A HISTÓRIA DE UM CRIME O DEPOIMENTO DE

UMA TESTEMUNHA OCULAR POR VICTOR

HUGO O PRIMEIRO DIA-

A AMBUSH. CAPÍTULO I. "SEGURANÇA" Em 1º de dezembro de 1851,
Charras deu de ombros e descarregou suas pistolas. Na
verdade, a crença na possibilidade de um golpe de Estado
havia se tornado humilhante. A suposição de tal violência ilegal
por parte de Louis Bonaparte desapareceu após uma
consideração séria.
A grande questão do dia era, manifestamente, a eleição da
Devinca; estava claro que o governo estava pensando apenas
nesse assunto. Quanto a uma conspiração contra a República e
contra o povo, como alguém poderia premeditar tal plano?
Onde estava o homem capaz de alimentar tal sonho? Para uma
tragédia, deve haver um ator, e aqui, com certeza, o ator
estava faltando. Para ultrajar o Direito, suprimir a Assembleia,
abolir a Constituição, estrangular a República, derrubar a
Nação, manchar a Bandeira, desonrar o Exército, subornar o
Clero e a Magistratura, ter sucesso, triunfar, governar,
administrar, exilar, banir, transportar, arruinar, assassinar,
reinar, com tantas cumplicidades que a lei, por fim, se
assemelha a um leito imundo de corrupção. Todas essas
enormidades deveriam ser cometidas! E por quem? Por um
Colosso? Não, por um anão. As pessoas riram da ideia. Elas
não diziam mais "Que crime!", mas "Que farsa!" Pois, afinal,
eles refletiram: crimes hediondos exigem estatura. Certos
crimes são muito elevados para certas mãos. Um homem que
deseja alcançar um 18º Brumário deve ter Arcola em seu
passado e Austerlitz em seu futuro. A arte de se tornar um
grande canalha não é concedida a quem está começando. As
pessoas se perguntavam: quem é esse filho de Hortense? Ele
tem Estrasburgo atrás de si, em vez de Arcola, e Boulogne no
lugar de Austerlitz. Ele é um francês, nascido holandês e
naturalizado suíço; é um Bonaparte cruzado com um Verhuell;
ele só é celebrado pelo ridículo de sua atitude imperial, e
aquele que arrancasse uma pena de sua águia correria o risco
de encontrar uma pena de ganso em sua mão. Esse Bonaparte
não é moeda corrente na matriz, ele é uma imagem falsificada
menos de ouro do que de chumbo, e certamente os soldados
franceses não nos darão o troco por esse falso Napoleão em
rebelião, em atrocidades, em massacres, em ultrajes, em
traição. Se ele tentasse uma trapaça, não daria certo. Nem um
regimento se mexeria. Além disso, por que ele faria tal
tentativa? Sem dúvida, ele tem seu lado suspeito, mas por que
supô-lo um vilão absoluto? Tais ultrajes extremos estão além de
Ele é fisicamente incapaz de realizá-las, por que julgá-lo como
capaz moralmente? Ele não prometeu honra? Ele não disse:
"Ninguém na Europa duvida de minha palavra?" Não vamos
temer nada. A isso poderia ser respondido: "Os crimes são
cometidos em uma escala grande ou média. Na primeira
categoria, há César; na segunda, há Mandrin. César ultrapassa
o Rubicão, Mandrin se arrasta pela sarjeta. Mas os sábios
interpuseram: "Não estamos sendo prejudicados por
conjecturas ofensivas? Esse homem foi exilado e
desafortunado. O exílio esclarece, o infortúnio corrige". Por
sua vez, Louis Bonaparte protestou energicamente. Os fatos
eram abundantes a seu favor. Por que ele não deveria agir de
boa-fé? Ele havia feito promessas notáveis. No final de
outubro de 1848, então candidato à Presidência, ele estava
visitando um certo personagem no número 37 da Rue de la
Tour d'Auvergne, a quem disse: "Quero ter uma explicação
com o senhor.
Eles me caluniam. Eu lhe dou a impressão de um louco? Eles
acham que eu quero reviver Napoleão. Há dois homens que
uma grande ambição pode tomar como modelos: Napoleão e
Washington. Um é um homem de gênio, o outro é um homem
de virtude. É ridículo dizer: 'Serei um homem de gênio'; é
honesto dizer: "Serei um homem de virtude". Qual dessas
coisas depende de nós mesmos? Qual delas podemos realizar
por nossa vontade? Ser um gênio? Não. Ser probo? Sim. A
conquista da Genialidade não é possível; a conquista da
Probidade é uma possibilidade. E o que eu poderia fazer para
reviver Napoleão? Uma única coisa: um crime.
Uma ambição realmente digna! Por que eu deveria ser
considerado um homem? A República está sendo estabelecida,
não sou um grande homem, não copiarei Napoleão, mas sou
um homem honesto. Imitarei Washington. Meu nome, o nome
de Bonaparte, será inscrito em duas páginas da história da
França: na primeira, haverá crime e glória, na segunda,
probidade e honra. E a segunda talvez valha a primeira. Por
quê? Porque se Napoleão é o maior, Washington é o melhor
homem.
Entre o herói culpado e o bom cidadão, eu escolho o bom
cidadão. Essa é a minha ambição". De 1848 a 1851, três anos se
passaram. As pessoas há muito suspeitavam de Luís Bonaparte,
mas a suspeita prolongada embota o intelecto e se desgasta
com alarmes infrutíferos. Luís Bonaparte teve ministros
dissimuladores, como Magne e Rouher, mas também teve
ministros diretos, como Léon Faucher e Odilon
Barrot; e esses últimos afirmaram que ele era íntegro e sincero.
Ele foi visto batendo no peito diante das portas de Ham; sua
irmã adotiva, Madame Hortense Cornu, escreveu a
Mieroslawsky: "Sou uma boa republicana e posso responder
por ele". Seu amigo de Ham, Peauger, um homem leal,
declarou: "Luís Bonaparte é incapaz de traição". Luís Bonaparte
não havia escrito a obra intitulada "Pauperismo"? Nos círculos
íntimos do Elysée, o conde Potocki era republicano e o conde
d'Orsay era liberal; Louis Bonaparte disse a Potocki: "Sou um
homem da democracia" e a D'Orsay: "Sou um homem da
liberdade". O Marquês du Hallays se opôs ao golpe de Estado,
enquanto a Marquesa du Hallays era a favor. Louis Bonaparte
disse ao marquês: "Não tema nada" (é verdade que ele
sussurrou para a marquesa: "Fique tranquila"). A Assembleia,
depois de ter mostrado aqui e ali alguns sintomas de
inquietação, ficou calma. Havia o general Neumayer, "com
quem se podia contar", e que, de sua posição em Lyon,
precisaria marchar sobre Paris. Changarnier exclamou:
"Representantes do povo, deliberem em paz". Até o próprio
Louis Bonaparte havia pronunciado essas famosas palavras,
"Eu veria um inimigo de meu país em qualquer um que
mudasse pela força o que foi estabelecido por lei", e, além
disso, o Exército era uma "força", e o Exército possuía líderes,
líderes que eram amados e vitoriosos. Lamoricière,
Changarnier, Cavaignac, Leflô, Bedeau, Charras; como alguém
poderia imaginar o Exército da África prendendo os generais da
África? Na sexta-feira, 28 de novembro de 1851, Louis
Bonaparte disse a Michel de Bourges: "Se eu quisesse fazer
algo errado, não poderia.
Ontem, quinta-feira, convidei para minha mesa cinco coronéis
da guarnição de Paris, e tive o capricho de interrogar cada um
deles individualmente. Todos os cinco me declararam que o
Exército jamais se prestaria a um golpe de força, nem atacaria
a inviolabilidade da Assembleia.
Você pode contar isso a seus amigos." - "Ele sorriu", disse
Michel de Bourges, tranquilizado, "e eu também sorri". Depois
disso, Michel de Bourges declarou ao Tribune: "Este é o
homem certo para mim". Naquele mesmo mês de novembro,
um jornal satírico, acusado de caluniar o Presidente da
República, foi condenado a multa e prisão por uma caricatura
que mostrava um estande de tiro e Luís Bonaparte usando a
Constituição como alvo. Morigny, Ministro do Interior,
declarou no
O Presidente interpôs: "O Presidente disse ao Conselho,
perante o Presidente, que um Guardião do Poder Público
nunca deve violar a lei, pois, caso contrário, ele seria", "um
homem desonesto". Todas essas palavras e todos esses fatos
eram notórios. A impossibilidade material e moral do golpe de
Estado era evidente para todos. Ultrajar a Assembleia
Nacional! Prender os representantes! Que loucura! Como
vimos, Charras, que havia permanecido em guarda por muito
tempo, descarregou suas pistolas. A sensação de segurança era
completa e unânime. No entanto, havia alguns de nós na
Assembleia que ainda mantinham algumas dúvidas e que,
ocasionalmente, balançavam a cabeça, mas éramos vistos
como tolos.

CAPÍTULO II. PARIS DORMIR - O SINO TOCA Na a 2d

Em dezembro de 1851, o deputado Versigny, da Haute-Saône,
que residia em Paris, no número 4 da Rue Léonie, estava
dormindo. Ele dormia profundamente, pois havia trabalhado
até tarde da noite. Versigny era um jovem de trinta e dois anos,
de feições suaves e pele clara, espírito corajoso e mente voltada
para estudos sociais e econômicos. Ele havia passado as
primeiras horas da noite lendo um livro de Bastiat, no qual
estava fazendo comentários marginais.
e, deixando o livro aberto sobre a mesa, ele adormeceu. De
repente, ele acordou com um sobressalto ao ouvir um toque
agudo na campainha. Ele se levantou surpreso. Era o
amanhecer. Eram cerca de sete horas da manhã. Sem imaginar
o motivo de uma visita tão precoce e pensando que alguém
havia se enganado na porta, ele se deitou novamente e estava
prestes a retomar o sono, quando um segundo toque na
campainha, ainda mais alto que o primeiro, o despertou
completamente. Ele se levantou com sua camisa de dormir e
abriu a porta. Michel de Bourges e
Théodore Bac entrou. Michel de Bourges era vizinho de
Versigny; ele morava no número 16 da Rue de Milan.
Théodore Bac e Michel estavam pálidos e pareciam muito
agitados. "Versigny", disse Michel, "vista-se imediatamente -
Baune acabou de ser preso". "Bah!", exclamou Versigny. "O
caso Mauguin está começando de novo?" "É mais do que
isso", respondeu Michel. "A esposa e a filha de Baune vieram
até mim há meia hora. Elas me acordaram. Baune foi preso na
cama às seis horas da manhã de hoje." "O que isso significa?",
perguntou Versigny. A campainha tocou novamente. "Isso
provavelmente vai nos dizer", respondeu Michel de Bourges.
Versigny abriu a porta. Era o representante
Pierre Lefranc. Ele trouxe, de fato, a solução para o enigma.
"Você sabe o que está acontecendo?", disse ele. "Sim",
respondeu Michel. "Baune está na prisão." "É a República que
está presa", disse Pierre Lefranc. "Você leu os cartazes?"
"Não." Pierre Lefranc explicou a eles que, naquele momento,
as paredes estavam cobertas de cartazes que a multidão
curiosa estava tentando ler, que ele havia olhado para um
deles na esquina de sua rua e que o golpe havia caído. "O
golpe!", exclamou Michel. "Diga antes o crime." Pierre Lefranc
acrescentou que havia três cartazes - um decreto e duas
proclamações - todos os três em papel branco e colados um ao
lado do outro. O decreto estava impresso em letras grandes. O
ex-Constituinte Laissac, que se hospedou, como Michel de
Bourges, na vizinhança (No. 4, Cité Gaillard), entrou em
seguida. Ele trouxe as mesmas notícias e anunciou outras
prisões que haviam sido feitas durante a noite. Não havia um
minuto a perder. Eles foram dar a notícia a Yvan, o Secretário
da Assembleia, que havia sido nomeado pela esquerda e que
morava na Rue de Boursault. Era necessária uma reunião
imediata. Os representantes republicanos que ainda estavam
na
A liberdade deve ser avisada e reunida sem demora. Versigny
disse: "Vou procurar Victor Hugo". Eram oito horas da manhã.
Eu estava acordado e trabalhando na cama. Meu criado entrou
e disse, com ar de alarme: - "Um representante do povo está lá
fora e deseja falar com o senhor." "Quem é?" "Monsieur
Versigny:" "Faça-o entrar." Versigny entrou e me contou a
situação. Eu me levantei da cama. Ele me contou sobre o
"encontro" nos aposentos do ex-Constituinte Laissac. "Vá
imediatamente e informe os outros representantes", disse eu.
CAPÍTULO III. O QUE ACONTECEU DURANTE A NOITE
Antes dos dias fatais de junho de 1848, a esplanada dos
Invalides era dividida em oito enormes lotes de grama,
cercados por grades de madeira e entre dois bosques de
árvores, separados por uma rua que corria perpendicularmente
à frente dos Invalides. Essa rua era atravessada por três ruas
paralelas ao Sena. Havia grandes gramados nos quais as
crianças queriam brincar. O centro dos oito lotes de grama era
marcado por um pedestal que, durante o Império, ostentava o
leão de bronze de São Marcos, trazido de Veneza; durante a
Restauração, uma estátua de mármore branco de Luís XVIII; e
durante Luís Filipe, um busto de gesso de Lafayette. Como o
Palácio da Assembleia Constituinte quase foi tomado por uma
multidão de insurgentes no dia 22 de junho de 1848 e não
havia quartéis na vizinhança, o General Cavaignac construiu, a
trezentos passos do Palácio Legislativo, nos terrenos gramados
dos Invalides, várias fileiras de cabanas compridas, sob as quais
a grama estava escondida. Essas cabanas, onde três ou quatro
mil homens podiam ser acomodados, alojavam as tropas
especialmente designadas para manter o controle da cidade.
vigiar a Assembleia Nacional. No dia 1º de dezembro de 1851,
os dois regimentos alojados na Esplanada eram o 6º e o 42º
Regimento de Linha, o 6º era comandado pelo Coronel
Garderens de Boisse, que era famoso antes de 2 de dezembro,
e o 42º pelo Coronel Espinasse, que se tornou famoso a partir
dessa data. A guarda noturna comum do Palácio da Assembleia
era composta por um batalhão de infantaria e trinta
artilheiros, com um capitão. O Ministro da Guerra, além disso,
enviou vários soldados para o serviço de ordem.
Dois morteiros e seis peças de canhão, com seus vagões de
munição, estavam dispostos em um pequeno pátio quadrado
situado à direita da Cour d'Honneur, que era chamado de Cour
des Canons. O Major, o comandante militar do Palácio, foi
colocado sob o controle imediato dos Questores. Ao cair da
noite, as grades e as portas eram protegidas, sentinelas eram
colocadas, instruções eram dadas às sentinelas e o Palácio era
fechado como uma fortaleza. A senha era a mesma da Place de
Paris. As instruções especiais elaboradas pelos Questores
proibiam a entrada de qualquer força armada que não fosse o
regimento em serviço. Na noite de 1º e 2 de
Em dezembro, o Palácio Legislativo foi guardado por um
batalhão do 42º Batalhão. A sessão do dia 1º de dezembro, que
foi extremamente pacífica e dedicada a uma discussão sobre a
lei municipal, terminou tarde e foi encerrada por uma votação
no Tribunal. No momento em que M. Baze, um dos questores,
subiu à Tribuna para depositar seu voto, um representante,
pertencente ao que era chamado de "Les Bancs Elyséens",
aproximou-se dele e disse em um tom baixo: "Esta noite você
será levado". Avisos como esses eram recebidos todos os dias
e, como já explicamos, as pessoas acabaram não dando
atenção a eles. No entanto, imediatamente após a sessão, os
Questores mandaram chamar o Comissário Especial de Polícia
da Assembleia, o Presidente Dupin estava presente. Quando
interrogado, o comissário declarou que os relatórios de seus
agentes indicavam "calma total" - essa foi sua expressão - e que
certamente não havia perigo a ser apreendido naquela noite.
Quando os Questores o pressionaram mais, o Presidente
Dupin, exclamando "Bah!", deixou a sala. Naquele mesmo dia,
1º de dezembro, por volta das três horas da tarde, quando o
General Dupin estava em uma sala de reuniões, o Presidente
Dupin disse
O sogro de Leflô atravessou a avenida em frente ao Tortoni's,
alguém passou rapidamente por ele e sussurrou em seu ouvido
estas palavras significativas: "Onze horas - meia-noite". Esse
incidente não despertou muita atenção no Questure, e muitos
até riram dele. Isso havia se tornado um costume entre eles.
No entanto, o General Leflô não foi para a cama até que a
hora mencionada tivesse passado e permaneceu nos
escritórios da Questure até quase uma hora da manhã. O
departamento de taquigrafia da Assembleia era feito fora de
casa por quatro mensageiros ligados ao Moniteur, que era
empregado para levar a cópia dos taquígrafos para a gráfica e
trazer de volta as folhas de prova para o Palácio da
Assembleia, onde o Sr. Hippolyte Prévost as corrigia.
M. Hippolyte Prévost era chefe da equipe estenográfica e,
nessa função, tinha apartamentos no Palácio Legislativo. Ao
mesmo tempo, ele era editor do boletim musical do Moniteur.
Em 1º de dezembro, ele foi à Opéra Comique para a primeira
apresentação de uma nova peça e só retornou depois da meia-
noite. O quarto mensageiro do Moniteur estava esperando por
ele com a prova do último deslize do
M. Prévost corrigiu a prova e o mensageiro foi enviado. Passava
um pouco da uma hora da tarde, o ambiente era profundo e,
com exceção da guarda, todos no palácio dormiam. Por volta
dessa hora da noite, ocorreu um incidente singular. O Capitão-
Ajudante da Guarda da Assembleia foi até o Major e disse: "O
Coronel mandou me chamar", e acrescentou, de acordo com a
etiqueta militar: "O senhor me permite ir?" O comandante
ficou surpreso. "Vá", disse ele com certa rispidez, "mas o
coronel está errado em perturbar um oficial em serviço". Um
dos soldados de guarda, sem entender o significado das
palavras, ouviu o comandante andando de um lado para o
outro e murmurando várias vezes: "Que diabos ele quer?" Meia
hora depois, o ajudante-mor voltou. "Bem", perguntou o
comandante, "o que o coronel queria com você?" "Nada",
respondeu o ajudante, "ele queria me dar as ordens para as
tarefas de amanhã". A noite avançou ainda mais. Por volta das
quatro horas, o ajudante de ordens veio novamente falar com
o major. "Major", disse ele, "o Coronel perguntou por mim".
"De novo!", exclamou o comandante. "Isso está ficando
estranho; mesmo assim, vá". O
O ajudante-mor tinha, entre outras funções, a de dar as
instruções às sentinelas e, consequentemente, tinha o poder de
rescindi-las. Assim que o ajudante-mor saiu, o major, ficando
inquieto, achou que era seu dever se comunicar com o
comandante militar do palácio. Ele subiu para o apartamento
do comandante, o tenente-coronel Niols. O coronel Niols tinha
ido para a cama e os assistentes tinham se retirado para seus
quartos no sótão. O Major, recém-chegado ao Palácio, tateou
pelos corredores e, sabendo pouco sobre os vários cômodos,
tocou em uma porta que lhe pareceu ser a do Comandante
Militar. Ninguém atendeu, a porta não foi aberta e o Major
voltou para o andar de baixo, sem ter conseguido falar com
ninguém. Por sua vez, o ajudante-mor entrou novamente no
palácio, mas o major não o viu mais. O ajudante permaneceu
perto da porta gradeada da Place Bourgogne, envolto em sua
capa e andando para cima e para baixo no pátio, como se
estivesse esperando alguém. No momento em que soaram as
cinco horas no grande relógio da cúpula, os soldados que
dormiam no acampamento das cabanas antes dos Invalides
foram subitamente acordados. As ordens foram dadas em um
tom baixo
A voz dos barracos para pegar em armas, em silêncio. Pouco
depois, dois regimentos, com mochilas nas costas, marchavam
em direção ao Palácio da Assembleia; eram o 6º e o 42º. Na
mesma hora, às cinco horas, simultaneamente em todos os
bairros de Paris, soldados de infantaria saíram silenciosamente
de cada quartel, com seus coronéis à frente. Os ajudantes de
campo e oficiais de ordem de Luís Bonaparte, que haviam sido
distribuídos em todos os quartéis, supervisionaram essa tomada
de armas. A cavalaria não foi posta em movimento até três
quartos de hora depois da infantaria, com medo de que o toque
dos cascos dos cavalos nas pedras acordasse a adormecida Paris
cedo demais. O Sr. de Persigny, que havia sido levado do Eliseu
para o campo dos Invalides com a ordem de pegar em armas,
marchou à frente do 42º, ao lado do Coronel Espinasse. Uma
história é corrente no exército, pois atualmente, por mais que
as pessoas estejam cansadas de incidentes desonrosos, essas
ocorrências ainda são contadas com uma espécie de indiferença
sombria - a história é corrente de que, no momento de partir
com seu regimento, um dos coronéis que poderia ser nomeado
hesitou, e que o emissário do Eliseu, tirando um pacote selado
do bolso, disse a ele: "Coronel, admito que estamos correndo
um risco de morte".
grande risco. Aqui neste envelope, que fui encarregado de
entregar a vocês, há cem mil francos em notas para
contingências". O envelope foi aceito, e o regimento partiu. Na
noite de 2 de dezembro, o coronel disse a uma senhora: "Esta
manhã ganhei cem mil francos e minhas dragonas de general".
A senhora lhe mostrou a porta. Xavier Durrieu, que nos conta
essa história, teve a curiosidade de ver essa senhora mais tarde.
Ela confirmou a história. Sim, com certeza! Ela havia fechado a
porta na cara desse infeliz; um soldado, um traidor de sua
bandeira que ousou visitá-la! Ela recebe um homem assim?
Não! Ela não podia fazer isso, "e" afirma Xavier Durrieu,
acrescentando: "E, no entanto, não tenho nenhum caráter a
perder". Outro mistério estava em andamento na Prefeitura de
Polícia. Os habitantes atrasados da Cité, que talvez tenham
voltado para casa em uma hora tardia da noite, devem ter
notado um grande número de táxis de rua parados em grupos
dispersos em diferentes pontos da Rue de Jerusalem. Desde as
onze horas da noite, sob o pretexto da chegada de refugiados a
Paris vindos de Gênova e Londres, a Brigada de Fiança e os
oitocentos sargentos de ville haviam sido mantidos na
Prefeitura. Às três horas da manhã, uma convocação foi feita
foram enviados para os quarenta e oito comissários de Paris e
dos subúrbios, e também para os oficiais de paz. Uma hora
depois, todos eles chegaram. Eles foram conduzidos a uma sala
separada e isolados uns dos outros o máximo possível. Às cinco
horas, um sino foi tocado no gabinete do prefeito. O prefeito
Maupas chamou os comissários de polícia, um após o outro, em
seu gabinete, revelou-lhes a trama e atribuiu a cada um a sua
parte no crime. Nenhum deles se recusou; muitos lhe
agradeceram. Era uma questão de prender em suas próprias
casas setenta e oito democratas que eram influentes em seus
distritos e temidos pelo Elysée como possíveis chefes de
barricadas. Era necessário, um ultraje ainda mais ousado,
prender em suas casas dezesseis Representantes do Povo. Para
essa última tarefa, foram escolhidos, entre os Comissários de
Polícia, os magistrados que pareciam mais propensos a se
tornarem rufiões. Entre eles foram divididos os representantes.
Cada um tinha seu homem. Sieur Courtille ficou com Charras,
Sieur Desgranges com Nadaud, Sieur Hubaut, o mais velho, com
M. Thiers, e Sieur Hubaut, o mais jovem, com o General
Bedeau; o General Changarnier foi designado para Lerat, e o
General Bedeau, para o General Bedeau.
Cavaignac para Colin. Sieur Dourlens ficou com o representante
Valentin, Sieur Benoist com o representante Miot,

O Sieur Allard representou o Cholat, o Sieur Barlet ficou com o

Roger (Du Nord), o General Lamoricière ficou com o Comissário
Blanchet, o Comissário Gronfier ficou com o Representante
Greppo e o Comissário Boudrot com o Representante Lagrange.
Os Questores foram distribuídos da mesma forma, o Monsieur
Baze para o Sieur Primorin e o General Leflô para o Sieur
Bertoglio. Mandados com o nome dos representantes foram
redigidos no gabinete particular do prefeito. Os espaços em
branco tinhamforam apenas para os nomes dos
comissários. Eles foram preenchidos no momento da
partida. Além da força armada, que foi designada para ajudá-
los, havia tinha que cada comissário deveria ser
acompanhado por duas escoltas, uma composta por sargentos
de ville e a outra por agentes policiais à paisana. Como o
prefeito Maupas havia dito a M. Bonaparte, o capitão da
Guarda Republicana, Baudinet, estava associado ao comissário
Lerat na prisãodo general Changarnier. Por volta das cinco e
meia, as fiacres que estavam esperando foram convocadas e
todas partiram, cada uma com suas instruções. Durante esse
tempo, em outro canto da
Paris - a antiga Rue du Temple - na antiga Mansão Soubise,
que foi transformada em uma Gráfica Real
No dia seguinte, quando o crime começou a ser cometido, na
Rua do Templo, que hoje é a Gráfica Nacional, outra seção do
crime estava sendo organizada. Por volta de uma hora da
manhã, um transeunte que havia chegado à antiga Rue du
Temple pela Ruede Vieilles-Haudriettes notou, na junção
dessas duas ruas, várias janelas longas e altas brilhantemente
iluminadas, que eram as janelas das salas de trabalho da
National Printing Office. Ele virou para a direita e entrou na
antiga Rue du Temple, e um momento depois parou diante da
entrada em forma de meia-lua da frente da gráfica.
A porta principal estava fechada e duas sentinelas guardavam
a porta lateral. Por essa pequena porta, que estava
entreaberta, ele olhou para o pátio da gráfica e o viu cheio de
soldados. Os soldados estavam em silêncio, nenhum som
podia ser ouvido, mas o brilho de suas baionetas podia ser
visto. O transeunte surpreso se aproximou. Uma das sentinelas
o empurrou rudemente para trás, gritando: "Saia daqui".
Assim como os sargentos de ville da Prefeitura de Polícia, os
operários haviam sido contratados para a Gráfica Nacional sob
o pretexto de trabalho noturno. Ao mesmo tempo em que o
Sr. Hippolyte Prévost retornou à Assembleia Legislativa, o Sr.
Hippolyte Prévost foi obrigado a se retirar.
Palace, o gerente da National Printing Office entrou novamente
em seu escritório, também retornando da Opéra Comique,
onde tinha ido ver a nova peça, que era de seu irmão, M. de St.
Georges. Imediatamente após seu retorno, o gerente, que
havia vindo do Elysée durante o dia, pegou um par de pistolas
de bolso e desceu ao vestíbulo, que se comunica por meio de
alguns degraus com o pátio.
Pouco depois, a porta que dava para a rua se abriu, um fiacre
entrou e um homem que carregava um grande portfólio
desceu.
O gerente foi até o homem e lhe disse: "É o senhor, Monsieur
de Béville?" "Sim", respondeu o homem. O fiacre foi montado,
os cavalos colocados em um estábulo e o cocheiro trancado em
uma sala, onde lhe deram de beber e colocaram uma bolsa na
mão. Garrafas de vinho e Louis d'or formam a base desse tipo
de política. O cocheiro bebeu e depois dormiu. A porta da sala
de estar estava trancada. A grande porta do pátio da gráfica
mal foi fechada e se abriu novamente, dando passagem a
homens armados, que entraram em silêncio e depois se
fecharam novamente. Os que chegaram eram uma companhia
da Gendarmerie Mobile, a quarta do primeiro batalhão,
comandada por um capitão chamado La Roche d'Oisy. Como
pode ser
Observado pelo resultado, para todas as expedições delicadas,
os homens do golpe de estado tiveram o cuidado de empregar
a Gendarmerie Mobile e a Guarda Republicana, ou seja, os dois
corpos quase inteiramente compostos por ex-Guardas
Municipais, que tinham no coração uma lembrança vingativa
dos eventos de fevereiro.
O capitão La Roche d'Oisy trouxe uma carta do Ministro da
Guerra, que colocava ele e seus soldados à disposição do
gerente da National Printing Office. Os mosquetes foram
carregados sem que uma palavra fosse dita. Sentinelas foram
colocadas nas salas de trabalho, nos corredores, nas portas,
nas janelas, na verdade, em todos os lugares, sendo que duas
estavam posicionadas na porta que dava para a rua. O capitão
perguntou quais instruções ele deveria dar às sentinelas.
"Nada mais simples", disse o homem que viera no fiacre.
"Quem tentar sair ou abrir uma janela, atire nele." Esse
homem, que, na verdade, era De Béville, oficial de ordens de
M. Bonaparte, retirou-se com o gerente para o grande armário
no primeiro andar, um cômodo solitário que dava vista para o
jardim. Lá, ele comunicou ao gerente o que havia trazido
consigo, o decreto de dissolução da Assembleia, o apelo ao
Exército, o apelo
O decreto de convocação do povo, o decreto de convocação
dos eleitores e, além disso, a proclamação do prefeito Maupas
e sua carta aos comissários de polícia. Os quatro primeiros
documentos estavam inteiramente escritos à mão pelo
Presidente, e aqui e ali algumas rasuras podiam ser notadas. Os
compositores estavam esperando. Cada homem foi colocado
entre dois gendarmes e foi proibido de dizer uma única
palavra, e então os documentos que tinham de ser impressos
foram distribuídos por toda a sala, sendo cortados em pedaços
muito pequenos, de modo que uma frase inteira não podia ser
lida por um único trabalhador. O gerente anunciou que lhes
daria uma hora para compor o todo. Os diferentes fragmentos
foram finalmente levados ao Coronel Béville, que os juntou e
corrigiu as folhas de prova. A máquina foi conduzida com as
mesmas precauções, com cada prensa entre dois soldados.
Apesar de toda a diligência possível, o trabalho durou duas
horas. Os gendarmes vigiavam os operários. Béville vigiava St.
Georges. Quando o trabalho foi concluído, ocorreu um
incidente suspeito, que se assemelhava muito a uma traição
dentro da traição. Para um traidor, um traidor maior. Esse tipo
de crime está sujeito a tais acidentes. Béville
Georges e St. Georges, os dois confiáveis confidentes em
cujas mãos estava o segredo do golpe de Estado, ou seja, a
cabeça do presidente; esse segredo, que não deveria ser
revelado antes da hora marcada, sob o risco de fazer com que
tudo desse errado, decidiram confiá-lo imediatamente a
duzentos homens, a fim de "testar o efeito", como disse mais
tarde o ex-coronel Béville, um tanto ingenuamente. Eles
leram o misterioso documento que acabara de ser impresso
para os Gendarmes Mobiles, que estavam reunidos no pátio.
Esses ex-guardas municipais aplaudiram. Se eles tivessem
gritado, poderíamos nos perguntar o que os dois
experimentalistas do golpe de Estado teriam feito. Talvez M.
Bonaparte tivesse acordado de seu sonho em Vincennes. O
cocheiro foi então liberado, o fiacre foi montado a cavalo e, às
quatro horas da manhã, o oficial de ordens e o gerente da
Gráfica Nacional, doravante dois criminosos, chegaram à
Prefeitura de Polícia com os pacotes dos decretos. Então
começou para eles a marca da vergonha. O prefeito Maupas os
pegou pela mão. Bandos de adesivos de notas, subornados
para a ocasião, partiram em todas as direções, carregando
consigo os decretos e os documentos.
proclamações. Essa foi exatamente a hora em que o Palácio da
Assembleia Nacional foi investido. Na Rue de l'Université, há
uma porta do Palácio que é a antiga entrada do Palais Bourbon
e que dava para a avenida que leva à casa do Presidente da
Assembleia. Essa porta, chamada de porta da Presidência, era,
segundo o costume, guardada por uma sentinela. Por algum
tempo, o ajudante-mor, que havia sido chamado duas vezes
durante a noite pelo coronel Espinasse, permaneceu imóvel e
silencioso, perto da sentinela. Cinco minutos depois, tendo
deixado as cabanas dos Invalides, o 42º Regimento da linha,
seguido a alguma distância pelo 6º Regimento, que havia
marchado pela Rue de Bourgogne, emergiu da Rue de
l'Université. "O regimento", diz uma testemunha ocular,
"marchou como quem entra em um quarto de doente". Ele
chegou com um passo furtivo diante da porta da Presidência.
Essa emboscada veio para surpreender a lei. A sentinela, ao ver
esses soldados chegarem, parou, mas no momento em que ia
desafiá-los com um qui-vive, o
O ajudante-mor agarrou seu braço e, na qualidade de oficial com
poderes para revogar todas as instruções, ordenou que ele
O capitão do exército, o capitão do exército, deu passagem livre
para o 42º Batalhão e, ao mesmo tempo, ordenou que o
porteiro, surpreso, abrisse a porta. A porta girou em suas
dobradiças e os soldados se espalharam pela avenida.
Persigny entrou e disse: "Está feito". A Assembleia Nacional foi
invadida. Ao ouvir o barulho dos passos, o comandante
Mennier subiu correndo. "Comandante", o coronel Espinasse
gritou para ele, "eu vim para aliviar seu batalhão". O
comandante ficou pálido por um momento, e seus olhos
permaneceram fixos no chão. Então, de repente, ele levou as
mãos aos ombros e arrancou as dragonas, sacou a espada,
quebrou-a no joelho, jogou os dois fragmentos na calçada e,
tremendo de raiva, exclamou com voz solene: "Coronel, você
desonra o número de seu regimento". "Tudo bem, tudo bem",
disse Espinasse. A porta da presidência foi deixada aberta, mas
todas as outras entradas permaneceram fechadas. Todos os
guardas foram dispensados, todas as sentinelas foram
trocadas, e o batalhão da guarda noturna foi enviado de volta
ao campo dos Invalides, os soldados empilharam suas armas na
avenida e na Cour d'Honneur. O 42º Batalhão, em profundo
silêncio, ocupou as portas externas e internas, o pátio, as salas
de recepção, as galerias, os corredores, o
enquanto todos dormiam no palácio. Pouco depois, chegaram
duas daquelas pequenas carruagens que são chamadas de
"quarenta filhos" e dois fiacres, escoltados por dois
destacamentos da Guarda Republicana e dos Chasseurs de
Vincennes, e por vários esquadrões da polícia. Os comissários
Bertoglio e Primorin desceram das duas carruagens. Enquanto
essas carruagens se dirigiam, um personagem, careca, mas
ainda jovem, foi visto aparecer na porta gradeada da Place de
Bourgogne. Esse personagem tinha todo o ar de um homem da
cidade, que acabara de chegar da ópera, e, de fato, ele tinha
vindo de lá, depois de ter passado por um antro. Ele vinha do
Elysée. Era De Morny. Por um instante, ele observou os
soldados empilhando suas armas e depois foi até a porta da
Presidência. Lá, ele trocou algumas palavras com M. de
Persigny. Um quarto de hora depois, acompanhado por 250
Chasseurs de Vincennes, ele tomou posse do Ministério do
Interior, assustou M. de Thorigny em sua cama e entregou-lhe
bruscamente uma carta de agradecimento de Monsieur
Bonaparte. Alguns dias antes, o honesto
M. De Thorigny, cujas observações engenhosas já citamos,
disse a um grupo de homens perto dos quais M. de Morny
estava
passando: "Como esses homens da Montanha caluniam o
Presidente! O homem que quebraria seu juramento, que daria
um golpe de Estado, deve necessariamente ser um miserável
sem valor." Acordado rudemente no meio da noite e destituído
de seu cargo de Ministro, como as sentinelas da Assembleia, o
digno homem, atônito e esfregando os olhos, murmurou: "Eh!
Então o Presidente é um --". "Sim", disse Morny, com uma
explosão de riso. Aquele que escreve estas linhas conhecia
Morny. Morny e Walewsky ocupavam na família quase
reinante os cargos, um de bastardo real, o outro de bastardo
imperial. Quem era Morny? Diremos: "Um sábio notável,
intrigante, mas de forma alguma austero, amigo de Romieu e
apoiador de Guizot, com as maneiras do mundo e os hábitos da
mesa de roleta, satisfeito consigo mesmo, inteligente,
combinando uma certa liberalidade de ideias com uma
prontidão para aceitar crimes úteis, encontrava meios de usar
um sorriso gracioso com dentes ruins, levava uma vida de
prazeres, dissipado, mas reservado, feio, bem-humorado,
feroz, bem-vestido, intrépido, disposto a deixar um irmão
prisioneiro sob ferrolhos e grades e pronto para arriscar sua
cabeça por um irmão
Imperador, tendo a mesma mãe que Louis Bonaparte e, como
Louis Bonaparte, tendo um pai ou outro, podendo se chamar
Beauharnais, podendo se chamar Flahaut e, ainda assim,
chamando-se Morny, seguindo a literatura até uma comédia
leve e a política, até a tragédia, um fígado mortalmente livre,
possuindo toda a frivolidade consistente com o assassinato,
capaz de ser esboçado por Marivaux e tratado por Tácito, sem
consciência, irrepreensivelmente elegante, infame e amável,
um perfeito duque. Assim era esse malfeitor". Ainda não eram
seis horas da manhã. As tropas começaram a se aglomerar na
Place de la Concorde, onde Leroy Saint Arnaud, a cavalo, fez
uma revista. Os Comissários de Polícia, Bertoglio e Primorin
colocaram duas companhias em ordem sob a abóbada da
grande escadaria da Questure, mas não subiram por ali. Eles
foram acompanhados por agentes da polícia, que conheciam os
recantos mais secretos do Palais Bourbon e os conduziram por
várias passagens.
O general Leflô foi alojado no pavilhão habitado na época do
duque de Bourbon por Monsieur Feuchères. Naquela noite, o
general
Leflô hospedou em sua casa sua irmã e o marido dela, que
estava visitando Paris, e que dormiam em um quarto cuja porta
dava para um dos corredores do palácio. O comissário
Bertoglio bateu à porta, abriu-a e, junto com seus agentes,
entrou abruptamente no quarto, onde uma mulher estava na
cama. O cunhado do general saltou da cama e gritou para o
Questor, que dormia em um quarto adjacente: "Adolphe, as
portas estão sendo forçadas, o Palácio está cheio de soldados.
Levante-se!" O General abriu os olhos e viu o Comissário
Bertoglio em pé ao lado de sua cama. Ele se levantou.
"General", disse o comissário, "vim para cumprir um dever".
"Entendo", disse o general Leflô, "você é um traidor". O
Comissário, gaguejando as palavras "conspiração contra a
segurança do Estado", mostrou um mandado. O general, sem
pronunciar uma palavra, golpeou esse papel infame com as
costas da mão.
Depois, vestiu seu uniforme completo de Constantino e de
Médéah, pensando, em sua imaginativa lealdade de soldado,
que ainda havia generais da África para os soldados que ele
encontraria em seu caminho. Todos os generais que restavam
agora eram bandidos. Sua esposa o abraçou; seu filho, uma
criança de sete anos,
em sua camisa de dormir e em lágrimas, disse ao Comissário de
Polícia: "Misericórdia, Monsieur Bonaparte". O general,
enquanto apertava a esposa nos braços, sussurrou em seu
ouvido: "Há artilharia no pátio, tente disparar um canhão". O
comissário e seus homens o levaram embora. Ele olhou para
esses policiais com desprezo e não falou com eles, mas quando
reconheceu o Coronel Espinasse, seu coração militar e bretão
se encheu de indignação. "Coronel Espinasse", disse ele, "o
senhor é um vilão, e espero viver o suficiente para arrancar os
botões de seu uniforme". O Coronel Espinasse baixou a cabeça
e gaguejou: "Não o conheço". Um major brandiu sua espada e
gritou: "Já tivemos o suficiente de generais advogados". Alguns
soldados cruzaram suas baionetas diante do prisioneiro
desarmado, três sargentos de ville o empurraram para um
fiacre e um subtenenteaproximou-se da carruagem e olhou
no rosto do homem que, se
fosse um cidadão, era seu representante e, se fosse um
soldado, era seu general, e lhe lançou esta palavra abominável:
"Canaille!" Enquanto isso, o Comissário Primorin havia seguido
um caminho mais tortuoso para surpreender com mais certeza
o outro Questor, M. Baze. Do apartamento de M. Baze saía
uma porta que dava para a
saguão que se comunicava com a câmara da Assembleia. Sieur
Primorin bateu à porta. "Quem está aí?", perguntou um criado
que estava se vestindo. "O comissário de polícia", respondeu
Primorin. O criado, pensando que ele era o Comissário de
Polícia da Assembleia, abriu a porta. Nesse momento, M. Baze,
que havia ouvido o barulho e acabara de acordar, vestiu um
roupão e gritou: "Não abra a porta". Ele mal havia pronunciado
essas palavras quando um homem à paisana e três sargentos
de ville uniformizados entraram correndo em seu quarto. O
homem, abrindo o paletó, exibiu seu cachecol, perguntando a
M. Baze: "O senhor reconhece isso?" "O senhor é um miserável
inútil", respondeu o Questor. Os agentes da polícia colocaram
as mãos em M. Baze. "Vocês não vão me levar embora", disse
ele. "O senhor, comissário de polícia, o senhor, que é
magistrado e sabe o que está fazendo, ultraja a Assembleia
Nacional, viola a lei, é um criminoso!" Seguiu-se uma luta corpo
a corpo - quatro contra um. Madame Baze e suas duas meninas
deram vazão a gritos, e o criado foi empurrado para trás com
golpes pelos sergents de ville. "Vocês são rufiões", gritou
Monsieur Baze.
Eles o levaram com força total em seus braços, ainda
lutando, nu, com o roupão rasgado em pedaços, o corpo
coberto de golpes, o pulso rasgado e sangrando. A escada, o
patamar, o pátio estavam cheios de soldados com baionetas
fixas e armas em punho. O Questor falou com eles. "Seus
representantes estão sendo presos, vocês não receberam suas
armas para violar as leis!" Um sargento estava usando uma cruz
novinha em folha. "Vocês receberam a cruz por isso?" O
sargento respondeu: "Só conhecemos um mestre". "Anotei seu
número", continuou M. Baze. "Vocês são um regimento
desonrado." Os soldados ouviram com um ar impassível e
pareciam ainda estar dormindo. O Comissário Primorin disse a
eles: "Não respondam, isso não tem nada a ver com vocês".
Eles conduziram o Questor pelo pátio até a casa da guarda na
Porte Noire. Esse era o nome dado a uma pequena porta
construída sob a abóbada em frente ao tesouro da Assembleia
e que dava para a Rue de Bourgogne, de frente para a Rue de
Lille. Várias sentinelas foram colocadas na porta da casa da
guarda e no topo dos degraus que levavam até lá, e M. Baze foi
deixado ali sob o comando de três sargentos da cidade. Vários
soldados, sem suas armas e em mangas de camisa, entraram e
fora. O Questor apelou a eles em nome da honra militar. "Não
respondam", disse o sargento de ville aos soldados. As duas
meninas de M. Baze o seguiram com olhos aterrorizados e,
quando o perderam de vista, a mais nova começou a chorar.
"Irmã", disse a mais velha, que tinha sete anos de idade,
"vamos fazer nossas orações", e as duas crianças, de mãos
dadas, se ajoelharam. O Comissário Primorin, com seu grupo
de agentes, invadiu o escritório do Questor e colocou as mãos
em tudo. Os primeiros papéis que ele percebeu no meio da
mesa, e que ele apreendeu, foram os famosos decretos que
haviam sido preparados para o caso de a Assembleia ter
votado a proposta dos Questores. Todas as gavetas foram
abertas e vasculhadas. Essa revisão dos documentos de M.
Baze, que o Comissário de Polícia chamou de visita domiciliar,
durou mais de uma hora. As roupas de M. Baze foram levadas a
ele, e ele se vestiu. Quando a "visita domiciliar" terminou, ele
foi levado para fora da guarita. Havia um fiacre no pátio, no
qual ele entrou, junto com os três sargentos de ville. O veículo,
para chegar à porta da Presidência, passou pela Cour
d'Honneur e depois pela Courde
Canonis. O dia estava amanhecendo. M. Baze olhou para o
pátio para ver se os canhões ainda estavam lá. Ele viu os
vagões de munição dispostos em ordem com suas hastes
levantadas, mas os lugares dos seis canhões e dos dois
morteiros estavam vazios. Na avenida da Presidência, o fiacre
parou por um momento. Duas fileiras de soldados, parados à
vontade, alinhavam-se nas calçadas da avenida. Ao pé de uma
árvore, três homens estavam agrupados: O coronel Espinasse,
que M. Baze conhecia e reconhecia, uma espécie de tenente-
coronel, que usava uma fita preta e laranja em volta do
pescoço, e um major de lanceiros, todos com três espadas na
mão, consultando um ao outro. As janelas do fiacre estavam
fechadas; M. Baze quis baixá-las para falar com esses homens;
os sargentos de ville pegaram suas armas. O comissário
Primorin então se aproximou e estava prestes a entrar
novamente na pequena carruagem para duas pessoas que o
havia trazido. "Monsieur Baze", disse ele, com aquele tipo vil
de cortesia que os agentes do golpe de Estado misturaram de
bom grado com seu crime, "o senhor deve estar
desconfortável com aqueles três homens no fiacre. Você está
apertado; venha comigo". "Deixe-me em paz", disse o
prisioneiro. "Com esses três homens, estou apertado; com o
senhor, eu deveria estar
contaminado". Uma escolta de infantaria estava posicionada
em ambos os lados do fiacre. O Coronel Espinasse chamou o
cocheiro: "Dirija lentamente pelo Quai d'Orsay até encontrar
uma escolta de cavalaria.
Quando a cavalaria tiver assumido o ataque, a infantaria poderá
voltar". Eles partiram. Quando o fiacre virou para o Quai
d'Orsay, um piquete do 7º de Lanceiros chegou a toda
velocidade. Era a escolta: os soldados cercaram o fiacre, e todos
galoparam. Nenhum incidente ocorreu durante a viagem. Aqui
e ali, com o barulho dos cascos dos cavalos, as janelas eram
abertas e as cabeças eram colocadas para fora; e o prisioneiro,
que finalmente conseguiu abaixar uma janela, ouviu vozes
assustadas dizendo: "O que está acontecendo?" O fiacre parou.
"Onde estamos?", perguntou M. Baze. "Em Mazas", disse um
sergent de ville. O Questor foi levado ao escritório da prisão.
Assim que entrou, viu Baune e Nadaud sendo levados para fora.
Havia uma mesa no centro, na qual o Comissário Primorin, que
havia seguido o fiacre em sua carruagem, acabara de se sentar.
Enquanto o comissário escrevia, M. Baze notou sobre a mesa
um papel que era evidentemente um registro de prisão, no qual
estavam estes nomes, escritos na seguinte ordem: Lamoricière,
Charras, Cavaignac,
Changarnier, Leflô, Thiers, Bedeau, Roger (du Nord),
Chambolle. Essa foi provavelmente a ordem em que os
Os representantes haviam chegado à prisão. Quando Sieur
Primorin terminou de escrever, M. Baze disse: "Agora, o
senhor terá a bondade de receber meu protesto e acrescentá-
lo ao seu relatório oficial". "Não é um relatório oficial", objetou
o comissário, "é simplesmente uma ordem de prisão".
"Pretendo escrever meu protesto imediatamente", respondeu
M. Baze. "Você terá muito tempo em sua cela", comentou um
homem que estava ao lado da mesa. M. Baze se virou. "Quem
é o senhor?" "Eu sou o governador da prisão", disse o homem.
"Nesse caso", respondeu M. Baze, "tenho pena de você, pois
está ciente do crime que está cometendo". O homem ficou
pálido e gaguejou algumas palavras ininteligíveis.
O comissário se levantou de sua cadeira; M. Baze rapidamente
tomou posse de sua cadeira, sentou-se à mesa e disse a Sieur
Primorin: "O senhor é um funcionário público; peço que
acrescente meu protesto ao seu relatório oficial". "Muito
bem", disse o comissário, "que assim seja". Baze escreveu o
protesto da seguinte forma: - "Eu, abaixo assinado, Jean-Didier
Baze, representante do povo e questor da Assembleia
Nacional, levado pela violência de minha residência no Palácio
da Assembleia Nacional, fui preso e levado para a prisão.
e conduzido a esta prisão por uma força armada à qual me foi
impossível resistir, protesto em nome da Assembleia Nacional e
em meu próprio nome contra o ultraje à representação
nacional cometido contra meus colegas e contra mim mesmo.
"Dado em Mazas, em 2 de dezembro de 1851, às oito horas da
manhã. "BAZE." Enquanto isso acontecia em Mazas, os
soldados estavam rindo e bebendo no pátio da Assembleia.
Eles faziam seu café nas panelas. Eles haviam acendido
enormes fogueiras no pátio; as chamas, atiçadas pelo vento, às
vezes alcançavam as paredes da Câmara. Um oficial superior da
Questure, um oficial da Guarda Nacional, Ramond de la
Croisette, aventurou-se a dizer a eles: "Vocês vão incendiar o
Palácio"; então um soldado lhe deu um golpe com o punho.
Quatro das peças retiradas da Cour de Canons foram colocadas
em ordem de bateria contra a Assembleia; duas na Place de
Bourgogne foram apontadas para a grade e duas na Pont de la
Concorde foram apontadas para a grande escadaria. Como
nota lateral a essa história instrutiva, vamos mencionar um fato
curioso. O 42º Regimento da linha era o mesmo que havia
prendido Luís Bonaparte em
Boulogne. Em 1840, esse regimento ajudou a lei contra o
conspirador. Em 1851, ele ajudou o conspirador contra a lei:
essa é a beleza da obediência passiva.
CAPÍTULO IV. OUTROS ACONTECIMENTOS DA NOITE Durante a mesma
Durante a noite, em todas as partes de Paris, ocorreram atos
de violência. Homens desconhecidos liderando tropas armadas,
e eles próprios armados com machados, marretas, tenazes,
pés-de-cabra, salva-vidas, espadas escondidas sob seus
casacos, pistolas, cujas coronhas podiam ser distinguidas sob as
dobras de suas capas, chegaram em silêncio diante de uma
casa, ocuparam a rua, cercaram os arredores, arrombaram a
fechadura da porta, amarraram o porteiro, invadiram as
escadas e irromperam pelas portas em direção a um homem
adormecido, e quando esse homem, acordando com um
sobressalto, perguntou a esses bandidos
"Quem é você?", respondeu seu líder, "Um comissário de
polícia". Assim aconteceu com Lamoricière, que foi preso por
Blanchet, que o ameaçou com a mordaça; com Greppo, que foi
brutalmente tratado e jogado no chão por Gronfier, auxiliado
por seis homens que carregavam uma lanterna escura e um
machado; com Cavaignac, que foi preso por Colin, um vilão de
língua macia, que fingiu ficar chocado ao ouvi-lo xingar e dizer
palavrões; com M. Thiers, que foi preso por Hubaut (mais
velho), que professou tê-lo visto "tremer e chorar". Thiers, que
foi preso por Hubaut (o mais velho), que declarou tê-lo visto
"tremer e chorar", acrescentando
falsidade ao crime; a Valentin, que foi atacado em sua cama
por Dourlens, agarrado pelos pés e ombros e empurrado para
dentro de um furgão da polícia trancado com cadeado; a Miot,
destinado às torturas das casamatas africanas; a Roger (du
Nord), que com ironia corajosa e espirituosa ofereceu xerez
aos bandidos. Charras e
Changarnier foi pego de surpresa. Eles moravam na Rue St.
Honoré, quase em frente um do outro, com Changarnier no
número 3,
Charras no nº 14. Desde o dia 9 de setembro, Changarnier
havia dispensado os quinze homens armados até os dentes que
até então o protegiam durante a noite e, no dia 1º de
dezembro, como já dissemos, Charras havia descarregado suas
pistolas.
Essas pistolas vazias estavam sobre a mesa quando o
prenderam. O comissário de polícia se jogou sobre elas.
"Idiota", disse Charras a ele, "se elas estivessem carregadas,
você seria um homem morto". Essas pistolas, podemos notar,
haviam sido dadas a Charras na tomada de Mascara pelo
general Renaud, que no momento da prisão de Charras estava
a cavalo na rua ajudando a realizar o golpe de Estado. Se essas
pistolas tivessem permanecido carregadas e se o general
Renaud tivesse tido a tarefa de prender Charras, teria sido
curioso se as pistolas de Renaud tivessem matado Renaud.
Charras certamente teria
não hesitaram. Já mencionamos os nomes desses policiais
safados. É inútil repeti-los. Foi Courtille quem prendeu Charras,
Lerat quem prendeu Changarnier, Desgranges quem prendeu
Nadaud. Os homens assim apreendidos em suas próprias casas
eram representantes do povo; eles eram invioláveis, de modo
que ao crime de violação de suas pessoas foi acrescentada essa
alta traição, a violação da Constituição. Não houve falta de
atrevimento na perpetração d e s s e s ultrajes. Os agentes da
polícia se d i v e r t i r a m . Alguns desses sujeitos engraçados
brincavam. Em Mazas, os subdelegados zombaram de Thiers,
Nadaud os repreendeu severamente. O Sieur Hubaut (o mais
jovem) acordou o General Bedeau. "General, o senhor é
"A menos que seja pego em flagrante, no próprio ato."
"Bem", disse Bedeau, "fui pego no ato, o ato hediondo de estar
dormindo." Eles o pegaram pelo colarinho e o arrastaram para
um fiacre. Ao se encontrarem em Mazas, Nadaud segurou a
mão de Greppo, e Lagrange segurou a mão de Lamoricière. Isso
fez os p o l i c i a i s rirem. Um coronel, chamado Thirion, usando
uma cruz de comandante em seu pescoço, ajudou a
colocar os generais eos
Representantes na prisão. "Olhe na minha cara", disse Charras a
ele. Thirion se afastou. Assim, sem contar outras prisões que
ocorreram posteriormente, foram presos, na noite de 2 de
dezembro, dezesseis deputados e setenta e oito cidadãos. Os
dois agentes do crime forneceram um relatório sobre o fato a
Louis Bonaparte. Morny escreveu "Encaixotado"; Maupas
escreveu "Encurralado". Um na gíria da sala de visitas, o outro
na gíria das galés. Gradações sutis de linguagem.
CAPÍTULO V. A ESCURIDÃO DO CRIME Versigny acabara de me
deixar. Enquanto eu me vestia às pressas, chegou um homem
em quem eu tinha toda a confiança. Era um pobre marceneiro
desempregado, chamado Girard, a quem eu havia dado abrigo
em um cômodo de minha casa, um entalhador de madeira e
não analfabeto. Ele chegou da rua e estava tremendo. "Bem",
perguntei, "o que as pessoas dizem?" Girard me respondeu: -
"As pessoas estão atordoadas. O golpe foi dado de tal forma
que não foi percebido.
Os trabalhadores leem os cartazes, não dizem nada e vão para
o trabalho. Apenas um em cada cem fala. É para dizer: "Bom! É
assim que parece para eles. A lei de 31 de maio foi revogada -
"Muito bem! O sufrágio universal foi restabelecido - "Também
muito bem! A maioria reacionária foi afastada - "Admirável!
Thiers é preso - "Capital! Changarnier é preso - "Bravo! Ao
redor de cada cartaz, há claques. Ratapoil explica seu golpe de
Estado a Jacques Bonhomme, e Jacques Bonhomme absorve
tudo. Resumidamente, tenho a impressão de que o povo dá seu
consentimento." "Que assim seja", disse eu. "Mas", perguntou-
me Girard, "o que o senhor fará, Monsieur Victor Hugo?"
Peguei meu lenço de escritório em um armário e o mostrei a
ele. Ele entendeu. Nós
apertaram as mãos. Quando ele saiu, Carini entrou. O Coronel
Carini é um homem intrépido. Ele comandou a cavalaria sob o
comando de Mieroslawsky na insurreição siciliana. Em algumas
páginas comoventes e entusiasmadas, ele contou a história
daquela nobre revolta. Carini é um daqueles italianos que
amam a França como nós, franceses, amamos a Itália. Todo
homem de coração caloroso deste século tem duas pátrias - a
Roma de ontem e a Paris de hoje. "Graças a Deus", disse-me
Carini, "você ainda está livre", e acrescentou: "O golpe foi dado
de maneira formidável.
A Assembleia está investida. Eu vim de lá. A Place de la
Révolution, os cais, as Tuileries, os bulevares estão lotados de
tropas. Os soldados estão com suas mochilas. As baterias estão
preparadas. Se houver combate, será um trabalho
desesperado". Eu lhe respondi: "Haverá luta". E acrescentei,
rindo: "Você provou que os coronéis escrevem como poetas;
agora é a vez dos poetas lutarem como coronéis". Entrei no
quarto de minha esposa; ela não sabia de nada e estava lendo
calmamente seu jornal na cama. Eu havia levado comigo
quinhentos francos em ouro. Coloquei sobre a cama de minha
esposa uma caixa contendo novecentos francos, todo o
dinheiro que me restava, e disse
Ela ficou pálida e me disse: "O que você vai fazer? Ela ficou
pálida e me perguntou: "O que você vai fazer?" "Meu dever."
Ela me abraçou e disse apenas duas palavras: "Faça isso". Meu
café da manhã estava pronto. Comi uma costeleta em duas
bocadas. Quando terminei, minha filha entrou. Ela ficou
assustada com a maneira como eu a beijei e me perguntou: "O
que está acontecendo?" "Sua mãe vai lhe explicar." E eu os
deixei. A Rue de la Tour d'Auvergne estava tão silenciosa e
deserta como de costume. Quatro operários estavam, no
entanto, conversando perto da minha porta; eles me
desejaram "Bom dia". Eu gritei para eles: "Você sabe o que está
acontecendo?" "Sim", disseram eles. "Pois bem. É traição! Luís
Bonaparte está estrangulando a República. O povo está sendo
atacado. O povo deve se defender." "Eles se defenderão."
"Vocês me prometem isso?" "Sim", responderam. Um deles
acrescentou: "Nós juramos". Eles mantiveram sua palavra.
Barricadas foram construídas em minha rua (Rue de la Tour
d'Auvergne), na Rue des Martyrs, na Cité Rodier, na Rue
Coquenard e em Notre-Dame de Lorette.

CAPÍTULO VI. "Ao deixar esses bravos homens, pude ler na

esquina da Rue de la Tour d'Auvergne com a
Rue des Martyrs, os três cartazes infames que haviam sido
afixados nas paredes de Paris durante a noite. Aqui estão eles.
"PROCLAMAÇÃO DO PRESIDENTE DA REPÚBLICA.
"Apelo ao povo. "FRANCESES! A situação atual não pode durar
mais. Cada dia que passa aumenta os perigos do país. A
Assembleia, que deveria ser o suporte mais firme da ordem,
tornou-se um foco de conspirações. O patriotismo de trezentos
de seus membros não foi capaz de controlar suas tendências
fatais. Em vez de fazer leis de interesse público, ela forja armas
para a guerra civil; ataca o poder que eu detenho diretamente
do povo, encoraja todas as más paixões, compromete a
tranquilidade da França; eu a dissolvi e constituo todo o povo
como juiz entre ela e eu. "A Constituição, como você sabe, foi
construída com o objetivo de enfraquecer de antemão o poder
que você estava prestes a me confiar. Seis milhões de votos
formaram um protesto enfático contra ela, e ainda assim eu a
respeitei fielmente. Provocações, calúnias e ultrajes não me
comoveram. Agora, porém, que o pacto fundamental não é
mais respeitado por aqueles mesmos homens que o invocam
incessantemente, e que os homens que