F A C T S

A g ê n c i a E u r o p e i a p a r a a S e g u r a n ç a e a S a ú d e n o T r a b a l h o
2
ISSN 1681-2166

A sua ligação à segurança e à saúde no trabalho

Um breve guia sobre a rede em linha da Agência Europeia para a Segurança e Saúde no Trabalho
A criação de um ambiente de trabalho mais seguro e saudável na Europa vai além dos recursos e competências de um só país ou instituição.
A Agência Europeia para a Segurança e Saúde no Trabalho, com sede em Bilbau, foi fundada pela União Europeia com o objectivo de coligir e
partilhar o vasto leque de conhecimentos e informações que existem sobre questões e medidas preventivas no campo da segurança e saúde
no trabalho (SST).
A Internet e respectivas ferramentas constituem o instrumento ideal para levar a cabo esta tarefa. Além disso, o website da Agência reúne em
si uma rede única de websites europeus, nacionais e internacionais. Lançado em 1997, este assume-se cada vez mais como o principal portal
de dados sobre a segurança e saúde no trabalho.

Em que consiste a rede da Agência?

A rede da Agência é uma lista de websites de SST europeus e internacionais contendo informações práticas e actualizadas sobre temas-chave,
tais como legislação e regulamentação, boas práticas, investigação, estatísticas, acções de formação, entre outros.
O site da Agência http://osha.eu.int apresenta mais de 30 links de websites nacionais actualizados pelos pontos focais da Agência (geralmente
a organização de SST principal nos Estados-Membros, países candidatos ou outros parceiros internacionais). Ele funciona como um portal de
acesso a um volume cada vez maior de informações sobre segurança e saúde no trabalho para um público generalizado, quer sejam
trabalhadores, entidades patronais, investigadores ou peritos.
Todos estes sites em linha apresentam uma estrutura semelhante e estão ligados entre si a todos os níveis por meio de um menu na forma de
pop up. Tal permite-lhe cruzar referências de informações-chave sobre SST por país ou instituição. Para consultar a informação disponível sobre
boas práticas num determinado país ou instituição, basta clicar no tópico informativo desejado da barra esquerda, ou seja, em «boas práticas»,
e no respectivo país ou instituição. A interconexão de tantos sites dotados de uma estrutura similar deu origem a este novo instrumento em
matéria de saúde e segurança, simplificando consideravelmente a recolha e intercâmbio de informações sobre questões de segurança e saúde
no trabalho em toda a Europa.
A rede de websites é permanentemente desenvolvida e melhorada através da inclusão de novas informações e ligações a outros sites. Vários
atalhos, que funcionam com um clicar simples, dão aos utilizadores acesso imediato a tópicos prioritários, tais como acidentes, stress e
distúrbios músculo-esqueléticos, bem como a informações relativas à evolução no mundo do trabalho ou em sectores de alto risco, como as
pescas. Páginas web de fácil impressão permitem descarregar facilmente a informação a partir do ecrã do computador para o posto de
trabalho. Uma interface em onze línguas, ligações a serviços de tradução automática, bem como novos serviços de informações internacionais
no domínio da segurança e da saúde regularmente actualizados, são outras possibilidades que oferece o website de configuração renovada.
Expandindo de forma contínua o website e mantendo a sua fácil utilização, a Agência encarregar-se-á de fazer com que este website permaneça
no futuro o principal site para quem procura informações actualizadas em matéria de SST na Europa.
Observe as imagens abaixo e fluxograma para compreender melhor o modo de funcionamento e estrutura do site.

Um guia passo a passo para http://osha.eu.int/

Menu da rede
Este botão abre um menu de
Barra de selecção da língua pop up para acesso a websites
As traduções da maioria das individuais, nacionais e
páginas podem ser consultadas institucionais. São as
clicando no ícone relevante. homepages dos representantes
nacionais da Agência — os
pontos focais.

Informações da Agência
Link para o site da Agência.
Menu
Categorias de informação
Boletim informativo
sobre SST. da Agência
Subscreva o boletim bissemanal
da Agência — Oshmail.

Atalhos de clique simples

Os atalhos de clique simples
possibilitam um acesso rápido Notícias
aos tópicos de SST prioritários.
Notícias sobre SST diárias e a
nível internacional.

PT
h t t p : / / a g e n c y . o s h a . e u . i n t
 A g ê n c i a E u r o p e i a p a r a a S e g u r a n ç a e a S a ú d e n o T r a b a l h o

Gestão da segurança e saúde

Substâncias perigosas.
Representantes nacionais
da Agência
Página do ponto focal neerlandês.

Boas práticas
Sector das pescas.

Menu
O menu que se encontra do lado esquerda da homepage apresenta uma listagem das seguintes categorias de SST disponíveis na rede.

Bem-vindo Investigação Publicações

Uma introdução à rede e ao seu conteúdo.
Notícias
Informações, notícias, conferências,
comunicados de imprensa e ligações a
boletins informativos e revistas sobre SST.
Legislação
Legislação, normas e directrizes nacionais e
da UE.
Boas práticas
Informações sobre a implementação
prática de SST a nível empresarial,
incluindo fornecedores de informação,
bases de dados, esquemas de
financiamento, etc.
Conhecimento actual sobre questões-
-chave de SST: institutos, bases de dados,
jornais da Web, instituições financiadoras.
Estatísticas
Estatísticas e inquéritos em matéria de SST.
Sistemas
Sistemas, instituições, estratégias e
programas de SST.
Formação
Informações gerais e recursos.
Tópicos
Informações sobre assuntos específicos,
como por exemplo riscos, efeitos, soluções,
etc.
Contém informações sobre SST,
publicações, bases de dados bibliográficos
e material de campanha.
Fóruns de debate
Através de fóruns de debate em linha, a
Agência dá a possibilidade aos
profissionais e técnicos do sector de SST de
navegar, trocar informações e colocar
perguntas sobre temas relacionados com
boas práticas nesta matéria e a sua
aplicação na prática pelas empresas.
FAQ
Respostas às perguntas mais frequentes
sobre a Agência o site da rede.
Sobre a nossa rede
Uma pequena introdução à rede da
Agência.
TE-AE-03-002-PT-D

Agência Europeia para a Segurança e Saúde no Trabalho

Gran Vía, 33, E-48009 Bilbao
Tel: (34) 944 79 43 60, Fax: (34) 944 79 43 83
Correio electrónico: information@osha.eu.int

© Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho. Reprodução autorizada mediante indicação da fonte. Printed in Belgium, 2003

h t t p : / / a g e n c y . o s h a . e u . i n t F a c t s