salvar, traz às almas o Deus
escondido sob o Pão consagrado no altar.
9. TUENDI TUENDI, TUENDI KU ÑGALA,

Tuendi tuendi, tuendi ku Ñgala, Ndjovoli yetu tuendi ku Ñgala
1.Ene amãla (2x). 2. Ene Akwetu (2x)... 3.Ene avamandji(2x).
4. Ene afeko(2x)… 5. Akwendje(2x)…
6. Avitunda(2x)… 7.Alongisi(2x)… 8.Akulu(2x)
10. TUENDI ENE AKWETU TUENDI (2X)

Tuendi ene akwetu tuendi (2x)
Suku Tate k’ohenda yaye watukovonga(2x).
Hum, humhum, humhum, hum (v.v).
2. Ene afeko… 3. Ene Akwendje…
4. Avitunda…5.Alongisi…8.Ene Akulu…
11. ÑGALA WATUKOVONGA

Ñgalã watukovonga/ munu la’munu k’onduko yaye.
Etu tuatava otchili tueya, tueya otchili.
Ene akwetu wakovongiwi.
1.Ene amãla (2x). wakovongiwi. 2. Ene afeko…
3. Akwendje… 4. Avitunda… 5. Alongisi…6.Akulu…
12. VAMOS RESPONDER À VOZ DE DEUS

Vamos responder à voz de Deus
Vamos responder à a voz do Pai
Vamos responder ao nosso Deus, nosso Pai.
1.Todas crianças...
2.Todos os velhos...
3.Tododos os jovens...
13. ÑGALA WATUKOVONGA TUYAYULIKO TWENDI

Ñgala watukovonga tuyayuliko twendi,
Ñgala watukovonga otchili twendi tukofendeli (2x)
Eye watunola, otcho tukalinge olombangi vyahe
(2x) tukofendeli.
14. PAPITALE AKWI ATALÕ KANHAMO (para um jubileu dos 50 anos de vida religiosa, etc.)
Papitale akwi atalõ kanhamo (3x) lanhamo kupange wa Suku
Nhe ndakulingila a Ñgala amevo (2x) otchisola tch’ove
Kwenda ohenda yove indingila ondjaka (2x) yokwamako (2x) yo kukwama (2x) …
15. ÑGALA WATUKOVONGA MUNU LA MUNU K’ONDUKO YAHE

Ñgala watukovonga munu la munu k’onduko yahe (2x) olongundja vitito vepya lyahe (2x)
Ndokovonge/ ene angombo, endjui (2x) ukayokoki kwati ekolelo amamiko, amamiko
Ukalingi atambi omanu/ twayoywa (2x) pwayi twalaka okupandikisila v’otchisola, v’etavo lyove
a Ñgala amem… 6
16. NDEYILILA OKUVUMBA, SEYILILE OKUVUMBILA, ALELUIA

Ndeyilila okuvumba, seyilile okuvumbila, aleluia
Kwenda okulinga, otchimuenho tcha vosi.
Aleluia, aleluia.
1.Vasumuluha ava vanhamula
Omo vakalembiwa.
2.Vasumuluha ava vomboka
Omo otchipiñgalo tchavo olofeka
17. ALEGREI-ME QUANDO ME DISSERAM

Alegrei-me, quando me disseram:
«Vamos para a casa do Senhor»
Os nossos passos se detêm/ às tuas portas, Jerusalém.
1. Jerusalém edificada/ Como cidade bem unida a ti sobem as tribos as tribos do Senhor.
2. Segundo o costume de Israel/ P’ra celebrar o nome do Senhor/ ali estão os tribunais da
justiça/dentro da casa de David.
3. Desejai a paz de Jerusalém: vivam seguros quantos te amam/ segurança haja em teus
muros/ Em teus palácios reine a paz.
4. Por amor de meus irmãos e amigos/ vou proclamar: «a paz contigo» / por amor da casa do
Senhor/ eu te desejo todo o bem.
5. Glória ao Pai Omnipotente/ glória ao Senhor, Seu Filho amado/ Glória ao Espírito do amor e
Verdade, pelos séculos sem fim.
18. O AMOR DE DEUS REPOUSA EM MIM

O amor de Deus repousa em mim,
O amor de Deus me Consagrou
O amor de Deus me enviou a servir e amar o Seu povo.
19. CANTAI ALELUIAS (para a Páscoa)

1. Cantai aleluias não haja mais dor
Ornai-vos de festa vesti alegria
Porque hoje é o dia em vence o amor
Irmãos, alegremo-nos aleluia
Aleluia, aleluia,
Este é o dia em vence o amor
Aleluia, aleluia
Irmãos, alegremo-nos. Aleluia.
2. Que venham os povos, não falte niguém
E tragam com eles as flores e a luz
Não faltem cançães para a festa do amor
Irmãos, alegremo-nos, aleluia!
3. Trazei o que houver nas vossas mansões
Repartam o amor, a alegria e o pão
Porque hoje é o dia em somos irmãos
Irmãos, alegremo-nos aleluia!
4. Não haja barreira de sangue ou de cor
E o ouro se ponha a servir o amor
Porque hoje é o dia em que somos iguais 7
Irmãos, alegremo-nos. Aleluia
20. SENHOR QUEM ENTRARÁ NO SANTUÁRIO (para a adoração)

Senhor quem entrará no santuário p’ra Te louvar/ quem tem as mãos limpas/ o coração puro/
quem não é vaidoso e sabe amar (2x).
Senhor eu quero entrar no santuário p’ra Te louvar/oh dá-me mãos limpas, um coração puro
arranca a vaidade/ ensina-me a amar (2x).
Senhor, já posso entrar no santuário p´ra Te louvar/ Teu sangue me lava, teu fogo me queima, o
Espírito Santo inuda-me o ser (2x).
21. O SENHOR ME CHAMOU

O Senhor me chamou/ E eu perguntei/ O que queres de mim, Senhor
Com amor me chamou e eu respondi: Eis-me aqui, eis-me aqui, Senhor.
1.Antes que a noite invada/ nascesse alvorada que é Cristo Jesus: o Senhor me chamou.
Para mostrar o caminho ao mundo perdido, sem norte sem luz: eis-me aqui, ó Senhor.
2.Antes que o Sol e as estrelas e as flores mais belas pudessem sorrir: o Senhor me chamou.
Para ser fonte de vida, qual Sol mais florida/ nos campos de paz: eis-me aqui, ó Senhor.
22. ME CHAMASTE PARA CAMINHAR

1. Me chamaste para caminhar na vida contigo/ decidi para sempre seguir-Te e não voltar
atrás/ me puseste uma brasa no peito e uma flecha na alma/ é difícil agora viver sem lembrar-
me de Ti.
Te amarei, Senhor (2x)

Eu sou encontro a paz e a alegria
Bem perto de Ti (2x).
2. Eu pensei muitas vezes calar e dar nem resposta/ eu pensei na fuga esconder-me ir longe de
Ti/ mas tua força, venceu e ao final eu fiquei seduzido, é difícil agora viver sem lembrar-me de Ti.
3. Ó Jesus não me déixes jamais caminhar solitário/ pois conheces a minha fraqueza e o meu
coração/ vem ensinar-me a viver a vida na tua presença/ no amor dos irmãos, na alegria, na
paz e na união.
23. VAMOS PARA CASA DE DEUS

Vamos para casa de Deus, vamos para a casa do Pai
Vamos para casa de Deus, vamos, vamos sim.
1. Todos juntos vamos

2. Povo de Deus
3. Franciscanos vamos
4. Sacerdotes vamos
24. LU KWOKOLA CLARA YO ASSIS, (OU SE FOR PARA O DIA DE SÃO FRANCISCO-LA FRANCISCO
YOKO ASSIS)
Lu kwokola Clara yo Assis, (ou se for para o dia de São Francisco-La Francisco yoko Assis)tuendi,
tuendi Ku Ñgala, (baixo-watukovonga) Ñgala watunola tuendi tukofendeli. (baixo-
watukovonga) Ñgala watunola tuendi, tuendi tukofendeli.
1. Alo’franciscano tuendi vosi, tuendi, tuendi Ku Ñgala...
2. Alo’capuchinho tuendi vosi, tuendi, tuendi...
3. Ene akwetu tuendi vosi, tuend Ku Ñgala, 8
25. SEDUZISTE-ME SENHOR

Seduziste-me Senhor, e eu me deixei seduzir
Numa luta sedigual, dominaste-me Senhor.
1. Vantagens e honras são perdas para mim, diante do conhecimento, Deste bem supremo,
que é Cristo meu Senhor.
2. Para conhecê-lo fui longe e me perdi

E agora que O encontrou não quero mais deixá-Lo.
26. TU ÉS A RAZÃO DA JORNADA

1. Um dia escutei teu chamado divino recado batendo no coração
Deixei deste mundo as promessas e fui bem depressa no rumo do caminhar.
Tu és a razão da jornada,
Tu és minha estrada,
Meu Guia e meu fim
No grito que vem do teu povo
Te escuto de novo chamando por mim
2. Os anos passaram ligeiros, me fiz um obreiro do reino de paz e amor,

Nos mares do mundo navego e as redes me entrego, tornei-me Teu pescador.
3. Embora tão fraco e pequeno caminho sereno com força que vem de Ti,
A cada momento que passa revejo esta graça de ser Teu sinal aqui.
27. O ESPÍRITO DO SENHOR

O Espírito do Senhor, encheu a terra inteira, aleluia
Ele que abrange o universo, conhece toda palavra, aleluia (bis).
Enviai Senhor o vosso Espírito e tudo será criado/E renovareis a face da terra.
28. QUERO MARIA

1. No mistério profundo do amor de Deus
Maria compreende sua vocação.
Seu sim pronuncia, e o novo se faz.
Neste mesmo amor de Deus me escolheu
E livre lhe dei minha adesão.
Quero Maria ser sim também.

Deus é a herança que escolhi.
Minha resposta ao Senhor ámen.
Faça-se em mim como em Ti.
2. No mistério pascal do Sehor Jesus,

Maria aprofunda a consagração
Que faz da sua vida, cosnstante doar
Também eu no perder-me aos pés da cruz
Encontro a plena ressurreição:
Semente escondida que a morte faz germinar.
3. Pentecostes Espírito Santo vem,

Maria confirma em sua missão
Que faz ela ao mundo o anúncio feliz
O Senhor me convida a ser também
Sinal da verdade e salvação.
O amor é fecundo se a vida é que nos diz. 9
29. PARA JERUSALÉM CELESTE

Para Jerusalém celeste, somos um povo a caminhar,
Santos: ajudai-nos.
1. Nossa Senhora Mãe de Deus …Vinde em nosso auxílio.
2. S. João Baptista
3. São Francisco de Assis,
4. Santa Clara de Assis
5. Todos os Santos franciscanos
6. Todos os santos e santas de Deus.
30. VÓS CHAMASTES POR MIM Ó MEU SENHOR

Vós chamastes por mim ó meu Senhor
Eis-me aqui (2x)
Escutei-vos, Senhor de lá tão longe,
Eis-me aqui (2x) meu Deus.
Vossa vontade em mim seja feita,
Meu prazer é viver para sempre convosco Senhor
Oh, oh meu Deus.
31. EIS-ME SENHOR

Eis-me aqui Senhor,
Eis-me aqui Senhor,
Eis-me aqui.
Sol: Eis-me aqui…
1-Meu coração vos dou, tudo quanto sou eis-me aqui (bis)
2-A minha vida vos dou, tudo quanto tenho eis-me aqui (bis).
32. O ESPIRITO DO SENHOR REPOUSA SORBE MIM

O Espírito do Senhor Repousa sobre mim,
Ele me ungiu para anunciar a Boa Nova aos pobres. (2x).
1. Acontecerá que últimos dias/Derramarei o meu Espírito.
2. Sobre os vossos filhos/E sobre as vossas filhas, derramarei o meu Espírito.
3. Sobre os vossos jovens/E sobre os vossos velhos derramarei o meu Espírito.
4. Sobre os meus servos/ E sobre as minhas servas, derramarei o meu Espírito.

33. QUANDO ME CHAMASTE
1. Quando me chamaste, Senhor, pensei até não Te ouvir/ mas a força do teu chamado, me
convenceu de partir.
Eis-me aqui
Tua vontade em mim se faça
Reveste-me, Senhor com a tua graça
Coloca a tua benção sobre mim
Aceita o meu amor e o meu sim. 10
2. Quando me escolheste, Senhor, pensei até desistir/ mas a força do teu chamado, fez-me
aceitar te seguir.
3. Quando me enviaste, Senhor, pensei até dizer não/ mas a força do teu chamado, fez-me
assumir a missão.
34. SOMOS UM POVO EM MARCHA

Somos um povo em marcha
Povo com destino certo
Temos uma missão que não podemos deixar (2x)
Anunciar o Evangelho (2x).
Temos um lugar que não podemos,

um lugar que não se pode deixar.
Viver como testemunhas, de Jesus de Nazaré (2x),
Jesus de Nazaré na glória do Pai,
mostrai-nos a direcção para a nossa vida.
Com Ele e n’Ele realizamos o nosso destino eterno. (2x).
35. NÓS OUVIMOS A VOZ DO SENHOR

Nós Ouvimos a voz do Senhor
Que nos chamava para anunciar
A Boa Nova a todas as nações.
Aqui estamos, ó Senhor. (Bis)
1. Nós reunimos em nome do Senhor

Para de novo nos alimentar
Com sua força e sua luz também
Obrigado, meu Senhor. (bis)
2. Nós iremos em nome do senhor

Anunciando a todas as nações
As maravilhas que Ele fez por nós,
3. Fomos reunidos em nome do Senhor

E formamos um corpo do Senhor.
Estamos unidos pela mesma fé.
36. SE AS ÁGUAS
1. Se as águas do mar da vida quiserem te afogar
Segura na mão de Deus e vai
Se as tristezas desta vida quiserem te sufocar
Segura na mão de Deus (2x)
Pois ela, ela te sustentará
Não temas, segue adiante
e não olhes para trás
Segura na mão de Deus e vai.
2. Se a jornada é pesada e te cansas na caminhada

Segura na mão de Deus e vai 11
Orando, jejuando, confiando e confessando
3. O Espírito do Senhor sempre te revestirá
Jesus Cristo prometeu que jamais te deixará
Segura na mão de Deus e vai.
37. VIM PARA SERVIR

Vim Para servir não para ser servido aleluia
E dar a vida pela salvação de todos.
Aleluia, aleluia, aleluia.
1. Não é o que diz Senhor, Senhor que entra nos Céu/ Mas quem faz a vontade do Pai.
2. Eu sou o Pastor conheço as minhas ovelhas/e as minhas ovelhas me conhecem.
38. PARA TI VAMOS SENHOR

Para Ti vamos Senhor
De coração a Cantar,
Tua luz guia ao Pai
Pelo Espírito Santo
Ao Reino da Vida.
1. Nossa vida coberta de trevas
Anda em busca do teu perdão,
Tu és nossa esperança senhor,
Não nos deixes na escuridão,
Nós somos teus filhos.
2-Antes de nós amarmos a Deus

Já no seu amor nos trazia
Enviara seu Filho Unigénito;
A trazer-nos paz e alegria:
Ele é nosso irmão.
3. Deus habita em nossos corações

Templos vivos do seu amor
Quando nós O amarem deveras:
por nós passou Seu esplendor:
Somos Sua imagem.
39. MARAVILHOSO NOSSO DEUS

Maravilhoso nosso Deus (2x),
Tudo cria, tudo conserva com sabedoria (2x)
Adorável é o Seu nome, Omnipotente (2x).
Ó Pai Bondoso Sois nosso Deus Deus
Vós amais todos os homens com sabedoria.
40. Ó VIRGEM SAGRADA

Ó Virgem sagrada, Rainha dos Céus
Centelha do mundo, eleita por Deus,
Escudo e amparo, dos pobres mortais
Por tudo o que existe, bendita sejais. 12
Farol entre as trevas, com luz que só flor,
Estrela refulgente, cada vez maior
Presença radiosa, que em tudo se vê,
Lembrai-Vos dos homens, e dai-lhes a fé.
Perdão sempre pronto, aos erros do mundo
Mão ágil salvando, do abismo profundo
Caminho seguro, que o céu sempre traz
Lembrai-Vos dos homens, e dai-lhes a paz
Mãe pura e clemente, que o mundo não esquece
Sorriso perene, que sempre aparece,
Coração aberto, a tudo o que é dor
Lembrai-Vos dos homens e dai-lhes o amor.
41. Ó MORTE ONDE ESTÁ A TUA VITÓRIA? (para o tempo da Páscoa)

Ó morte onde está a tua vitória?
Cristo ressurgiu honra e glória (2x)
1-Não temos medo de nada

Cristo ressuscitou
2-A morte foi derrotada
Cristo ressuscitou
3-As trevas foram vencidas …
Cadeias foram rompidas
4-Surgiu a grande esperança
Razão da nossa confiança
5-Justiça Paz e verdade.
Constroem a fraternidade
6-Na dor, nós temos alívio.
Connosco fez seu convívio
42. LOUVAI O SENHOR

1. Louvai o Senor nos altos céus, lá nas alturas:
Aleluia! Glória ao Senhor! Vinde louvar o Senhor que é nosso Deus
Louvai o Senhor, Anjos e Santos, com candura: Criador da Terra e Céus, Vida e Alegria.
Aleluia! Glória ao Senhor! Vinde louvar o Senhor que é nosso irmão,
Louvai ao Senhor, ó Sol e Lua e as Estrelas: Nossa Paz e Salvação, Filho de Maria.
Aleluia! Glória ao Senhor!
Louvai o Senhor, águas do céu, puras e belas:
Aleluia! Glória ao Senhor!
2-Louvai o Senhor, montanhas, árvores e flores: aleluia!

Louvai o Senhor, bosques e campos de mil cores: Aleluia!
Louvai o Senhor, ó reis da terra com seu povo: Aleluia
Louvai o Senhor, vós que lutais p'lo Mundo novo: aleluia!
3.Louvai o Senhor, todos os jovens e crianças: Aleluia

Louvai o Senhor, velhos e adultos com esp'rança: aleluia
Louvemos o nome do Senhor, grande e sublime: aleluia
O amor do Senhor na Cruz de Cristo nos redime: Aleluia
43. NA SUA DOR (para a Páscoa)

Na sua dor os homens encontraram
Uma pura semente de alegria
O segredo da vida e da esperança
Ressuscitou o Senhor!
Os que choravam cessarão o pranto,
Brilhará novo sol nos corações 13
Pode o homem cantar o seu triunfo
Ressuscitou o Senhor!
Os que nos duros campos trabalharam
Voltarão entre vozes de alegria
Erguendo ao alto os frutos de alegria
Ressuscitou o Senhor
Já ninguém viverá sem luz da fé
Já ninguém morrerá sem esperança
O que crê em Jesus venceu a morte
Louvemos a Deus Pai eternamente
E cantemos a glória de seu Filho
Com o Espírito Santo que nos ama
44. POKATI KAVA VAPAMA

Po’kati k’ava vapama l’ava vosi vamolehã vombundu
Ñgala wanolapo ava vayoywa otcho vovumbile otchili.
Alonumbikwa tuendi (2x) tuendi Ñgalã watusola
Tukopanduli ovyali vyotchisola tchaye.
45. CAMINHAMOS PARA TI

Caminhamos para Ti, ó Senhor
Em favor dos teus desígnios
Fértil terra por Ti criada
Somos obras das tuas mãos.
Renova em nós, Senhor,
As tuas provas de amor,
Deus sábio de coração
Esta nossa audácia será,
A nossa salvação, poderoso És Tu, Senhor.
46. VIMOS ENCONTRARMO-NOS

Vimos encontrarmo-nos em tua casa ó Senhor
Somos o teu povo reunido em teu amor
Reunido em teu amor.
Ó Pai. nos reunimos em torno do altar
P’ra celebrar a Ceia memória do Senhor
Trazemos nossas vidas queremos Te louvar
Por aquilo que nos dás nosso canto e gratidão.
47. FALA, SENHOR EU QUERO ESCUTAR

Fala, Senhor, eu quero escutar
Fala, Senhor eu quero seguir-te
Fala, Senhor eu quero escutar
Fala, Senhor eu quero seguir-te
Meu Deus e meu Rei.
1.Tu és caminho e Luz
Tu és quem me conduz
Tu és verdade e vida.
2.Só Tu és meu Senhor
Só tu me tens amor
Só Tu me dás a vida.
3.Contigo vou ficar
Contigo caminhar
Contigo dar a vida
48. ÑGALA WATUSOLA 14

Twenda, twenda, twenda
Twenda ku Ñgala
Eye watusola,
Eye watunola, tuyayuliko, twenda (bis).
Baixo: Twenda (3x) ku Ñgala Suku yetu o o twenda
49. ÑGALA, ÑGALA WATUKOVONGA

Ñgala, Ñgala watukovonga, Ñgala, Ñgala watukovongela kokwaye, Eye watukovongela
okulinga upange k’epya lyaye tuendi vosi ene akwetu tukatavi ekovongo eli otchali.
50. POVO DE REIS ASSEMBLEIA SANTA,

Povo de reis
Assembleia santa,
Povo sacerdotal,
Povo de Deus: canta ao teu Senhor.
1.Nós, Vos cantamos, ó Filho amado do Pai
Nós, Vos louvamos eterna palavra saída de Deus.
2.Nós, Vos cantamos, ó Filho da Virgem Maria

Nós, Vos louvamos, ó Cristo, nosso irmão e nosso salvador.
3.Nós, Vos cantamos, Mediador entre os homens

Nós, Vos louvamos, caminho seguro da pátria celeste.
51. TWENDI KOKWAHE

Tewndi twendi, twendi kokwahe Ñgala watukovonga (2x).
Ñgala watukovonga twendi kokwahe (2x).
- Ene akulu, - Ene akwendje

- Ene avitunda, - Ene amala,
- Ene afeko, - Ene alondjali.
52. ENE A MALÂ AMAMIKO!

Ene a malã amamiko
Ñgala Watukovonga- (Bis).
Eye heti endjui Kokwange
Ame Njila Tchinhi Tcho muenho
Ñgala Watukovonga (Bis)
1. Ene akulu amamiko… 2. Ene Akuendje amamiko…

3. Ene avitunda amamiko…4. Olopatele amamiko…
53. ÑGALA WAÑGOVONGA

Ñgala, Ñgala wañgovonga
Tunde vimo lyamamayi yange
Ñgala wañgovonga konduko (2x)
Ñgala, Ñgala, Ñgala ofendela.
-Opandula, Osivaye, Onhsmwila, Oyela
54. ÑGALA WATUSOLA

Ñgala watusola, Ñgala watunola
Ñgala watukovongela kokwa he (2x)
Watukovonga lesandju, watukovonga londjolela yalwa (2x)
Otcho tukalinge upange vepya lya he (2x).
15
55. ÑGALA WATUKOVONGA MUNU LA MUNU

Ñgala watukovonga munu la munu k’onduko yahe,
Ñgala watukovonga ah!
Olongundja vitito vepya ly’Ahe eh! Eh!
B/ ndokovongui l’ombisipo endjwi, endjwi (2x)

Hukayokoki kwati ekolelo amamiko (2x)
Vukalinga atambi v’omanu, twayoywa pwãyi
Twalaka okupandikisila votchisola, vetavo ly’ove a Ñgala. Amen!
B/ Ndokovongui avitunda…
- Alongisi
- Ene amãla
- Alonjimbi
56. TWENDI KU ÑGALA WA PINDUKA (para a Páscoa)

Twendi ku Ñgala wa pinduka (2x)
Eye watuyovola kolofa aleluia, aleluia, aleluia.
Eye wayula olofa lunene, omo eye, eye mwenho,
Eye mwenho, /: aleluia, aleluia, aleluia:
Twendi ku Ñgala ondjovoli yetu twendi.
57. ÑGALA WATUKOVONGA
Ñgala watukovonga, otchili

Ñgala watunola, otchili
Kavandjele ko votito etu
Watunola ndolomeme vyombuto
Otcho tukame apako alwa.
Ovonene a Ñgala hakomohisa.
Onduko yahe yitumbangiywe.
58. ÑGALA/WANDISOLA/ÑGALA WANDINOLA,

Ñgala wandisola, Ñgala wandinola,
Ñgala wañgovonga k’onduko. Ame ndatava kaliye yapa a Ñgala nume kwosi oyongola
59. APRENDEI DE MIM QUE SOU MANSO

Aprendei de Mim, que sou Manso e humilde de Coração (2x)
1.Vinde todos a Mim vós que estais cansados, e tereis repouso
2.Vinde todos a Mim vós os duvidosos, ensinar-vos-ei.
60. SOMOS UM POVO EM MARCHA

Somos um povo em marcha
Povo com destino certo
Temos uma missão que não podemos deixar (2x)
Anunciar o Evangelho (2x).
Temos um lugar que não podemos, um lugar que não se pode deixr. Viver como testemunhas,
de Jesus de Nazaré (2x), Jesus de Nazaré na glória do Pai, mostrai-nos a direcção para a nossa
vida.
Com Ele e n’Ele realizamos o nosso destino eterno. (2x)
61. TWENDI
Twendi (4x) tukalingi olombangi (2x) 16
Twendi tundjundjuliko okukala poviyiyila evi vikola (2x)
Nda kuti Ñgala wanõla pokati ketu olondalekiwa vyahe vikola (2x)
Olonumbikwa.
62. ÑGALA WA NDISOLA

Ñgala wa ndisola, Ñgala wa ndinola
Okulingavo Tachanda tch’ Ahe (2x).
Ame sasesamele amuiulo a Ñgala ñgolela ongusu y’Ove (2x).
Ref. Endju, endju amol’ange endju (2x).
Epya lyatanda, ndolinge upange votchikumba tchange (2x).
63. ENDJUI TU NHOÑGAMI

Endjui tu nhoñgami, tusambeli posi Okufendela Tchime
Watupanga.
Momo Otchili eye Suku yetu
Eye Suku yetu.
64. ÑGALA WA ÑGOVONGA

Ñgala wa ñgovonga (2x) ame
Ñgala wa ñgovonga (2x) ame, ame, ame.
Wa ñgovongela okulinga upange, pokati komanu vahe
Ulongisi
- Otchitunda
- Okutato losiwe
- Okutato olombeyi
65. OMO LYOTCHISOLA TCHAYE

Omo lyotchisola tchaye, Ñgala watukovonga akweutu, amamiko, amamiko, tuendi Ñgala
watukovonga.
Ene akwetu tuendi vosi …
1. Ene amalã tuendi vosi…

2. Ene amalehe tuendi vosi…
3. Akulu, tuendi vosi...
4. Ene afeko tuendi vosi...
5. Kwendje, tuendi vosi...
66. CONTIGO EU CAMINHAREI

Ouvi a tua mensagem Senhor
Não olharei a atrás
Em frente é o Caminho
Contigo Eu caminharei (2X)
67. TUYEVITE(2X) ESANDJU LYAPYALA OMO OMO ÑGALA WATUKOVONGA

Ñgala (v.V)watukovonga(2x) tuyevite(2x) esandju lyapyala omo omo Ñgala watukovonga.
70. CRISTO REI DA GLÓRIA: CRISTO REI DA GLÓRIA(3X)/CRISTO, CRISTO, CRISTO REI DA GLÓRIA.
1. Tu és nosso irmão – Tu és nosso irmão(3x)Cristo, Cristo, Tu és nosso irmão
2. Dá-nos a tua força – Cristo, Cristo
Dá-nos Senhor o teu amor. Dá-nos a tua força/Cristo, Cristo, Cristo, Cristo.
3. Oh vem Senhor Jesus, vem – Vem Senhor Jesus

Oh vem Senhor, p’ra nos alvar Oh vem Senhor Jesus vem
Vem Senhor Jesus, vem, vem vem Senhor Jesus.
17
4.P’ra sermos mais unidos/ p’ra sermos todos como irmãos, p’ra semos mais unidos Cristo Cristo,
Cristo Cristo, Cristo Rei da Glória.
71. TU SENHOR ME CHAMAS

Tu, Senhor me chamas
Tu, Senhor me dizes:
Vem e segue-Me, (2x)
Senhor contigo irei,
1.Deixarei na praia as redes,
levarei o arado contigo, Senhor
amarei a missão que me entregas,
darei tua palavra aos homens,
e crescerá, e brotará,
Senhor contigo irei. (2x)
2.Tu serás, Senhor, o meu tudo,
Aos irmãos darei o meu tempo e amor,
Meu viver mostrará que tu vives,
Com meus esforços abrirei, novas sendas,
De unidade e fraternidade…
18
KYRIE
72. OKULYEYA KWANGE A ÑGALA NDAKUKULIHA

Okulyeya kwange a Ñgala ndakukuliha tchiwa (2x) ndilitavela tchosi ndapanga ndinge ohenda
a Ñgala nda lweya
73. SENHOR, SENHOR, SENHOR, SENHOR, OH, OH

Senhor, Senhor, Senhor, Senhor, oh, oh, tende piedade de nós
74. Lord have mercy

Lord have mercy ‘Marcolino Sawimbo Semela’
Christ have mercy
Lord have mercy
75. NGANA NGILOLOKE
Ngana ngiloloke é,
Ngana ngiloloke, Ngana ngiloloke (2x)
76. NGANA TUKUATELE HENDA

Ngana tukuatele henda (3x),
Tuakua ituxi.
Cristo tukuatele henda…
77. A ÑGALA NDINGE OHENDA

A Ñgala ndinge ohenda (3x) ndimolove…
78. LWALWA
Lwalwa (2x) a Ñgala ame ndalweya
Vokusokasoka lovokupopya
Vokupanga lovokusiapo tchina tchayongwile
Okupangiwa, lwalwa
…Lwalwa (2x) a Cristo….
79. NDALEMELELWA
Ndalemelelwa lotchilemo 19
Tchakandu ange, alwa ndapanga (2x)
Veswe lyesupoko liohenda yove
A Ñgala netele (2x
80. A ÑGALA
A Ñgala, a Ñgala tulinge ohenda
a Ñgala tulinge ohenda … ohenda.
A Kilisitu….
81. TULINGE OHENDA A ÑGALA

Tulinge o henda a Ñgala tulinge o henda(2x)
Twakulweyela tchawa/ tulinge o henda.
Tulinge o henda a Kilistu...
Tulinge o henda a Ñgala...
82. KYRIE ELEISON Ó, Ó KYRIE ELEISON

Kyrie eleison ó, ó Kyrie eleison…
83. KYRIE, MFUMU UTUFUILA NKENDA…

Kyrie, mfumu utufuila nkenda…
Kyriste …
84. MISERICÓRDIA PEDIMOS SENHOR NOSSO DEUS CRIADOR

Misericórdia pedimos Senhor nosso Deus criador (2x) Kyrie, eleison
Misericórdia pedimos Senhor nosso Deus criador (2x) Krist, eleison
85. SENHOR TENDE PIEDADE

Senhor tende piedade de nós, piedade de nós
Cristo tende piedade de nós, piedade de nós
Senhor tende piedade de nós, piedade de nós
86. KYRIE ELEISON

Kyrie eleison, Kyrie eleison.
Christe eleison, Christe eleison
87. SUKULA MUXIMA WAMI NGANA

Sukula muxima wami Ngana sukula a Ngana (2x) eme nga kudielela
Sukula muxima wami Cristu sukula a Cristu…
O ITUXI YETU YA VULU O NGANA TUKWATELE HENDA
O ituxi yetu ya vulu o Ngana tukwatele henda
O ituxi yetu ya vulu o Cristu tukwatele henda
Ñgana tukuatele henda (2x) takua ituxi.
Crito tukuatele henda (2x) takua ituxi.
Ñgana tukuatele henda (2x) takua ituxi.
89. A ÑGALA!
A Ñgala (2x) a a a Ñgala tulinge o henda.
A Cristo (2x) a a a Cristo tulinge o henda.
A Ñgala (2x) a a a Ñgala tulinge o henda.
20
90. AH AH AH ÑGALA
Ah ah ah Ñgala tulinge o henda
Tulinge o henda, ah ah Ñgala
Ah ah, ah Cristo tulinge o henda
Tulinge o henda, ah ah Cristo
Ah ah, ah Ñgala tulinge o henda
Tulinge o henda, ah ah Ñgala.
91. NDINGE OHENDA Ñ GALA

Ndinge o henda Ñgala! (2x) omo ndakulweyela tchalwa.
Ndinge o henda Cristo! (2x) omo ndakulweyela tchalwa.
Ndinge o henda ÑGala! (2x) omo ndakulweyela tchalwa.
92. TATE KULU

Tate kulu (2x) tuekuleva: tulingili oghenda.
Tuelitavela: tulinge oghenda.
Sessu Kristo (2x) tuekuleva: tulingili oghenda
93. O O NGANA
O o Ngana (2x) ieto, ietu tuakubingi o muloloke
Yoso itubange mu mbandu iaie eh eh
Loloka ituxi ietu.
O o Kristu (2x) ietu, ietu tuakubingi o muloloke
Ioso itubange mu mbandu iaie eh eh
Loloka
94. A ÑGALA TULINGE O HENDA

A Ñgala tulinge o henda, a Ñgala tulinge o henda
Tuakulweyela tulinge o henda, a Ñgala
A Kristu...
95. SENHOR TENDE PIEDADE DE NÓS

Senhor tende piedade de nós, (Baixo)
Sol: Senhor tende piedade de nós, (2x)
Porque pecamos misericórdia (2x)
Baixo/ Cristo piedade de nós
Sol: Cristo tende piedade de nós (2x)
Porque pecamos misericórdia (2x)
Baixo/ Senhor tende piedade de nós
Sol: Senhor tende piedade de nós (2x)
Porque pecamos misericórdia (2x).
96. PECAMOS CONTRA VÓS

Piedade, piedade (2x)
Pecamos contra Vós, fomos contra a Vossa lei Senhor (2x)
97. A ÑGALA TULINGE O HENDA TWALIVONDELA
A Ñgala tulinge o henda twalivondela,
Tulinge o henda,
Todos/ A Ñgala tulinge o henda, twakulweyela o henda,
A Klisto tulinge o henda twalivondela, tulinge o henda
A Ñgala tulinge o henda twalivondela, tulinge o henda.
98. NDASOKOLOLA A ÑGALA 21

Ndasokolola a Ñgala akandu ange ndeia okwalitavela ndinge ohenda.
Ndasokolola a Cristo…
99. NDALWEYA A ÑGALA

Ndalweya a Ñgala ndinge ohenda ndalweya…
Ndalweya a K’listu…
100. O NGANA, O NGANA TUKWETELE HENDA

O Ngana tukwetele henda; O Ngana,
O Cristu tukwetele henda
101. TULINGE HONDA A ÑGLA TULINGE OHENDA

Tulinge ohenda a Ñgla tulinge ohenda omo twakulweyela tchapiala tulinge ohenda a Ñgala
102. DINGE OHENDA A ÑGALA (2X) OMO NDA KULYEYELA

Dinge ohenda a Ñgala (2x) omo nda kulyeyela tchalwa
103. A ÑGALA TULINGE OHENDA

A Ñgala tulinge o henda(4x)
O henda, o henda a Ñgala,
A Klisto tulinge o henda (4x)
O henda, o henda a Ñgala,
A Ñgala tulinge o henda (4x)
O henda, o henda o Ñgala.
104. Mwene Mwene!

Mwene Mwene! Mwene tufilo’ ngenda.
Cristo Cristo! Cristo tufilo’ ngenda
Mwene Mwene! Mwene tufilo’ ngenda.
105. MFUMU, MFUMU, MFUMU É, É, UTUBA KATCHALI

Mfumu, Mfumu, Mfumu é, é, utuba katchali
Kristu, Kristu, Kristu, é, é, utuba katchali
106. TULINGE O HENDA A ÑGALA

Tulinge o henda a Ñgala, omo twakulweyela (bis)
Tulinge o henda a Ñgala, (bis) twakulweyela
Tulinge o henda a Klisto, omo twakulweyela (bis)
Tulinge o henda a Ñgala, omo twakulweyela (bis)
107. A ÑGALA TULINGE OHENDA
A Ñgala... tulinge o henda.
A Klisto... tulinge o henda
A Ñgala... tulinge o henda.
108. KALAMBA
Kalamba, Kalamba, Kalamba,
Kalamba
Tuiwuileko tchali (2x)
Kilistu Kilistu, Kilistu, 22
Kilistu,
Tuiwuileko tchalli (2x)
Kalamba, Kalamba, Kalamba,
Kalamba,
Tuiwileko tchali (2x)

Ngana tukuatele henda
Cristo…

Etu tua kubingi mu loloke...
Kristu tukuatele henda
Kristo tukuatele henda

Ngana tukuatele henda, ituxi ietu iavulu
Cristo…
112. NGANA NGILOLOKE

Ngana ngi loloke (3x ngi loloke / bis)
Kristu ngi loloke (3x, ngi lolke / bis)
Ngana ngi loloke (3x, ngi loloke / bis)
113. PIEDADE, PIEDADE SENHOR.

Piedade, piedade Senhor, piedade de nós (2x)
Sim pecamos piedade Senhor, pieda a a de (2x)
Piedade, piedade Cristo piedade de nós
Sim pecamos piedade Cristo, pieda a a de.
114. PERDOAI NOSSOS PECADOS

Perdoai nossos pecados (2x),
Ó Senhor. Vosso povo quer amar, vosso povo é Santo
Vosso povo é Santo mas também é pecador (2x)
E piedade de nós piedade de nós, Ó Senhor (2x)
Perdoai no
115. NDIGE OHENDA ÑGALA
Ndinge o henda a Ñgala, ndinge o henda
Ndinge o henda, ndinge o henda a Ñgala, ndinge o henda
Coro: Ndinge o henda (2x) A Ñgala, ndinge o henda (2X).
Ndinge o henda a Cristo...
116. KYRIE E E E—LE—ISON

Kyrie e e e-le-yson
Baixo: eleison (bis)
Kyrie Kyrie Mfumu Nzambi' ame dodokolo 2x 23
Kriste e e e-le-ison
Kriste Kriste Mfumu Nzambi' ame dodokolo 2x
Kyrie e e e-le-ison
Kyrie Kyrie Mfumu Nzambi' ame dodokolo ( bis)
117. KYRIE ELEISON, KYRIE ELEISON

Todos: Kyrie eleison, Kyrie eleison
Kyrie eleison/ Kyrie eleison
Kriste eleison, Kriste eleison
Todos: kriste eleison/ Kriste eleison
Kriste eleison/ Kriste eleison
Kyrie eleison/ Kyrie eleison...
118. SENHOR MISERICÓRDIA DE NÓS PORQUE PECAMOS

-Senhor misericórdia de nós porque pecamos
Não fizemos a vossa vontade.
-Cristo misericórdia de nós porque pecamos
Não fizemos a vossa vontade
119. SENHOR, TENDE PIEDADE DE NÓS

Senhor, Senhor, Senhor, tende piedade de nós 2x
Cristo, Cristo, Cristo, tende piedade de nós 2x/ Senhor, Senhor, Senhor, tende piedade de nós
(2x)
120. SENHOR TENDE PIEDADE DE NÓS PORQUE PECAMOS

Senhor tende piedade de nós, porque pecamos, piedade de nós
Cristo tende piedade de nós, porque pecamos, piedade de nós
Senhor tende piedade de nós, porque pecamos, piedade de nós
121. SENHOR PIEDADE PORQUE PECAMOS
Senhor, piedade porque pecamos. Porque violamos a vossa lei
Cristo, piedade porque pecamos. Porque violamos a vossa lei
Senhor, piedade porque pecamos. Porque violamos a vossa lei
122. TENDE PIEDADE DE NÓS SENHOR PIEDADE DE NÓS…

Tende piedade de nós Senhor piedade de nós…
123. MISERICÓRDIA DE NÓS SENHOR

Misericórdia de nós Senhor, somos, somos pecadores…
124. SENHOR TENDE PIEDADE
Senhor tende piedade/ de nós pecadores
Cristo tende piedade/ de nós pecadores
Senhor tende piedade/ de nós pecadores
125. A ÑGALA TULINGE OHENDA OMO LYA KANDU ETU

AÑgala tulinge ohenda omo lya kandu etu ukatuimbe onhima a Ñgala ukqwatchikembe…
-A K’listu….
24
126. OKULWEYA NDAKULWEYELA A ÑGALÃ(2X)
Okulweya ndakulweyela a Ñgalã(2x) ndilitavela ndalinga ekandu nditeya pongolo okupinga
ohenda y’Ove(2x), Netele netele…
127. A ÑGALAÃ PONGOLOKELA KOKWANGE NDINGE OHENDA,

A Ñgalaã pongolokela kokwange ndinge ohenda, avoyo ndalinga ekandu ngenda elamba
ndinge ohenda netele akandu ange…
A Kilisitu…
128. KYRIE ELEISON, Ó,Ó

Kyrie eleison, ó,ó, Kyrie eleison
Kriste eleison, ó,ó, Kriste eleison…
129. COMO A OVELHA PERDIDA

Como a ovelha perdida
Pelo pecado ferida
Eu te suplico perdão,
Ó Bom Pastor.
Todos: Kyrie eleison, Kyrie eleison.
Como o ladrão perdoado,
Encontro o Paraíso ao teu lado,
Lembra-te de mim pecador,
Por tua Cruz.
Todos: Christe eleison, Christe eleison
Como a pecadora caída

Derramo aos teus pés minha vida,
Vê as lágrimas do meu coração
E salva-me
Todos: Kyrie eleison, Kyrie eleison.
25
«Glória a Deus nas alturas

e paz na terra aos homens do seu agrado»
(Lc 2,14)
GLÓRIA
130. ULAMBA WÉ, ULAMBA WÉ KU SUKU KÓVALU, ULAMBA

WÉ.
Ulamba wé, Ulamba wé ku Suku kóvalu, Ulamba wé.

1. palo p’osi, ombembwa k’omanu, k’omanu vasunguluka!
2. Tukusiva, Tukutumbangiya! Etu tukufenda, tukusambiliya! Tukupandula omo ly’ulamba, omo
ly’ulamba W’ove kavupwi.
3. A Ñgala Suku a soma yokovalu, a Suku Ise otelã vyosi! A Ñgala omola/ w’ongunga, a Yesu, a
Yesu Kilisitu!
4. A Ñgala Suku, a Kameme ka Suku/ a a Molã, Wa Suku Ise!
2. Ove upa akandu olwali, tulinge, tulinge o henda,! Ove upa akandu olwali, yevela alombelo etu!
3. Ove watumala k’ondyo ya ‘Ise tulinge , tulinge ohenda.
4. Omo ove, ove lika okola, ove lika vu’Ñgala! Ove lika vu’Tõlõ, a Yesu, a Yesu Kilisitu!
5. Kumwe la tchilembya, tchilembya - okola, v’ulamba wa’Suku Ise.
Amén! Amén, amén, amén./ Amén! Amén, amén, amén’ Ulamba wé.
131. ULAMBA WÉ, ULAMBA WÉ KU SUKU KÓVALU, ULAMBA

WÉ.
Ulamba ku Suku kóvalu, palo p’osi, ombembwa k’omanu, k’omanu vasunguluka!(2x).
1. Tukusiva, Tukutumbangiya! Etu tukufenda, tukusambiliya! Tukupandula omo ly’ulamba, omo
ly’ulamba W’ove kavupwi.
2. A Ñgala Suku a soma yokovalu, a Suku Ise otelã vyosi! A Ñgala omola/ w’ongunga, a Yesu, a
Yesu Kilisitu!
3. A Ñgala Suku, a Kameme ka Suku/ a a Molã, Wa Suku Ise!
4. Ove upa akandu olwali, tulinge o henda, tulinge o henda,! Ove upa akandu olwali, yevela
alombelo etu!
5. Ove watumala k’ondyo ya ‘Ise tulinge ohenda, tulinge ohenda.
6. Omo ove lika okola, ove lika vu’Ñgala! Ove lika vu’Tõlõ, a Yesu Kilisitu!
7. Kumwe la tchilembya, tchilembya - okola, v’ulamba wa’Suku Ise.
8. Amén! Amén, amén, amén./ Amén! Amén, amén, amén’ Ulamba wé.
132. FUMA, KUA NZAMBI BULU

(Em Kimbundu)Fuma, kua Nzambi bulu/ni kululuka mu ngongo, ku athu a-a zola kuá Muene.(2x)
1. Ngana Nzâmbi, Ngana ia diulu/ Eie Tata u Nzâmbi ia pungu:

tukuximana, tukutumbula
Etu tukubeza/ tukufumanesa/ tukusakidila/ Mukonda Eie Tata/ Eie Tata uâvua Fuma ioso.
1. Ngana Jezu Kristu u mona ua ngumba/ Eie u Nzambi, u Mbudi ia Nzambi/u mona Nzambi Tata
u mona Nzambi Tata (2x).
2. Eie ukatula kikuma kia Ngongo

tukuatela henda
Eie ukatula kikuma kia ngongo
Tubane ioso i tukubinga
Eie uene kukadilu ka Tata tukuatele henda.
3. Eie Ngó ua kola/ Eie ngó u Ngana Eie ngó u kalunga samba Jezu Kristu/ kumoxi ni Nzumbi 26
ikola/ mu ukembu umoxi ni Nzanbi Tata. Amén.
133. BAIXO-ULAMBA KU SUKU K’OVALU, ULAMBA ULAMBA(2X).

Todos: Palo p’osi (2x) ombenbwa komanu vasunguluka itima2x/
Baixo-Tukusiva/
tukutumbangiya!
Etu tukufenda, tukusambiliya!2x/
Tukupandula omo ly’ulamba W’ove kavupwi i./2x
A Ñgala Suku a Soma yo k’ovalu, a Suku Ise otela vyosi! 2x.
A Ñgala omola w’ongunga, a Yesu Kilisitu! 2x/ A Ñgala Suku, a Kameme ka Suku Amola Wa
Suku Ise! 2x
Ove upa akandu olwali, tulinge o henda! Ove upa akandu olwali, yevela alombelo etu!2x.
Ove watumala, k’ondyo ya Ise tulinge
o henda.2x
Omo ovelika okola, ove lika vu’Ñgala! Ove lika vu’Tõlõ, a Yesu Kilisitu!2x
Kumwe la tchilembyo-okola3x/ v’ulamba wa’Suku Ise (2x).
Amén!3x
134. GLÓRIA A DEUS NAS ALTURAS

Glória a Deus nas alturas e paz na terra aos homens por Ele amados
1. Senhor Deus Rei dos céus/ Deus Pai Todo-Poderoso/
Nós Vos louvamos, nós Vos bendizemos/
Nós vos adoramos, nós glorificamos, nós Vos damos graças,
Por Vossa imensa glória.
2. Senhor, Jesus Cristo, filho Unigénito,
Senhor Deus, cordeiro de Deus, Filho de Deus Pai/
Vós que tirais o pecado do mundo, tende piedade
de nós;
Vós que tirais o pecado do mundo/Acolhei a nossa
súplica;
Vós que estais a direita do Pai tende piedade de nós.
3. Só vos sois o santo, só vós o Senhor
Só Vós o altíssimo Jesus Cristo,
Com o espírito Santo/ na glória de Deus Pai. Amem.
135. GLÓRIA A DEUS NAS ALTURAS

Glória a Deus nas alturas
e paz na terra aos homens por Ele amados.
Glória a Deus na terra e nos céus, glória, glória, paz na terra.
1. Senhor Deus, Rei dos céus, Deus Pai Todo-Poderoso.
2. Nós Vós louvamos, Nós vos bendizemos, Nós adoramos, Nós vos glorificamos, nós vos damos
graças, por vossa imensa glória.
3. Senhor Jesus Cristo Filho Unigénito, Senhor Deus, Cordeiro de Deus, Filho de Deus Pai.
4. Vós que tirais o pecado do mundo, tende piedade de nós; Vós que tirais o pecado do
mundo, acolhei a nossa súplica; Vós que estais a direita do pai tende piedade de nós.
5. Só Vós sois o santo; Só vos o senhor; Só Vós o Altíssimo Jesus Cristo, com o Espírito Santo na
glória de Deus Pai. Amem.
136. GLÓRIA, GLÓRIA, GLÓRIA AO SENHOR

Glória, glória, glória ao senhor
Glória nas alturas, glória na terra. (bis)
1. Glória a Deus na Alturas
E paz na Terra aos homens 27
Senhor Deus Rei dos Céus
Deus Pai Todo-Poderoso.
2. Nós, Vos louvamos
Nós, Vos bendizemos,
Nós, Vos adoramos
E Vos damos graças.
3. Senhor Jesus Cristo

Filho Unigénito,
Cordeiro de Deus
Filho de Deus Pai.
4. Vós que estais à direita
à direita do Pai
Só Vós sois o Santo
só Vós o Senhor.
5. Só Vós o Altíssimo
Senhor Jesus Cristo,
Com o Espírito Santo
na glória de Deus Pai. Amem!
137. GLÓRIA AO SENHOR NAS ALTURAS

Glória ao Senhor nas alturas
Glória ao senhor paz na terra
Glória senhor aos homens amados
Glória ao senhor glória.
1. Os céus e a terra estão cantar os Teus louvores,
Coro: poderoso És Tu e Santo, ó Senhor.
2-Senhor Rei dos céus, Pai Todo-poderoso
Coro: Nós Vos louvamos, nós Vos bendizemos,
Nós Vos adoramos, Vos glorificamos,
Vos damos graças. Ó ó Senhor
3-Tirai nossos pecados tende piedade
Coro: tende piedade ó ó Senhor
Vós que tirais o pecado do mundo,
Coro: Acolhei nossa súplica Senhor.
4-Só Vós sois santo, só Vós o Senhor,
Coro: Vós o altíssimo, Senhor Jesus Cristo,
Com o Santo Espírito na Glória de Deus Pai.
Amem- Amem Aleluia (4)
138. GLÓRIA A DEUS, PAZ ENTRE OS HOMENS

Glória, glória, glória a Deus paz, paz, paz entre os homens
1. Senhor Deus rei dos céus

Deus Pai Todo-poderoso
Nós vos louvamos, nós vos bendizemos,
Nós vos adoramos, nós glorificamos, nós vos damos graças,
Por Vossa imensa glória.
2. Senhor, Jesus Cristo, filho Unigénito, Senhor Deus,

Cordeiro de Deus, Filho de Deus Pai.
Vós que tirais o pecado do mundo, tende piedade de nós;
Vós que tirais o pecado do mundo, acolhei a nossa súplica; Vós que estais a direita do Pai
tende piedade de nós.
3. Só vos sois o santo, só vós o Senhor,

Só Vós o altíssimo Jesus Cristo, Com o espírito Santo, na glória de Deus Pai. Amem. 28
71. ULAMBA KU SUKU KOVALO

Ulamba ku Suku k’ovalo (2x)
Palo posi ombembwa k’omanu vasungulaka (2x)
Tukusivaya, tukutumbangiya, etu tukufenda tusambiliya (2x)
Tukupandula omo lyulamba wove kawpwi.
A Ñgala Suku, a soma yo kovalu. A suku Ise o telã vyosi (2x)
A Ñgala, amola wangunga, a Yesu Kilisitu(2x). A Ñgla a Suku a Kameme ka Suku a mola wa suku
Ise.
Ove upa akandu alwali, tulinge o henda.
Ove upa akandu olwali, yevelela a lombelo etu. Ove watumala kondjo ya Ise, tulinge o henda.
Omo ove lika okola ove lika vu Ñgala. Ove lika vu tolõ, a Yesu Kilisitu (bis)
Kumwe la tchilelembya-kola, ulamba wa suku Ise. Amen. (bis).
72. ULAMBA KU SUKU KOVALO

Ulamba ku Suku k’ovalo (2x)
Palo posi ombembwa k’omanu vasungulaka (2x)
Tukusivaya, tukutumbangiya, etu tukufenda tusambiliya (2x)
Tukupandula omo lyulamba wove kawpwi.
A Ñgala Suku, a soma yo kovalu. A suku Ise o telã vyosi (2x)
A Ñgala, amola wangunga, a Yesu Kilisitu(2x). A Ñgla a Suku a Kameme ka Suku a mola wa suku
Ise.
Ove upa akandu alwali, tulinge o henda.
Ove upa akandu olwali, yevelela a lombelo etu. Ove watumala kondjo ya Ise, tulinge o henda.
Omo ove lika okola ove lika vu Ñgala. Ove lika vu tolõ, a Yesu Kilisitu (bis)
Kumwe la tchilelembya-kola, ulamba wa suku Ise. Amen. (bis).
73. ULAMBA KU SUKU KOVALU

Ulamba ku Suku kovalu
Todos: palo posi (2x) ombenbwa a komanu vasunguluka!
Tukusiva/ Tukutumbangiya! A
Etu tukufenda, tukusambiliya! A
Tukupandula omo ly’ulamba W’ove kavupwi i. A Ñgala Suku (2x) a soma yokovalu, a Suku Ise
otela vyosi! 2x.
A Ñgala omola w’ongunga, a Yesu Kilisitu! U. A Ñgala Suku, (2x) a Kameme ka Suku u u u
Amola Wa Suku Ise! E E
Ove upa akandu olwali, tulinge o henda! Ove upa akandu olwali, yevela alombelo etu!
Ove watumala k’ondjo ya Ise tulinge o henda.
Omo ovelika okola, ove lika vu’Ñgala! Ove lika vu’Tõlõ, a Yesu Kilisitu!
Kumwe la tchilembyo-okola, v’ulamba wa’Suku Ise (2x) Amén!
29
“Se hoje ouviredes a voz do Senhor, não fecheis os vossos corações”
INTRONIZAÇÃO DA PALAVRA
74. ONDAKA YA ÑGALA

1. Ondaka ya Ñgala otchili tchomuenho kopwiyi, aleluia.
Ame ndiyimbila, kwenda ndisivaya,

L’omwenho wange wosi, aleluia, ah!
Oyo eyi Ondaka, otcho etchi Otchili. Alofeka yeveleli (2x).
2. Ondaka ya Ñgala etekwi litima vyetu, aleluia!
3. Ondaka ya Ñgala ekolelo litima vyetu, aleluia!
75. ABERTA QUERO SER A VOSSA PALAVRA SENHOR

Aberta quero ser a Vossa Palavra Senhor
Aleluia, Aleluia.
Abri meus ouvidos Senhor,
Falai, quero escutar-Vos, Aleluia, Aleluia, Aleluia.
76. SE HOJE OUVIRDES

Se hoje ouvirdes a voz do Senhor
Não fecheis os vossos corações (2x).
Tua palavra é Caminho que conduz à eternidade,
Tua palavra é alimento que sacia a nossa fome.
Vem ouvir a Palavra de Deus, a semente Palavra (2x)
Suo semeidor pelos campos vou lançando a semente que a terra ai de colher
Sou semeidor pelos campos vou é esta semente que a mensagem do Senhor.
77. ESCUTAI
Escutai, escutai a palavra do Senhor, hoje (2x).
Tua palavra Senhor, é nossa vida/ tua palavra Senhor é alimento/ tua palavra Senhor é nosso
lema.
78. ETALI NDA WAYEVI ONDAKA YA ÑGALA

Etali nda wayevi ondaka ya Ñgala (2x)
Hukatindisi itima vyene (2x) Ondaka ya Ñgala omuenho, otchili…tchalipanga.
79. NDA ETALI
Nda etali wayevi ondaka ya Ñgala
Okatindisi itima viene
Ondaka ya Ñgala. Omuenho (2x)

Ondaka ya Ñgala otchili (2x) Otchili kalipanga
30
80. NDONGISE, A ÑGALA OKUKALA LOVE/ V’EFENDO
Ndongise, a ñgala okukala love
V’efendo ly’etali ndjulwile atwi
Ndongise, okuyeva Ondaka yikola ikatangiwa.
Ndongise, a Ñgala okukala l’ove
Ngavele ombili y’okukuyeva
Ndongise okukwata elivulu l’ikola otcho hukwame.
Ndongise, a Ñgala, okukusivaya
L’utima w’otchili walivela akandu
Ndongise, okuvandeka otchisungo tchange k’omunga.
Ndongise, a Ñgala, okukufendela
L’utima weyuka otchisumbiso
Nokotise otcho huimbile esivayo oloneke hu.
81. NDA WAYEVI

Nda wayevi ondaka ya Ñgala (2x)
Okatindisi itima viene (2x)
Ondaka ya Ñgala oyo muenho

Ondaka ya Ñgala otchili
Popya a Ñgala nduku yevite
82. YEYI ONDAKA YA ÑGALA

Yeyi ondaka ya Ñgala, yeyi ono yo muenho wetu yululi itima vyene Ñgala oli lo ku popya
Coro: Popya a Ñgala upika wove ukuyevite. Ndongise okukala komuenho popya a Ñgala.
83. A PALAVRA DE DEUS

1. A palavra de Deus, nós vamos ouvir
A palavra do Pai, nós vamos sentir
Buscai o Reino de Deus. Buscai o Reino do Pai

E não vos preocupeis, com outras coisas jamais (2x)
2. Palavra que alimenta, o pobre e o pecador

Palavra que consola o fraco e o sofredor.
84. DESCEU O VERBO DE DEUS

Desceu o Verbo de Deus a nossa terra,
Lançou a semente do Evangelho.
Hoje escutai (2v) a Sua voz.
85. PELA PALAVRA DE DEUS

Pela palavra de Deus, saberemos por onda andar
Ela é luz e verdade, precisamos acreditar (2x).
Cristo me chama, Ele Pastor, sabe oo meu nome falai Senhor.
141 ONDAKA YA ÑGALA OTCHILI TCHOMUENHO
Ondaka ya Ñgala otchili tchomuenho wetu aleluia
2.Ondaka ya Ñgala eteku litima vyetu aleluia…
3.Ondaka ya Ñgala ekolelo litima vyetu aleluia…
Coro: Ame ndiyimbila kwenda ndisivaya lomuenho wange wosi aleluia a (2x).
Oyeyi Ondaka, otchetchi otchili, alofeka yeveleli (2x).
31
ACLAMAÇÃO
ACLAMAÇÃ0
«Aclamai o Senhor,, porque Ele é bom

Porque é etreno o seu amor»
86. A VOSSA PALAVRA, SENHOR É VIDA ETERNA

Aleluia (3x)
A Vossa Palavra, Senhor é vida eterna (2x)
A Vossa Palavra, Senhor eu Bendirei, Bendirei aleluia.
87. ALELUIA (3X) KILISTU ASIVAYIWE WATUMBULA USOMA

Aleluia (3x) Kilistu asivayiwe watumbula usoma wasekulu yetu Ndaviti.
88. ALELUIA. A ÑGALA OLONDAKA

Aleluia
A Ñgala olondaka vyove otchilelembya kwenda omwenho ove, ove okwete olondaka.
89. ALELUIA, ALELUIA, ALELUIA (2X) (2X) YESU HETI

Aleluia, aleluia, aleluia (2x) aleluia, aleluia, aleluia a (2x) yesu heti: a petulu ove, ove, ove sendje
(2x) kilu lye sendje eli atungilako ongongela yange.
90. LEVANTAI Ó PRÍNCIPES

Aleluia (3x)
Levantai ó Príncipes as vossas portas/ Levantai-vos ó portas eternas /E entrará o Rei da glória.
91. ALELUIA A, YULULA A ÑGALA ATUI ETU,

Aleluia a aleluia, aleluia (2x)
Yulula a Ñgala atui etu, Yulula a Ñgala ovitima vyetu, Yulula a Ñgala atui etu, otcho Andaka
yove tuyiyeve.
92. A ALELUIA
A aleluia, a aleluia, a aleluia, a a aleluia.
93. ALELUIA A A ALELUIA A

B/ Aleluia a a aleluia a (2x)
Aleluia a a aleluia (2x)Aleluia (2x) etali tchipito.
94. A A A ALELUIA 32
A a a aleluia (3x) Aleluia, aleluia (2x). Tusivayi (3x)
Suku yetu (2x)
Solista: Tusivayi...
95. ALELUIA, ALELUIA

Aleluia, aleluia (3x).
Popya a Ñgala ame ndukuyevite. Aleluia.

Aleluia, aleluia, aleluia (2x) aleluia, ah, ah aleleuia.
Ofeko Maliya ove wasumuluhã omo watava okuti
Evi Ñgala akulikuminha vikaswisapo (2x). Aleluia.

Aleluia, aleluia aleluia
Aleluia, a a aleluia (2x) ame.
B/ Aleluia, aleluia, aleluia ame (2x).
98. ALELUIA MUNDO YA NGOLA

Aleluia, aleluia ,aleluia / aleluia.
Mundo ua Ngola imbilenu Ngana
Imbilenu Ngana uatubulula (2x).
99. MFUMU WAYOVA KWA TOMÉ

Mfumu wavova kwa Tomé: kuma umbwene di kwikididi!
Aleluia a a aleluia.
100. ESCUTEMOS PALAVRA DE DEUS SALVADOR

Escutemos palavra de Deus Salvador (2x).
Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia (2x).
A palavra que escutamos, é de salvação (2x).
101. PANDU PANDU A SUKU

A a Aleluia, a a aleluia, a a aleluia
Pandu pandu a Suku a Tate, a Ñgalayolwali, l’osi
Omo olunumbi vyusoma w’ove.
Wavisituluila kwava atito, aleluia a.
102. TUSIVAYI ÑGLA SUKU

Aleluia (8x)Tusivayi Ñgala Suku Tchime Tchetu,
Omo wapanga ovikomohiso
Onduku yahe itumbangywe, vo lwaly l’osi itimbangywe.
103. ALEUIA, A A ALELUIA
Aleluia a a aleluia
Tenor: aleluia a aleluia (2x)
Baixo: aleluia aleluia...
Coro: aleluia a a aleluia a a aleluia (2x).
1-Baixo: Fumu Zezo! Coro: Nandi utukamba.
Coro: Luizeno! Coro: Beno bonso lume vonga,
Kabu na minu ikulufidisidi ah aleluia a a a (2x).
33
104. A A A ALELUIA
A a a aleluia 3x
Tuba kuaku e Mfumu e e/ kabefu bana baku tikuwa 2x.

Aleluia, aleluia (3x).
Tusivay (3x) Suku yeto (bis)
Tusivay…
106. ALELUIA, ALELUIA/ALE-LU-IA

Aleluia, aleluia, aleluia/ ale-lu-u- ia.
Mundo wa Ngola yimbienu Ngana
Yimbienu Ngana wa tubulula (bis).
107. CANTO A CRISTO
Canto a Cristo que há-de me livrar
Quando virá em sua Glória
Quando a vida com Ele renascer
Aleluia aleluia
Aleluia …
108. FALAI SENHOR QUE TEU SERVO ESCUTA

Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia.
Falai Senhor que o teu servo escuta
Tu tens palavra de vida eterna (2x).
Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia.
109. ALELUIA, IMBIENU KUA NGANA

Aleluia, aleluia, aleluia
1. Yimbienu kua Ngana/ yimbienu
Ni ngoma bumabu mako/ yimbienu
Yimbienu (2x).
110. A VOSSA PALAVRA

Aleluia, aleluia aleluia (bis).
1. A vossa Palavra, é a luz dos meus caminhos!
2. A Palavra que escutamos, é de salvação!
111. ALELUIA, ALELUIA, ALELUIA A

Aleluia, aleluia, aleluia a
Ondaka yove a Ñgala otchili tchalipanga (2x)
popya a ñgala upika wove ukuyevite e.
112. ALELUIA ONDAKA YA ÑGALA OTCHILI

Aleluia…ondaka ya Ñgala otchili tchalipanga,
Popya upika wove ukuyevite aleluia.
113. ALUIEA ALELUIA, ALELUIA

Aleluia aleluia, aleluia aleluia
1. O Senhor é minha herança eu estou tão feliz.
114. ALELUIA ALELUIA MON SAUYEUR...

Aleluia aleluia mon sauveur ... 34
1. Sur la montagne, je chanterai tous jour prier quand Jesus
Écoute ma voix (2x)
115. ALELUIA/ ELI OLYO ALELUIA

Aleluia/
Eli olyo aleluia, aleluia eteke Ñgala apanga tulisandjukili aleluia.
----Louvor a vos louvor a vos (3x)louvor a vosao Rei da eterna glorria…
Creio em um só Deus Pai todo-poderoso criador do céu e da terra.

CREDO
116. NDATAVA
Ndatava (2x) pwãyi mbokieko etavo a Ñgala ndatava.
1. Ndatava ku Suku Umosi lika, Ise otela vyosi/ wapanga ilu l’osi evi viletiwe l’evi kaviletiwe!
2. Ndatava ku Ñgala Umosi lika, Yesu Kilisitu/Omola w’ongunga wa Suku, watchitiwa la Ise
tunde nunde!
3. Watambula etimba k’Ufeko Maliya k’ongusu ya Tchilelembya Okola/Wavalelwa
k’Omindikiso, wafa kwenda wakendiwa!
4. Wapindukapo, walonda, watumãla k’ondyo ya Suku Ise, okeia vali l’ulamba, okusombisa
vakwamuenho l’ava vafa.
5. Ndatava ku Tchilelembya okola ono y’omuenho/Otunda kw’Ise lo k’Omola ofendiwa
kumue l’avo.
6. Ndatava k’Ongongela yimosi lika/ Yayela yatandela kwosi, yitunda k’Olonumiwa!
7. Ndatava kombatisimo imosilika isukula akandu/ ndilavoka epinduko ly’ava vafa, kwenda
omwenho wanda ñgo hu.
117. NDATAVA KU SUKU UMOSI LIKA

Ndatava ku Suku umosi lika, Ise otelã vyosi, wapanga ilu l’osi, evi viletiwe levi kaviletiwe.
Ndatava ku Ñgala umosi lika, Yesu Kilisitu/ Omolã w’ongunga wa ’Suku, watchitiwa la Ise
tunde nunde, Suku watchitiwa la Suku, tchinhi watchitiwa la tchinhi
Suku y’otchili watchitiwa la Suku y’otchili.
Watchitiwa, kapangelwe, k’utuwa umosi la Ise wapanga ovina vyosi.
Una waloka k’ovalu m’ekonda l’etu tumanu kwenda eyovo ly,etu.
Watambula etimba k’ufeko Maliya
K’ongusu yatchilelembya-okola
Kwendje walinga omunu
Omo lyetu wavalelwa k’omindikiso, k’ondalu ya’ Posyu Pilatu, wafa kwenda wakendiwa.
V’eteke lya’tatu wapindukapo, ndómo tchikasi v’Ovisonehwa; walonda v’ilu, watumalã
k’ondyo ya’ Suku Ise. 35
Okeia vali l’ulaba (2x) okusombisa vakwa muenho l’ava vafa, kwendje Usoma w’ahe
ukaenda ñgo hu.
Ndatava ku Tchilelembya-okola, Ñgala kwenda ono y’omwenho, otunda kw’Ise lo k’Omolã.
Ofendiwa kwenda osivayiwa, kumwe la Ise l’Omolã, wavangwila v’Olondungula.
Ndatava k’Ongongela yimosi lika, yayel, yatandela kwosi, yitunda k’Olonumiwa.
Ndatava k’ombatisimu yimosi lika, yisukula akandu.
Ndilavoka epiduko ly’ava vafa, kwenda omuenho walaka okwiya. Amen.
118. NDATAVA KU ÑGALÃ

Ndatava ku Ñgalã, Ise otelã vyosi, wapanga ilu lo si (2x).
Evi viletiwe, levi ka viletiwe ndatava ku Ñgalã.
ORAÇÃO DOS FIÉIS
119. MÃE MALIYA OYEVALA HETI,

Mãe Maliya oyevala heti, etchi tchosi ndipopya ene kautchiyevite, ovoko ange akava
otchiveleko tchomolange hatulako.
120. Ó Mater Dei

‘Feliciano Nanga Jololo Moço’
Ó Mater Dei ora pro nobis (bis)
121. Ó, SENHOR NESTE DIA

Ó, Senhor neste dia escutai nossa prece(nesta noite se for de noite)
122. POR INTERCESSÃO DE MARIA RECONCILIADORA

Por intercessão de Maria reconciliadora, ouvi Senhora a nossa prece.
123. PEDIMOS PAZ AO PAI
Pedimos paz ao Pai a união entre os irmãos a reconciliação.
124. TUYEVELELE A ÑGALA TULINGE OHENDA,

Tuyevelele a Ñgala tulinge ohenda
125. INTERCEDEI POR NÓS Ó MÃE DO REDENTOR

Intercedei por nós ó Mãe do Redentor, nossa Mãe ensina-nos a dizer sim Mãe do sim do puro
intercedei por nós ó Mãe do redentor.
36
126. Ó MEU DEUS, Ó MEU SENHOR,
Ó meu Deus, ó meu Senhor, aceita a minha oração.
127. ESCUTAI, SENHOR

Escutai, Senhor, a oração do vosso povo.
128. ESCUTAI, SENHOR A NOSSA PRECE

Escutai, Senhor a nossa prece/ ouvi a oração que hoje/ Vos dirigimos sois a nossa esperança/
nossa fortaleza.
129. Ó GLORIOSA VIRGEM E MÃE INTERCEDEI POR NÓS…

Ó gloriosa Virgem e Mãe, intercedei por nós…
130. NOSSA SENHORA ROGAI POR NÓS, ANGOLA

Nossa Senhora Rogai por nós, Angola precisa de Paz ó Mãe intercedei por nós ó Mãe.
131. ESCUTA MINHA PRECE

Yevelela a Tate osimbo gasi lomuenho okuyevelela alombelo etu
Yevelela a Ñgala
132. METWILA OVASO ANGE KO LOMUNDA EKWATISO

Metwila ovaso ange ko lomunda ekwatiso lyange litunda pi ku Ñgala
133. POR INTERCESSÃO DE MARIA CHEIA DE GRAÇA OUVI-NOS SENHOR
Por intercessão de Maria cheia de graça ouvi-nos senhor…
134. ESCUTA MINHA PRECE

Escuta minha prece ó Deus meu Salvador, a Ti Senhor dia e noite Eu Clamo sem Parar 2x.
Atende-me (2x) Tu és o meu Senhor.
135. VIRGEM MÃE DO ROSÁRIO

Virgem Mãe do Rosário/ que foste fiel ao Senhor/ todo mundo te aclama tu és nossa Mãe.
136. OMO LYA KANDU ETU TWALIVONDELA

Omo lya kandu etu twalivondela(2x) tuyevelele a Ñgala, tuyevelele a Ñgala tutambulule.
137. A ÑGALA A SUKU YANGE

A Ñgala a Suku yange A Ñgala a Suku yange ayovo lyangue ndokuliyuila nambulule, elikutililo
lyange lipitile, liyevale kokwove.
138. NDJEVELELA A ÑGALA

Ndjevelele a Ñgala (2x), a Suku yange, mulo vemi l’ilu mueyuka to omãlã vove.
139. OUVI, SENHOR O VOSSO POVO

Ouvi, Senhor o Vosso povo, sofre, chora clama pedindo paz.
37
OFERTÓRIO
140. ATWALA OVILUMBA VIANGE KU ÑGALA LESANDJU

Atwala ovilumba viange ku Ñgala lesandju (2x)
Hotiwilako kuevi viosi añgavela lesandju
Lovevo okwetu ohvikalinge heti latchimwe ndikuete Ñgala wakuiyã tchalwa endju ndo
kalumbe.
Neni ovilumba (2x) neni ovilumba ku Ñgala (2x)

Ndango ndavitito (2x) - Homens
Ndango ndavitito tukatwala Eye kavangi vutito waye Eye ovandja vitma vyetu amalâ
- Amala ndotwali.
- Akwendje
- Afeko
- Akulu
- Avitunda
141. TAMBULA A ÑGALA OVILUMBA ONDJONGOLE

Tambula a Ñgala ovilumba ondjongole yo vitima ndango latchimwe ndikwete ndetchatcha…
142. MUITOS GRÃOS DE TRIGO, SE TORNARAM PÃO

1. Muitos grãos de trigo, se tornaram pão
hoje são o teu povo, Ceia e comunhão;
Muitos grãos de trigo, se tornaram pão.
Tomai, Senhor nossa vida em acção,

para mudá-la em fruto e missão.
Tomai, Senhor nossa vida em acção,
para mudá-la em Missão(2x).
2. Muitos cachos de uvas se tornaram vinho

Hoje são o teu Sangue,
força no caminho.
3.Muitas são as vidas, feitas oblação,
hoje oferecidas em consagração,
Muitas são as vidas feitas oblação.
143. ACEITAI, SENHOR OS NOSSOS DONS

Aceitai, Senhor os nossos dons, aceitai a nossa vida o nosso amor (2x)
1.Aceitai, senhor o Vinho e pão que vimos trazer nossa juventude está nas Vossas mãos
2.Aceitai, senhor o Vinho e pão que vimos trazer nossa juventude quer T seguir.
144. PRIMEIRO PROCURA A RECONCILIAÇÃO
Primeiro procura a reconciliação com teu irmão,
Só depois oferta2x
A nossa oferta só vale algo na medida do amor.
38
1.Vou reconciliar-me com meu irmão, só depois vou levar minha oferta.
145. VALE A PENA VIVER POR TI

Vale a pena viver por Ti Senhor, só por amor(2x)
1.Senhor, aceita o sangue, do povo que chora a vida cansado

Senhor, aceita o sangue, do povo que sofre de enchada na mão.
2. Senhor aceita a dor, do pranto salgado de quem chora amor,

Senhor, aceita o canto que é desabafo da vida calada.
3. Senhor, aceita os olhos, dos anjos no berço, dormindo

inocência,
Senhor, aceita, os jovens, remando a verdade no marda mentira.
146. KEYELE LYASULAKO,

Keyele lyasulako, kovaso yolofa, wapongolola Yesu Ombolo l’ovinho.
1-Heti: «Etchi etimba l’Osonde ya Suku/Vilinga otchivaluko tchotchisola tchange!»
2-Ka kwendje walyusika lolonumiwa vyahe/ Yu walyetha kolofa ndohutu yomanu.
147. TAMBULA ÑGALA O VILUMBA VYETU

Tambula Ñgala o vilumba vyetu
Todos: Tambula Ñgala o vilumba vyetu (2x)
Tukuvi tumbikila lesandju visandelela, visandelela. 2x
Tambula Ñagala omala vetu…
Tuku va tambikila le sandju visandelela 2x
148. KUTALA WA ÑGALA OKO NDENDA…

Kutala wa Ñgala oko ndenda ndikatwala ovilumba vyange etali
Ngala otyuwilako kwevi angavela, opandula (2x)
Opandula, opandula, opandula Suku yande opandula.
Vilumba vyetu a Ñgala tambula (2x)
Ovyo tukwete a Ñgala vitambula vitambula lesandju, vilinge o hutu yetu yesivayo
(2x)
Omwenho, etavo, opata, akulu…
149. BUSCAREI A DEUS EM TODAS AS COISAS

Ref.: Buscarei a Deus em todas as coisas na vida escolhida (2x).
1.Amar é viver, amar é servir, amar é entregar-se. (2x)
2. Na simplicidade e na humildade, viverei o amor (2x).
150. TAMBULA TAMBULA A ÑGALA OVILUMBA VYETU

Tambula tambula a Ñgala ovilumba vyetu(2x), tuvitumbika kutala ukola a Ñgala visandelela,
visandelela.
1.Ombolo, ombolo a Ñgala tambula…2.Ovinho…3. Tchipito….4. Omuenho…
151. SOBRE O ALTAR VOU COLOCAR A MINHA OBLAÇÃO,

Sobre o altar vou colocar a minha oblação,
Quanto nela houver se há-de converter
Em Jesus na consagração
1.Dou-vos Senhor o meu amor, na hóstia do altar,

e que tudo em mim, suba a Vós, por fim,
para sempre se consagrar. 39
2.Dou-me também por quem não tem, a vossa luz, meu
deus!
Por eles olhai, com amor de Pai.
Dai-lhes o caminho dos céus.
152. HULUMBILA OTCHILUMBA OTCHILUMBA TCH’OTCHIPANGO

Hulumbila otchilumba otchilumba tch’otchipango manduila onduko y’Ove
1. A Suku y’ange mopele l’onduko yove

Ongusu y’ove yinene/Ndjovole a Ñgala!
2. A Suku yange yevela okulitetela kw’ange

Tulwila atwi ove k’olondaka vy’omela w’ange
3. Suku eye ohwatisi y’ange

Ñgala eye okolisa omwenho wange.
4. A Ñgala mandwila onduko yove

Omo wapopela kohali yange yosi!
153. AVE MARIA, GRATIA PLENA, DOMINUS TECUM; BENEDICTA TU.

1.Antes que me proste, ó Virgem, ó Mãe de Deus,
toma minha vida eu te a dou e enche-a de Deus.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum; benedicta tu.
2.Tudo o que tenho, meus desejos e ilusões

eu te a dou ó Mãe de amor e enche-a de Deus.
3.Toda a minha vida, minhas alegrias, eu te a

dou
ó Mãe de Deus e enche-a de amor.
154. NADA TENHO

Nada tenho que não seja de Vós Senhor (2x)
Ainda Vos dou, outro sinal de caridade e amor
Fraternidade com os irmãos (2x)
155. ACOLHEI AS OFERENDAS

Acolhei as oferendas deste vinho e deste pão,
E o nosso coração também
Senhor que vos doastes totalmente por amor.
Fazei de nós o que convém.
156. COM MARIA NÓS OFERTAMOS
Com Maria nós ofertamos o nosso Pão ao Senhor,
Aqui vimos ó Mãe querida dedicar-te o nosso amor.
Com Maria nós ofertamos o nosso vinho ao Senhor…
Com Maria nós ofertamos as nossas vidas ao Senhor …
Com Maria nós ofertamos a santa Missa ao Senhor…
157. TAMBULA OVILUMBA VYETU

Tambula Ovilumba Vyetu 2x
A Ñgala ndango lasakalalo, tambula ovilumba vyetu. 40
1. Ombolo... 3. Omisa...
2. Ovinho… 4. Akulu...
5. Ovitunda… 6. Akuendje.
158. A VÓS Ó SENHOR

A Vós ó Senhor, que nos amais
Entregamos nossa vida e nossa esp’rança.
1. Senhor que nos salvastes e aqui nos reunistes

Aceitai nossas ofertas (2x).
2. Purificai as nossas vidas para serem hóstias puras
No altar do sacrifício (2x).
3. Mandai do céu o Vosso Espírito de graça e
de verdade
Sobre a Vossa Igreja santa (2x).
159. TUKATUKA LILUMBA VYETU
Tukatuka lilumba vyetu, tulimba vondjila twenda ku’Tate
ilumba vyetu tukwavela a Ñgala vilinge ondimbo yotchisola tch’ove l’etu.
Tambula tambula, ilumba vyetu a Ñgala tukwavela…
160. ESTA OFERTA SENHOR

1. Esta oferta Senhor
Com alegria trazemos
Com gratidão e doce louvor:
Aceitai Senhor.
É nossa oferta Senhor
É nosso grito e louvor
É vida nova a nascer na humanidade.
Aceitai Senhor (2x).
2. Pão e Vinho que temos 3. A penumbra do mundo
No mistério do altar Dissabores e gritos
Ódio e ganância tende:
A vida nova nos vai gerar:
Aceitai Senhor.
Aceitai Senhor.
161. EU, NADA SOU

Eu nada sou, eu sei Senhor (2x)
Nas vossas mãos deposito este nada.
Fazei de mim o que quiserdes.
162. SOIS BENDITO SENHOR

Sois, bendito Senhor, nosso Deus
1. Pelo Pão que trazemos dos campos

Que vai ser para nós Pão da vida
2. Pelo Vinho das nossas videiras
Que vai ser o vinho da salvação.
3.Pela vida de todos os
homens,
Recebida da Vossa bondade
4. Pelos dons que de Vós recebemos
E entregamos aos nossos irmãos.
163. NADA TENHO

Nada tenho que não seja de Vós Senhor (2x) 41
Ainda Vos dou, outro sinal de caridade e amor
Fraternidade com os irmãos (2x)
164. TUKALUMBA
Tukalumba (3x) ku Ñgala
Etali otchipito, tukalumbila Ñgala (2x). Suku yetu (2x).
Eye watupanga, eye watwavela omwenho
Etali tukalumbila tchosi (4x).
165. ETALY WE ÑGALA YANGE

E taly we Ñgala yange ndukulumbila nhe (2x)
Latchimwe ndikwete/Olombongo sikwete, ndukulumbila nhe (2x)
Latchimwe ndikwete
166. TAMBULA NGANA

Tambula Ngana 3x. Ombolo ieto
Sol: Ngana
1. Tambula tambula Ngana 3x. O vinho ieto
2. Tambula tambula Ngana 3x. O santa ieto
3. Tambula tambula Ngana 3x. O muenhu ieto
4. Tambula tambula Ngana 3x. Paroquia ieto
167. EU VENHO TRAZER P'RA JUNTO DO ALTAR
Eu venho trazer p’ra junto do altar
O que fui colher no meu caminhar (2x)
1. A sede de amor de tantos irmãos

Te oferto Senhor o vinho e o pão.
2. Oferto a criança, o jovem e o velho
A paz a esperança na luz do evangelho.
3. Eu trago também ao teu Santo

altar
Os passos de quem te quer anunciar.
168. ACEITAI Ó REDENTOR

Aceitai ó Redentor nosso cântico de louvor 2x.
Aceitai!
1. Ramo fértil deu este óleo

Com luz fecunda criada
Para o salvador do mundo
Ser agora consagrado.
2.Dignai-vos pois consagrar
Rei da pátria eternal
Este óleo p’ra ser defesa
Contra o poder infernal
3.Renovada a humildade
Seja pela unção de vida,
E restaurada na glória
A dignidade ferida.
4.A alma na fonte pura
É do pecado lavada,
E, ungida que é a fonte
De carisma inundada.
5. Filho do Eterno Pai 42
Vós da Virgem concebida,
Dai luz e livrai da morte
A quem do crisma é ungido.
6. Pelos séculos sem fim
Seja de festa este dia ,
Ressoe em louvores sagrados
Numa perene alegria.
169. A ÑGALA TAMBULA OMBOLO YETO

A Ngala tambula ombolo yeto,tambula
A Ngala tambula a
Sol: Tambula a Ngala tambula 3x.

1. Ombolo... 2. Ovinhu… 3. Tchosi tukwete...
170. OKWETO HUKALINGE HETI

Okwetu hukalinge heti latchimwe ndi kwete (2x.)
1. Ñgala wakwiha o londunge-hukalinge heti latchimwe ndi kwete(2x).
Lumba lumba lumba ku Ñgala, Lumba lumba lumba tchosi okwete(2x)
2. Ñgala wakwiha Etavo -hukalinge heti latchimwe ndi kwete
3. Ñgala wakwiha Epata - hukalinge heti latchimwe ndi kwete
4. Ñgala wakwiha Ovitunda - hukalinge heti latchimwe ndi kwete
5. Ñgala wakwiha Utima - hukalinge heti latchimwe ndi kwete

Lumba, lumba, lumba ku Ñgala, lumba, lumba, lumba tchosi okwete
171. NO TEU ALTAR SENHOR

No Teu altar Senhor,
Coloco a minha vida em oração
1. A alegria de amar e ser amado

Quero em tuas mãos depositar.
2. O desejo de ser bom e generoso

Faz-me viver com mais amor.
3. Os amigos que me deste e que são

teus
Tudo entrego a ti senhor.
172. TAMBULA VILUMBA VIETU

Tambula vilumba vietu twakunenela a ñgala
Vitmbula visandelela l'ongusu yove a ñgala, a ñgala.
Kumwel'a vyo
Tukutumbikila o mwenho wetu 2x
1. O mbolo yetu... 3. Ofeka yetu…

2. O vinho… 4. o ngola yetu...
5. Ochipitu tchetu… 6. Omala vetu…
7. Akwendje vetu 8. Esandju
lyetu…
43
173. Ó MÃE POR INTERMÉDIO

1.Ó Mãe por intermédio do teu nome
Queremos nossa oferta oferecer,
O povo não tem pão e passa a fome
Espera a nossa oferta acontecer.
Maria medianeira divinal,

Se pedires teu Jesus atenderá
Repete o teu apelo maternal
Assim como nas bodas de Canaá (2x).
2.Ó Mãe por teu materno sentimento

Queremos nossos dons oferecer,
O povo não tem vinho e está sedento
Espera nossa oferta acontecer.
3.Pedido de um materno
coração
O Filho certamente atenderá,
Jesus, por tua santa intercessão
Pedimos nossos dons transformar.
174. TAMBULA, TAMBULA A ÑGALA

Tambula, tambula a ñgala (3x)
Vilumba vietu e tambula.
Sol: Tambula!
1. O mbolo yetu, o vinho yetu
Coro: Ñgala e tambula (2x)
2. O missa yetu...
3. A kwendje e vetu... Tuetchi ku Suku ohutu ye sivayo kuenda yo

lupando
Tuetchi, tuetchi, tuetchi (2x)

- Ilumba vietu tuende tukatuali
- Ombolo yetu tuende tukatuali
- Ovinho yetu tuende tukatuali
- Omalã vetu…
- Akulu vetu…
175. DEPOMOS NO VOSSO ALTAR SENHOR

Depomos no vosso altar senhor,
O nosso pobre pão
Aceita, aceita Senhor, aceita.
Vinho, sacrifico, oferta, amor.
176. A MINHA VIDA A MINHA ALEGRIA

A minha vida a minha alegria entrego ao Senhor, entrego
Só p'ra Ele, tudo por ele, a ele entrego todo meu ser (2x)
O nosso pão
O nosso Vinho, 44
As nossas ofertas, recebei (2x)
A nossa vida
O nosso ser,
Tudo que temos, recebei (2x)
O sacerdote
A nossa paróquia,
As nossas preces, recebei (2x)
177. O MBOLO YETU

O mbolo yetu
Tatekulu tambula pomake ove akola (bis)
Anena tatekulo o vinhãngo uyetu
Vialinga okulya kwa muenho (2x)
O vinho, o missa, akwendje.
178. ACOLHEI AS OFERENDAS

Acolhei as oferendas deste vinho e deste pão,
E o nosso coração também
Senhor que vos doastes totalmente por amor.
Fazei de nós o que convém.
179. AO TEU ALTAR NÓS LEVAMOS, SENHOR

Ao teu altar, nós levamos, Senhor, as nossas ofertas de pão,
O pão do nosso trabalho sem fim e o vinho do nosso cantar, será, Senhor nossa justa inquietude
amar a justiça e a paz.
Saber que virá, saber que estarás, partindo aos pobres seu pão.
A sede de tantos homens sem luz a dor e o triste chorar, o òdio de tantos mortos sem fé,
cansados de tanto lutar, nesta patena da oblação, aceita a vida Senhor.
180. TODA A SEMENTE

1. Toda a semente é um anseio de frutificar
E toda a fruta é uma forma de gente se dar
Põe a semente na terra não será em vão

Não te precupes a colheta plantas para o irmão
2. Toda a palavra é um anseio de comunicar

E toda a fala é uma forma de a gente se dar
3. Todo bloco é uma forma de edificar

E toda a obra é uma forma de a gente se dar.
181. TAMBULA
Tambula, tambula itual naio, tambula tambula.
1. O mbolo ietu...2. o vinho...

3. O sata...4. o Ngola... 5. Omuenho.
45
182. TCHOSI ÑGO A NGALA TUKWETE
Tchosi ñgo a ngala tukwete (2x)
Peka lyove tutchilumbila (2x).
1. Ombolo yetu, ohutu yetu a Ñgala (2x)
2. O vinhu yetu, o hutu etavo lyetu a Ñgala (2x)
3. O mwenho wetu, lelako lyetu, a Ñgala (2x)
183. EU ME ENTREGO SENHOR EM TUAS MÃOS

Eu me entrego Senhor em tuas mãos e espero pela tua salvação.
Junto de Ti ó Senhor me refúgio
Não tenho medo de me envergonhar em tuas mãos ó Senhor eu me confio fiel e justo Senhor
vem me livrar.
Mas eu repito Senhor, em ti confio o meu me espírito em tuas mãos entrego

E tu me livras das mãos dos inimigos.
184. TAMBULA
Tambula
O vilumba vyetu a Ñgala (2x)
Tambula, tambula
1. Ombolo
2. Ovinho
3. Epata
4. Akwendje
5. Afeco
185. E NGANA, TAMBULA OMBOLO YETU

E ngana, tambula ombolo yetu (2x)
B/e ngana, tambula ombolo ietu, tambula (2x)
tambula,tambula e tambula (4x)
1.O vinhu ietu...2. O sata ietu... 3. O muenhu uetu.

4. Ngeleja ietu...
186. A ÑGALA, TUKUPINGA

A Ñgala, tukupinga o henda yove
Tambula olombandjala twakunenela
Tambula, tambula.
1.Etu vosi twalyongolwila palo

Latchimwe tukwete tchiwa, nda ove kwatchisandelele tambula ombolo lovinho yetu.
2.Ohutu eyi tukutumbikila

Tuvandekamo alsyolo etu, a Ñgala, ivala a kandu etu tambula etimba
lomwenho wetu.
187. A ÑGALA TAMBULA OVILUMBA

A Ñgala tambula ovilumba twakunenela (2x).
Katukwete etchi tchalwa tukwavela
É é é tukulumbila nhe, é é é tukulumbila nhe.
188. NDIKATWALA KU ÑGALA OTCHILUMBA

Ndikatwala ku Ñgala otchilumba (2x) eye wandjovola (2x) eye wandjovola k’olofa! 46
189. ALTÍSSIMO, OMNIPOTENTE, BOM SENHOR

Altíssimo, omnipotente, bom Senhor
A Ti toda a glória, toda a honra, toda a bênção e todo olouvor.
1.Louvado sejas meu, Senhor, com todas as tuas criaturas

especialmente o meu irmão Sol
o qual faz o dia e por ele nos alumias
Ele é belo e radiante com grande esplendor: De Ti Altíssimo nos dá ele a imagem.
2. Louvado sejas, meu Senhor, pela irmã lua e as estrelas: no céu as acendeste, claras,
preciosas e belas.(Elevação)
190. NDIKATWALA
Ndikatwala (3x) ovilumba v’yange kutalala wa Ñgala (2x) Otcho Ñgala avisandelele.
Ombolo yetu, ovinho, yetu, a Ñgala visandelela.
- Ovitunda v’yetu, olonumbikwa v´vetu, a Ñgala visisandelela.
- Esandju l’yetu, omweno wetu, a Ñgala visandelela.
- Tchosi tukwete, akandu etu, a Ñgala asandelela.
191. HATWALA OVILUMBA VYANGE

Hatwala ovilumba vyange
kuñgala / lesandju (2x)
Hotyuwilako kwevi vyosi angavela/ lesandju (2x)
Lovevo okwetu kukalingeti, latchimwe ndikwete
Ñgala- Ñgala wakwinha tchalwa endju tukalumbe.
192. KUTALA WA ÑGALA SENDIKOVOKO

Kutala wa Ñgala sendikovoko (2x)
Olumbila tchosi a Ngavela a (2x)
Omolahe wongunga wa ngavela
Otyuwila konhé, o mwenho wange wosi ndulumba.
193. A ÑGALA TAMBULA

1-A Ñgala tambula o mbolo ieto. Tambula a Ñgala tambula a (2x).
Sol: A Ñgala tambula (3x)
2.O vinho ieto (2x)
194. A SUKU YETU

A Suku yetu, tambula itima vyetu ndotchilumba.
1. Ulwili Ñgala, alofeka vyosi,
2. Vumbili Suku lesundju,
3. Ami kokwahe l'ondjolela limbuku kuti: Ñgala eye duku yenu
4. Eye watulamela vyosi, etu tumanu valie tutchkumba tchahe, tutchunda tchahe otulisa-
lisa.
5. Iñgili v'elembe lyahe l'esivayo, usikili olongoma ovisungo.
195. A VÓS Ó SENHOR QUE NOS AMAIS

A Vós ó Senhor que nos amais,
Entregamos nossa vida e nossa esp'rança.
1-Senhor Deus que nos chamastes e aqui nos reunistes,
Aceitai nossas ofertas (2x). 47
2. Pirificai Senhor as nossas vidas para serem hóstias puras,
196. SUBA ATÉ VÓS SENHOR

Suba até Vós Senhor o nosso Pão (2x).
Como oferta.
- O nosso Vinho
- A nossa oferta
197. SAGRADOS PARA TI SENHOR

Sagrados para ti Senhor nós te ofereçamos
Tudo quanto temos a nossa vida e o nosso amor…
198. OS GRÃOS QUE FORMAM ESPIGA

1. Os grãos que formam espiga, se unem p'ra serem pão/Os homens que são Igreja, se unem
p'ra oblação.
Diante do altar, Senhor/

Entrego minha vocação/
Devo sacrificar a vida. P'lo meu irmão (2x).
2. O grão caído na terra, só vive se vai morrer

É dando que se recebe, morrendo se vai viver.
3. O vinho e o pão ofertamos

São nossa resposta de amor
Pedimos humildemente aceita-os, ó Senhor!
199. DA MINHA ALMA

Da minha alma brotou belo poema
Toda a minha vida of’reço ao Senhor.
1. De entre todos os bens que Tu me dás

A ti, Senhor ei ofereço.
Minha vida, meu corpo e minha alma
Que anseiam por Ti.
2. Tu és o Deus da minha juventude

Tu és a luz dos meus passos
Meu coração simples e alegre
Por Ti exultam de amor.
200. NOSSO SENHOR RECEBEI

Nosso Senhor recebei,
O nosso pão como oferta.
Tudo que temos, entregamos, recebei...
O nosso vinho, a nossa vida, a santa missa, a santa Igreja...
201. A MINHA VIDA, A MINHA ALEGRIA

A minha vida, a minha alegria,
Entrego ao Senhor, entrego (bis).
Só p'ra Ele, tudo por Ele
A Ele entrego todo o meu ser.
O nosso pão, o nosso vinho, 48

As nossas ofertas recebei (bis).
A santa Igreja, a nossa vida, a missa recebei (bis).
202. OKWETU HUKALINGE HETI LATCHIMWE NDIKWETE

Okwetu hukalinge heti latchimwe ndikwete (2x.) Lumba, lumba, lumba ku Ñgala, lumba, lumba,
lumba tchiotchio viokwete
1. Ñgala wakwiha omuenho-hukalinge heti latchimwe ndikwete
2. Ñgala wakwiha Etavo … 3. Ñgala wakwinha Epata …
4. Ñgala wakwiha Ovitunda
5. Ñgala wakwiha Utima - hukalinge heti latchimwe ndi kwete Lumba, lumba, lumba ku Ñgala,
lumba, lumba, lumba tchiotchio viokwete
203. DE MIM MESMO NADA TENHO

De mim mesmo nada tenho, Senhor, tudo quanto eu sou, tudo quanto eu tenho de Vós recebi.
De novo Vos dou.
204. Ó MÃE POR INTERMÉDIO DO TEU NOME

Ó Mãe por intermédio do teu nome
Queremos nossa oferta oferecer, o povo não tem pão e passa a fome
Espera a nossa oferta acontecer.
Maria medianeira divina, se pedires teu Jesus atenderá

Repete o teu apelo maternal assim como nas bodas de Canaá(2x).
2.Ó Mãe por teu materno sentimento

Queremos nossos dons oferecer, o povo não tem vinho e está sedento
Espera nossa oferta acontecer.
3.Pedido de um materno coração

O Filho certamente atenderá, Jesus, por tua santa intercessão pedimos nossos dons transformar.
205. A ÑGALA TAMBULA OVILUMBA

A Ñgala tambula ovilumba twakunenela, ndañgo vitito tambula, atukwete etchitchalwa,
tukwavala. É, é, é, tukulumbila nhe.
206. PAI NOSSO QUE ESTÁS NOS CÉUS

Pai-nosso que estás nos céus, tudo nós queremos dar
O pouco que nós fizemos
Também vimos ofertar.
Abençoai nossa oferta
Olhai as crianças do mundo
Suspirando por amor.
Abençoai nossa oferta

Olhai os velhinhos que sofrem,
Sem ninguém, sem lar nem pão.
Aos homens Deus quis falar
E à terra o Filho mandou
A todos veio anunciar:
O Reino do amor chegou.
Olhai, Senhor, nós pedimos, 49
A fome que existe no mundo
E a pobreza dos sem pão.
Abençoai Vossa Igreja,
Com ela nós caminhamos
De mãos dadas com amor.
207. NÓS TE DAMOS, SENHOR A NOSSA JUVENTUDE

Nós Te damos Senhor, a nossa juventude (2x).
Este dia que amanhece (anoitece).
Entre cantos e alegrias
este dia em que sentimos tua presença em nossas vidas.
Ilusões e esperanças
A alegria de viver
Todos juntos, como irmãos
Caminhando para Ti.
Of’reçamos todos juntos
Nossas vidas ao Senhor
Os trabalhos e as dores
A alegria e o amor.
208. NDI KALUMBA

Ndi kalumba (4x) ndi kalumba ku Ñgala
Etali otchipito ndikalumba (2x).
Ndikalumba Ñgala ndjovoli Suku yetu (2x).
Eye muenho, etali ndikolumbila tchosi (2x).
Ndikolumbila nhe, kutala wa Ñgala ndi katuala ovilumba
A Ñgala vi yamba, yamba (2x).
209. EIS-ME AQUI, SENHOR

Eis-me aqui, Senhor
Na simplicidade do meu coração, ofereço tudo/2x.
Com alegria, me abandono inteiramente a Ti, meu Deus
Vem reinar no meu coração.
210.
SENHOR, TU ÉS O MEU AMOR
Senhor Tu és o meu amor
Tu és o meu tudo
Tudo Te dou, Senhor.
Meu corpo e sangue
Meu coração…O pão e o vinho…Tudo o que tenho… A Santa Igreja
211. PÃO E VINHO
Pão e vinho, apresentamos com louvor
E pedimos teu reino venha Senhor (bis).
212. NDA OLUMBA

Otchilumba thilumba tchiwa (2x),
Omo otembo kaiutyuka konhima
Kulivela wakale ukulu nda hakusala konhima (2x),
Lipui kovitima vyine, lipui ndetchi Ise yene alipwa.
50
213. TAMBULA
Tambula, tambula ilumba, tambula a Ñgala ilumba vyetu tuvitumbika kutala ukola a
Ñgala,visandelela, visandelela.
-Ombolo, ombolo, a Ñgala tambula…

- Ovinho, ovinho, a Ñgala tambula…
214. A VÓS, Ó SENHOR, QUE NOS AMAIS

A Vós, ó Senhor, que nos amais,
Entregamos nossa vida e nossa esp'rança.
1-Senhor Deus que nos chamastes e aqui nos reunistes,

Aceitai nossas ofertas (2x).
2. Pirificai Senhor as nossas vidas para serem hóstias
puras,
215. KUTALA
Kutala wa Ñgala syendikovoko (2x),
Olumbila tchosi angavela,
Omolahe wo Ngunga wangavela otyuilako nhe
Omuenho wange wosi ndu ulumba.
216. OLHEM PARA AS FLORES

1. Olhem para as flores,
Como vestem sem igual
Vede como as aves
Se alimentam sem ceifar.
Se Deus Pai tem tanto amor por estas vidas
Que hoje existem e amanhã acabarão,
Quanto amor, quanta ternura pelos homens,
Ofertando Jesus Cristo por irmão. (2x)
2. Plantas verdejantes
Transparecem sem vigor
Ervas crescem livres,
Criaturas do amor.
3. Vejam tudo simples
Tudo ensina grande amor
Vamos todos juntos
Dar louvores.
217. TUPINGA VOHENDA YAYE
A Ñgala tukupinga vohenda yove
Tambula olombandjale tuakunenela,
Tambula a, a, tambula.
1. Etu vosi tualyongolwila palo
Latchimue tukuete tchiwa
Nda ove kutchisandela:
Tambula ombolo lovinho yetu.
2. Ohutu eye tukutumbikila
Tuvandekamo alisyosyolo etu
A Ñgala ivala akandu etu 51
Tambula atimba lomuenho wetu.
3. Otchipito tchetali tchaposoka tchalwa

sandelela olomatele vyetu
vavela ongusu l’epandi lialwa
tambula apako twongulamo.
4. A Ñgala sandelela ofeka yetu
Sandelelavo ofeka yetu
Tuswisepo upange watuavela
Tambula apako twongulamo.
218. HATUALA
Hatuala ovilumba vyange ku Ñgala l’esandju
hotyuilako kuevi vyosi angavela l’esandju (2x).
Ove vo okuetu hakalinge eti latchimue ndikwete,
Ñgala watuiha tchalwa endju ndokalumbe. (2x).
219. OMÃLA
Omalã vanena, vanena ovilumba vyamale vya Tate vanena a…
Akulu…afeko… akuendje…
220. TCHOSI ÑGO A ÑGALA TUKWETE

Tchosi ñgo a Ñgala tukwete (2x)
Peka lyove tuchilumbila.
1.Ombolo yetu, Ovinho yetu…

2.Omalã vetu, Afeko vetu… 3.
Akwendje vetu; akulu,
4.Omuenho wetu apako etu.
5. Itunda vyetu, omissa yetu a Ñgala…
221. HULUMBILA OTCHILUMBA

Hulumbila otchilumba
Otchilumba tchotchipango
Manduila onduko yove.
A Suku yange mopele londuko yove

onguso yove inene, ndjovole a Ñgala !
A Suku yevelela okulikutilia kwange
Tulwila atwi kolondaka vy’omela wange!
Suku eye oñgwatisi yange
Ñgala eye okolisa omwenho wange.
A Ñgala manduila onduko yove
omo wamopela kohali yange yosi.
222. TCHOSI ETCHI
Tchosi etchi tuatambula ale tutepipo kamue (2x).
Ame ngendavo kutala wove. (2x).
223. ILUMBA VYETU TAMBULA, NDUKUTUMBIKILA OMUENHO

Ilumba vyetu tambula, ndukutumbikila omuenho wange e kwenda tchosi tukwete e
1.Ombolo yetu, Ovinho yetu… 2.Omalã vetu, Afeko vetu… 52
3. Akwendje vetu; akulu, 4.Omuenho wetu apako etu.
5. Itunda vyetu, omissa yetu a Ñgala…
224. SEJA PARA VÓS Ó, MEU DEUS, SEJA PARA VÓS

1.Dou-Vos, Senhor a minha vida
E o meu coração
Seja para Vós ó, meu Deus, seja para vós
2.P’ra Vós ergui a minha vida

Em doação total.
3. Seja p’ra Vós quanto há em mim
Ó Jesus do altar.
225. TUKUTUMBIKILA
Tukutumbikila a Ñgala, tukutumbikila, tukutumkila l’esandju. (2x).
A Ñgala tochili etchitukwete hatchetuko, tchove
A, a tukutumbikila vitambula, à à tukutumbikila l’esandju.
226. TUDO É TEU

Tudo é teu, Senhor a minha vida meu coração/ tudo é teu.
O pão e o vinho, a santa Igreja meu coração, tudo é teu…
227. TUKATUALI
Tuendi tu katuali
Tukatuali ovilumba vyetu ku Ñgala
Soma yo losoma, Ñgala yo lo ñgala (2x).
Ove okuetu hukalinge eti ame latchimue ndikuete(2x).
Pandula Ñgala, Ñgala wakuiha tchalua, Ñgala wakuiha, tchalua, ndañgo omuenho wove.
228. TATE KULU

Tate Kulu, tambula (6x),
a, a, tchise tue ku hetela.
Ombolo yetu…Ovinhu yetu…Vana kua betu…
Missa yetu…
Vana vetu…
Va tuko veetu…
Va kundje…
229. TUETCHI KU SUKU OHUTU Y’ESIVAYO

Tuetchi ku Suku ohutu y’esivayo,
kwenda y’olupandu tuetchi, tuetchi, tuetchi (2x).
1. Ombolo yetu tuendi tukatuali.
2. Ovinho yetu…
3. Omalã vetu,
4. Afeko vetu…
5. Akwendje vetu.
230. ILUMBA VYETU TAMBULA,

Ilumba vyetu tambula, tukutumbikila omuenho wange e kwenda tchosi tukwete é…
53
231. TCHOSI ETCHI TUATAMBULA ALE

Tchosi etchi tuatambula ale tutepipo kamue (2x). Ame ngendavo kutala wove. (2x).
232. K’UTALA WA ÑGALA OKO NGENDA

K’utala wa Ñgala oko ngenda
ndikatuala ovilumba vyange etali (2x)
Ñgala otyuilako kwevi vyosi angavela, opandula.
Opandula Suku yange opandula.(2x).
A Ñgala tambula ovilumba vyetu
A Ñgala tambula tchosi tukwete.
233. T AMBULA
Tambula a Ngana ombolo yetu, ikale kumoxi neye…
Ngana Nzambi yami, muenhu uami tambula…
Ombolo yetu… Ovinhu yetu…
234. TUETCHI KU SUKU OHUTU YE SIVAYO

Tuetchi ku Suku ohutu ye sivayo
Kuenda yo lupando
Tuetchi, tuetchi, tuetchi (2x)
- Ilumba vietu tuende tukatuali
- Ombolo yetu tuende tukatuali
- Ovinho yetu tuende tukatuali
- Omalã vetu…
- Akulu vetu…
235. MINHA VIDA TEM SENTIDO

Minha vida tem sentido
Cada vez que venho aqui
E te faço o meu pedido,
de não me esquecer de Ti.
1. Meu amor é como este pão que era trigo

Que alguém plantou
E depois tornou-se salvação
E deu mais vida e alimentou o povo, meu.
Eu te ofereço este pão
Eu te ofereço meu amor (2x)
2. Meu amor é como este vinho que era fruto

Que alguém plantou
E depois tornou-se salvação
E deu mais vida e saciou o povo, meu
Eu te ofereço vinho e pão
Eu te ofereço mau amor (2x)
236. Eu te ofereço este Pão
Eu te ofereço este Pão
Eu te ofereço meu amor 2x.
2.Minha vida tem sentido

Cada vez que venho aqui
E te faço o meu pedido, de não me esquecer de Ti.
Meu amor é como este Vinho
Que era fruto que alguém plantou depois colheu 54
E depois encheu-se de carinho, e deu mais vinda e saciou o povo meu.
237. QUANTA BELEZA EXISTE NO MAR

1.Quanta beleza existe no mar
e o homem não quer contemplar
quanto amor existe na paz
e o homem só pensa em matar
quanta ternura existe no amor e o homem só quer odiar.
Se os homens compreendessem o amor que Deus lhes tem

O inferno poderia acabar
Se os homens se amassem em Cristo como Irmãos no mundo haveria Paz e Bem. (2X)
2.Cristo nos manda fazer sempre o bem

E o homem só pensa no mal
O Evangelho nos dá a semente
E o homem não quer semear
A caridade e o amor querem se dar e o homem só pensa em ganhar.
238. A ÑGALA, NDUKUAVELA TCHOSI

A Ñgala, ndukuavela tchosi
Ndukutchilumbila le esandju (2).
1.A Ngala , ndukusivaya / lutima wange / Wosi,

Omo wayevelela / elombelo / lyange.
2. Ndukuibila esivayo/ Pelete lyolomunga/ vyo vilu,
Ndifenda cokwove/ vetambo lyove likola / likola.
3. Hapandwila/ onduko yove,
Omo ove ukwa henda/ kwenda ukwatchili.
4. Onduko yove/ wayivelisapo/ pokati kolonduko vyosi,
Evi walikuminha/ waviswisapo/ vyosi.
239. NENI OVILUMBA

Neni ovilumba(2v)
neni ovilumba ku Ngala(2v)
Ndango ndavitito(2v)- Homens

Ndango ndavitito tukatwala Eye kavangi vutito waye Eye ovandja vitma vyetu amalâ
- Amala ndotwali.
- Akwendje
- Afeko
- Akulu
- Avitunda
2- Tambula a Ñgala ovilumba ondjongole yo vitima ndango latchimwe ndikwete
ndetchatcha…
240. TUKUTUMBIKILA
Tukutumbikila a Ñgalatchosi tukwete ha tchetu ko, tchovo (2x)
Tchitambula, a a tukutumbikila (2x) le sandju.
241. NDA OLUMBA TCHILUMBA
Nda olumba tchilumba tchiwa(2v) momo o tembo kaytyukila ko nhima. Lypwi kovitima vyene
ndetchi Yse yene Alypwa. Omo lyotchisola tchove tchapyala enene lame a Ñgala ndilyecha 55
yosi kokweve / ulumbila lo mwenho wange wosi tchsi ndykwete a Ñgala tambula.
242. Ó SENHOR NADA TEMOS

Ó Senhor nada temos que seja nosso, nossa vida, nossa existência tudo quanto temos vem de
Vós.
Aceitai no vosso altar Senhor o que tu mesmo nos deste.
Como sinal de oração, como sinal de louvor, como sinal de gratidão e de fidelidade.
SANTUS
“Santo é o Senhor, Rei do Universo”
243. EYE WAKOLA (2X)NGANA NZAMBI WAKOLA

Ref.Eye wakola (2x)Ngana Nzambi wakola (2x)
1. Diulu ni ixi ikoua fuma ie tokoweno Nzambi.
2. Ataneku yo uiza mu dijina dia Ngana,
Tokoweno Nzambi Bulu.
244. UKOLA, UKOLA,UKOLA,UKOLA (2X)TATEKULU EYE LIKE UKOLA

Ukola, ukola,ukola,ukola (2x)Tatekulu Eye like ukola (bis)
1. Ehulu nohi vikimanesa ovonene wohove (2x)
Ohambu onene/ k’omikulamo vy’ehulu (2x).
2. Apandwe u wiya m’enyina lya Tatekulu (2x)
Ohambu unene k’omikulamo vy’ehulu (2x).
245. Ó, Ó, Ó, OKOLA
Ó, ó, ó, ó okola (2x).
1. Ilu l’osi visapula ulamba wove
2. U iyilila v’onduko ya Ñgala, atumbangiyiwe
Ó, ó, ó, ó hossana kovalu (2x).
246. ÑGALA SUKU YETU OKOLA

Ref.: Ñgala Suku yetu okola (3x) Ñgala Suku yetu okola (2x)
1. Ilu losi visapula ulamba wove e (2x)
Hosana kovalu! Hosana kovalu (2x) Ñgana
2. U iyilila(2x) wiyilila konduko/ ya Ñgala atumbangiywe(4x)
Hosana kovalu! Hosana kovalu(2x).
247. SANTO (3X) E MFUMU WA MAKESA

Santu, Santu, Santu, Santu e Mfumu wa makesa (2x)
1. Zulu ye ntoto bizele ye nkembo aku(2x)
Sol- Ó zana
Todos: O o o zana muna ka yengele
2. Wa sambuka, Mfumu wa sambuka
Sol– Ó Zana… muna ka yengele
56
248. UKOLA
Ukola, ukola, ukola, ukola (2x)
Tatekulu Eye like ukola (bis)
1. Ehulu nohi vikimanesa ounene wohove (2x)

Ohambu onene k’omikulamo vy’ehulu (2x).
2. Apandwe ou wiya m’enyina lya Tatekulu (2x)
Ohambu unene k’omikulamo vy’ehulu (2x).
249. OKOLA, OKOLA, OKOLA

Okola, okola, okola (2x)
Baixo – okola (2x)
1. A Ñgala a Suku yolwali lwosi ilulosi visapula ulamba wove okola
2. Uwiyililu vonduko ya Ñgala atumbangiyiwe osana
kovalu.
250. WAWAHA, WAWAHA

Wawaha, wawaha mwene Nzambi ya yuma yesue (2x)
1. Iluli laxi ina fumanesa, wuena wena hosana mu malilu (2x)

2. Wawaha lune yoze uneza, mulizina lia muene hosana mu malilu (2x)
251. KEMBELELA, KEMBELELA

Kembelela, kembelela,
Santu, Santu, Santu kembela (2x)
1. Nsi ye Zulu bizele ye nkembo aku / Santu, Santu, Santu kembela
Kembelela!
2. Wasambuka e Mfumu makesa / Santu, Santu, Santu kembela

Kembelela
252. SANTO, SANTO É SENHOR

Santo, Santo é Senhor, é o Senhor do Universo (2x)
1 – O Céu e a Terra proclamam a vossa glória, hossana nas alturas
2 - Bendito o que vem em nome do Senhor, hossana nas alturas
253. SANTU O O SANTU

Santu o o santu, santu: Tata, Mwana ye Mpeve (2x)
1. Nsi ye Zulu mu zele ye nkembu
Wa Tata, Mwana ye Mpeve
2. Wa sambuka ndiona u kwizila
Muna nkembo wa Tata, Mwana ye Mpeve.
254. SANTU NGEYE WA SANTU E MFUMU

Santu, Santu, Santu, Santu Ngeye wa Santu e Mfumu (2x)
1. Zulu ye ntoto bimene fuluka muna Nkumbu wa Santu e Mfumu
2. Wasambuka ndiona ukwizila muna Nkumbu ya Ngeye wa Santu e Mfumu
255. OKOLA, OKOLA

Okola, okola, okola, okola (2x) 57
A Ñgala Suku, Suku yo lwali lwosi (2x)
1. Ilu losi visapula ulamba wove (2x)
2. W uilila ko nduku ya Ñgala a tumbangiwe (2x) hossana…
256. OKOLA, OKOLA, A ÑGALA A SUKU YETU

Baixo: Okola, okola, a Ñgala a Suku yetu (2x)
Todos: Okola, okola, a Ñgala a Suku yetu (2x)
1. Ilu losi visapula ulamba wove (2x)
B/ Okola, okola, a Ñgala a Suku yetu (2x)
Wuilila ko nduku ya Ñgal a tumbagiwe (2x)
B/ Osana, osana, osana kovalu (2x).
257. WAKOLA, WAKOLA

Wakola, wakola, wakola, wakola
Wakola, wakola, wakola Nzambi Bulu (2x)
1. Diulu ni ixi ikoua fuma ie (3x)
2. Ataneku uiza mu dizina dia Ngana! (3x)
258. EYE WAKOLA

Ref.: Eye wakola, Eye wakola, Ngana Nzambi wakola.
1. Diulu ni ixi ikoma fuma ie: tokowenu Nzambi Bulu.
2. Ataneku uiza mu dijina dia Ngana: tokowenu Nzambi Bulu.
320. Santo, Santo, Santo, Santo é o Senhor

Santo, Santo, Santo, Santo é o Senhor ó, ó, ó Santo é o Senhor Deus do universo.
1. O Céu e Terra proclamam a vossa glória:
Hossana (4x) nas alturas (2x).
2. Bendito o que vem em nome do Senhor:
321. Santo (3x) Santo é o nosso Deus.

Santo (3x) Santo é o nosso Deus.
1. O Céu e Terra proclamam, a vossa glória:
Santo é o nosso Deus.
3. Hossana (4x) nas alturas (2x).
322. SANTO É O SENHOR

Santo é o Senhor, Santo é o Senhor
Santo é o Senhor do Céu e da Terra
1. O Céu e Terra proclama a vossa glória:
hossana (4x) nas alturas (2x).
323. SANTO, SANTO

Santo, santo, santo Senhor Deus do Universo
Hossana nas alturas/ Hossana nosso Deus
1. O Céu e Terra proclamam a vossa glória/ Hossana nas alturas, hossana nosso Deus
2. Bendito o que vem em nome do Senhor
Hossana nas alturas, hossana nosso Deus.
58
.
324. UILILA V’ONDUKO YA ÑGALA
Ulila vonduko ya Ñgala suku yetu a tumbangiwe (2x)/ Okola (v.v) ulu wé ulu we, ulu ulu wé/ ulu
ulu wé ovalu l’osi visapula ulamba wove.
Hossana hosanna… ulu ulu wé
325. O O OKOLA
O o okola, o o okola a Ñgala a suku yetu,
o o okola (2x).
A Ñgala suku yo lwali lwosi.
1. Ilu losi visapula ulamba wove; Osana osana kovalu.

2. Uwilila ko nduku ya Ñgala a tumbangiwe; Osana, osana kovalu.
326. SANTO, SANTO

Santo, Santo(2x) esse nome nome do Senhor (2x).
1. O Céu e Terra proclamam a vossa Glória
Hossana nas alturas (2x)
Hossana nas alturas (2x)
327. ÑGALA SUKU YETU OKOLA

Ñgala suku yetu okola (4x)
1. Ilu losi visapula ulamba w’ove (2x)
Osana k’ovalu osana (2x)Uwilila (2x)
328. WAKOLA, WAKOLA, WAKOLA, NGANA NZAMBI

Wakola, wakola, wakola, Ngana Nzambi ia imã iso(2x)
1. Diulu ni ixi ikoua fuma ie, tokoweno Nzambi Bulu.
2. Ataneku uiza mu dizina dia Ngana! Tokoweno Nzambi Bulu
329. SANTO, SANTO

Ref.: Santo, santo
Baixo: Santo
É o Senhor, é o Senhor do universo
1. O Céu e Terra proclamam a vossa Glória
Hossana nas alturas
Hossana nas alturas.
330. SANTU E, SANTU E E

Ref.: Santu é, Santu é, Santu é, Santu é (2X).
1. O Céus e a terra proclamam a vossa glória
331. OKOLA ÑGALA SUKU, OKOLA
Okola Ñgala Suku, okola
Okola, okola/Okola Ñgala Suku yetu
Okola a a
1. Ilu losi visapula ulamba, wove a Ñgala (2x)
2. Uwilila ko nduku ya, Ñgala atumbagiwe (2x)
332. WAKOLA, NGANA NZAMBI YA YIMA IOSO 59

Wakola (3x) Ngana Nzambi ya yima ioso. Wakola (3x)
1. Diulu ni ixi ikowafuma ye tukoueno Nzambi bulu
2. Atanieko yo uiza um digina dia Ngana tukoueno Nzambi bulu
“Ele é o Cordeiro de Deus, Aquele que tira o pecado do mundo”
333. A KAMEME KA SUKU

A kameme (2x)
Ka Suku upa a kandu olwali tuliongetulinge o henda (2x) a o henda.
Tuavele tuavele ombembua (2x) a ombembua.
A kameme ka suku/upakandu oluali/tulinge ohenda/tulinge o henda.
A kameme ka suku/upakandu olwali/tuavele ombembwa.

B/ A a a a a kameme.
A Kameme ka Suku upa kandu ly’olwali tulinge ohenda
A Kameme ka Suku upa kandu ly’olwali tulinge ohenda
A Kameme ka Suku upa kandu ly’olwali twavele ombembwa.
335. CORDEIRO DE DEUS

Cordeiro de Deus
Que tirais o pecado do mundo/tende piedade de nós...(2x).
Cordeiro de Deus que tirais o pecado do mundo/dai-nos a paz ó Senhor.
336. VINDE TRANSFORMAR O NOSSO MUNDO

em paz. Fraternidade (4x). te pedimos senhor.
Ref: paz com os outros, paz contigo mesmo, paz com Deus/ paz com todo vivente, paz com a
natureza, paz com todos.
Paz irmãos (3x) o amor de Cristo esteja contigo, paz irmão.
337. A A A AKAMEME KA SUKU

A, a, a, akameme ka suku (2x) upa akandu olwaly (2x)
Tulinge ohenda a a (2x), a, a, a, a, a, a
Twavele ombembwa a a (2x), a, a, a, a, a, a.
338. A , A, A KAMEME KA SUKU

A , a, a Kameme ka Suku upa akandu olwali. 60
Tulinge ohenda, tulinge ohenda. (2x)
A , a, a Kameme ka Suku upa akandu olwali.
Twavele ombembwa, twavele ombembwa
339. MBUDI IA NZAMBI

Mbudi ia nzambi i katula kituxi kia ngongo(2x)Tukuatele henda(3x)
Tubane (3x) kutululuka(2x)

A kameme ka suku upa akandu olwali (2x) tulinge o henda a Ñgala (2x).
Akameme ka suku upa akandu olwali (2x) tuavele ombembwa a Ñgala (2x).
341. CORDEIRO DE DEUS

Cordeiro de Deus que tirais o pecado do mundo/,tende piedade de nós.
Cordeiro de Deus que tirais o pecado do mundo/tende piedade de nós
Cordeiro de Deus que tirais o pecado do mundo/dai-nos a paz, dai-nos a paz, dai-nos a
paz(bis).
342. CORDEIRO
B/ Cordeiro Cordeiro de Deus que tirais o pecado do mundo (2x)
B/ Piedade: Piedade de nós, tende piedade de nós.
B/ Dai-nos a paz, Dai-nos a paz, dai-nos paz ó Sehor.
343. AGNUS DEI

Agnus Dei qui tolis pecata mundi miserere nobis
Qui tolis pecata mundi dona nobis pacem.
…
Todos/ Fimeme fia Nzambi fi katula masumu ma utufuila nkenda...
B/ Fi meme fia Nzambi fi katula masumu ma nza utufuila nkenda...
T/ Fi meme...
Todos: fi meme fia Nzambi fi katula ma nza, utufuila nkenda...
Baixo: Fi meme fia Nzambi fi katula masumu ma nza utuvana ngemba...
T/ Fi meme...
Todos: Fi meme fia Nzambi fi katula masumu ma nza utuvana ngemba...
344. AKAMEME
Akameme (2X) ka suku upa akandu olwaly (2x)
Tulinge ohenda (2x) a Ñgala
Twavele (2x) ombembwa a Ñgala
345. TULILA, TULILA, TULILAMI

Tulila, tulila, tulilami; e e tchisola tcha Kristo tcha tukokeka,ene avamandje.
O mbebwa ya Ñgala ykale lene e e tchisola tcha Kristo...
Baixo:esengo!
Lingana, lingana, lingana e e lingana tolingana, Nzambe ali biso tolingana tolingana (bis).
346. SUKU WATULINGA VALI

Suku watulinga vali tchimwe otchali
Etu etali tuyo-le-e-la (2x)
1. Ene akulu – tuyoileli (3x)
2. Ene amalã
3. Capuchinhos 61
347. TUYOLELI
Tuyoleli (6x), Ñgala watulingila ovikomohiso
Etu kwendje tweyukato esandju (2x)
- Tupiluki
348. ÑGALA WANDINGILA

Ñgala wandingila ovikomohiso
Onduko yahe yikola (2x)
Akwetu sandjuki, yoleli l’ame
Ñgala wandingila ovikomohiso, ó, ó, ó.
Onduko yahe yikola, yikola otchili
Ñgala wandingila ovikomohiso.
349. PAZ IRMÃO

Paz irmão (3x) o amor de Cristo esteja contigo
Paz irmão (2x).
1. Paz no teu coração, paz na comunidade

Paz no teu lar.
Paz na tua mente, paz nos teus lábios,
Paz no teu ser.
“Eu sou o Pão da vida descido do céu”
62
350. VEJAM EU ANDEI PELAS VILAS
1- Vejam eu andei pelas vilas, apontei as

Saídas como o pai me pediu, portas, /
Cheguei para abri-las, eu curei das feridas
Como nunca se viu.
Refrão. Por onde fomos também nos que brilha a tua luz
Falei Senhor na nossa voz em nossas vidas
Nosso caminho então conduz, queremos ser, assim o pão da vida nos revigor no nosso sim.
2- Vejam fiz de novo a leitura das raízes da vida,

Que meu Pai vê melhor luzes,
Acendi com branduras, para a ovelha perdida não medi
meu suor.
3- Vejam, procurei bem aqueles que ninguém

Procurava e falei de meu Pai, pobres a esperança
Que é deles eu não quis ver escrava de meu poder
que retrai.
4- Vejam, semei bem cosciencia, nos caminhos do povo pois o Pai quer assim. Tramas enfrentei
Prepotência, dos que temem o novo qual perigo sem Fim. (2x).
351. VINDE VÓS OS CONVIDADOS!

Vinde vós os Convidados! Aceitai o convite.
A mesa esta preparada! O banquete para vós.
1. Ainda que compreis terrenos

E sem mais preciseis de vê-los.
Aceitai primeiro o convite o banquete
2. Ainda que compreis juntas de bois

E sem mais preciseis de experimenta-las.
Aceitai primeiro o convite, o banquete e para vos.
3. Ainda que prepareis vossas festas

E sem mais preciseis de estar em casa.
Aceitai primeiro o convite o banquete para vos.
352. VOU À MESA DO SENHOR

Vou à mesa do Senhor,
Vou à festa do Amor. Com ardor eu sempre irei
Ao Banquete do Cordeiro.
1. Comungar é partilhar
Comungar é servir,
Comungar é amar.
2. Comungar é dialogar
Comungar é perdoar
Comungar é abraçar-se.
3. Comunhão é união
Comunhão é doação
Comunhão é caridade.
4. Comunhão é irmandade
Comunhão é bondade
Comunhão é paz.
5. Comunhão é é festa 63
Comunhão é força
Comunhão é alegria.
353. POR ESTA PAZ

1. Por esta paz que a juventude tanto quer
Pela alegria que as crianças têm nas mãos.
Eu rendo graças ao meu Pai, que se compraz
E assim me pede para abrir meu coração.
Tomai e comei, tomai bebei

Meu Corpo e Sangue, Eu vos dou,
O Pão da Vida sou Eu mesmo em refeição!
Pai de bondade, Deus de amor e do universo sustente!
Os que se doam por um mundo irmão.
2. Pelos que afirmam na justiça os próprios pés!

Pelo suor dos que mais lutam pelo pão.
Eu rendo graças ao Meu Pai, o Deus fiel
3. Para os que sabem ver um pouco mais além
E assim repartem a esperança com razão
Eu rendo graças ao Meu Pai que tudo vê
E assim me pede para abrir meu coraçaõ.
4. Pelos que choram, mas não perdem sua fé

Pelos humildes que praticam o perdão
Eu rendo graças ao meu Pai que vem nutrir
354. A EUCARISTIA
A Eucaristia, é doce alegria, é nosso sustento, nosso firme alento.
É o Senhor quem diz a minha carne é verdadeira comida e o meu Sangue é verdadeira bebida,
se comeres serás feliz. /Irmão, come deste Pão, toma esta bebida e terás a etern vida.
1.Purifica, Senhor, minha alma culpada/ fá-la digna da tua morada.
2.Minha alma fica enlevada/ na contemplação da tua face adorada.
3.Destes-nos, senhor, o Pão da vida eterna/ que congrega os homens em união fraterna.
4.Quão sublime é o manjar celeste/ que tão benignamente Tu nos deste.
355. ACERQUEMO-NOS TODOS AO ALTAR

Acerquemo-nos todos ao altar
Que é a mesa fraterna de amor
/: Pois sempre que comemos deste Pão
Recordamos a Páscoa do Sehor:/
1. Os hebreus no meio do deserto comeram o maná;

Nós peregrinos da vida comemos este pão.
Os primeiros cristãos of’receram, seu corpo como trigo
Nós acusados pela morte bebemos este vinho.
2. Como Cristo feito pão de cada dia Se of’rece no Altar

Nós entregamos ao irmão. Comemos este pão.
Como o Corpo de Cristo é apenas um, por todos oferecido
Nós esquecendo divisões bebemos este vinho.
3. Como cegos em busca de aurora anseando pela paz;

Buscando terra e céus novos, comemos este pão.
Acerquemos todos os cansados, porque Ele é nosso alívio; 64
E se o deserto nos cansa bebemos este vinho.
356. EU SUSPIRO POR VÓS SENHOR

Eu suspiro por Vós Senhor,
Saciai a minha alma (2x)
1. Senhor sois o meu Deus desde a aurora vos procuro,
A minha alma tem sede de Vós, Por Vós suspiro,
Como terra árida, sequiosa sem água.
2. Quero contemplar-Vos no Santuário
Para ver o Vosso poder e a Vossa gloria
A Vossa graça vale mais que a vida:
Por isso, os meus lábios hão-de cantar-Vos louvores.
3. Assim Vos bendirei toda a minha vida,
E em Vosso louvor levanterei as mãos
Serei saciado com saborosos manjares
E com vozes de jubilo Vos louvarei.
357. COMEMOS, Ó SENHOR

Comemos, ó Senhor, do mesmo Pão;
Sendo muitos formamos um só corpo.
1. Quão é amável a vossa morada, senhor Deus dos exércitos.

2. A minha alma anelou sequiosa pelos átrios do Senhor.
3. Felizes, Senhor, os que moram na vossa casa e vos louvam sem cessar.
4. Feliz o homem que em vós encontra a sua força, felizes os que se propõem em
peregrinação.
358. FICA SENHOR CONNOSCO, ALELUIA

Fica Senhor Connosco, aleluia
1. Tu és o trigo, senhor dos eleitos, tu és o pão descido do céu.
2. Tu és o vinho que gera as virgens, tu és o pão dos fortes para os fracos.
3. Tu és o guia ao banquete do céu, tu és o penhor da glória futura.
4. És a luz que ilumina o mundo, tu és alívio à nossa canseira.
5. Tu és o Cristo o filho de Deus, tu tens palavras de vida eterna.
6. Como é suave Senhor a tua mesa, como são meigas as tuas palavras.
7. Buscam as fontes os veados sedentos, procuram a paz os corações aflitos.
8. Trevas imensas ameaçam a terra, ódio profundo divide os povos.

359. DÁ-NOS FOME DE DEUS
Dá-nos já fome de Deus
Alimenta-nos, Senhor.
E que o fruto do Amor
Tire o rancor nos dê a paz,
Traga o perdão.
1. Para Emaús iam dois amigos,

Sentindo pena por Jesus.
E não sabiam que o próprio Cristo
Era Quem ia em seu caminho. 65
2. “A noite está muito avançada”
Disseram os amigos de Emaús.
E quando viram o Pão partido
Reconheceram o Cristo Vivo.
3. O Pão que nós compartilhamos
Em uma mesma comunhão.
É o encontro com Cristo irmão,
Que deu a Vida para salvar-nos.
4. “Se o dom de Deus tu conhecesses”,
Disse Cristo à mulher
“Lhe pedirias a àgua viva
Que a tua sede sempre sacia”.
5. “Quem comer o Pão que Eu lhe der
Eternamente viverá”.
Algnus se foram desapontados,
Os que ficaram, a fé encontraram.
360. PARA MIM VIVER É CRISTO

Para Mim, Viver é Cristo,!
Para mim, viver é Cristo!
Para mim, viver é Cristo, é Cristo! (Filip 1,21)
1. Já desde o seio materno

Me reservou o Senhor; (2x)
Consagrou-me por Sua graça,
Enviou-me por Seu amor. (2x) (Ga/1, 15-16)
2.' Fui alcançado por Cristo
Por Ele tudo deixei; (2x)
Avançando agora p'rá meta,
Seu Amor será minha Lei. (2x) (Filip 3,8-14)
3. É Cristo que vive em mim,
Entregou-me Seu amor. (2x)
Ai de mim, se não anuncio
O Evangelho do meu Senhor! (2x) (Ga/2, 20; 1 Cor 9, 16)
361. A VOZ DO MEU SENHOR

1.A voz do meu Senhor, feriu o meu coração.
E me fez Inquieto por meu povo e minha fé;
Vesti sorriso e dor, me Tomei cristão!
Dividi meu tecto com Jesus de Nazaré.
Nesta santa mesa vim partir o pão,

Corpo de Jesus meu Deus e meu irmão,
Na Eucaristia vivo a minha vocação.
2.Nós somos por amor o povo de Jesus,
Vamos todos juntos carregar a nossa cruz!
Leigos no Senhor padres ou irmãos,
Ou Religioso a cumprir nossa missão. .
3. Se Cristo nos Chamou melhor é não fugir,
A felicidade é Salário do servir.
E quem dizer que não à voz do interior,
Vai Sentir saudade dos carinhos ao Senhor.
361. QUANDO O TEU FILHO CONTIGO VIER 66

0. Quando o teu Filho contigo vier p’ra festa da vida servir
Ensina-nos Maria a fazer como Ele disser tudo é possível,

Nas tuas mãos meu Senhor a Eucaristia é teu milagre de amor.
1.Quando faltar a justiça entre nós e muitos ficarem sem voz…
2.Quando o serviço ao irmão nos custar cedendo à preguiça o lugar…
3.Quando na mesa do nosso irmão, faltar água, vinho e pão…
4.Quando o homem em nome da Paz, matar o irmão p’ra ter mais.
362. OS 7 DONS DO ESPÍRITO SANTO

1- Senhor vem dar-nos sabedoria,
Que faz ter 1tudo como Deus quis.
E assim faremos da Eucaristia
O grande meio de ser feliz.
Dá-nos Senhor, esses dons,
Essa e nós veremos que Pão é Jesus!
3- Senhor, vem dar-nos divina ciência,

Que, como o Eterno, faz ver sem véus
Tu vês por fora, Deus vê a essência
Pensas que é pão mas é nosso Deus.
4- Dá-nos, Senhor, o teu, conselho
Que nos faz sábios para guiar.
Homens, mulher, jovem e velho
Nós guiaremos ao santo altar.
5- Senhor, vem dar-nos a fortaleza,
A santa força do coração,
Só quem vencer vai sentar-se á mesa
Para quem luta Deus quer ser pão
6- Dá-nos, senhor, filial piedade,
A doce forma de amar, enfim
Para que amemos quem, na verdade,
Aqui amou-nos até o fim.
7- Dá-nos, enfim, temor, sublime
De não amá-los como convém
O Cristo-Hostia, que nos redime
O Pai celeste, que nos quer bem
363. VINDE À CEIA DO SENHOR!

Vinde à ceia do Senhor!
Vinde ao banquete dos pobres,
Convidados do Senhor!
1. Eis a ceia do senhor! Eis o pão que os anjos comem
Transformado em pão dos homens/eis a ceia do Senhor.
2. Eis o corpo do Senhor/repartido em sacramento/

Do peregrino sustento/eis o corpo do Senhor!
3. Eis o sangue do senhor/derramado sobre o mundo

Em sinal de amor profundo/eis o sangue do Senhor
4. Eis a vida do senhor/pão do céu que nos dá vida 67

E conserva a igreja unida/eis a vida do senhor!
5. Eis a Páscoa do senhor! O cordeiro imaculado

Que nos salva do pecado/eis a Páscoa do senhor!
6. Eis a festa do senhor/boa nova dos humildes

Dos famintos e dos simples/eis a festa do senhor
364. ESTA MESA É REFEIÇÃO QUE REDENTOR

Esta mesa é refeição do redentor (2x)
Nos oferece e nos prepara com amor (2x)
Estamos unidos num pouco de pão
Que já não é trigo nem ilusão/mistério profundo do amor! (2x)
1. Inefável profundo amor tão cheio de dor/

Feito homem primeiro/feito alimento depois (2x)
2. Que mistério tão largo tão simples sem compreensão/

Mãos simples do sacerdote /pondo na boca um Deus (2x)
3. Oh, tão alto, tão belo mistério de comunhão/

Um Deus do alto descido /do homem fez seu irmão (2x)
365. PELOS PRADOS

1. Pelos prados e campinas, verdejantes eu vou
É o Senhor que me leva a descansar
Juntos às fontes de águas puras, repousantes eu vou
Minhas forças o Senhor vai animar.
Tu és Senhor o meu pastor por isso nada em minha vida, faltará (2x).
2. Nos caminhos mais seguros/ junto d’Ele, eu vou

E p’ra sempre o Seu nome Eu louvarei
Se encontro mil abismos, nos caminhos eu vou,
Segurança sempre tenho em suas mãos.
3. No banquete em Sua casa, muito alegre eu vou

Um lugar em Sua mesa me preparou.
Ele unge a fronte e me faz ser feliz,
E transborda minha taça em Seu amor.
4. Com alegria e esperança

Caminhando eu vou, minha vida está sempre em suas mãos
E na casa do Senhor eu irei habitar
E este canto p’ra sempre irei cantar.
366. Ó MEU DEUS, EU TE PROCURO (para o advento ou quaresma sobretudo).
1. Ó meu Deus, eu te procuro /no meu duro caminhar/
Pobre sou, mas tu és grande/vem, senhor, vem me ajudar.
Pão celeste, vem te peço/neste meu peregrinar, minha fome saciar. (2x)
2. No deserto desta vida, a torrente faz brotar,

Qual Moisés libertador, vem Senhor vem me livrar.
Vem ó linfa cristalina, fonte de vida jorrar,
minha fome saciar (2x).
3. Meu temor se desvanece, rumo a terra prometida 68

Vencedor da própria morte, junto a ti senhor dá-me guarida.
Caminhando confiante, cantarei p’ra ti senhor, cantarei em teu louvor. (2x).
367. CANTAR A BELEZA DA VIDA

1. Cantar a beleza da vida, presente do amor sem igual
Missão do teu povo escolhido, Senhor vem livrar-nos do mal.
Vem dar-nos Teu Filho Senhor

Sustento no Pão e no Vinho,
Com a força do Espírito Santo
Unido o teu povo a caminho.
2. Falar do Teu Filho às nações, vivendo como Ele viveu

Missão do teu povo escolhido, Senhor vem livrar-nos do mal
3. Viver o perdão sem medidas, servir sem jamais condenar

Missão do teu povo escolhido, Senhor vem connosco morar.
4. Erguer os que estão himilhados, doar-se aos pequenos aos pobres

Missão do teu povo escolhido, Senhor vem connosco morar.
368. EU CREIO EM TI SENHOR

Eu creio em Ti Senhor (2x)
Hoje prometo seguir Tua lei por toda a minha vida (2x).
1. A chama clara da fé do meu Baptismo,

É luz de Cristo que guia o meu caminho
Eu vou segui-la por toda a minha vida.
2. Jesus será meu amigo e companheiro

Pois sua lei é minha liberdade
Eu vou segui-lo por toda a minha vida
3. A fé que hoje professo livremente

É uma honra de meus avós e pais
É a fé dum povo e a minha fé também.
4. A flor aberta da minha juventude

É o dom que hoje entrego ao meu Senhor
Vós meus amigos sois minhas testemunhas.
369. NA VIDA CAMINHA

Na vida caminha quem come deste pão
Não anda sozinho quem vive em comunhão. (2x)
1. É bom estarmos juntos à mesa do Senhor
Unidos na alegria, partir o pão de amor (2x)
2. Embora somos muitos é um só nosso Deus

Com Ele vamos juntos seguindo os passos seus
3. Formamos a Igreja o Corpo do Senhor

Que em nós o mundo veja a luz do seu amor
4. Foi Deus quem deu outrora ao povo o pão do céu

Porém nos dá agora o próprio Filho seu 69
5. Será bem mais profundo o encontro a comunhão

Se formos para o mundo sinal de salvação.
370. A MINHA ALMA SUSPIRA

1. A minha alma suspira pela vossa salvação /espero na vossa palavra.
Meus olhos suspiram pela vossa promessa/quando me consolareis.
2. Por pouco me exterminavam da terra/mas eu não abandonarei os vossos preceitos. Vivificai-

me segundo a vossa bondade e guardarei as ordens da vossa boca.
3. O Senhor tem nas mãos uma faca cheia de vinho inebriante,

A espumar dela, dá a beber a uns e a outros, e eles sorvem-na até ao fim.
4. Caminharei para o altar de Deus/do deus da minha alegria /

Aí exaltarei o Senhor, darei graças ao meu deus.
371. SEMPRE CANTAREMOS AO SENHOR

1. Palavras de vida tem Senhor, para nossa redenção,
A quem iremos nós ó Senhor, sem o teu amor.
Sempre cantaremos ao senhor,

Ele é o pão da vida imortal,
Viva luz de Deus o salvador, ele é nosso Rei (2x).
2. Na última ceia diz Jesus o meu corpo é alimento,

Meu sangue é bebida que vos dou, para salvação.
3. Buscarei em ti, meu bom pastor, as vias do meu viver

Onde quer que vás, senhor Jesus eu te seguirei.
372. O PÃO DA VIDA

O Pão da vida, a Comunhão nos une a Cristo e aos irmãos.
E nos ensina a abrir as mãos, para partir, repartir o Pão.
1. Na Páscoa nova da nova lei, Jesus amou-nos até ao fim,
Partiu o pão, disse isto é o meu corpo, por vós entregue: tomai e comei!
2. Lá no deserto, a multidão, com fome segue o bom pastor.

Com sede busca a nossa palavra. Jesus tem pena e reparte o pão.
3. Se neste pão, nesta comunhão, Jesus, por nós, dá a própria vida,

Vamos também repartir os dons, doar a vida por nosso irmão.
4. Onde houver fome, reparte o pão, e tuas trevas hão de ser luz,
Encontrarás Cristo no irmão, serás bendito d0o eterno Pai.
5. Não é feliz quem não sabe dar quem não aprende a lição do altar /
De abrir as mãos e o coração, para dar-se no próprio dar
6. Abri, Senhor, estas minhas mãos, que para tudo guardar, se fecham! /
Abri minha alma, meu coração, para doar-me no eterno dom!
373. VÓS SOIS O CAMINHO 70

Vós sois o caminho, a Verdade e Vida,
O pão de alegria descido do céu.
1.Nós somos caminheiros que marcham para o céu,

Jesus é o caminho que nos conduz a Deus.
2. Pecar é não ter vida, pecar é não ter luz.

Tem vida só quem segue. Os passos de Jesus.
3. Da noite da mentira, das trevas para luz

Busquemos a verdade, verdade é só Jesus.
4. Jesus, verdade e vida caminho que conduz

As almas peregrinas que caminham para luz.
374. É MEU CORPO TOMAI E COMEI

É meu corpo tomai e comei,
É meu sangue tomai e bebei (2x)
Porque eu sou a vida, porque eu sou o amor!
Ó Senhor faz-nos viver no teu amor! (2x)
1. Como o Senhor nos amou /
Jamais alguém pode amar.
P’lo caminho da justiça
Nos ensina a caminhar.
Quando estamos reunidos
E partilhamos seu pão,
El’ nos dá o seu amor.
É nosso irmão!
3-O Senhor nos vem salvar
e nos vem tornar irmãos.
È filho do carpinteiro,
Trabalhou com suas mãos;
Todo homem que trabalha
P’ra fazer um mundo novo
Reúne todos os homens
Num só corpo.
5. Como o Senhor nos amou
Jamais alguém pode amar.
Seu amor era tão grande,
Que na cruz nos quis salvar
Seu amor era tão forte.
Que na morte triunfou.
Do seu túmulo
O Senhor ressuscitou.
7-Glória ao Pai que nos criou,
Glória ao filho redentor.
Glória ao espírito da vida.
Que nos dá o seu amor!
Unidos na caridade,
Comemos o mesmo pão;
Cada homem é p’ra nós
Um nosso irmão.
375. É UM GRANDE MISTÉRIO

É um grande mistério
Ter um Deus em minhas mãos
Vou saciar-me na fonte do amor Comungando deste pão
Que é Cristo Eucaristia (bis)
71
1. Eis os frutos do trabalho do homem
É o trigo e as uvas dos campos
Fez-se pão e vinho
E agora é corpo de Cristo.
2. Vamos todos ao banquete sagrado
Responder ao convite p'ra vida.
Quem sou eu, ó meu Deus
p'ra que entres no meu coração?
3. Pão e vinho que já estão transformados
Em corpo e sangue de Cristo.
Pelas mãos do sacerdote,
Em eterna memória de Cristo.
4. É sacramento do amor fraternal,
Vinde vós que estais preparados.
Tomai vossos lugares
E comei do que está preparado.
376. VÓS SOIS SENHOR

Vós Sois Senhor a minha esp'rança,
Sois minha herança,
Sois o Tesouro seguro da minha felicidade.
Eu confio em vós.
1. Vós Senhor sois o meu amigo, sois a alegria do meu coração.
2. Vós Senhor sois o meu baluarte, sois a luz do meu caminhar.
3. Vós Senhor sois o meu vigor, sois farol da minha vida.
4. Vós Senhor sois a fonte viva, sois a água que me tira a sede.
5. Vós Senhor sois o meu escudo, sois a força do meu viver.
377. SE ME FALTA O AMOR

Se me falta o amor, não me serve de nada
Se me falta o amor nada sou.
1. Mesmo que eu dominasse as línguas estranhas,

E a linguagem do céu pudesse expressar
Eu apenas seria bronze que ressoa, se me falta o amor.
2. E se todos os bens entregasse aos pobres

E o meu corpo no fogo quisesse imolar
Tudo isto seria uma inútil façanha, se me falata o amor.
378. QUANDO TE PERDERES NO DESERTO
1.Quando Te perderes no deserto/ e morte então sentires perto/ sem mais forças p’ra subir/ sem
coragem de assumir o que Deus de pedir.
Levanta-te e come (2x). Que o caminho é longo(2x).
Eu sou o teu alimento caminheiro/ eu sou o pão da vida verdadeiro Te faço caminhar, vale e
monte atravessar/ pela Eucaristia, Eucaristia.
2.Quando a dor, o medo e a incerteza tentam apagar tua chama acesa/ e tirar do coração/ 72
a alegria e a paixão/ de lutar não ser em vão.
3.Quando não achares o caminho/ triste e abatido vais sozinho/ o olhar sem brilho e luz sob o
peso da tua Cruz/ que a lugar nenhum conduz.
4.Quando a voz do anjo então ouvires/ e o coração de Deus sentires/ te acordando para o
amor, renovando o teu vigor/ água e pão e bem maior.
379. VINDE CONVIDADOS DE MEU PAI

Vinde convidados de meu pai, a mesa está posta vinde (2x).
1.Feliz o homem que aceita o convite/ sem meter obstáculos/ vinde junto do Senhor, vinde.
2. Feliz o que ouvindo o convite/ não lhe diz vou ainda ao meu serviço/ vinde juto do Senhor,
vinde.
3. Feliz o homem que recebendo o Senhor/ preocupa-se por não deixá-Lo/ vinde junto do
Senho, vinde.
4. Feliz o homem que tendo o Senhor/ escuta suas inspirações e age...
380. .ENDJU A YESU TULIÑGILE VUTIMA WOVE A ÑGALA NDJEKISE

Endju a Yesu tuliñgile vutima wove a Ñgala ndjekise ove a kameme ka Suku nambule ame
ndukwa kandu.
1.Tali okameme ka Suku/ kopa akandu olwali/ amiko yapa ene vosi walemeleli la kandu/
2.Endjui kokwange ene vosi vulitokoli lupongo endjui ndukukaululi, tavi k’elaleko lyange!
3.Vas’yene v’kalasoko/ ombolo valya Lopo vafa/ mpwayi olya etimba lyange okamola
omuenho kopwi.
4.Ame, ame Mbolo yo v’ilu, yimula ondjala kwenda usuke, ame, ame esandju ly’omuenho,
mulumul’enhona, ndjelisa!
381. FOI IMOLADO O CORDEIRO

Foi imolado o Cordeiro pascal, aleluia, aleluia.
1. Cristo é o Cordeiro Santo, que foi imolado
Para nos salvar.
2. Celebremos, pois a festa com o Pão da vida
Que ele nos deixou.
3. Vamos logo anunciar,
Que Cristo ressurgiu e está junto de nós
382. SE VOS AMARDES UNS AOS OUTROS

Se vos amardes uns aos outros, Deus permanece em vós
Se vos amardes uns aos outros Deus permanece em vós.
1. Este é o meu mandamento/ que vos ameis uns aos outros como Eu vos amei.
2. Não há maior prova de amor/ do que dar a vida pelos amigos.
3. Vós sereis meus amigos/ se fizerdes o que vos mando.
4. Amai os vossos inimigos/ e orai pelos que vos perseguem.
5. Não julgueis e não sereis julgados/ perdoai e sereis

perdoados.
73
383. QUERO SER INSTRUMENTO

1. Cristo, quero ser instrumento/ de tua paz e do teu Infinito amor/ onde houver ódio e rancor que
eu leve a concórdia/ que eu leve amor!
Onde há ofensa que dói, que eu leve o perdão/ onde houver a discórdia/ que eu a união e tua
paz!
2. Mesmo que haja um só ccoração/ que duvide do bem/ do amor e do Céu/ quero com firmesa
anunciar, a palavra que traz a clareza da da fé.
3. Onde houver erro, Senhor, que eu leve a verdade, fruto da tua luz! Onde encontrar desespero,
que eu leve a esperança do teu nome Jesus.
4. Onde eu encontrar um irmão a chorar de tristeza, sem ter luz nem vez/ quero, bem no seu
coração/ semear alegria, p’ra florir gratidão!
5. Mestre, que eu saiba amar, compreender, consolar e dar sem receber! Quero sempre mais
perdoar, trabalhar na conquista e vitória da paz.
384. EUCARISTIA VIDA COMPROMISSO

Eucaristia vida compromisso.
Eucaristia partilha serviço (2x)
1. Humilde Senhor - de toalha sintado

Diante dos discípulos - pôs-se ajoelhado (2x)
2. A roda da mesa com o mestre sentado
No cenáculo, os doze estavam assombrados
3. P’ra salvar a todos amigos atendei /
Entregou-se dizendo: comei e bebei.
385. SENHOR! EU TINHA SEDE E TINHA FOME.

Senhor! Eu tinha sede e tinha fome.
Lá fora estava frio, estava triste
Mas tu falaste e, firme, garantiste
Servir de alívio a quem te bebe e come
1. Teu corpo veio a mim, fiquei saciado,

Teu sangue recebi, senti-me forte.
Contigo dentro de mim vencei a morte,
P’ra sempre em mim viver, morreu o pecado
386. SENHOR JESUS CRISTO, SOIS O PÃO DA VIDA

1. Senhor Jesus Cristo, sois o pão da vida,
Nosso Pastor e nosso guia;
Sois o alimento na Eucaristia,
Nós vos adoramos, És a nossa guarida
Juntos estamos congregados
Na Eucaristia dom da salvação
E, celebramos a vossa ceia
Senhor dai-nos sempre do vossoPão.
2. Sois fonte da vida, caminho e verdade,

Paz e esperança dos atribulados.
Quem do pão comer e do vinho beber
Viverá p’ra sempre na vossa amizade. 74
3-Vós sois o pão descido do céu,

O Rei imortal, Pão da nova aliança;
O Espírito Santo nos confirma em Igreja,
Família viajante para o reino de Deus
4. A quem mais, Senhor, havemos de ir?

Vós tendes palavras de vida eterna,
Juntos trabalhemos para o pão da vida
Veremos então Angola a florir.
5. Levaremos sempre a tua mensagem

Que liberta e salva, renova a humanidade
Nós queremos ser o sal e a luz do mundo
Que refaz no homem a tua imagem.
387. Ó SENHOR DÁ-NOS O PÃO

Ó Senhor dá-nos o Pão da Vida
E Ele saciará a nossa fome
1. Tudo é festa tudo é canto

Eu de pé diante do altar
nunca a gente cresce tanto
Como aqui ao comungar.
2. Pai, Teu Filho é Pão e Vinho,

O alimento que nos dás,
Assim mais feliz caminho
De tudo sendo capaz.
3. Abro a mão macia

quero abri-la como flor
Como o berço que Maria
preparou p’ra seu amor
4. Que mistério de esperança

ter um Deus em minha mão.
Mas toda mão Deus alcança
aberta assim p’ra o irmão.
5. Nossa vida, nosso afecto

tudo é para repartir,
Não viva ninguém sem tecto
sem pão, sem paz, sem sorriso.
6. Com Jesus tenho alegria

De doar e repartir
Sou flor com que a Mãe Maria
Fará seu Filho sorrir.
388. EU SOU O PÃO DA VIDA EM ABUNDÂNCIA
Eu sou oPão da vida em abundância o Pão do amor, da fé e da esperança/ quem come deste
Pãoe bebe deste Vinho viverá por Mim.
1.Vinde ao banquete do Senhor vinde saciar a vossa fome e recebei novo vigor que em
Jesus Cristo vos transforme.
2. Os que comerem deste Pão Corpo de Cristo de verdade, sendo difrentes formação, o
sacramento da Unidade.
75
3.Nesta sagrada Comunhão Cristo se entrega totalmente e nos confia esta missão. Anunciá-
Lo a toda gente.
389. O SENHOR DEU UM BANQUETE

O Senhor deu um banquete
Enviou um mensageiro dizer
Tudo está preparado (2x)
1. O Senhor deu um banquete/
E a hora do banquete enviou um mensageiro
a dizer aos convidados: tudo está preparado
2. O Senhor à mesa do banquete

sentou com os convidadoso que a mensagem escutar
Viverá eternamente: tudo está preparado.
3. O senhor deu um banquete

e por este banquete deu-nos a unidade
Para dizer aos convidados: tudo está preparado
4. Os que aceitaram o convite
E se aproximaram do banquete disseram
Amem aleluia /A partilhar o pão da vida/tudo está preparado.
390. ABRI SENHOR AS VOSSAS MÃOS

Abri Senhor as vossas mãos, e saciai a nossa fome
1. Quero exaltar-Vos meu Deus e meu Rei/ e bendizer o vosso nome para sempre/ quero
bendizer-Vos dia após dia/ e louvoar o Vosso nome para sempre.
2. Grande é o Senhor e digno de todo o louvor/ insondável é a Sua grandeza/ uma geração
anuncia a outra as vossas obras/ e todas proclamam o vosso poder.
3. Falam do esplendor da vossa majestade/ e anunciam as vossas maravilhas/cantam o poder

das Vossas obras/ e proclamam a Vossa grandeza.
4. Celebram a memória da Vossa bondade/ e aclamam a vossa justiça/ o Senhor é clemente e

compassivo/ paciente e cheio de bondade.
5. O Senhor é bom para com todos/ e a sua misericórdia se estende a todas as criaturas/
graças Vos dêem, Senhor, todas as criaturas/ e bendigam-Vos os Vosso fieis.
6.Proclamaem a gloria do Vosso Reino/ e anunciam os Vossos feitos gloriosos/ para darem a
conhecer aos homens o Vosso poder/ a glória e o esplendor do Vosso Reino.
7. O Vosso Reino é um Reino etrno/ o Vosso domínio estende-se por todas as gerações/ Glória
ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo/ como era no princípio agora e para sempre.
391. COMO A AVE
Como a ave que se escapa do laço do caçador,
Assim a nossa alma voa para Vós Senhor.
1. Vinde a Mim, todos os que estais cansados e oprimidos

E aliviar-vos-ei.
2. Tende confiança, sou Eu, não temais.
3. Coragem, Eu venci o mundo, Eu venci o mundo
4. Não te deixarei, nem te desampararei.
76
392. CONTIGO VOU CAMINHANDO
1. Contigo vou caminhando, Senhor contigo vou
ÉS força em mim mesmo quando, sangrado em dor estou.
Quando vamos para Ti nesta Comunhão

Realizamos, ó Senhor, nossa união
2. Sol de maior claridade, e minha salvação:

Penhor de eterna amizade, és tu Senhor, meu pão
3. Teu corpo é nosso alimento, não sei viver sem ti/Qual ave sem mais sustento, senhor,
estou aqui.
4. Irmão de vida sem nada, Jesus é feito pão

Não lhe negueis a morada, abri o coração
5. Anseio estar já contigo, minha alma alegre vai;
Tu és senhor, meu amigo por eu irei ao Pai
393. LOUVADO SEJA
1. Louvado Seja ó bom Jesus Nosso Senhor,

Que Está na Santa Eucaristia
Pelo seu infinito amor, louvado seja.
2. Louvado seja, ó bom Jesus meu Redentor,

Que veio ao mundo e se fez homem
P’ra nos salvar com a sua dor louvado seja.
3. Louvado seja, o bom Jesus e sua Mãe,
A virgem santa tão bondosa
De quem somos filhos também, louvado seja.
4. Louvado seja, no esplendor da sua luz,

No céu um dia com os anjos
Diremos sempre bom Jesus, Louvado seja.
Tomai comei este é meu Corpo! Tomai e bebei isto é meu Sangue! Tomai e comei isto é o
Corpo!
Quem come a minha e bebe o meu Sangue tem a vida.
Eis o Pão da vida eis o Pão da Céu que alimenta o homem em marcha para Deus.
394. PROVAI E VEDE

Provai e vede (2x) como o Senhor é bom.
1. A toda hora bendirei o Senhor/ Há-de louvá-Lo toda a palavra da minha boca.
2. Quanta alegria é para mim Sua presença/ Quanta alegria para os que vivem na
humildade.
3. Eu mendiguei-lhe misericórdia e Ele ouviu-me/ Ele deu-me seguro abrigo no seu amor.
4. Feliz o homem que no Senhor se refugia/ o Senhor dá-lhe todos os bens de que precisa.
5. Caminhai, todos para o refúgio do nosso Deus/ Ele sacia os que mendigam o Seu perdão.
6. Erguei a Deus vossos olhares e jubilai/ provai e vede como é suave Sua presença.
77
395. NINGUÉM PODE IR AO PAI SENÃO POR MIM

Ninguém pode ir ao Pai senão por Mim/ Eu sou o Camnho a Verdade e a Vida, aleluia, aleluia.
Eu sou o Bom Pastor/ conheço as minhas ovelhas/ Eu sou o Caminho para a paz, a paz que os
homens procuram.
Eu sou a Voz da verdade, verdade que os homens procuram/ Eu sou o Caminho de amor,
amor que falta ao mundo.
Eu sou o Caminho para o Pai/ caminho suave da Cruz/ Eu sou a palavra da Vida, palavra que
os simples aceitam.
396. O PÃO DA VIDA TOMAREI
Sem Ti não viverei,

És meu refúgio, Senhor,
És meu amigo, Senhor,
És meu amparo, Senhor,
És minha salvação…
397. CONFIAREI NO MEU DEUS,

Confiarei no meu Deus, confiarei no meu Deus Ele conduz-me não temo vai comigo a
caminhar.
1. Nem que eu, sem luz caminhe pela noite;
Nem que o temor me impensa de avançar.
2. Nem que eu avance errate pelas ruas; sem encontrar amor e amizade.
3. Nem que eu, inquieto, ande todo o dia, sem encontrar a paz de coração.
4. Nem que as forças me venham a faltar; e a ilusão se apague fret’amim.
5. Nem que o caminho se oculte nas trevas; Nem que eu veja teu rosto luminoso.
398. COMO O VEADO ANSEIA P’LAS ÁGUAS VIVAS

Como o veado anseia p’las águas vivas assim minha alma anseia por Vós Senhor.
1. Qual veado sequioso peols arraios daságuas/ Assim minha suspira por Vós ó meu Deus!
2. Minhas lágrimas tem sido dia e noite, o meu pão/ enqanto sem cessar me repetempara a
tenda: onde está o teu Deus!
3. Eu irei para a tenda admirável, para a casa de Deus/ entre cânticos de júbilo e de louvor, em
cortejo de festa.
4. Conceda-me o Senhor e, de noite, hei-de cantar e louvar o Deus da vida.
399. SE VOS AMARDES UNS AOS OUTROS

Se vos amardes uns aos outros, Deus permanece em vós/ se vos amardes uns aos outros Deus
permanece em vós.
Este é o meu mandamento/ que vos ameis uns aos outros como Eu vos amei.
Não há maior prova de amor/ do que dar a vida pelos amigos.
Vós sereis meus amigos/ se fizerdes o que vos mando.
Amai os vossos inimigos/ e orai pelos que vos perseguem.

78
Não julgueis e não sereis julgados/ perdoai e sereis perdoados.
400. EUCARISTIA VIDA COMPROMISSO

Eucaristia vida compromisso.
Eucaristia partilha serviço (2x)
1. Humilde Senhor - de toalha sintado/

Diante dos diante dos discípulos - pôs-se ajoelhado(2x)
2. A roda da mesa com o mestre sentado/

No cenáculo, os doze estavam assombrados
3. P’ra salvar a todos amigos atendei /

Entregou-se dizendo: comei e bebei.
401. NDALAMBUKA MWELE ONDJALA

Ndalambuka mwele ondjala (2x) Endju, a Yesu tuliñgile
1. A Ñgala, endju nd’õngolise (2x)Endju ,a Yesu tuliñgile.
2. A yesu, ove vuno y’omwenho (2x) endju…
3. A Ñgala , kukamukule (2x)endju…
4. Ndakulaka ove, a Ñgala (2x) endju…
5. Ove osandjwisa itima (2x)endju…
6. Ñgasi l’okufa ipepe (2x) endju…
402. NDIYONGOLA OKUKUSOLA

Ndiyongola okukusola, Yesu vukolelo ly’ange
Ndapanga okukuvumbila, Yesu yange, ove Tchime!
Ndikakusola l’utima, k’omwenho kwenda p’okufa!
1. Ndilisila okukusola, Ove kamba Ove nekwi, kwenda ndikatumbangiya

Ndomu mutwila ekumbi. Ndukutekele a Suku, a Meme yupa akandu.
2. Ndukusole kakumbi osi, Ove vusuma, vu Suku

Vusongwi yange palo posi, vunima yange vilu
Ondingila lembeleko, teke nditula omwenho.
403. PANIS ANGELICUS
Panis angelicus , fit panis hominum(2x)
Dat panis coelicus ,figuris terminum (2x)
Ó resmirabilis (2x) manducat dominum(2x)
Pauper servus (2x) et humilis(2x)
404. Ó SENHOR
Óh! Senhor, para os meus irmãos
Eu serei pão, quando fordes Pão para mim.
Vinde saciar-me, e eu saciarei meus irmãos. 79
405. ÑGALA EYE UNGOMBO W’ANGE

Ñgala eye ungombo w’ange
Ungombo w’ange
Ñgala eye ungombo w’ange
Ame sisuki
1. Ñgala eye ungombo wange
2. Ñgala osongwila k’ovava analaleka
3. Ndañgo ndapitile vekangu lyatekãva mbu
4. P’elete ly’olosuvuke vy’ange.
406. À MESA DO SENHOR

À mesa do Senhor vamos receber Jesus/ vamos irmãos/ vamos receber receber Jesus, irmãos
(bis).
1. A mesa do Senhor, é banquete fraternal/ todos ansiosos vamos receber Jesus, irmãos.
2. A mesa do Senhor, é mesa de total partilha/ mesa generosa, daqueles que sabem dar-se.
3. A mesa do Senhor, exige generoso amor/ dela se exclui, aquele que não ama.
4. A mesa do Senhor, exige perdão fraternal/ dela tomar parte, viva aqueles que perdoam.
5. À mesa do Senhor vamos aprender o amor/ vamos irmãos vamos receber Jesus, irmãos
6. A mesa do Senhor reune os homens em família/ vamos irmãos, vamos receber Jesus, irmãos.
407. U OLYA ETIMBA LYANGE

1- U olya etimba lyange, u onhwa osonde yange
Okamõla omwenho wanda hu
A Yesu yange ndukupinga, ndikutise letima lyove

Osonde yove ndinhwe
Pwãyi sasesamele iñgile mwange.
2. Ame ndeya okuyovola akandu ove osi,

ndakufila kekulusu, otcho okamõla omwenho wanda hu.
408. SOMOS CONVIDADOS

Somos convidados para ceia do Senhor/
Receberemos o Pão do seu Amor.
1. O Senhor é o pão vivo descido do céu /

quem dele comer viverá eternamente.
2. Este é o pão que o senhor nos envia ,/

Este pão é corpo do senhor.
3. O pão do senhor dá-nos a força/

na longa caminhada da nossa vida
409. A ÑGALA ENDJU

A Ñgala endju (2x)
Tekula otchikumba tchove (2x) 80
Tchalambuka ondjala , e e
1. Ame ame mbolo ya moka kilu

Hu wosi e timba lyange
Kuenda onwa o sonde yange
Okamola o muenhu kopwi
2. Noke watjulaka heti li etchi

Etimba lyange mui etchi
O sonde yange ya pesliwa
410. AINDA QUE COMPREIS

Vinde vós os convidados, aceitai o convite, a mesa está preparada, o banquete para vós.
1. Ainda que compreis terrenos/ E sem mais preciseis de vê-los.

Aceitai primeiro o convite o banquete
2. Ainda que compreis juntas de bois/ E sem mais preciseis de experimenta-las.

Aceitai primeiro o convite, o banquete e para vos.
3. Ainda que prepareis as vossas festas/

E sem mais preciseis de estar em casa.
Aceitai primeiro o convite o banquete para vos.
411. AMÕLA WA’SUKU, VU’NDJOVOLI

Amõla wa’Suku, vu’Ndjovoli y’olwali,
Kala l’ohenda l’etu, twakwakandu,(bis)
1-A Mbolo y’omwenho yatunda k’Ilu,

Lisa itima vy’etu vyalambuka;
2-A timba lya’Yesu, vukulya kw’otchili,

Simbu tuli v’ungende, tukolise;
3-A sonde yikola, vundando y’eyovo,

lokila kokwetu, tuyelise;
4-A Huta y’okufa y’ava vatula omwenho,

linga otchiye tch’etu tch’epinduko;
5.A Meme ya’Suku, yafila k’omindikiso,

upa akandu etu, twalivela;
412. AO RECEBERMOS, SENHOR TUA PRESENÇA SAGRADA P´RA CONFIRMAR
1. Ao recebermos, Senhor tua presença sagrada p´ra confirmar teu amor faz de nós tua, surge
um sincero louvor, brota a semente plantada, faz-nos seguir teu caminho, sempre a trilhar tua
estrada.
Desamarrem as sandálias e descansem

Este chão é terra santa irmãos meus
Venham orem, comam, cantem, venham todos/
E renovem a esperança no Senhor. 81
2. Filho de Deus com o Pai/ e o Espírito Santo/

Nesta Trindade um só ser/ que pede a nós sermos santos/
Dá-nos Senhor teu poder/ de doar sem medida/
Deixa que compreendamos/ que é o sentido da vida.
3. Ao virmos te receber/ nós pedimos ó Cristo/

Fazei brilhar nosso ser/ indo ao encontro do Pai Santo/
Sem descuidar dos irmãos/ mil faces da tua face/
Faz que o coração sinta/ a força da caridade.
413. YAYALIWA OMESA YA ÑGALÃ

Yayaliwa omesa ya ñgalã
Ene akulu endjui… ndolimbuki uwa wa Ñgala
Ene amalã endjui….
414. EU SOU O CAMINHO A VERDADE E A VIDA

Eu sou o Caminho a Verdade e a Vida
A estrada que conduz a terra prometida.
1. Vinde a mim vós todos que estais cansados/
Eu vos aliviarei dos vossos fardos.
2. Quem vem a mim nunca mais terá fome/

Eu lhe o Pão que do meu Pai recebi
3. Que vem a mim nunca mais terá sede/

Eu lhe darei o Vinho que do meu Pai recebi
415. ÑGAL WAYALA OMESA YAYE

Ñgal wayala omesa yaye ove okwete onjala endju ndolye, halombongo ko okwetu
otchali.
416. ÑGALA WAMONGYILA

Ñgala wamongyila (2x) Ovilya vipepa
Ñgala wamongyila.
Olupasa lwange lwalundukila lesandju.
417. EIS O MEU CORPO

Eis o Meu Corpo : Tomai E Comei!
Eis o Meu Sangue : Tomai E Bebei.
1. Eu sou o pão vivo que desceu do céu: quem come a minha carne tem a vida eterna
Eu sou o caminho que conduz ao pai,
quem segue os meus passos , tem a luz da vida.
2-Eu sou a que vem construir um reino de justiça e fraternidade.

Eu sou a esperança para todo o mundo,
quem é da verdade ,ouve o meu apelo.
3. Eu sou a videira :dou a vida aos ramos, quem permanece em mim , dará muitos
frutos
Eu sou o pastor que vem conduzir,
quem anda perdido e abandonado.
82
418. EU SUSPIRO POR VÓS SENHOR
Eu suspiro por Vós Senhor,
Saciai a minha alma (2x).
1. Senhor sois o meu Deus desde a aurara Vos procuro

A minha alma tem sede de Vós. Por Vós suspiro,
Como terra árida sequiosa sem água.
2. quero contemplar-Vos no Santuário,

Para ver o vosso poder e a Vossa glória. A vossa graça vale mais que a vida: por isso os meus
lábios hão-de cantar-Vos louvores.
3. Assim vos bendirei toda a minha vida,

E em Vosso louvor levantarei as mãos.
Serei saciado com saborosos manjares,
E com voz de jubilo vos louvarei.
4. Quando no leito Vos recordo,

Passo a noite a pensar em Vós,
Porque Vos tornastes o meu Refugio,
Exulto à sombra das vossas asas.
419. O SENHOR DEU-LHES O PÃO.

O Senhor deu-lhes o Pão, Pão do céu
E eles vida ganharam (2x)
1. Solista: Ouvimos dizer, nossos pais nos contaram

Coro: O poder maravilha do Senhor (2x).
2. Sol.: Deu ordem às nuvens nas alturas

C: Abriu as portas do Céu (2x).
3. Sol.: E cada um pôde comer o pão dos fortes

C: Mandou-lhes alimentos em abundância (2x)
4. Sol: Levou-os para a terra santa

C: Para montanha que ele conquistou.
420. CAMINHAMOS NA ALEGRIA

Caminhamos na alegria p’ra terra da promissão:
Jesus Cristo é quem nos guia
Na verdade da palavra e o corpo nosso pão.
1. Anunciamos a esperança da vitória do amor

Que vem de Deus e nos leva à sua glória
2. Nós queremos liberdade de sorrir, ao amor que nos liberta

Para o amor que é servir.
3. Denunciamos a mentira de viver
sem amor e sem verdade uma vida que é morrer.
4. Não queremos ser escravos de ninguém:

Só em Deus há liberdade de escolher o melhor bem
5. Esperamos nova terra e novos céus

para o homem que caminha neste mundo à luz de Deus
83
421. . SOMOS CONVIDADOS

Somos convidados p’ra Ceia do Senhor
Recebemos o Pão do seu amor
1. O Senhor é o pão vivo descido do céu quem

D’ele comer viverá eternamente.
2. Este é o pão que o Senhor nos envia

Este pão é o corpo do Senhor.
3.O pão do Senhor dá-nos a força

Na longa caminhada da nossa vida.
422. ENDJU A YESU YANGE ENDJU

Endju a yesu yánge, endju a tchime, endju tuliñgile ame ndalyonda, Ndalambuka onjala ndifa
ipepe, ove lika otelã okunekula.
1.Yesu okasi vilu, lulamba walwa/ okasi mulõ letu, yu wasolama/ otchisola letu tchakutulula/
otcho olinge okulya kwitima vyetu.
2.Otcho otuyovole, walinga omunu, otcho otutekule walinga okulya/ enju yapa a Yesu, enju
ndukulye, otcho ndikamole omwenho kopui.
423. VAMOS AO ALTAR DO SENHOR

Vamos ao altar do Senhor vamos com fé vamos com amor vamos receber o pão da vida
alimento para o peregrino vamos receber o próprio Cristo que se entrega a nós por amor.
Vamos ao altar da caridade…
Vamos ao altar da redenção…
Vamos ao altar do sacrifício…
Vamos ao altar do amor…
424. YESU UKWATCHISOLA TCHALWA, OHUKWI ND’AME KOYUVULA

Yesu ukwatchisola tchalwa, ohukwi nd’ame koyuvula, wapopya heti: «amy’ulo ndeya,
okupopela ava vasuka!»
1.Wapopya heti: «ame omanu ndalete omu vafukila, okuvasyapo katchitava kumwamwe l’avo
numayala!»
2.Tambuli, li etimba ly’ange litekuli olondjndja vyalwa, nhuikovo osonde y’ange, sanga
vulambuka ondjala!»
3.Nekule, ove Mbolo yo v’ilu, Sonde ya Yesu, ñgolise, Ndjelise, avava akola, netele, a Yesu,
moswise!
4.Sandjuka l’esandju lyalwa, Ñgala Yesu vutima wange, Aloandju ndñgo sukuleti, waloki vilu
weyi otchipepi!
425. À MESA DO SENHOR

À mesa do Senhor vamos com alegria! Partilha do amor na comunhão
1. Já não somos servos/mas os teus amigos

à tua mesa nos sentamos/para comer-mos deste pão.
2. Que a nossa amizade /se estende a todos .

pois Cristo nos ensina /que o amor é dom total. 84
3-Terá recompensa /até um copo de água

o amor é verdadeiro: se traduz em gesto e vida.
4. Se permanecermos /no amor de Cristo,

Viveremos sua mensagem ,/viveremos sua mensagem .
5. O pão de alegria /nos alimentou .

que seja nossa força ,/sustento e comida.
426. O SENHOR DEU-NOS O PÃO DO CÉU

O Senhor deu-nos o Pão do céu,
O Senhor deu-nos o Pão do céu,
O Pão do céu.
1. Eis que disse Jesus: Eu sou o novo Maná

Que vossos pais nunca tinham visto.
2. Não foi Moisés quem vos deu, o verdadeiro manjar

Meu Pai quem vo-lo dá por Mim.
3. Meu corpo e sangue vos dou, qual alimento eficaz

Neste contínuo peregrinar.
4. É tal o Pão que vos dou que ao Reino eterno conduz

Todo o que dele com fé comer.
5. Viverei no amor de Meu Pai e não volteis a pecar,

P’ra que tenhais vida em abundância.
6. Eis a vontade do Pai: quem deste pão receber,

Será bem-vindo no novo Reino.
427. O SENHOR FEZ ALIMENTO

O Senhor fez alimento, para saciar a nossa fome.
1. Aclamai o Senhor Deus, cantai salmos de louvor
Bendizei-o porque é eterno o Seu amor.
2. Ele deu Jesus, Seu Filho, que se fez alimento:

Quem O come viverá eternamente.
3. Jesus Cristo é o Pão da vida, que por nós desceu do céu.

Quem O come viverá eternamente.
4. Pão a todos repartido, banquete de alegria,

Alimento para o homem peregrino.
5. Comungamos um só Pão, e formamos um só corpo

Animado pelo Espírito de Cristo
428. AMÕLA WA’SUKU
Amõla wa’Suku, vu’Ndjovoli y’olwali,
Kala l’ohenda l’etu, twakwakandu,(bis)
1-A Mbolo y’omwenho yatunda k’Ilu,

Lisa itima vy’etu vyalambuka;
2-A timba lya’Yesu, vukulya kw’otchili,

Simbu tuli v’ungende, tukolise; 85
3-A sonde yikola, vundando y’eyovo,

lokila kokwetu, tuyelise;
4-A Huta y’okufa y’ava vatula omwenho,

linga otchiye tch’etu tch’epinduko;
5.A Meme ya’Suku, yafila k’omindikiso,

upa akandu etu, twalivela;
.
429. VIM DE LONGE

1.Vim de longe, doutras terras, pelo Espírito enviado e com Cristo separado, para levar a
salvação.
Cristo Pão, vem me sustentar/ tua Palavra é Vida para vida iluminar.
2.Mas não lembro os sofrimentos, oçoites que ganhei e os insultos, que levei por amor aos meus
irmãos.
3. Esque do passado, vivo em cristo meu presente e me lanço para a frente para o reino a
construir.
4. Neste meu peito de barro, para o homem desvalido( trago o Deus, desconhecido e a
esperança para viver) O INOCENTE ACORRENTADO, anúncio libertador.
430. SENHOR CUIDA DE MIM

Senhor cuida de mim/ de Ti eu preciso
Só nada eu posso/Vem viver em mim.
1. Como é que posso amar-Te/ Como eu posso viver santo

Quem sou eu Senhor sem a tua graça/ Vem viver em mim
2. Tu nasceste por minha causa/ Na cruz morreste por mim

Minha vida redimiste/ Muito obrigado
431. VÓS SOIS SENHOR A MINHA ESP'RANÇA

Vós Sois Senhor a minha esp'rança, sois minha herança,
Sois o Tesouro seguro da minha felicidade.
Eu confio em vós.
1. Vós Senhor sois o meu amigo, sois a alegria do meu coração.
2. Vós Senhor sois o meu baluarte, sois a luz do meu caminhar.
3. Vós Senhor sois o meu vigor, sois farol da minha vida.

4. Vós Senhor sois a fonte viva, sois a água que me tira a sede.
5. Vós Senhor sois o meu escudo, sois a força do meu viver.
432. SIMBWALE NDAKUYONGWILE

Simbwale ndakuyongwile yevelela epingilo ove a Yesu nda kutekela tuliñgile ndalyonda.
1-Utima wange ndoyonguile,ombolo eyi yo’vilu wasalama vokalistia,endju ñgo tuliñgile.
2-Ndukulama ove a Ñgala ,yu ndukuliyeyela/ ndalambuka mwele ondjala, nhihe a Yesu onguso. 86
3-Ove ombolo yateha omwenho ,ove vinho yeyovo,Ove situ,ya kameme, Ove sonde ya Ñgala.
4- Endju a Yesu tuliñgile ove kamba lyesunga, endju a Yesu,tuliñgile,Ove kolelo lyange.
433. SUKU ASIVAYWE
Suku asivaywe (5x)

Suku ayoleliwe
Suku apandulywe
Suku a fendelywe.
434. COMO O PAI ME AMOU

Como o Pai me amou, também Eu vos amei
Permanecei no meu amor.
Se guardardes os meus mandamentos,
Permanecereis no meu amor.
435. UTIMA WANGE UKUKWETELE ENHONA

Utima wange ukukwetele enhona, etimba lyange lyukululumila a Ñgala a Suku ya’nge...
436. VA’ISE YENE VALY’ OMANA PWAYI V’AFA

Va’Ise yene valy’ omana pwayi v’afa (2x) amamiko endjui amala vange k’ombolo y
‘omwenho, k’otchinhuilo tcheyovo.
ACÇÃO DE GRAÇAS
437. RENDEI GRAÇAS AO SENHOR
1. Louvai a Deus terra e céus, pois tudo o que fez é bom,
Rendei graças ao Senhor,

Porque é eterno o Seu amor.
2. Diga a casa de Arão, Sua misericórdia é sem fim.
3. Diga a casa de Israel, Sua misericórdia é sem fim.

87
4. Sol, estrelas, lua fez, luzeiros para nós criou.
5. Ele disse e tudo se fez, nada resiste ao seu poder.
438. GRAÇAS TE DOU SENHOR

Graças Te dou Senhor (2x), graças Te dou.
Pelo Pão da Vida, pão dos anjos, pão dos homens
1. O pão que nos destes, o vinho que nos destes,

Graças te dou, pelo Pão da Vida, Pão dos anjos, Pão dos homens.
439. ESCUTA O SENHOR

Escuta o Senhor, que nos chama para nos amar
1. Tanto braço está lutando
Tanta mão está matando
Porque não escutou
2. Tanto pé está marchando

Sem paz no seu caminho
Feliz quem escutou a voz de Deus.
3. Quantas mãos estão pedindo

Quanto estão chorando
440. TUKUPANDULA A ÑGALA, OTCHISOLA TCHOVE KATCHISETEKIWA.

Tukupandula a Ñgala, otchisola tchove katchisetekiwa.
Tukuyolela…
Tukunhamuila…
441. HAPANDULA NDATI

Hapandula ndati / hayolela lelye, evi Ñgala andingila vikola/ vikomoisa, vikoka usumba2x. ndi,
ndipandula ndiyolela.2x.
442. SAKIDILENU NGANA

1. Sakidilenu Ngana: e e sakidilenu sakidilenu.
Sakidilenu Ngana Nzambi watubangela madiuanu/

Sakidilenu, Ngana Nzambi uatubangela madiauanu, e.
2. Tuku uenu Ngana: e e tuku uenu, uenu
3. Yimbilenu Ngana: e e imbilenu, imbilenu
4. Fumaneseno Ngana: e e ...

443. LOUVADO SEJAS Ó MEU SENHOR.
Nós queremos louvar-te em todo tempo, pela lua o sol e as estrelas, que há no mundo e são
tão belas.
1. Pela terra que a todos nos sustenta, pelos frutos, as ervas e as flores/ pelo dia, com sol ou
em tormenta/ nós cantamos os tees louvores.
2. Pelos lares que vivem tão unidos/ e são fonte fecunda do teu povo/ pelos jovens que 88
lutam com pujança/ para termos um mundo novo.
3. Por aqueles que sofrem a injustiça/ na certeza de haja liberdade/ pelos homens lançados
na aventura/ de semearem a felicidade.
444. ETALI UTIMA WANGE UYOLELA
Etaki utima wange uyolela(4x) Suku ndjovoli yange.

(4v)
Usivaya
Unhamwila.
Uyplela
445. HAPANDULA DATI

Hapandula ndati hayolela lelye evi Ñgala andingila vikola (2x). Vikomoisa, vikoka usumba (2x),
ndi ndipiluka, ndi ndiyolela (2x).
446. NA PALAVRA PROCUREI, REZANDO SABOREI, NO SILÊNCIO TE ENCONTREI

1. Na palavra procurei, rezando saborei, no Silêncio Te encontrei, Como é bom esperar
em Ti meditando Te buscava, contemplando Te olhava no Silêncio Te encontrei, como é
bom esperar em Ti. Meu Deus, meu Senhor, meu Pai, meu amigo,
como é bom esperar em Ti na sinceridade.2x
2. No trabalho me doava, no descanso repousava, no Silêncio Te encontrei, Como é bom

esperar em Ti, caminhando ias comigo sentado sempre estavas, no Silêncio Te encontrei,
Como é bom eperar em Ti. Meu Deus, meu Senhor, meu Pai, meu amigo, como é bom
esperar em Ti na sinceridade.
3. Um Conselho não faltava, uma ajuda encontrava, no Silêncio Te encontrei, Como é
bom eperar em Ti, dia a dia estás comigo, a cada hora ao meu lado Como é bom
eperar em Ti. . Meu Deus, meu Senhor, meu Pai, meu amigo como é bom esperar em Ti
na sinceridade.
4. Obrigado ó meu Deus, Obrigado meu Senhor. no Silêncio Te encontrei como é bom
esperar em Ti, porque nunca me abandonas, logo eterna gratidão, no Silêncio Te
encontrei, como é bom esperar em Ti. Meu Deus, meu Senhor, meu Pai, meu amigo
como é bom esperar em Ti na sinceridade.
447. OTCHIPANGO TCHA SUKU TCHILINGIWE

Otchipango tcha suku tchilingiwe vomuenho wetu ndomo Maliya atava k’ondaka ya Suku
kwendje wailava.S
448. MAGNIFICAT(EM UMBUNDU).

Otchilelembya tchange tchisivaya Ñgala/ Kwenda utima wange usandjukila Suku ondjovoli
yange!
Omo l’ovaso aye ohenda wabandja/ ame ndupika waye utito!
Otchili tunde k’etali, itumbulukila vyosi/ vikanukula veti wasumuluha!
Omo tolõ walinga mw’ovikomo/ onduko yaye ikola!
Kwenda ohenda yaye yanda ñgo hum/ k’otchitumbulukila, lo k’otchitumbulukila

tch’ava vosi vosumba!
Walekisa onguso yo kwokwo kwahe/ ava veyuka otchipombo k’utima wavasandula! 89
Vakwavonene wavalola k’ovyalo vyavo/ vakwombombe pwayi wavatumulako!
Wakutisa ava vapanga ondjala/ pwayi olohwasi wavitundisa ovoko!
Wapanga etchi alikuminhile k’uvasekulu yetu/ walinga ohenda otchikumba tchaye

Isalayeli!
Otchili walikuminhile k’uvasekulu yetu heti: Ambalahãu lavakwombuto yaye,

havapopela oloneke vyosi.Ulamba kw’Ise lok’Omolã
449. É GRANDE, É ADMIRÁVEL, TEU NOME EM TODA TERRA,

É grande, é admirável,
Teu nome em toda terra, ó meu Senhor! Bendito,
Bendito Seja teu Nome em toda a terra, ó meu senhor.
Ó Senhor, admirável é Teu Nome:

Glória! Glória! Glória ao Senhor.
Admirável e grande em toda terra:
Cheio de majestade sobre os céus!
2- Das crianças, tão simples, pequeninas:

Tu recebes louvor qual fortaleza:
Com sua voz confundes o inimigo!
450. TCHILELEMBYA TCHANGE TCHISIVAYA ÑGALA

Tchilelembya tchange tchisivaya Ñgala (2x) wandigila ovikomoiso (2x) utima wange usiva
Ñgala utumbangiya oloneke vyosi (2x) omo eye, eye Suku yange.
451. QUÃO GRANDE ÉS TU!

1. Senhor meu Deus, quando eu maravilhado
Fico a pensar nas obras de tuas mãos.
No Céu azul de estrelas pontilhado
O teu poder mostrando a criação.
Então minh’alma canta a Ti Senhor

Quão grande és Tu! Quão grande és Tu (2x).
2. Quando a vagar nas matas e florestas

O passaredo alegre ouço a cantar.
Olhando os montes, vales e campinas
Em tudo vejo o Teu poder sem par.
3. Quando eu medito em Teu amor tão grande
Teu Filho dando ao mundo pra salvar
Na cruz vertendo o seu precioso sangue
Minh’alma pode assim purificar.
4. Quando enfim, Jesus vier em glória
E ao lar celeste então me transportar
Te adorarei, prostrado e para sempre
Quão grande és Tu, meu Deus, hei-de cantar.
452. TCHALINGA 90
Tchalinga (2x)esandju wé evi Ñgala andingila sivitela okuvipandula ene akuetu ñgutisiko wé
likawange sitchitela. We wewelekete (3x) olupandu walika
453. HOJEO MEU CORAÇÃO

Hoje o meu coração brotará de alegria/ invoquei o meu Senhor Ele ouviu-me. Ele ouviu-me.(2x)
1.Louvarei…2.Cantatarei, eu cantarei ao meu senhor.
3.Bendirei…
454. . ENE AKWETU AME ETALI

Ene akwetu ame etali ndiyolela (2x)
Ñgala yange eh! Evi ondigila vomwenho wange vikomohisa
Olongoma vyatundisa posamwa ovileñgi vyalombelo vyovyo, oh!Vakweya ame etali
ndiyolela,Vakweya ame etali ndipiluka.
455. TULONUNGI VY’OFEKA YO V’ILU/ TUPANDIYI SUKU UKWAHENDA, ILU LYANGE EUKALISTIA
Ochisola tcha’kavali ketu.
1.Limwe eteke, Andju yamopya eti: nda ly’ange
Kwalikulihile: Ulamba una ndikasi l’awo vali,
Kosokiwa, Suku wonhihile.
2.Ndatyuwiya Omunga yo v’ilu siti: nda olete Suku ukwekumbi: otchisola tch’ae k’Eukalistia,
kwalayeva, kwalayeva
3.K’ilu ly’eve Suku nduleteko ale,

K’olupandu, olyetcha kokwange. Etchi ndulya, mwele okasi muange.
Nduyevite,
456. NDAPANDULA ÑGALA A SUKU YANGE

Ndapandula(2x) Ñgala a suku yange omowandjevelela, uteke lutanha ndiliwila Ñgala eye
onambulula.
457. ENE AKWETU AME ETALI

Ene akwetu ame etali ndipandula
Ene akwetu ame etali ndiyolela , Ñgala yange
Omo evi handingila vikomohisa (3x) a a a (2x)
Etali vakwe ngwatisiko (2x) okupandula Ñgala yange e e.
2. kuyolela 3. kusivaya
458. A ÑGALA AME NDIPANDULA

A Ñgala ame ndipandula, ohenda yove lame.
Etchi handingila tchikomohisa (2x)
Etchi handingila tchikomohisa
Ene akwetu endjwi jndotali ovikomo a Ñgala handingila (2x)
2. A Ñgal ame ndiyolela
3. A Ñgala ame ndisivaya
4. A Ñgala ame ndifendela.
459. DAR-TE-EI GRAÇAS

Dar-Te-ei graças e Te benderei Senhor
1. Deus da minha força eu me abandono em Ti/
Sê meu abrigo, eu venho a Ti a Ti Senhor.
2. Eu quero bendizert-Te/ louvar Senhor o Teu
nome 91
Tu és Senhor tão grande imenso teu poder.
3. Te rendam todos graças/ invoquem o Teu nome

Divulgam as tuas obras/ p’los séculos sem fim.
4. Proclamem a memória/ do Teu imenso amor/

E digam exultantes/ Tu és o nosso Deus.
Glória a Ti Senhor/ do Teu imenso amor/Ó Pai omnipotente/ louvor a Jesus Cristo/ e ao Espirito
do amor.
456. GLÓRIA AO SENHOR, LOUVAI AO SENHOR

1.Cantemos glória ao nosso Deus p’las maravilhas que Ele fez
Glória ao Senhor, louvai ao Senhor,

Cantai-lhe terra inteira,
Bendizei o seu nome!
Glória ao Senhor, louvar ao Senhor,
Anunciai a sua salvação
2. Criou-nos para sermos filhos, fez-nos herdeiros do Seu Reino.

3. Encaminhou-nos para Cristo, pela palavra dos profetas.
4. Em Cristo fez-se igual aos homens, anunciou a Boa-Nova.
5. Falou aos pobres, fez milagres, deu testemunho do amor.
6. Está connosco para sempre, o Seu Espírito é vida.
460. A MINHA ALMA CANTA JUBILOSA

A minha alma canta jubilosa e alegra-se em Deus meu Salvador/ porque Ele ama a Sua
humilde serva/ grandes maravilhas fez em mim.
Ave Maria cheia de graças o Senhor está contigo,

Ave Maria cheia de graças o Senhor está contigo, ó Maria.
2.Sobre todos aqueles que o temem/ Deus estende sempre o seu amor; manifesta a força do
Seu braço, dispersa os soberbos com poder.
3.Deus derruba do Seu trono os grandes, e exalta os humildes com amor, enquanto enche de
bens os famintos, deixa os ricos sem nada nas mãos.
4.Com ternura e misericórdia, Deus cuida o Seu povo, Israel; recordando a promessa feita a
Abrão e a todo o que tem fé.
5.Glória a Deus Pai todo poderoso; Glória a Jesus Cristo nosso Irmão; Glória ao Espírito de amor
e graça, por todos os séculos. Amén.
SAÍDA
92
461. NÃO FIQUEIS TRISTES EU VOU PARTIR

Não fiqueis tristes eu vou partir, mas Voltarei.
Vou preparar-vos um lugar, não fiquei tristes tende fé.
Vou enviar-vos o paráclito… tendes fé .
462. MARIA DE NAZARÉ MARIA ME CATIVOU

Maria de Nazaré Maria me cativou fez mais forte a minha fé e por Filho me adotou às vezes eu
paro e fico a pensar e sem perceber me vejo a rezar e o meu coração se põe a cantar p’ra
virgem de Nazaré Menina que Deus amou escolheu pra Mãe de Jesus o Filho de Deus Menina
que o povo inteiro elegeu Senhora e Mãe do Céu. Ave Maria Mãe de Jesus.
463. EU SEGUIREI JESUS

Eu seguirei Jesus meu Salvador,
Ele cativou o meu coração!
Ama-lo-ei (bis)
Toda a minha vida, porque Ele foi o primeiro a amar-me (2x)
464. NÃO SEGUIREI

Não seguirei outro senhor a não ser Jesus meu Salvador (bis)
1. Caminho verdade e vida (bis)
Coro: É só Ele
461. O SENHOR ESCOLHEU SEUS DISCÍPULOS

1. O senhor escolheu seus discípulos
Enviou-os dois a dois.
Como é bom ver descer da montanha os pés do mensageiro da paz.
2. A colheita é abundante disse o Senhor ao partir.
3. Ao chegar numa casa saudai anunciando a paz.
465. EU SOU JOVEM DE CRISTO

Eu sou jovem de Cristo (2x). A minha vida vai com Jesus (2)
Do calvário a ressurreição
Eu sou (3x) jovem de Cristo Senhor (bis).
466. ENCONTREI JESUS
Encontrei Jesus ele é o meu libertador
é meu senhor, meu amigo e amor! (2x)
Ninguém m’O tirará,
Jamais O deixarei.
Vai comigo no meu coração
Com Ele tudo vencerei.
Ele é o caminho -Jesus
É a verdade –Jesus
É a vida, é a luz (2x). 93
463. SOIS A SEMENTE QUE HÁ-DE CRESCER

1. Sois a semente que há-de crescer,
Sois a estrela que há-de brilhar.
Sois o fermento da terra e o sol;
Luz nova do mundo alastrar.
Vós sois o sol da manhã a nascer
Sois a espiga que há de crescer.
Vós sois no mundo denúncia do mal;
Profetas que vou enviar
Ide amigos pelo mundo anunciando o amor

Mensageiros da vida do perdão e da paz.
Sede amigos testemunhas da minha ressurreição
Sede minha presença /:Eu convosco estarei:/
2. Sois uma chama que há-de ascender

Esplendores de fé e amor
Sois os pastores que hão-de guiar
O mundo por sendas de paz.
Sois os amigos eleitos de Deus,
Sois palavra que deve gritar
Sois reino novo que há-de gerar
Justiça, verdade e amor.
3. Sois fogo novo que eu vim trazer
Sois a onda que agita o mar
Sois o fermento que vai levedar
A massa do mundo melhor.
Uma cidade não se esconderá
Nem os montes se hão-de ocultar
Em vossas obras que buscam o bem
Sereis testemunhas do amor.
464. SOIS DE BENÇÃO

Sois de bênção nas mãos e na voz
Rosas de ouro a sagrar de Assis vem
E Francisco a gritar para não
Paz e bem! Paz e bem! Paz!
1. Paz e bem! Liberdade para as rolas

Paz e bem! Companheiro de falcão
Paz e bem! Chagas cor de papoilas
Paz e bem! Paz e bem! Claros céus!
2. Paz e bem! Irmãos sol, e lua

Paz e bem! Monte Alverne de lua
Paz e bem! Pés descalços da rua
Paz e bem! Paz e bem! Rubra cruz.
3. Paz e bem! Mãos erguidas em prece

Paz e bem! Inocente sorriso
Paz e bem! Canção verde da messe
Paz e bem! Paz e bem! Paraíso.
465. PARTI E ANUNCIAI A BOA NOVA

Parti e anunciai a Boa Nova 94
Eis chegado o dia tão suspirado
Cristo vos chama, obedecei ao Seu apelo.
1. Contemplando o Salvador morrendo na cruz

Aprendereis a conhecer o preço das almas.
2. Esforçai-vos por imitar, o Vosso divino
Mestre
No seu amor, na sua douçura, na sua
humildade
3. Haveis de sofrer, a vossa vida inteira,
Consumir-se-á em rudes labores.
466. IDE PELO MUNDO

Ide pelo mundo, levai a fé, a todos homens
Ensinai o que Eu mandei!
1. Aos homens que nunca ouviram a Palavra da salvação.
2. Aos homens de todo mundo levai a salvação
3. Aos de toda a Angola levai a salvação.
467. COM SANTA CLARA IREMOS ATÉ JUNTO DE DEUS

Com santa Clara iremos até junto de Deus (2x).
1.Pelo seu exemplo de santidade/ pelo seu exemplo de oração
2.Pelo seu exemplo de santidade/Pelo seu exemplo de humildade
3.Pelo seu exemplo de santidade/Pelo seu exemplo de simplicidade
468. A MALIYA A NDJALI YETU

A Maliya a Ndjali yetu ndotukwate vokwokwo (2x) tusindikile, komola w’Ove wongunga Yesu
Klistu.
469. COMO TRANSMITIREI, SENHOR,

Como transmitirei, Senhor, Tua Mensagem é vida/2x aos irmãos, aos amigos (2x) de todo
mundo
470. MUITAS ERMIDAS PEQUENAS

Muitas ermidas pequenas/ cobiçam, tua imagem, Senhora/ e os sinos que ao «Angelus
rezam»/ paisagens que cantam e choram/ Mas sei que preferes, Senhora/ a ermida do meu
coração/ alvores de paz e minha alma/ o eco de uma oração.
Ave Maria (2x).

Há muitas jovens que têm/o Teu nome tão lindo, Maria/Milhares de jovens reflectem/ Tua vida é
flor e alegria/ por dentro, a alma se enche/ de graça que é a vida de Deus/ se têm Maria em
seu nome/ também têm no coração.
Pássaros cantam, aos mil/ o dia que está amanhecendo/ estrelas que a noite incendeiam/ o
nosso serviço e o vento/ São muitas as coisas Formosas/ que o poder do Senhor/ Mas tu és a flor
mais bonita/ a estrela que tem mais fulgor.
471. QUERO OUVIR TEU APELO, SENHOR 95

Quero ouvir teu apelo, Senhor o teu convite de amor/ responder na alegria te quero servir/
anunciando o teu reino de amor.
E pelo mundo eu vou cantando o teu amor (2x)pois diponível eu estou ,para servir-Te, Senhor
Dia-a-dia tua graça me dás/ nela se opoia o meu caminhar/ se estás ao meu lado senhor/ de
quem então poderei eu temer.
472. SOMOS MENSAGEIROS DA PAZ (para Cristo Rei)

Somos mensageiro (peregrinos) da paz, em busca da paz, em busca da paz (2x). Cristo Rei,
nosso irmão príncipe da paz.
2.Somos peregrinos de Deus (2x) em busca da paz, em busca da Paz(2x).
473. VAI JUVENTUDE MISSIONÁRIA

Nos caminhos desta Angola sofrida/ quanto sangue esta terra fecundou/ multidões de homens
pobres e oprimidos/ como jovem sinto forte este clamor.
Vai juventude missionária/ leva a esperança a este povo com a tua força e coragem ajuda a
construir o mundo novo.
2.Eu sou jovem tenho muitas esperanças/ com coragem vou seguir minha missão/ construindo
sem medir os meus esforços/ os caminhos que se fazem comunhão.
474. PEREGRINO PARA ONDE VAIS?

1. Peregrinos para onde vais?
Peregrino sem ter farol.
Vai seguindo por caminho que na tem sol
Se escuro o teu caminho,
O caminho do teu viver,
Vou contigo e te acompanho em teu sofrer
O Senhor é meu farol sua luz eu seguirei

Seu amor me guiará, não temerei.
2. Peregrino que às vezes vás

Sem um rumo no caminhar
Peregrino que estás cansado de tanto andar.
Busca água p’ra saciar
Tanta sede do coração
Espera amigo eu vou contigo sou teu irmão
474. INTERCEDEI POR NÓS, Ó MÃE DO REDENTOR.

Intercedei por nós, ó mãe do redentor.
Nossa mãe ensinai-nos a dizer sim,
Mãe do sim do puro amor.
Intercedei por nós, ó mãe do redentor.
1. Pai de misericórdia nós Vos damos graças,
Porque nos destes Maria como Mãe e exemplo,
Por sua intercessão, santificai as nossas almas.
2. Vós que fizestes de Maria a serva fiel

E atenta à vossa palavra,
Por sua intercessão:fazei de nós servos e discípulos do vosso Filho
(outras estrofes ver: Sábado terceira semana, laudes, preces).
96
475. CANTAI COMIGO POVOS DA TERRA
Cantai comigo, povos da terra e anjos do céu:
Glória ao Senhor, Aleluia! Glória ao Senhor, Aleluia.
1. Povos da terra, louvai ao Senhor,

Anjos e Santos, cantai seu louvor.
2. Nuvens do espaço, louvai ao Senhor,

Estrelas do espaço, cantai seu louvor.
3. Chuvas e ventos, louvai ao Senhor,

Frio e calor, cantai seu louvor.
4. Montes e vales, louvai ao Senhor,

Águas das fontes, cantai seu louvor.
476. . PAI BONDOSO EM TI CONFIO

Pai bondoso em Ti confio, em Ti confio, em Ti confio.
Tu me queres e me proteges, me vai seguindo com amor.
1. Ó bom Pai Tu que cuidas,

Das flores desses campos, e vestes os brancos lírios;
Me queres muito mais a mim.
2. Ó bom Pai que as aves do céus alimentais,

E guardas do Inverno.
3. Ó bom Pai, me criaste teu alento, me conserva.

Morres para salvar-me…
477. MÃE DE ANGOLA DA PAZ EM CANTO

1. Dai-nos hoje o teu filho príncipe da paz
E o novo dia surgira.
Teu olhar de ternura venha;
Sobre nós e dê mais força nossa voz.
Mãe de Angola da paz em canto

O povo em pranto por Ti chama.
Mãe de Angola da nossa terra,
afasta a guerra desumana.
Mãe Angola escuta o canto do povo Santo que tu amas (bis).
2. Dai-nos hoje o teu filho força da união;

e haverá paz em cada irmão.
Como rio em deserto vai a paz correr,
no sol da e’prança florescer.
478. PELO IRMÃO SOL

1. Pelo irmão Sol, por quem nos alumias
Nós Te louvamos, Altíssimos Senhor!
Porque é radiante e belo à Tua imagem
Nós Te cantamos com todo nosso amor!
Louvado, louvado sejas,

Louvado, sejas, ó meu Senhor! (2x)
2. Pelo irmão fogo que alumia a noite

Porque que ele é belo, alegre e muito forte 97
3. Pela irmã Terra que todos governa
Porque dá flores e frutos e verdura
4. Pelos teus filhos que sabem perdoar
P´los que suportam doenças e trabalhos
5. E por aqueles que amam a paz
Porque no fim os hão-de coroar
OUTROS CÂNTICOS
479. AS FLORES CANTAM

1. As flores cantam hoje primaveira~
Correm nos campos raios a sorrir o céu e o amor,
Vem dar as mãos. Todo universo hoje se faz canção.
Louvor e glória a Ti Senhor ó Deus de amor

Louvor e glória a Ti Senhor ó Deus de amor.
2. Quem se fez pobre, por Jesus na terra,

Acumulou tesouros lá no céu
Mostrou em enfim, que o seu viver se consumia no infinito ser.
480. NÃO HÁ TREVAS NEM MEDO

Não há trvas nem medo p’ra quem confia em Deus/ não trevas nem medo pois Deus o escuta e o salva.
481. ENDJU, A SPILITU SANDU,
Endju, a Spilitu sandu, lotchinhi tchove tchokilu!

Ove vusongwi twakwama, ndopongoluise itima!
- Ndotulongise ondaka, ina yotchili lohenda,

Lotchisumbiso tcha Suku, tchituyepisa kakandu!
- ndotulekise ondjila, yipitilisa kesunga;

Yitokekisa la Yesu, Tchime Tchetu, Ñgala yetu!
-Ndotusongwile lutate, yu tupitele kokwove;
Ndotumwise ñgo owusa, kuna kovalu, kulamba
482. ESCUTA O SENHOR

Escuta o Senhor, que nos chama para nos amar
1. Tanto braço está lutando

Tanta mão está matando 98
Porque não escutou
2. Tanto pé está marchando

Sem paz no seu caminho
3. Quantas mãos estão pedindo,

Quanto estão chorando
485. MEU CORAÇÃO ME DIZ

1. Por sua morte, a morte viu o fim do sangue derramado
A vida renasceu Seu pé ferida nova.
Estrada abriu e neste o homem, o homem em fim descobriu.
Meu coração me diz, o amorme amou/E se entregou por mim, Jesus ressuscitou.
Passou a escuridão o sol nasceu a vida triunfou
Jesus ressuscitou.
2. Jesus me amou e se entregou por mim os homens

Todos podem mesmo repetirem não termos mais a morte, a dor,
O coração humano, Cristo descansou.
486. NO DESERTO DO MEU CORAÇÃO

1. No deserto do meu coração,
Escutai a voz do Senhor.
Assumi minha vocação, assumi minha vocação.
A Ele a minha vida confiarei e com Ele nada temerei.
Meu amigo vem comigo, estarei contigo
Avança sem medo.
Deixa a tua terra e o lar de teu pai,
Farei de ti, farei de ti o meu servo (bis), sim avança.
487. MEU DEUS E MEU TUDO

Meu Deus e meu Tudo
Rezo de alma recolhida
/:Deslumbrado e mudo
Adoro Deus e amo a vida:/
1. És a luz da noite que me cerca
Amor que liber
ta do egoísmo
Caminho no qual ninguém se perde
Mão segura à beira do abismo.
2. Razão da minha razão de ser

Na aventura apenas começada
Oculta presença que hei-de ver
Face a face aquando da chegada 99
3. Alegria que sonho quando choro

Mar imenso onde feliz naufrago
Dom supremo além do que eu imploro
Ternura na fome de um afago
4. Imerso na Tua imensidade

Teu apelo mudo me convida
E a sombra de tanta claridade
Dá sentido novo à minha vida
5. Porque Tu existes, eu existo

Muito para além dos meus limites
Porque Te conheço em Jesus Cristo
Nem devo estranhar que me visites
6. No pirilampo e na estrela clara

Numa flor e na amplidão imensa
Na miséria e na virtude rara
Tudo revela a Tua presença
488. MEU CORAÇÃO TEM FOME DE PAZ

Mayakool
Meu coração tem fome de Paz
E nada mais (2x) o satisfaz
Senão a Paz que vem do Cristo Jesus
Meu coração tem fome de Justiça
E de luz
E é por isso que meu coração procura Jesus
E é por isso que eu falo tanto em Jesus de Nazaré

Eu nele tenho fé
Lá, lá, lá…
489. MAMA MARIA MAM’E E MAMA

Mama Maria mam’e e mama (bis)
Mama utusadisa.
Sol: Ó beto bana baku…
1. Mama Maria ngudi a ba n’siona (bis)
Todos: Mama utusadisa…
490. COM MINHA MÃE ESTAREI

1. Com minha Mãe estarei
Na santa glória um dia,
Junto à virgem Maria, no Céus triunfarei.
No Céu, no Céu
Com minha Mãe estarei.
2. Com minha Mãe estarei

Mas já que hei ofendido
A Seu Jesus querido, as culpas chorarei.
3. Com minha estarei
E lá muito chegado 100
A Seu trono doirado, meu amor lhe darei.
4. Com minha Mãe estarei;
Em seu colo materno,
Em Seu Coração terno, sem fim descansarei.
491. VY’VE A MALIYA

Vy’ve a Maliya, itima vy’etu,
vyukusambiliya la vakwelau
Sivayi, ulu we, sivayi Maliya,
ulu we, sivayi, pandiyi Maliya.
Ovondambi ove kasetekiwa,,
ku vakwalondunge ove walipwa.
Suku wakunola vondombwa y’ahe,
omo lo v’utima kwamwil’ongole.
Suku wakunga nd’û osoliwe,
vo so vakutchita, l’eko lalimwe.
Kaliye, Maliya, okasi v’Ilu,
kokwove tulytcha tumwise Yesu!
492. ADEUS
Foi tão belo caminhar convosco
Me é difícil esquecer o passado.
Foi assim que Deus queria
Fazer a minha vida convosco
Ref.: Adeus, adeus (amigos, colegas, seminaristas, etc.)
Vosso ser, vosso sorriso
Marcaram meu coração.
493. UMA ALIANÇA DE AMOR

Uma aliança de amor
Contigo eu fiz (2x)
De novo a confirmo (2x)
1. Senhor entrego-me a Ti
Quero seguir o teu rosto
Na presença dos irmãos
Eu vou seguir-te
2. O Vosso amor é Infinito
Para os que amam o Vosso nome
Nunca serão confundidos
Os que em Vós esperam
3. Quero cantar a bondade
Contemplar as maravilhas
Mostrar a todos os homens
Que Tu existe
494. SEJA BEM-VINDO
Seja bem-vindo
Bem-vindo seja olele oh oh
Seja bem-vindo
Bem-vindo seja olele ah ah
Não importa se você vejo do sul ou do norte
A casa é tua meu irmão
Olele ah ah
101
495. CLARA DE ASSIS

Clara tu és a mais serene das irmãs
Clara tu falas das belezas das manhãs (2x)
1. Tu és ternura, canto de Deus teu Criador,

Tu és o sonho, és a morada do amor
Te amo, Clara, porque és paz e humildade,
És presença frutuosa, porque és serenidade.
2. Tu és perfume, raio de luz, resplandecente

Tu és a fonte, tu és estrela e semente
Te canto Clara, porque és chama vigorosa,
És espelho que reflecte, como a fonte generosa.
+
496. TUAPANDULA A ÑGALA,

1. Tuapandula a Ñgala, Ombolo watuavela (bis).
2… Ovinho watuavela. 3...Omuenho watuavela. 4… ovyali watuavela.
497. DEUS É AMOR

1- Deus é Amor/ Atrevete-a /viver por Amor
Deus é Amor Nada – há a temer!
2- Nzambi yi Nzola / kabukaye zingila munzola

Nzambi yi Nzzola/ kumoni wonga ko.
3- Nzambi Henda kolamena o Kwendela mu henda

Nzambi Henda tula uoma kia
4- suku otchisola/ Seteka okukala votchisola

Suku otchisola Usumba wapwa
498. GLÓRIA AO SENHOR, LOUVAI AO SENHOR

1.Cantemos glória ao nosso Deus p’las maravilhas que Ele fez
Glória ao Senhor, louvai ao Senhor,

Cantai-lhe terra inteira,
Bendizei o seu nome!
Glória ao Senhor, louvar ao Senhor,
Anunciai a sua salvação
2. Criou-nos para sermos filhos, fez-nos herdeiros do Seu Reino.
3. Encaminhou-nos para Cristo, pela palavra dos profetas.

4. Em Cristo fez-se igual aos homens, anunciou a Boa-Nova.
5. Falou aos pobres, fez milagres, deu testemunho do amor.
6. Está connosco para sempre, o Seu Espírito é vida.
499. MÃE DE ANGOLA DA PAZ EM CANTO

1. Dai-nos hoje o teu filho príncipe da paz
E o novo dia surgira.
Teu olhar de ternura venha; 102
Sobre nós e dê mais força nossa voz.
Mãe de Angola da paz em canto
O povo em pranto por Ti chama.

Mãe de Angola da nossa terra,
afasta a guerra desumana.
Mãe Angola escuta o canto do povo Santo que tu amas (bis).
2. Dai-nos hoje o teu filho força da união;

e haverá paz em cada irmão.
Como rio em deserto vai a paz correr,
no sol da e’prança florescer.
500. MAMA MARIA MAM’E E MAMA

Mama Maria mam’e e mama (bis)
Mama utusadisa.
Sol: Ó beto bana baku…
1. Mama Maria ngudi a ba n’siona (bis)
Todos: Mama utusadisa…
ORAÇÕES
TANTUM ERGO
Numbi eyi yakumbako, twisivayi lumbombe;
Otchisila tchokaliye, tchimule letchi tchosimbu;
Kwenda etavo liswisepo etchi ovaso kalete.
kw΄Ise Suku l΄Okomolã esivayo l΄efendo;
Ulamba kwenda unene olupandu lwapyãla;
Hatcho ñgo tutumbangiya Tchilelembya Okola!
103
Sinal da Cruz
Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo. Amém.
Glória
Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo.
Como era, no princípio, agora e sempre.
Amém.
Pai Nosso
Pai-nosso que estais nos céus, santificado seja o vosso nome; venha a nós o vosso reino, seja feita a vossa vontade assim na
terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dê hoje; perdoai-nos as nossas ofensas assim como nós perdoamos a quem nos
tem ofendido, e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal. Amém.
Ave-maria
Ave-maria, cheia de graça, o Senhor é convosco, bendita sois vós entre as mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores, agora e na hora da nossa morte. Amém.
Salve rainha
Salve Rainha, Mãe de misericórdia, vida, doçura, esperança nossa, salve!
A vós bradamos, os degredados filhos de Eva, a vós suspiramos, gemendo e chorando neste vale de lágrimas. Eia, pois,
Advogada nossa, esses vossos olhos misericordiosos a nós volvei,
e depois deste desterro mostrai-nos Jesus, bendito fruto de vosso ventre, ó clemente, ó piedosa, ó doce sempre Virgem Maria.
V/. Rogai por nós, Santa Mãe de Deus!

R./ Para que sejamos dignos das promessas de Cristo.
Ato de contrição
Senhor, eu me arrependo sinceramente de todo mal que pratiquei e do bem que deixei de fazer. Pecando, eu vos ofendi, meu
Deus e sumo bem, digno de ser amado sobre todas as coisas. Prometo firmemente, ajudado com a vossa graça, fazer penitência
e fugir às ocasiões de pecar. Amém.
Credo
Creio em um só Deus, Pai todo-poderoso, Criador do céu e da terra, de todas as coisas visíveis e invisíveis. Creio em um só
Senhor, Jesus Cristo, Filho Unigênito de Deus, nascido do Pai antes de todos os séculos: Deus de Deus, luz da luz, Deus
verdadeiro de Deus verdadeiro, gerado não criado, consubstancial ao Pai. Por Ele todas as coisas foram feitas. E, por nós,
homens, e para a nossa salvação, desceu dos céus: e encarnou pelo Espírito Santo, no seio da Virgem Maria, e se fez homem.
Também por nós foi crucificado sob Pôncio Pilatos; padeceu e foi sepultado. Ressuscitou ao terceiro dia, conforme as
escrituras, e subiu aos céus, onde está sentado à direita do Pai. E de novo há-de vir, em sua glória, para julgar os vivos e os
mortos; e o seu reino não terá fim. Creio no Espírito Santo, Senhor que dá a vida, e procede do Pai; e com o Pai e o Filho é
adorado e glorificado: Ele que falou pelos profetas. Creio na Igreja una, santa, católica e apostólica. Professo um só batismo
para remissão dos pecados. Espero a ressurreição dos mortos e a vida do mundo que há-de vir. Amém.
Credo Apostólico
Creio em Deus Pai todo-poderoso, criador do céu e da terra; e em Jesus Cristo, seu único Filho, nosso Senhor; que foi
concebido pelo poder do Espírito Santo; nasceu da Virgem Maria, padeceu sob Pôncio Pilatos, foi crucificado, morto e
sepultado; desceu à mansão dos mortos; ressuscitou ao terceiro dia; subiu aos céus, está sentado à direita de Deus Pai todo-
poderoso, donde há-de vir a julgar os vivos e os mortos; creio no Espírito Santo, na Santa Igreja Católica, na comunhão dos
Santos, na remissão dos pecados, na ressurreição da carne, na vida eterna.
Amém.
Ao Anjo da Guarda
Santo Anjo do Senhor, meu zeloso guardador, pois que a ti me confiou a Piedade divina, hoje e sempre me governa, rege,
guarda e ilumina. Amém.
Ato de fé
Eu creio firmemente que há um só Deus em três pessoas realmente distintas, Pai, Filho e Espírito Santo; que dá o céu aos bons
e o inferno aos maus, para sempre. 104
Creio que o Filho de Deus se fez homem, padeceu e morreu na cruz para nos salvar, e ao terceiro dia ressuscitou. Creio em
tudo mais que crê e ensina a Igreja Católica, Apostólica, Romana, porque Deus, verdade infalível, lho revelou. Nesta crença
quero viver e morrer.
Ato de esperança
Eu espero, meu Deus, com firme confiança, que pelos merecimentos de nosso Senhor Jesus Cristo, me dareis a salvação eterna
e as graças necessárias para consegui-la, porque vós, sumamente bom e poderoso, o havia prometido a quem observar os
mandamentos e o evangelho de Jesus, como eu proponho fazer com o vosso auxílio.
Ato de caridade
Eu vos amo, ó meu Deus, de todo o meu coração e sobre todas as coisas, porque sois infinitamente amável e bom, e antes
quero perder tudo do que vos ofender. Por amor de Vós, amo ao meu próximo como a mim mesmo e perdoo as ofensas
recebidas. Senhor, fazei que eu vos ame sempre mais!
Adoração Eucarística
Visita ao Santíssimo (português)
V/. Graças e louvores sejam dados a todo momento.
R/. Ao santíssimo e diviníssimo Sacramento.
Pai-Nosso, Ave-Maria e Glória.
Comunhão espiritual: Eu quisera, Senhor, receber-vos com aquela pureza, humildade e devoção com que vos recebeu a vossa
Santíssima Mãe, com o espírito e o fervor dos Santos.
Visita ao Santíssimo (Latim)
Orações a Nossa Senhora

Anjo do Senhor
V/. O anjo do Senhor anunciou a Maria.
R/. E Ela concebeu do Espírito Santo.
Ave Maria.
V/. Eis aqui a escrava do Senhor.
R/. Faça-se em mim segundo a vossa palavra.
Ave Maria.
V/. E o Verbo divino se fez carne.
R/. E habitou entre nós.
Ave Maria.
V/. Rogai por nós Santa Mãe de Deus.
R/. Para que sejamos dignos das graças de Cristo.
Oremos. Infundi, Senhor, nós Vos pedimos, em nossas almas a vossa graça, para que nós, que conhecemos pela Anunciação
do Anjo a Encarnação de Jesus Cristo, vosso Filho, cheguemos por sua Paixão e sua Cruz à glória da Ressurreição. Pelo
mesmo Jesus Cristo, Senhor nosso. Amém.
Rainha do Céu
V/. Rainha do Céu, alegrai-Vos, aleluia.
R/. Porque quem merecestes trazer em vosso seio, aleluia.
V/. Ressuscitou como disse, aleluia.
R/. Rogai a Deus por nós, aleluia.
V/. Exultai e alegrai-vos, ó Virgem Maria, aleluia.
R/. Porque o Senhor ressuscitou verdadeiramente, aleluia.
Oremos.Ó Deus, que Vos dignastes alegrar o mundo com a Ressurreição do Vosso Filho Jesus Cristo, Senhor Nosso, concedei-
-nos, Vos suplicamos, que por sua Mãe, a Virgem Maria, alcancemos as alegrias da vida eterna. Por Cristo, Senhor Nosso.
Amém.
Cross sign
In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit. Amen.
Glory
Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit.
As it was in the beginning, now and always.
Amen.
Our Father
Our Father who art in heaven, hallowed be thy name; come to Thy kingdom, Thy will be done on earth as in heaven. The bread
our daily give us today; and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us, and let us not into
temptation, but deliver us from evil. Amen.
105
Holy Mary
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee, blessed art thou among women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy
Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.
Save Queen
Hail Holy Queen, Mother of mercy, life, sweetness and our hope, hail!
To thee do we cry, poor banished children of Eve, the sighs, mourning and weeping in this valley of tears. Come, then, our
Advocate, thine eyes of mercy toward us volvei,
and after this our exile show us Jesus, the blessed fruit of thy womb, O clement, O loving, O sweet Virgin Mary.
V /. Pray for us, Holy Mother of God!

R. / That we may be made worthy of the promises of Christ.
Act of Contrition
Lord, I repent sincerely of all evil I practiced well and I left to do. Sinning, I have offended you, my God and supreme good,
worthy of being loved above all things. I promise steadily, helped by your grace, to do penance and escape the occasions of sin.
Amen.
Creed
I believe in one God, the Father Almighty, Maker of heaven and earth, of all things visible and invisible. I believe in one Lord,
Jesus Christ, the only Son of God, born of the Father before all ages:. God from God, Light from Light, true God from true
God, begotten not made, consubstantial with the Father through him all things were made. And, for us men and for our
salvation came down from heaven: and was incarnate by the Holy Spirit he was born of the Virgin Mary, and became man. It
was crucified also for us under Pontius Pilate; He suffered and was buried. . Rose again the third day according to the
scriptures, and ascended into heaven and is seated at the right hand of God and again will come again in glory to judge the
living and the dead; and his kingdom will have no end. I believe in the Holy Spirit, the Lord and giver of life, who proceeds
from the Father; With the Father and the Son is worshiped and glorified, who has spoken through the prophets. I believe in the
Church one, holy, catholic and apostolic. I acknowledge one baptism for the remission of sins. I look for the resurrection of the
dead and the life of the world that is to come. Amen.
Apostles' Creed
I believe in God the Father Almighty, maker of heaven and earth; and in Jesus Christ His only Son, our Lord; which was
conceived by the Holy Spirit; born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, dead and buried; He
descended to the dead; He rose again the third day; He ascended into heaven and is seated at the right hand of God the Father
Almighty; from thence He will come to judge the living and the dead; I believe in the Holy Spirit, the holy catholic Church, the
communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and life everlasting.
Amen.
The Guardian Angel

Holy Angel of the Lord, my zealous keeper, for that it entrusted me with the Divine Mercy, today and always governs me,
governs, guard and lights. Amen.
Act of faith
I firmly believe that there is one God in three really distinct persons, Father, Son and Holy Spirit; which gives the sky to the
good and the bad to hell forever.
I believe that the Son of God became man, suffered and died on the cross to save us, and the third day rose again. I believe in
everything that believes and teaches the Catholic, Apostolic, Roman, because God, infallible truth revealed to them. This belief
want to live and die.
Hoping to act
I hope, my God, with firm confidence that the merits of our Lord Jesus Christ, you shall give me eternal salvation and the
graces necessary to achieve it, because you, supremely good and powerful, had promised to those who keep the
commandments and the gospel of Jesus, as I propose to do with your help.
Charitable act
I love you, O my God with all my heart and above all things, because you are infinitely kind and good, and had rather lose
everything than to offend you. For the love of you, I love my neighbor as myself and forgive offenses received. Lord, make me
to love you forever more!
Eucharistic Adoration
Visits to the Blessed (Portuguese) 106
V /. Thanks and praise be given at all times.
R /. The Most Holy and Divine Sacrament.
Our Father, Hail Mary and Glory.
Spiritual communion: I wish Lord to receive you with the purity, humility and devotion with which you received your
Blessed Mother, with the spirit and fervor of the Saints.
Visits to the Blessed (Latin)
Prayers to Our Lady

Angel of the Lord
V /. The angel of the Lord declared unto Mary.
R /. And she conceived of the Holy Spirit.
Holy Mary.
V /. Behold the handmaid of the Lord.
R /. Let it be to me according to your word.
Holy Mary.
V /. And the divine Word was made flesh.
R /. And dwelt among us.
Holy Mary.
V /. Pray for us Holy Mother of God.
R /. That we may be worthy of the graces of Christ.
Let us pray. Pour, Lord, I ask You, in our souls your grace, for us, we know the Angel of the Annunciation of the Incarnation
of Jesus Christ, your Son, come by his passion and his cross to the glory of the Resurrection. Through Jesus Christ our Lord.
Amen.
Queen of Heaven
V /. Queen of Heaven, rejoice, alleluia.
R /. Because who merecestes bring in your midst, hallelujah.
V /. He rose as he said, alleluia.
R /. Pray to God for us, alleluia.
V /. Be glad and rejoice, O Virgin Mary, alleluia.
R /. Because the Lord is truly risen, alleluia.
Oremos.Ó God, Vos deigned brighten the world with the resurrection of your Son Jesus Christ our Lord, grant - us, we beseech
Thee, that by his Mother, the Virgin Mary, attain the joys of eternal life. Through Christ our Lord.
Amen.
Espahonho
Señal de la Cruz
En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
Gloria
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.
Como era en el principio, ahora y siempre.
Amén.
Padre Nuestro
Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre; venga a nosotros tu reino, hágase tu voluntad en la tierra como
en el cielo. El pan nuestro de cada día nos dan hoy; perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que
nos ofenden, y nos dejamos caer en tentación, mas líbranos del mal. Amén.
Avemaría
Dios te salve María, llena eres de gracia, el Señor es contigo, bendita tú eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu
vientre, Jesús. Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.
Guardar Reina
Dios te salve, Reina y Madre de misericordia, vida, dulzura y esperanza nuestra, granizo!
A ti clamamos los desterrados hijos de Eva, la suspiramos, gimiendo y llorando en este valle de lágrimas. Vamos, pues, nuestro
Abogado, tus ojos de misericordia hacia nosotros volvei,
y después de este destierro muéstranos a Jesús, fruto bendito de tu vientre, oh clemente, oh piadosa, oh dulce Virgen María.
V /. Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios!

R. / Que seamos dignos de alcanzar las promesas de Cristo.
Acto de contrición
Señor, me arrepiento sinceramente de todos los males que practiqué bien y me queda por hacer. Pecar, te he ofendido, mi Dios 107
y supremo bien, digno de ser amado sobre todas las cosas. Te prometo firmemente, ayudado por tu gracia, hacer penitencia y
escapar de las ocasiones de pecado. Amén.
Creed
Creo en un solo Dios, Padre Todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible e invisible. Creo en un solo
Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todas las edades :. Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero
de Dios verdadero, engendrado, no hecho, consustancial con el Padre por medio de él todas las cosas Fueron hechos. Y, por
nosotros los hombres y por nuestra salvación bajó del cielo, y fue encarnado por el Espíritu Santo se encarnó de la Virgen
María y se hizo hombre. Fue crucificado también por nosotros bajo el poder de Poncio Pilato; Él sufrió y fue sepultado. .
Resucitó al tercer día según las Escrituras, y subió al cielo y está sentado a la diestra de Dios y otra vez de nuevo vendrá con
gloria para juzgar a vivos y muertos; y su reino no tendrá fin. Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del
Padre; Que con el Padre y el Hijo es adorado y glorificado, que habló por los profetas. Creo en la Iglesia una, santa, católica y
apostólica. Reconozco un solo bautismo para el perdón de los pecados. Espero la resurrección de los muertos y la vida del
mundo que está por venir. Amén.
Credo de los Apóstoles

Creo en Dios Padre Todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra; y en Jesucristo su único Hijo, nuestro Señor; que fue
concebido por el Espíritu Santo; nacido de la Virgen María, padeció bajo el poder de Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y
sepultado; Él descendió a los infiernos; Él resucitó al tercer día; Subió a los cielos y está sentado a la diestra de Dios Padre
Todopoderoso, de allí ha de venir a juzgar a los vivos ya los muertos; Creo en el Espíritu Santo, la santa Iglesia católica, la
comunión de los santos, el perdón de los pecados, la resurrección de la carne y la vida eterna.
Amén.
El Ángel de la Guarda
Santo Ángel del Señor, mi guardián celoso, para que me confió la Divina Misericordia, hoy y siempre me gobierna, gobierna,
guardia y luces. Amén.
Acto de fe
Creo firmemente que hay un solo Dios en tres personas realmente distintas, Padre, Hijo y Espíritu Santo; que da el cielo para el
bien y el mal en el infierno para siempre.
Yo creo que el Hijo de Dios se hizo hombre, sufrió y murió en la cruz para salvarnos, y al tercer día resucitó. Yo creo en todo
lo que cree y enseña la Iglesia Católica, Apostólica, Romana, porque Dios, verdad infalible les reveló. Esta creencia quiero
vivir y morir.
Con la esperanza de actuar

Espero, Dios mío, con firme confianza de que los méritos de nuestro Señor Jesucristo, que me dará la salvación eterna y las
gracias necesarias para lograrlo, porque, supremamente bueno y poderoso, había prometido a los que guardan los
mandamientos y el evangelio de Jesús, como me propongo hacer con su ayuda.
Acto de caridad
Te amo, oh mi Dios con todo mi corazón y sobre todas las cosas, porque eres infinitamente bueno y amable, y más bien había
perderlo todo de ofenderte. Por el amor de ustedes, yo amo a mi prójimo como a mí mismo y perdonar las ofensas recibidas.
Señor, haz que te ame para siempre!
Adoración Eucarística
Visitas al Santísimo (Portugués)
V /. Gracias y alabanza darse en todo momento.
R /. El Santísimo Sacramento y Divino.
Padre Nuestro, Ave María y Gloria.
Comunión espiritual: Deseo Señor que te recibe con la pureza, humildad y devoción con el cual recibió su
La Santísima Virgen, con el espíritu y fervor de los santos.
Visitas al Santísimo (América)
Oraciones a la Virgen
Ángel del Señor
V /. El ángel del Señor anunció a María.
R /. Y concibió por obra del Espíritu Santo.
Avemaría.
V /. He aquí la esclava del Señor.
R /. Hágase en mí según tu palabra.
Avemaría. 108
V /. Y el Verbo divino se hizo carne.
R /. Y habitó entre nosotros.
Avemaría.
V /. Ruega por nosotros Santa Madre de Dios.
R /. Que seamos dignos de las gracias de Cristo.
Oremos. Vierta, Señor, te pido que, en nuestras almas tu gracia, para nosotros, sabemos que el ángel de la Anunciación de la
Encarnación de Jesucristo, tu Hijo, ven por su pasión y su cruz a la gloria de la Resurrección. Por Jesucristo nuestro Señor.
Amén.
Reina del Cielo

V /. Reina del cielo, alégrate, aleluya.
R /. Debido a que merecestes llevar en su seno, aleluya.
V /. Se levantó como él dijo, aleluya.
R /. Ruega a Dios por nosotros, aleluya.
V /. Alegraos y regocijaos, oh Virgen María, aleluya.
R /. Debido a que el Señor ha resucitado verdaderamente, aleluya.
Oremos.Ó Dios, Vos se dignó iluminar el mundo con la resurrección de tu Hijo, nuestro Señor Jesucristo, subvención -
nosotros, te rogamos, que por su Madre, la Virgen María, alcanzar las alegrías de la vida eterna. Por Cristo nuestro Señor.
Amén.
Grego
Σημείο του Σταυρού
Στο όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. Αμήν.
Δόξα
Δόξα Πατρί και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος.
Όπως ήταν στην αρχή, τώρα και για πάντα.
Αμήν.
Πάτερ ημών
Πάτερ ημών ο εν τοις ουρανοίς, αγιασθήτω το όνομά σου? έρχονται στο βασίλειο σου, σου θα γίνει στη γη όπως στον ουρανό.
Το ψωμί μας καθημερινά να μας δώσει σήμερα? και να μας συγχωρήσει τα αμαρτήματά μας, όπως εμείς συγχωρούμε αυτούς
που καταπάτηση εναντίον μας, και ας μην σε πειρασμό, αλλά ρύσαι ημάς από του πονηρού. Αμήν.
Χαίρε Μαρία
Χαίρε Μαρία, κεχαριτωμένη, ο Κύριος μετά σου, ευλογημένη τέχνη εσύ ανάμεσα στις γυναίκες και ευλογημένος ο καρπός της
κοιλίας σου, ο Ιησούς. Παναγία, Μητέρα του Θεού, προσευχήσου για εμάς τους αμαρτωλούς, τώρα και κατά την ώρα του
θανάτου μας. Αμήν.
Αποθήκευση Queen
Χαλάζι Ιερά βασίλισσα, τη Μητέρα του ελέους, ζωής, τη γλυκύτητα και την ελπίδα μας, χαλάζι!
Για σένα δεν κλαίμε, κακή εξόρισε τα παιδιά του Εύα, η αναστενάζει, το πένθος και το κλάμα σε αυτήν την κοιλάδα των
δακρύων. Ελάτε, λοιπόν, εισαγγελέας μας, τα μάτια σου ελέους προς εμάς volvei,
και μετά από αυτή την εξορία μας, μας δείχνουν τον Ιησού, τον ευλογημένο καρπό της κοιλίας σου, Ο Clement, Ο τρυφερός,
Ω γλυκύ Θεοτόκου.
V /. Προσευχήσου για μας, η Αγία Μητέρα του Θεού!

R. / Ότι μπορεί να γίνει αντάξια των υποσχέσεων του Χριστού.
Πράξη της συντριβής

Κύριε, μετανοήσω ειλικρινά όλων των κακών που ασκείται καλά και έφυγα για να κάνω. Αμαρτάνει, σας έχω
προσβεβλημένος, ο Θεός μου και υπέρτατο αγαθό, αξίζει να αγαπηθεί πάνω από όλα τα πράγματα. Υπόσχομαι σταθερά,
βοήθησε με τη χάρη σας, να μετανοήσουν και να ξεφύγουν από τις περιπτώσεις της αμαρτίας. Αμήν.
Σύμβολο της Πίστεως

Πιστεύω εις ένα Θεόν, Πατέρα Παντοκράτορα, τσάι του ουρανού και της γης, των ορατών τε πάντων και αόρατα. Πιστεύω εις
ένα Κύριον, ο Ιησούς Χριστός, ο μονογενής Υιός του Θεού, που γεννήθηκε από τον Πατέρα προ πάντων των αιώνων :. Θεός
από το Θεό, φως εκ φωτός, Θεός αληθινός εκ Θεού αληθινού, δεν γεννιέται έκανε, ομοούσιο με τον Πατέρα μέσω του όλα τα
πράγματα Είχαν γίνει. Και, για εμάς τους άνδρες όσο και για τη σωτηρία μας κατέβηκε από τον ουρανό · και ήταν
ενσαρκωμένος από το Άγιο Πνεύμα και γεννήθηκε από την Παρθένο Μαρία και έγινε άνθρωπος. Είναι επίσης σταυρώθηκε για
μας υπό τον Πόντιο Πιλάτο? Υπέφερε και ετάφη. . Ανέστη την τρίτην ημέραν κατά τας γραφάς, και αναλήφθηκε στον ουρανό 109
και κάθεται στα δεξιά του Θεού και πάλι θα έρθει και πάλι με δόξα για να κρίνει ζώντες και νεκρούς? και η βασιλεία του δεν
θα έχει τέλος. Πιστεύω στο Άγιο Πνεύμα, ο Κύριος και δωρητής της ζωής, που εκπορεύεται από τον Πατέρα? Με τον Πατέρα
και τον Υιό λατρεύεται και δοξασμένη, ο οποίος μίλησε μέσω των προφητών. Πιστεύω στην Εκκλησία μία, αγία, καθολική
και αποστολική. Ομολογώ εν βάπτισμα εις άφεσιν αμαρτιών. Ψάχνω για την ανάσταση των νεκρών και τη ζωή του κόσμου
που είναι να έρθει. Αμήν.
Σύμβολο της Πίστεως Αποστόλων

Πιστεύω στο Θεό Πατέρα Παντοκράτορα, δημιουργός του ουρανού και της γης? και στον Ιησού Χριστό μόνο του Υιού Του, ο
Κύριος μας? που επινοήθηκε από το Άγιο Πνεύμα? γεννήθηκε από την Παρθένο Μαρία, υπέφερε επί Ποντίου Πιλάτου,
σταυρώθηκε, νεκρό? Κατέβηκε στους νεκρούς? Ανέστη την τρίτη ημέρα? Ανέβηκε στον ουρανό και κάθεται στα δεξιά του
Θεού Πατέρα Παντοκράτορα? Από εκεί θα έρθει να κρίνει ζώντες και νεκρούς? Πιστεύω στο Άγιο Πνεύμα, η αγία καθολική
Εκκλησία, η κοινωνία των αγίων, η συγχώρεση των αμαρτιών, η ανάσταση του σώματος, και την αιώνια ζωή.
Αμήν.
Ο Φύλακας Άγγελος
Ιερά άγγελος του Κυρίου, ζήλο τερματοφύλακα μου, για ότι μου έχει ανατεθεί με το Θείο Έλεος, σήμερα και πάντα μου
κυβερνά, ρυθμίζει, φρουρά και τα φώτα. Αμήν.
Πράξη της πίστης

Πιστεύω ακράδαντα ότι υπάρχει ένας Θεός σε τρία πραγματικά διαφορετικών προσώπων, του Πατέρα, του Υιού και του
Αγίου Πνεύματος? η οποία δίνει τον ουρανό με το καλό και το κακό στην κόλαση για πάντα.
Πιστεύω ότι ο Υιός του Θεού έγινε άνθρωπος, υπέφερε και πέθανε στο σταυρό για να μας σώσει, και την τρίτη ημέρα
αναστήθηκε. Πιστεύω σε όλα όσα πιστεύει και διδάσκει η Καθολική, Αποστολική, Ρωμαϊκή, επειδή ο Θεός, ως θέσφατα τους
αποκάλυψε. Αυτή η πεποίθηση θέλουν να ζήσουν και να πεθάνουν.
Ελπίζοντας να ενεργήσει
Ελπίζω, Θεέ μου, με σταθερή την πεποίθηση ότι τα πλεονεκτήματα του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, που θα μου δώσει την
αιώνια σωτηρία και τις χάρες αναγκαία για την επίτευξη, γιατί, το υπέρτατο καλό και ισχυρό, είχε υποσχεθεί σε όσους τηρούν
τις εντολές και το ευαγγέλιο του Ιησού, όπως προτείνω να κάνουμε με τη βοήθειά σας.
Φιλανθρωπικό πράξη
Σ 'αγαπώ, Θεέ μου, με όλη την καρδιά μου και πάνω απ' όλα τα πράγματα, γιατί είναι απείρως είδος και καλή, και μάλλον είχε
χάσει τα πάντα από το να σας προσβάλω. Για την αγάπη σου, αγαπώ τον πλησίον μου σαν τον εαυτό μου και να συγχωρεί
αδικήματα που έλαβε. Κύριε, κάνε με να σ 'αγαπώ για πάντα!
Ευχαριστιακή λατρεία
Επισκέψεις στο Ευλογημένος (πορτογαλικά)
V /. Ευχαριστώ και τον έπαινο να δοθεί σε όλους τους χρόνους.
R /. Η Υπεραγία και Θεία Μυστήρια.
Πάτερ ημών, Χαίρε Μαρία και η δόξα.
Πνευματική κοινωνία: Εύχομαι ο Κύριος να σας υποδεχτεί με την καθαρότητα, την ταπεινότητα και την αφοσίωση με την
οποία λάβατε σας
Παναγία, με το πνεύμα και το πάθος των Αγίων.
Επισκέψεις στο Ευλογημένος (Λατινικά)
Προσευχές στην Παναγία

Άγγελος Κυρίου
V /. Ο άγγελος του Κυρίου εις δηλωθεί η Μαρία.
R /. Και συνέλαβε του Αγίου Πνεύματος.
Ave Maria.
V /. Ιδού η δούλη του Κυρίου.
R /. Ας γίνει σε μένα σύμφωνα με το λόγο σου.
Ave Maria.
V /. Και ο Θεός Λόγος έγινε σάρκα.
R /. Και κατοίκησε ανάμεσά μας.
Ave Maria.
V /. Προσευχήσου για μας Υπεραγία Θεοτόκο.
R /. Αυτό μπορεί να είμαστε αντάξιοι των χάρες του Χριστού.
Ας προσευχηθούμε. Χύστε, Κύριε, Σου ζητώ, στις ψυχές μας τη χάρη σας, για μας, ξέρουμε τον Άγγελο του Ευαγγελισμού της
ενσάρκωσης του Ιησού Χριστού, του Υιού σου, έλα από το πάθος του και το σταυρό του προς τη δόξα της Αναστάσεως.
Μέσω του Ιησού Χριστού του Κυρίου μας. Αμήν.
110
Βασίλισσα των Ουρανών
V /. Βασίλισσα των Ουρανών, χαίρονται, Αλληλούια.
R /. Επειδή ο οποίος merecestes φέρει ανάμεσά σας, αλληλούια.
V /. Αναστήθηκε, όπως είπε, Αλληλούια.
R /. Προσευχήσου στο Θεό για μας, Αλληλούια.
V /. Να χαίρεσαι και να χαίρονται, Ο Παναγίας, Αλληλούια.
R /. Επειδή ο Κύριος είναι αληθώς ανέστη, Αλληλούια.
Oremos.Ó Θεός, Vos καταδέχτηκε να φωτίζει τον κόσμο με την ανάσταση του Υιού σου Ιησού Χριστό τον Κύριό μας,
επιχορήγηση - μας, σε παρακαλώ, ότι από τη μητέρα του, η Παναγία, να επιτευχθούν οι χαρές της αιώνιας ζωής. Μέσω του
Χριστού του Κυρίου μας.
Αμήν
Índice
3. SE O SENHOR TE CHAMOU ...............................................................................................................................................3
23. VAMOS PARA CASA DE DEUS ....................................................................................................................................7
27. O ESPÍRITO DO SENHOR ...............................................................................................................................................8
29. PARA JERUSALÉM CELESTE ..........................................................................................................................................9
30. VÓS CHAMASTES POR MIM Ó MEU SENHOR ......................................................................................................... 9
36. SE AS ÁGUAS ................................................................................................................................................................ 10
41. Ó MORTE ONDE ESTÁ A TUA VITÓRIA? (para o tempo da Páscoa) ............................................................ 12
Povo de reis ............................................................................................................................................................................... 14
Assembleia santa, ....................................................................................................................................................................14
Povo sacerdotal, ...................................................................................................................................................................... 14
Povo de Deus: canta ao teu Senhor. ................................................................................................................................ 14
1.Nós, Vos cantamos, ó Filho amado do Pai ...................................................................................................................14
Nós, Vos louvamos eterna palavra saída de Deus. .......................................................................................................14
2.Nós, Vos cantamos, ó Filho da Virgem Maria .............................................................................................................. 14
Nós, Vos louvamos, ó Cristo, nosso irmão e nosso salvador. ...................................................................................... 14
3.Nós, Vos cantamos, Mediador entre os homens ........................................................................................................ 14 111
Nós, Vos louvamos, caminho seguro da pátria celeste. ............................................................................................. 14
51. TWENDI KOKWAHE ...................................................................................................................................................... 14
52. ENE A MALÂ AMAMIKO! ............................................................................................................................................14
54. ÑGALA WATUSOLA ..................................................................................................................................................... 15
55. ÑGALA WATUKOVONGA MUNU LA MUNU ..........................................................................................................15
56. TWENDI KU ÑGALA WA PINDUKA (para a Páscoa) ...........................................................................................15
71. TU SENHOR ME CHAMAS ........................................................................................................................................... 17
Tu, Senhor me chamas ...........................................................................................................................................................17
Tu, Senhor me dizes: ................................................................................................................................................................ 17
Vem e segue-Me, (2x) ............................................................................................................................................................ 17
Senhor contigo irei, ..................................................................................................................................................................17
1.Deixarei na praia as redes, ................................................................................................................................................ 17
levarei o arado contigo, Senhor ......................................................................................................................................... 17
amarei a missão que me entregas, ................................................................................................................................... 17
darei tua palavra aos homens, ........................................................................................................................................... 17
e crescerá, e brotará, .............................................................................................................................................................17
Senhor contigo irei. (2x) ..........................................................................................................................................................17
2.Tu serás, Senhor, o meu tudo, ........................................................................................................................................... 17
Aos irmãos darei o meu tempo e amor, ...........................................................................................................................17
Meu viver mostrará que tu vives, ........................................................................................................................................ 17
Com meus esforços abrirei, novas sendas, ...................................................................................................................... 17
De unidade e fraternidade… ...............................................................................................................................................17
76. NGANA TUKUATELE HENDA ...................................................................................................................................... 18
78. LWALWA ........................................................................................................................................................................ 19
79. NDALEMELELWA .......................................................................................................................................................... 19
80. A ÑGALA ....................................................................................................................................................................... 19
81. TULINGE OHENDA A ÑGALA .................................................................................................................................... 19
83. KYRIE, MFUMU UTUFUILA NKENDA… ....................................................................................................................... 19
Kyrie, mfumu utufuila nkenda… ...........................................................................................................................................19
85. SENHOR TENDE PIEDADE ........................................................................................................................................... 19
90. AH AH AH ÑGALA ....................................................................................................................................................... 20
91. NDINGE OHENDA Ñ GALA ....................................................................................................................................... 20
92. TATE KULU .......................................................................................................................................................................20
93. O O NGANA ................................................................................................................................................................. 20
94. A ÑGALA TULINGE O HENDA ................................................................................................................................... 20
95. SENHOR TENDE PIEDADE DE NÓS ............................................................................................................................20
96. PECAMOS CONTRA VÓS ...........................................................................................................................................20
97. A ÑGALA TULINGE O HENDA TWALIVONDELA ....................................................................................................21
103. A ÑGALA TULINGE OHENDA .................................................................................................................................... 21
106. TULINGE O HENDA A ÑGALA ................................................................................................................................... 21
107. A ÑGALA TULINGE OHENDA .................................................................................................................................... 22
108. KALAMBA .......................................................................................................................................................................22
113. PIEDADE, PIEDADE SENHOR. .....................................................................................................................................22
Piedade, piedade Senhor, piedade de nós (2x) ........................................................................................................... 22
114. PERDOAI NOSSOS PECADOS ................................................................................................................................... 22
115. NDIGE OHENDA ÑGALA ............................................................................................................................................23
116. KYRIE E E E—LE—ISON ................................................................................................................................................ 23
117. KYRIE ELEISON, KYRIE ELEISON .................................................................................................................................. 23
118. SENHOR MISERICÓRDIA DE NÓS PORQUE PECAMOS ...................................................................................... 23
119. SENHOR, TENDE PIEDADE DE NÓS .......................................................................................................................... 23
120. SENHOR TENDE PIEDADE DE NÓS PORQUE PECAMOS ..................................................................................... 23
121. SENHOR PIEDADE PORQUE PECAMOS ..................................................................................................................23
135. GLÓRIA A DEUS NAS ALTURAS ................................................................................................................................. 26
136. GLÓRIA, GLÓRIA, GLÓRIA AO SENHOR ................................................................................................................27
137. GLÓRIA AO SENHOR NAS ALTURAS ........................................................................................................................27
138. GLÓRIA A DEUS, PAZ ENTRE OS HOMENS ............................................................................................................. 27
73. ULAMBA KU SUKU KOVALU ....................................................................................................................................... 28
74. ONDAKA YA ÑGALA .................................................................................................................................................. 29
79. NDA ETALI ...................................................................................................................................................................... 30 112
81. NDA WAYEVI .................................................................................................................................................................30
82. YEYI ONDAKA YA ÑGALA ......................................................................................................................................... 30
Yeyi ondaka ya Ñgala, yeyi ono yo muenho wetu yululi itima vyene Ñgala oli lo ku popya .......................... 30
83. A PALAVRA DE DEUS .................................................................................................................................................. 30
85. PELA PALAVRA DE DEUS ............................................................................................................................................30
86. A VOSSA PALAVRA, SENHOR É VIDA ETERNA ......................................................................................................31
Aleluia (3x) ..................................................................................................................................................................................31
A Vossa Palavra, Senhor é vida eterna (2x) .....................................................................................................................31
A Vossa Palavra, Senhor eu Bendirei, Bendirei aleluia. .................................................................................................31
91. ALELUIA A, YULULA A ÑGALA ATUI ETU, .................................................................................................................31
Aleluia a aleluia, aleluia (2x) .................................................................................................................................................31
Yulula a Ñgala atui etu, Yulula a Ñgala ovitima vyetu, Yulula a Ñgala atui etu, otcho Andaka yove
tuyiyeve. ..................................................................................................................................................................................... 31
A aleluia, a aleluia, a aleluia, a a aleluia. ........................................................................................................................ 32
93. ALELUIA A A ALELUIA A ..............................................................................................................................................32
B/ Aleluia a a aleluia a (2x) ................................................................................................................................................... 32
Aleluia a a aleluia (2x)Aleluia (2x) etali tchipito. ............................................................................................................ 32
94. A A A ALELUIA .............................................................................................................................................................. 32
95. ALELUIA, ALELUIA ......................................................................................................................................................... 32
98. ALELUIA MUNDO YA NGOLA ................................................................................................................................... 32
100. ESCUTEMOS PALAVRA DE DEUS SALVADOR ........................................................................................................32
101. PANDU PANDU A SUKU .............................................................................................................................................. 32
103. ALEUIA, A A ALELUIA ...................................................................................................................................................33
104. A A A ALELUIA .............................................................................................................................................................. 33
106. ALELUIA, ALELUIA/ALE-LU-IA ..................................................................................................................................... 33
109. ALELUIA, IMBIENU KUA NGANA ............................................................................................................................... 33
113. ALUIEA ALELUIA, ALELUIA .......................................................................................................................................... 34
114. ALELUIA ALELUIA MON SAUYEUR... ......................................................................................................................... 34
Escutai, Senhor a nossa prece/ ouvi a oração que hoje/ Vos dirigimos sois a nossa esperança/ nossa
fortaleza. .....................................................................................................................................................................................36
143. ACEITAI, SENHOR OS NOSSOS DONS .....................................................................................................................37
Aceitai, Senhor os nossos dons, aceitai a nossa vida o nosso amor (2x) ................................................................ 37
1.Aceitai, senhor o Vinho e pão que vimos trazer nossa juventude está nas Vossas mãos ............................. 37
2.Aceitai, senhor o Vinho e pão que vimos trazer nossa juventude quer T seguir. .............................................. 37
145. VALE A PENA VIVER POR TI ....................................................................................................................................... 38
Vale a pena viver por Ti Senhor, só por amor(2x) .......................................................................................................... 38
1.Senhor, aceita o sangue, do povo que chora a vida cansado ............................................................................38
Senhor, aceita o sangue, do povo que sofre de enchada na mão. ......................................................................38
2. Senhor aceita a dor, do pranto salgado de quem chora amor, .........................................................................38
Senhor, aceita o canto que é desabafo da vida calada. .........................................................................................38
3. Senhor, aceita os olhos, dos anjos no berço, dormindo inocência, ................................................................... 38
Senhor, aceita, os jovens, remando a verdade no marda mentira. ....................................................................... 38
147. TAMBULA ÑGALA O VILUMBA VYETU .....................................................................................................................38
148. KUTALA WA ÑGALA OKO NDENDA… ....................................................................................................................38
155. ACOLHEI AS OFERENDAS .......................................................................................................................................... 39
157. TAMBULA OVILUMBA VYETU ..................................................................................................................................... 40
158. A VÓS Ó SENHOR ........................................................................................................................................................ 40
160. ESTA OFERTA SENHOR ................................................................................................................................................ 40
161. EU, NADA SOU ..............................................................................................................................................................40
162. SOIS BENDITO SENHOR ............................................................................................................................................... 40
163. NADA TENHO ................................................................................................................................................................41
164. TUKALUMBA ...................................................................................................................................................................41
165. ETALY WE ÑGALA YANGE ......................................................................................................................................... 41
166. TAMBULA NGANA ....................................................................................................................................................... 41
169. A ÑGALA TAMBULA OMBOLO YETO ..................................................................................................................... 42
174. TAMBULA, TAMBULA A ÑGALA ................................................................................................................................ 43
175. DEPOMOS NO VOSSO ALTAR SENHOR ................................................................................................................. 43
176. A MINHA VIDA A MINHA ALEGRIA ......................................................................................................................... 44
177. O MBOLO YETU ............................................................................................................................................................ 44
178. ACOLHEI AS OFERENDAS .......................................................................................................................................... 44
180. TODA A SEMENTE .........................................................................................................................................................44 113
182. TCHOSI ÑGO A NGALA TUKWETE ............................................................................................................................45
185. E NGANA, TAMBULA OMBOLO YETU ......................................................................................................................45
191. HATWALA OVILUMBA VYANGE ............................................................................................................................... 46
193. A ÑGALA TAMBULA .................................................................................................................................................... 46
194. A SUKU YETU .................................................................................................................................................................. 46
195. A VÓS Ó SENHOR QUE NOS AMAIS ....................................................................................................................... 47
197. SAGRADOS PARA TI SENHOR ................................................................................................................................... 47
200. NOSSO SENHOR RECEBEI ...........................................................................................................................................47
201. A MINHA VIDA, A MINHA ALEGRIA ........................................................................................................................ 48
214. A VÓS, Ó SENHOR, QUE NOS AMAIS ..................................................................................................................... 50
215. KUTALA ........................................................................................................................................................................... 50
Kutala wa Ñgala syendikovoko (2x), ..................................................................................................................................50
Olumbila tchosi angavela, ....................................................................................................................................................50
Omolahe wo Ngunga wangavela otyuilako nhe ..........................................................................................................50
Omuenho wange wosi ndu ulumba. ................................................................................................................................. 50
216. OLHEM PARA AS FLORES ........................................................................................................................................... 50
1. Olhem para as flores, ......................................................................................................................................................... 50
Como vestem sem igual ........................................................................................................................................................ 50
Vede como as aves ................................................................................................................................................................50
Se alimentam sem ceifar. ......................................................................................................................................................50
Se Deus Pai tem tanto amor por estas vidas ................................................................................................................... 50
Que hoje existem e amanhã acabarão, ......................................................................................................................... 50
Quanto amor, quanta ternura pelos homens, ................................................................................................................50
Ofertando Jesus Cristo por irmão. (2x) .............................................................................................................................. 50
2. Plantas verdejantes .............................................................................................................................................................50
Transparecem sem vigor ....................................................................................................................................................... 50
Ervas crescem livres, ................................................................................................................................................................50
Criaturas do amor. ...................................................................................................................................................................50
3. Vejam tudo simples .............................................................................................................................................................50
Tudo ensina grande amor .....................................................................................................................................................50
Vamos todos juntos ................................................................................................................................................................. 50
Dar louvores. ..............................................................................................................................................................................50
217. TUPINGA VOHENDA YAYE .........................................................................................................................................51
A Ñgala tukupinga vohenda yove .....................................................................................................................................51
Tambula olombandjale tuakunenela, ...............................................................................................................................51
Tambula a, a, tambula. ......................................................................................................................................................... 51
1. Etu vosi tualyongolwila palo .............................................................................................................................................51
Latchimue tukuete tchiwa .................................................................................................................................................... 51
Nda ove kutchisandela: ........................................................................................................................................................ 51
Tambula ombolo lovinho yetu. ............................................................................................................................................ 51
2. Ohutu eye tukutumbikila ................................................................................................................................................... 51
Tuvandekamo alisyosyolo etu .............................................................................................................................................. 51
A Ñgala ivala akandu etu .....................................................................................................................................................51
Tambula atimba lomuenho wetu. ...................................................................................................................................... 51
3. Otchipito tchetali tchaposoka tchalwa ....................................................................................................................... 51
sandelela olomatele vyetu ................................................................................................................................................... 51
vavela ongusu l’epandi lialwa .............................................................................................................................................51
tambula apako twongulamo. ............................................................................................................................................. 51
4. A Ñgala sandelela ofeka yetu ........................................................................................................................................ 51
Sandelelavo ofeka yetu .........................................................................................................................................................51
Tuswisepo upange watuavela .............................................................................................................................................51
Tambula apako twongulamo. ............................................................................................................................................. 51
218. HATUALA ........................................................................................................................................................................ 51
Hatuala ovilumba vyange ku Ñgala l’esandju ............................................................................................................... 51
hotyuilako kuevi vyosi angavela l’esandju (2x). ............................................................................................................. 51
Ove vo okuetu hakalinge eti latchimue ndikwete, ....................................................................................................... 51
Ñgala watuiha tchalwa endju ndokalumbe. (2x). ........................................................................................................ 51
219. OMÃLA ...........................................................................................................................................................................51
Omalã vanena, vanena ovilumba vyamale vya Tate vanena a… .........................................................................51
Akulu…afeko… akuendje… ..................................................................................................................................................51
226. TUDO É TEU .................................................................................................................................................................... 52 114
Tudo é teu, Senhor a minha vida meu coração/ tudo é teu. ....................................................................................52
O pão e o vinho, a santa Igreja meu coração, tudo é teu… ....................................................................................52
227. TUKATUALI ...................................................................................................................................................................... 52
Tuendi tu katuali ....................................................................................................................................................................... 52
Tukatuali ovilumba vyetu ku Ñgala .................................................................................................................................... 52
Soma yo losoma, Ñgala yo lo ñgala (2x). ........................................................................................................................ 52
Ove okuetu hukalinge eti ame latchimue ndikuete(2x). ............................................................................................. 52
Pandula Ñgala, Ñgala wakuiha tchalua, Ñgala wakuiha, tchalua, ndañgo omuenho wove. ......................52
228. TATE KULU .......................................................................................................................................................................52
Tate Kulu, tambula (6x), ......................................................................................................................................................... 52
a, a, tchise tue ku hetela. ......................................................................................................................................................52
Ombolo yetu…Ovinhu yetu…Vana kua betu… .............................................................................................................52
Missa yetu… ............................................................................................................................................................................... 52
Vana vetu… .............................................................................................................................................................................. 52
Va tuko veetu… ........................................................................................................................................................................52
Va kundje… ............................................................................................................................................................................... 52
232. K’UTALA WA ÑGALA OKO NGENDA ......................................................................................................................53
K’utala wa Ñgala oko ngenda ............................................................................................................................................53
ndikatuala ovilumba vyange etali (2x) ............................................................................................................................. 53
Ñgala otyuilako kwevi vyosi angavela, opandula. ....................................................................................................... 53
Opandula Suku yange opandula.(2x). ............................................................................................................................. 53
A Ñgala tambula ovilumba vyetu ...................................................................................................................................... 53
A Ñgala tambula tchosi tukwete. ....................................................................................................................................... 53
233. T AMBULA .......................................................................................................................................................................53
Tambula a Ngana ombolo yetu, ikale kumoxi neye… ................................................................................................. 53
- Akulu vetu… ............................................................................................................................................................................ 53
Eu te ofereço este Pão ...........................................................................................................................................................54
Eu te ofereço meu amor 2x. ................................................................................................................................................. 54
2.Minha vida tem sentido ......................................................................................................................................................54
Cada vez que venho aqui ....................................................................................................................................................54
E te faço o meu pedido, de não me esquecer de Ti. .................................................................................................. 54
Meu amor é como este Vinho ............................................................................................................................................. 54
Que era fruto que alguém plantou depois colheu .......................................................................................................54
E depois encheu-se de carinho, e deu mais vinda e saciou o povo meu. ........................................................... 54
238. A ÑGALA, NDUKUAVELA TCHOSI ............................................................................................................................54
245. Ó, Ó, Ó, OKOLA ...........................................................................................................................................................55
247. SANTO (3X) E MFUMU WA MAKESA ........................................................................................................................ 56
248. UKOLA ............................................................................................................................................................................ 56
249. OKOLA, OKOLA, OKOLA ...........................................................................................................................................56
250. WAWAHA, WAWAHA .................................................................................................................................................56
251. KEMBELELA, KEMBELELA .............................................................................................................................................56
Kembelela, kembelela, .......................................................................................................................................................... 56
252. SANTO, SANTO É SENHOR ......................................................................................................................................... 56
253. SANTU O O SANTU ....................................................................................................................................................... 56
254. SANTU NGEYE WA SANTU E MFUMU ....................................................................................................................... 57
256. OKOLA, OKOLA, A ÑGALA A SUKU YETU ............................................................................................................. 57
258. EYE WAKOLA ................................................................................................................................................................ 57
322. SANTO É O SENHOR .................................................................................................................................................... 57
323. SANTO, SANTO ............................................................................................................................................................. 58
327. ÑGALA SUKU YETU OKOLA ........................................................................................................................................58
329. SANTO, SANTO ............................................................................................................................................................. 58
330. SANTU E, SANTU E E ..................................................................................................................................................... 58
331. OKOLA ÑGALA SUKU, OKOLA ................................................................................................................................. 59
333. A KAMEME KA SUKU ....................................................................................................................................................59
334. A KAMEME KA SUKU ....................................................................................................................................................59
335. CORDEIRO DE DEUS ....................................................................................................................................................59
337. A A A AKAMEME KA SUKU ........................................................................................................................................ 60
338. A , A, A KAMEME KA SUKU ........................................................................................................................................ 60
339. MBUDI IA NZAMBI ........................................................................................................................................................ 60
Mbudi ia nzambi i katula kituxi kia ngongo(2x)Tukuatele henda(3x) ............................................................... 60
Tubane (3x) kutululuka(2x) ............................................................................................................................................ 60 115
340. A KAMEME KA SUKU ....................................................................................................................................................60

A kameme ka suku upa akandu olwali (2x) tulinge o henda a Ñgala (2x). .................................................. 60
Akameme ka suku upa akandu olwali (2x) tuavele ombembwa a Ñgala (2x). .......................................... 60
341. CORDEIRO DE DEUS ....................................................................................................................................................60
Cordeiro de Deus que tirais o pecado do mundo/,tende piedade de nós. ................................................ 60
Cordeiro de Deus que tirais o pecado do mundo/tende piedade de nós .................................................. 60
Cordeiro de Deus que tirais o pecado do mundo/dai-nos a paz, dai-nos a paz, dai-nos a paz(bis). ..60
342. CORDEIRO .....................................................................................................................................................................60
343. AGNUS DEI .....................................................................................................................................................................60
344. AKAMEME ......................................................................................................................................................................60
345. TULILA, TULILA, TULILAMI ............................................................................................................................................. 60
346. SUKU WATULINGA VALI .............................................................................................................................................. 61
347. TUYOLELI .........................................................................................................................................................................61
348. ÑGALA WANDINGILA .................................................................................................................................................61
349. PAZ IRMÃO .................................................................................................................................................................... 61
351. VINDE VÓS OS CONVIDADOS! ................................................................................................................................62
352. VOU À MESA DO SENHOR ........................................................................................................................................ 62
353. POR ESTA PAZ ............................................................................................................................................................... 63
355. ACERQUEMO-NOS TODOS AO ALTAR .................................................................................................................. 63
357. COMEMOS, Ó SENHOR ............................................................................................................................................. 64
358. FICA SENHOR CONNOSCO, ALELUIA .................................................................................................................... 64
359. DÁ-NOS FOME DE DEUS .............................................................................................................................................65
360. PARA MIM VIVER É CRISTO ....................................................................................................................................... 65
361. QUANDO O TEU FILHO CONTIGO VIER ................................................................................................................. 66
0. Quando o teu Filho contigo vier p’ra festa da vida servir ...................................................................................... 66
Ensina-nos Maria a fazer como Ele disser tudo é possível, .......................................................................................... 66
Nas tuas mãos meu Senhor a Eucaristia é teu milagre de amor. ............................................................................. 66
1.Quando faltar a justiça entre nós e muitos ficarem sem voz… ..............................................................................66
2.Quando o serviço ao irmão nos custar cedendo à preguiça o lugar… .............................................................66
3.Quando na mesa do nosso irmão, faltar água, vinho e pão… ............................................................................. 66
4.Quando o homem em nome da Paz, matar o irmão p’ra ter mais. .................................................................... 66
362. OS 7 DONS DO ESPÍRITO SANTO ..............................................................................................................................66
363. VINDE À CEIA DO SENHOR! ...................................................................................................................................... 66
364. ESTA MESA É REFEIÇÃO QUE REDENTOR ...............................................................................................................67
366. Ó MEU DEUS, EU TE PROCURO (para o advento ou quaresma sobretudo). .............................................68
367. CANTAR A BELEZA DA VIDA ..................................................................................................................................... 68
368. EU CREIO EM TI SENHOR ............................................................................................................................................ 68
369. NA VIDA CAMINHA .................................................................................................................................................... 68
370. A MINHA ALMA SUSPIRA ........................................................................................................................................... 69
371. SEMPRE CANTAREMOS AO SENHOR ...................................................................................................................... 69
372. O PÃO DA VIDA ...........................................................................................................................................................69
373. VÓS SOIS O CAMINHO .............................................................................................................................................. 70
374. É MEU CORPO TOMAI E COMEI .............................................................................................................................. 70
375. É UM GRANDE MISTÉRIO ............................................................................................................................................71
376. VÓS SOIS SENHOR ....................................................................................................................................................... 71
377. SE ME FALTA O AMOR ................................................................................................................................................71
381. FOI IMOLADO O CORDEIRO .................................................................................................................................... 72
384. EUCARISTIA VIDA COMPROMISSO ......................................................................................................................... 73
385. SENHOR! EU TINHA SEDE E TINHA FOME. ............................................................................................................... 73
386. SENHOR JESUS CRISTO, SOIS O PÃO DA VIDA .................................................................................................... 73
387. Ó SENHOR DÁ-NOS O PÃO ...................................................................................................................................... 74
1.Vinde ao banquete do Senhor vinde saciar a vossa fome e recebei novo vigor que em Jesus Cristo vos
transforme. ................................................................................................................................................................................. 75
2. Os que comerem deste Pão Corpo de Cristo de verdade, sendo difrentes formação, o sacramento
da Unidade. ...............................................................................................................................................................................75
3.Nesta sagrada Comunhão Cristo se entrega totalmente e nos confia esta missão. Anunciá-Lo a toda
gente. .......................................................................................................................................................................................... 75
389. O SENHOR DEU UM BANQUETE ................................................................................................................................75 116
390. ABRI SENHOR AS VOSSAS MÃOS .............................................................................................................................75
391. COMO A AVE ...............................................................................................................................................................76
392. CONTIGO VOU CAMINHANDO .............................................................................................................................. 76
400. EUCARISTIA VIDA COMPROMISSO ......................................................................................................................... 78
401. NDALAMBUKA MWELE ONDJALA ........................................................................................................................... 78
Ndalambuka mwele ondjala (2x) Endju, a Yesu tuliñgile ............................................................................................ 78
1. A Ñgala, endju nd’õngolise (2x)Endju ,a Yesu tuliñgile. ...........................................................................................78
2. A yesu, ove vuno y’omwenho (2x) endju… ................................................................................................................ 78
3. A Ñgala , kukamukule (2x)endju… .................................................................................................................................78
4. Ndakulaka ove, a Ñgala (2x) endju… .......................................................................................................................... 78
5. Ove osandjwisa itima (2x)endju… .................................................................................................................................. 78
6. Ñgasi l’okufa ipepe (2x) endju… .................................................................................................................................... 78
402. NDIYONGOLA OKUKUSOLA ..................................................................................................................................... 78
404. Ó SENHOR ..................................................................................................................................................................... 79
407. U OLYA ETIMBA LYANGE ............................................................................................................................................79
408. SOMOS CONVIDADOS .............................................................................................................................................. 79
409. A ÑGALA ENDJU ..........................................................................................................................................................80
414. EU SOU O CAMINHO A VERDADE E A VIDA ........................................................................................................ 81
Ñgala wamongyila (2x) Ovilya vipepa ............................................................................................................................. 81
417. EIS O MEU CORPO ...................................................................................................................................................... 81
418. EU SUSPIRO POR VÓS SENHOR ................................................................................................................................ 82
419. O SENHOR DEU-LHES O PÃO. ...................................................................................................................................82
420. CAMINHAMOS NA ALEGRIA .................................................................................................................................... 82
423. VAMOS AO ALTAR DO SENHOR ..............................................................................................................................83
Vamos ao altar do Senhor vamos com fé vamos com amor vamos receber o pão da vida alimento para
o peregrino vamos receber o próprio Cristo que se entrega a nós por amor. .................................................... 83
Vamos ao altar da caridade… ........................................................................................................................................... 83
Vamos ao altar da redenção… ..........................................................................................................................................83
Vamos ao altar do sacrifício… .............................................................................................................................................83
Vamos ao altar do amor… ................................................................................................................................................... 83
425. À MESA DO SENHOR .................................................................................................................................................. 84
À mesa do Senhor vamos com alegria! Partilha do amor na comunhão ............................................................. 84
1. Já não somos servos/mas os teus amigos ................................................................................................................... 84
à tua mesa nos sentamos/para comer-mos deste pão. .............................................................................................84
426. O SENHOR DEU-NOS O PÃO DO CÉU ....................................................................................................................84
427. O SENHOR FEZ ALIMENTO ......................................................................................................................................... 84
434. COMO O PAI ME AMOU ........................................................................................................................................... 86
437. RENDEI GRAÇAS AO SENHOR ..................................................................................................................................87
438. GRAÇAS TE DOU SENHOR .........................................................................................................................................87
439. ESCUTA O SENHOR ......................................................................................................................................................87
441. HAPANDULA NDATI .....................................................................................................................................................87
Hapandula ndati / hayolela lelye, evi Ñgala andingila vikola/ vikomoisa, vikoka usumba2x. ndi,
ndipandula ndiyolela.2x. ....................................................................................................................................................... 87
442. SAKIDILENU NGANA ....................................................................................................................................................87
451. QUÃO GRANDE ÉS TU! ............................................................................................................................................... 89
457. ENE AKWETU AME ETALI ............................................................................................................................................. 90
458. A ÑGALA AME NDIPANDULA ...................................................................................................................................90
459. DAR-TE-EI GRAÇAS ........................................................................................................................................... 91
498. GLÓRIA AO SENHOR, LOUVAI AO SENHOR ....................................................................................................... 101
499. MÃE DE ANGOLA DA PAZ EM CANTO ................................................................................................................ 102
500. MAMA MARIA MAM’E E MAMA ............................................................................................................................102
117

Caderno de Cânticos Católicos

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Caderno de Cânticos Católicos

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ARQUIDIOCESE DO HUAMBO

SEMINÁRIO MAIOR DE CRISTO REI

Huambo, aos 15 de Novembro de 2014

Feliciano Nanga Jololo MOÇO

1.A Tua bondade sem fim

2.Eu vou segurando na mão

3.Missão e trabalhos são meus

2. NESTE DIA FELIZ, NESTE SANTO LUGAR

O Senhor que chama os profetas,

2.Estejamos sempre atentos,

5. SOMOS A IGREJA DE CRISTO

7. Ó SENHOR NÓS VIMOS AQUI,

1.Dai-nos um coração, reconciliado

3.Vos pedimos, Senhor, a paz p’ra todo mundo

2.És caminho a marchar no caminho, que conduz nossas almas ao Céu,

9. TUENDI TUENDI, TUENDI KU ÑGALA,

1.Ene amãla (2x). 2. Ene Akwetu (2x)... 3.Ene avamandji(2x).

4. Ene afeko(2x)… 5. Akwendje(2x)…

6. Avitunda(2x)… 7.Alongisi(2x)… 8.Akulu(2x)

10. TUENDI ENE AKWETU TUENDI (2X)

2. Ene afeko… 3. Ene Akwendje…

11. ÑGALA WATUKOVONGA

12. VAMOS RESPONDER À VOZ DE DEUS

13. ÑGALA WATUKOVONGA TUYAYULIKO TWENDI

15. ÑGALA WATUKOVONGA MUNU LA MUNU K’ONDUKO YAHE

16. NDEYILILA OKUVUMBA, SEYILILE OKUVUMBILA, ALELUIA

17. ALEGREI-ME QUANDO ME DISSERAM

18. O AMOR DE DEUS REPOUSA EM MIM

19. CANTAI ALELUIAS (para a Páscoa)

20. SENHOR QUEM ENTRARÁ NO SANTUÁRIO (para a adoração)

21. O SENHOR ME CHAMOU

22. ME CHAMASTE PARA CAMINHAR

Te amarei, Senhor (2x)

23. VAMOS PARA CASA DE DEUS

1. Todos juntos vamos

1. Alo’franciscano tuendi vosi, tuendi, tuendi Ku Ñgala...

2. Alo’capuchinho tuendi vosi, tuendi, tuendi...

3. Ene akwetu tuendi vosi, tuend Ku Ñgala, 8

25. SEDUZISTE-ME SENHOR

2. Para conhecê-lo fui longe e me perdi

26. TU ÉS A RAZÃO DA JORNADA

2. Os anos passaram ligeiros, me fiz um obreiro do reino de paz e amor,

27. O ESPÍRITO DO SENHOR

28. QUERO MARIA

Quero Maria ser sim também.

2. No mistério pascal do Sehor Jesus,

3. Pentecostes Espírito Santo vem,

29. PARA JERUSALÉM CELESTE

1. Nossa Senhora Mãe de Deus …Vinde em nosso auxílio.

3. São Francisco de Assis,

4. Santa Clara de Assis

5. Todos os Santos franciscanos

6. Todos os santos e santas de Deus.

30. VÓS CHAMASTES POR MIM Ó MEU SENHOR

31. EIS-ME SENHOR

32. O ESPIRITO DO SENHOR REPOUSA SORBE MIM

1. Acontecerá que últimos dias/Derramarei o meu Espírito.

2. Sobre os vossos filhos/E sobre as vossas filhas, derramarei o meu Espírito.

3. Sobre os vossos jovens/E sobre os vossos velhos derramarei o meu Espírito.

4. Sobre os meus servos/ E sobre as minhas servas, derramarei o meu Espírito.

34. SOMOS UM POVO EM MARCHA

Temos um lugar que não podemos,

35. NÓS OUVIMOS A VOZ DO SENHOR