TIFOO

SOLUÇÃO PARA UM ACABAMENTO

NEGRO OXIDADO POR IMERSÃO A FRIO
BLACK DEVIL

MANUAL DO USUÁRIO
1
 Oxidação negra e pátina

Emprego do Black Devil

Instruções de processamento
A laminagem só é uniforme se as peças são livres de graxas e óxidos. Pode
acontecer, por exemplo, que resíduos da solução remanescendo nos porosidades
transpiram, e causam manchas, ferrugem ou causam que a camada lasca. Segue
as seguintes etapas para que você obter camadas perfeitas.

Pré­tratamento/ desengorduramento
As peças devem ser desengorduradas suficientemente e devem ser
completamente livres de acendalhas, óxido ou outras sujidades. Sujidades da
superfície causados de óleos serão removidos num banho alcalino, contendo
solventes­ o desengordurante de Tifoo (está incluído no set). Coloque a peça no
banho de solução desengordurante por 3­10 minutos. Ferrugem e finas películas
de ferrugem podem ser eliminados através de um banho ácido. Depósitos
persistentes podem ser removidos com uma lã de aço ou uma esponja abrasiva.
Para sujidades especialmente aderentes, um limpador ultrassônico também pode
ser usado. Não esquece a enxaguar rigorosamente a peça com água depois do
desengorduramento e pré­tratamento.
Enxaguamento
Depois de cada aplicação de uma das soluções do set, você deverá enxaguar
cuidadosamente as peças com água fresca. Coloque a peça num banho de
lavagem separado por 1­2 minutos (água). Deste jeito, evite­se a transmissão de
substâncias químicas.
Condicionamento
Peças enferrujadas e endurecidas devem ser tratada com o condicionador (está
incluído no set). O condicionador de Tifoo não deve ser diluído e as peças serão
colocadas no banho por 3­5 minutos. O condicionador permite ótimos resultados,
especialmente quando você trata tipos de aço contendo cromo. Depois enxaguar!

Processo da oxidação negra

Através da solução para a oxidação negra, a peça
recebe um acabamento negro oxidado resultando na
cor preta. As peças pré­tratadas são imersas na
solução à temperatura ambiente por uns minutos.
Recomendamos a enxaguar a peça depois da
primeira aplicação, depois limpar com um pano e
repetir a aplicação pelo menos uma vez. Quanto
mais camadas você fizer, mais escuro o acabamento
ficará.

2
 Oxidação negra e pátina

Por favor, siga essas orientações de uso:

Com aços de ligas baixas (aço estrutural, etc.)

você deve diluir a solução para a oxidação negra
na proporção 1:3 com água e a aplicação deve
demorar 3­5 minutos

Com aços com teor de cromo até 3%, a

proporção da mistura deve ser 1:2 e a aplicação
deve demorar 6­8 minutos

Com aços com teor de cromo de 3% até 12% e

níquel até 0,6%, você pode usar a solução pura
e a aplicação deve demorar entre 8­10 minutos

Aplicação de óleo
A conservação da camada é realizada através do óleo de Tifoo. Dependente da
superfície, a peça é imerso até 30 minutos. Sempre usar o óleo puro, não diluído.

Secagem
A completa secagem depois do banho de óleo demora entre 12 e 24 horas.
Vídeos

No nosso canal YouTube (só é pesquisar Tifoo) ou no nosso site

www.tifoo.de/videos (em alemão, mas também é útil para pessoas que não
entendem alemão). Assim você guardar uma animação ou um vídeo sobre o
Correção de falhas
Os resultados da oxidação negra não são perfeitos? Aqui uma rápida guia para a
correção de falhas:

Problema:
As peça não está uniformamente escura
Possíveis causas:
­A peça não foi lavada o suficiente­­>Desengraxar/Limpar por mais tempo, o
desengordurante era realmente novo(não usado antes já)?
­A peça não foi enxaguada entre os diferentes banhos

Problema:
A camada retira­se
Possíveis causas:
­A peça não foi lavada ou desengraxada o suficiente
­Talvez o aço seja inadequado (com teor de cromo demasiado alto ou outro aço
inox)­­> Controle do tipo de aço
­A temperatura do banho era demasiado baixa­­> o banho era de temperatura
ambiente (20­25°C)?
3
 Oxidação negra e pátina

Instruções de segurança
Causa queimaduras graves na pele e lesões oculares. Pode provocar uma reação
alérgica cutânea. Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
SE ENTRAR EM CONTATO COM OS OLHOS: Enxaguar cuidadosamente com
água por alguns minutos. Tirar lentes de contato se possível. Continuar a
enxaguar. SE ENTRAR EM CONTATO COM A PELE: Enxaguar abundantemente
com água. Evitar inalação de pó/ fumaça/ gás/névoa/ vapor/ aerossol. Não usar
vestuário de trabalho fora do lugar de trabalho. Evitar a libertação das substâncias
para o ambiente. Usar luvas de borracha/ roupa de proteção/ proteção ocular/
proteção facial. Encaminhar substância/ recipiente para disposição adequada. O
produto contém dióxido de selênio. Dióxido de selênio pode ser absorvido através
da pele e poderá causar lesões nos nervos. É indispensável evitar contaminações.
Não usar em alumínio pois assim seleneto de hidrogênio altamente tóxico pode
ser gerado.

Descarte
Por favor, procure informar­se com
empresas locais de gestão de resíduos.

Apoio
Nossa empresa recebe apoios oficiais da União Europeia.

TIFOO ­ uma marca de

MARAWE GmbH & Co KG

Donaustaufer ­ Str. 378

Gebäude 64
93055 Regensburg

Tel.: +49 941 29020439

Fax: +49 941 29020593
e­mail: info@tifoo.de
Web: www.tifoo.pt e www.tifoo.com.br