Dppa Coupler Afdis Dppa Link y Link Manual en-US en-US (217-266) .En - PT

Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.
com
Especificações técnicas
14.1 Dados técnicos gerais
Aprovação UL/CSA
Underwriters Laboratories Inc. de acordo com
Locais comuns
● UL 508 (Equipamento de Controle Industrial)
● CSA C22.2 No. 142 (Equipamento de Controle de
Processo) Locais perigosos
● UL 1604 ou ANSI/ISA-12.12.01
● CSA C22.2 No. 213
APROVADO para uso em
Classe I, Divisão 2, Grupo A, B, C, D Tx;
Classe I, Zona 2, Grupo IIC Tx
Aprovação FM
Pesquisa Mútua de Fábrica (FM) de acordo com o Número
de Classe Padrão de Aprovação 3611, 3600, 3810

Marcação para Austrália e Nova Zelândia
Os componentes descritos cumprem os requisitos da norma EN 61000-6-4.
IEC 61131
Os componentes descritos atendem aos requisitos e critérios da norma IEC 61131-2
(controladores lógicos programáveis, parte 2 Requisitos e testes do equipamento).
padrão PROFIBUS
Os componentes descritos são baseados na norma IEC 61784-1:2002 Ed1 CP 3/1.
PROFIBUS PA
O acoplador DP/PA atende aos requisitos e critérios da diretiva PROFIBUS PA.
Acoplador DP/PA, distribuidores de campo ativos, DP/PA Link e Y
Link Operating Instructions, 07/2011, A5E00193841-17 217

Uso na indústria
Os produtos SIMATIC são projetados para aplicações industriais.
Tabela 14- 1 Uso na indústria
Área de aplicação Requisitos relativos a

Emissão de ruído Imunidade a ruídos
Indústria EN 61000-6-4: 2007 EN 61000-6-2: 2005
Uso em áreas residenciais
Ao operar qualquer um dos componentes mencionados acima em áreas residenciais, você deve
garantir que a emissão de interferência de RF não exceda o Limite Classe B para EN 61000-6-3.
As medidas adequadas para atingir a Classe B de limite de interferência de RF incluem, por exemplo:
● Instalação de gabinetes / caixas de distribuição aterradas

● Utilização de filtros de ruído nas linhas de abastecimento
Veja também
Padrões e aprovações dos distribuidores de campo ativos (AFD) e divisores de campo ativos (AFS)
(Página 221)
Acoplador DP/PA, distribuidores de campo ativos, Link DP/PA e Link Y
218 Instruções de operação, 07/2011, A5E00193841-17

14.1.2 Padrões e aprovações do acoplador DP/PA Ex [i] (6ES7157-0AD82-0XA0)

O acoplador DP/PA Ex [i] atende às seguintes normas, certificados e aprovações:
Etiqueta CE
Os componentes descritos atendem aos requisitos e objetivos de proteção das seguintes diretivas
CE e estão em conformidade com as Normas Européias (EN) harmonizadas, publicadas para
controladores lógicos programáveis (PLC) nos jornais oficiais da União Europeia:
● 2006/95/EC "Equipamento elétrico projetado para uso dentro de determinados limites de

tensão" (Diretiva de baixa tensão)
● 2004/108/EC "Compatibilidade Eletromagnética" (Diretiva EMC)

● 94/9/EC sobre "equipamentos e sistemas de proteção para uso em áreas perigosas" (diretiva de
proteção contra explosão)
As Declarações de Conformidade da CE estão disponíveis para as autoridades relevantes no seguinte

endereço:
Siemens AG
Automação e Acionamentos
I IA AS R&D ST TIPO TESTE
PO Box 1963
D-92209 Amberg
Aprovação ATEX
KEMA 03ATEX1416 X
em conformidade com EN 60079-0, EN 60079-11, EN 60079-15, EN 60079-26, EN 60079-27, EN
61241-11
II 3 (1) GD Ex nA [ia] [iaD] IIC T4
AVISO
Podem ocorrer ferimentos em pessoas.
Em áreas classificadas, podem ocorrer ferimentos pessoais e danos materiais se as conexões

do plugue forem desconectadas durante a operação.
Em áreas classificadas, desconecte as conexões de plugue de todos os componentes apenas quando não
estiverem sob corrente.

Aprovação UL/CSA
Locais comuns
● CAN/CSA C22.2 No. 14 (Equipamento de Controle de
Processo) Locais perigosos
● UL 1604, Terceira Edição
● UL 913, Quinta Edição
● UL 60079-0, UL 60079-11, UL 60079-15

● CAN/CSA C22.2 No. 213
● CAN/CSA C22.2 No. 157
● E60079-0, E60079-11, E60079-15
APROVADO para uso em
Classe I, Divisão 2, Grupo A, B, C, D T4
Classe I, Zona 1, Grupo IIC
AIS Classe I, Divisão 1, Grupo A, B, C, D AIS
Classe II, Divisão 1, Grupo E, F, G AIS
Classe III, Divisão 1
[AEx ib/ia] IIC, Classe I, Zona 0, 1, 2, Grupo IIC
Aprovação FM
Factory Mutual Research (FM) de acordo com os números de
classe padrão de aprovação 3600, 3610, 3611, 3810
Classe I, Divisão 2, Grupo A, B, C, D T4

Classe I, Zona 1, Grupo IIC
AIS Classe I, Divisão 1, Grupo A, B, C, D AIS
Classe II, Divisão 1, Grupo E, F, G AIS
Classe III, Divisão 1
[AEx ib/ia] IIC, Classe I, Zona 0, 1, 2, Grupo IIC

14.1.3 Padrões e aprovações dos distribuidores de campo ativos (AFD) e divisores de campo
ativos (AFS)
Etiqueta CE



endereço:
Siemens AG
PO Box 1963
D-92209 Amberg
Aprovação ATEX
II 3 G Ex nA II T4 II 3 D
Ex tD A22 T72°C
KEMA 06 ATEX 0268 X de acordo com EN 60079-15 (Aparelhos elétricos para atmosferas
potencialmente explosivas; Tipo de proteção "n")
AVISO
Podem ocorrer ferimentos pessoais e danos materiais.


Aprovação UL/CSA

Locais comuns
● CSA C22.2 No. 142 (Equipamento de Controle de Processo)
Observação
As certificações atualmente válidas podem ser encontradas na classificação do módulo relevante.
Aprovação FM
Factory Mutual Research (FM) de acordo com a

Aprovação Padrão Classe Número 3611 (2004)
Uso na indústria

Indústria EN 61000-6-4: 2007 EN 61000-6-2: 2005

14.1.4 Padrões e aprovações do distribuidor de campo ativo AFDiS
Observação
As certificações atualmente válidas podem ser encontradas na classificação do módulo relevante.
Etiqueta CE



endereço:
Siemens AG
PO Box 1963
D-92209 Amberg
Aprovação ATEX
II 2 G (1) GD
II 3 G (1) GD
II 2D
Ex e ib mb [ia IIC Ga] [ia IIIC Da] IIC T4 Gb
Ex nA ic [ia IIC Ga] [ia IIIC Da] IIC T4 Gc Ex t
IIIC T80 °C Db IP66
KEMA 10 ATEX 0055
AVISO
Podem ocorrer ferimentos pessoais e danos materiais.


Aprovação IEC Ex
IECEx KEM 10.0026
Uso na indústria

Indústria EN 61000-6-4: 2007 EN 61000-6-2: 2005
14.1.5 Use na zona 2 áreas potencialmente explosivas
Consulte as informações do produto:Uso de subconjuntos/módulos em uma área perigosa de

zona 2.
As informações do produto estão disponíveis para download na Internet (

http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/19692172 ).
14.1.6 Compatibilidade eletromagnética
Introdução
Este capítulo fornece informações sobre a imunidade à interferência dos componentes
descritos, bem como a supressão de interferência de rádio.
Os componentes descritos atendem, entre outros, aos requisitos da legislação EMC do
mercado único europeu.
Definição: EMC
A compatibilidade eletromagnética (EMC) é a capacidade de uma instalação elétrica funcionar
satisfatoriamente em seu ambiente eletromagnético sem afetar esse ambiente.

Interferência em forma de pulso
A tabela abaixo mostra a compatibilidade eletromagnética dos componentes descritos em relação à

interferência em forma de pulso. O pré-requisito para isso é que o sistema esteja em conformidade com os
requisitos e diretrizes relevantes relacionados ao equipamento elétrico.
Tabela 14- 4 Interferência em forma de pulso
Distúrbio em forma de pulso Testado em Corresponde à gravidade
Descarga eletrostática de acordo com 8 kV 3 (descarga de ar)

IEC 61000-4-2 6 kV 3 (descarga de contato)
Impulsos de explosão (interferência 2 KV (linhas de alimentação) 3

transitória rápida) de acordo com IEC 2 kV (cabo de sinal)
61000-4-4
Surto de corrente de alta energia de acordo com IEC 61000-4-5

Circuitos de proteção externos necessários (consulte o Manual de Instruções SIMATIC S7-300 CPU 31xC
e CPU 31x: Instalação (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/36305386 ), capítulo
Proteção contra raios e sobretensão)
Nenhum elemento de proteção externo é necessário para o barramento PA.
-Interferência assimétrica 2 kV (linha de alimentação) 3

2 kV (cabo de sinal/linha de dados)
-Interferência simétrica 1 kV (linha de alimentação)
1 kV (linha de sinal / linha de dados)
Distúrbio senoidal
Desempenho EMC dos componentes descritos em relação às variáveis de perturbação
senoidais:
● Radiação de RF para IEC 61000-4-3 Campo

eletromagnético de RF, amplitude modulada
– 80 MHz a 1000 MHz / 1,4 GHz a 2 GHz

– 10 V/m
– Modulado com 80% AM (1 kHz)
● Acoplamento de RF para IEC 61000-4-6
– 0,15 a 80 MHz
– Amplitude da portadora não modulada: 10 Veff
– Modulado com 80% AM (1 kHz)

- Impedância da fonte de 150 Ω

Emissão de Interferências de Rádio
Emissão de ruído de campos eletromagnéticos de acordo com EN 61000-6-4: classe de valor limite A,
grupo 1
de 30 a 230 MHz < 40 dB (μV/m)Q

de 230 a 1000 MHz < 47 dB (μV/m)Q
medido a uma distância de 10 m
Emissão de ruído através de linhas de alimentação de acordo com EN 61000-6-4: valor limite classe A,
grupo 1
de 0,15 a 0,5 MHz < 79 dB (μV)Q

< 66 dB (μV) M
de 0,5 a 5 MHz < 73 dB (μV)Q
< 60 dB (μV) M
de 5 a 30 MHz < 73 dB (μV)Q
< 60 dB (μV) M
14.1.7 Condições de transporte e armazenamento
Transporte e Armazenamento de Módulos
No que diz respeito às condições de transporte e armazenamento, os componentes descritos excedem os

requisitos de acordo com IEC 61131, Parte 2. As seguintes especificações se aplicam a módulos
transportados e armazenados na embalagem original.
Tabela 14- 5 Condições de transporte e armazenamento
Tipo de condição Faixa permitida

Queda livre (na embalagem de transporte) ≤ 0,3m
Temperatura de -40 °C a + 70 °C
Pressão atmosférica de 1080 a 660 hPa
(corresponde a uma altitude de -1000 a 3500 m)
Humidade relativa de 10 a 95 %, sem condensação
Vibrações senoidais de acordo com IEC 60068-2-6 5 a 9 Hz: 3,5 mm 9 a
150 Hz: 9,8 m/s2
Choque de acordo com IEC 60068-2-29 250 m/s2, 6 ms, 1000 choques

14.1.8 Condições ambientais mecânicas e climáticas para operação
Condições de Uso
Os componentes descritos são projetados para uso em um local fixo e protegido. As condições
de operação excedem os requisitos da IEC 61131 Parte 2.
Os componentes descritos atendem às condições de operação da classe 3C3 de acordo com
DIN EN 60721-3-3.
Use com medidas adicionais

Os componentes descritos não devem ser operados sem medidas adicionais:
● em locais com alto grau de radiação ionizante
● em ambientes agressivos causados, por exemplo, por
- o desenvolvimento de poeira
– vapores ou gases corrosivos
– fortes campos elétricos ou magnéticos
● em instalações que requerem monitoramento especial, por exemplo
- elevadores
– plantas elétricas em áreas potencialmente perigosas
Uma medida adicional pode ser a instalação em um gabinete ou em um gabinete, por exemplo.
Condições ambientais mecânicas
As condições ambientais mecânicas para os componentes descritos são especificadas na tabela

abaixo para vibrações senoidais.
Tabela 14- 6 Condições ambientais mecânicas
Faixa de frequência em Hz Contínuo Raramente

10 ≤ f ≤ 58 amplitude de 0,0375 mm amplitude de 0,075 mm
58 ≤ f ≤ 150 0,5gaceleração constante 1gaceleração constante
Redução de vibrações
Se os componentes descritos estiverem sujeitos a grandes choques ou vibrações, devem ser tomadas
medidas adequadas para reduzir a aceleração ou a amplitude.
Recomendamos a fixação dos componentes descritos em materiais de amortecimento, por exemplo,

em suportes antivibração borracha-metal.

Verificação das condições ambientais mecânicas
A tabela a seguir fornece informações sobre o tipo e o escopo das verificações em relação às
condições ambientais mecânicas.
Tabela 14- 7 Verificação das Condições Mecânicas Ambientais
Procurando por padrão de teste Observações
vibrações Teste de vibração em conformidade Tipo de vibração:

com IEC 60068-2-6 (seno) Varreduras de frequência com uma taxa de varredura
de 1 oitava/minuto.
5 Hz ≤ f ≤ 9 Hz, amplitude constante 3,5 mm 9

Hz ≤ f ≤ 150 Hz, aceleração constante 1g
Período de oscilação: 10 varreduras de frequência
por eixo em cada um dos 3 eixos verticais entre si.
Choque Teste de choque de acordo Tipo de choque: meio senoidal
com IEC 60068-2-29 Força de choque:
15gvalor de pico, duração de 11 ms
Direção do choque:
3 choques cada um na direção +/- em cada um dos 3
eixos que são verticais entre si

Condições ambientais climáticas

Os componentes descritos podem ser usados nas seguintes condições ambientais climáticas:
Tabela 14- 8 Condições ambientais climáticas
Condições ambientais Faixa permitida Observações
Temperatura: - IM 153-2 a partir de 6ES7153-2BA01-0XB0

Instalação horizontal de 0 a 60°C
- Acoplador Y 6ES7197-1LB00-0XA0
Instalação vertical de 0 a 40°C
- Módulo de barramento BM IM/IM 6ES7195-7HD10-0XA0
- Módulo de barramento BM Y acoplador 6ES7654-7HY00-

0XA0
Temperatura: - IM 153-2 Exterior a partir de 6ES7153-2BA81-0XB0

Instalação horizontal de -25 a 60 °C de
- Acoplador DP/PA FDC157-0 6ES7157-0AC83-
Instalação vertical -25 a 40 °C
0XA0
- Acoplador DP/PA 6ES7157-0AC82-0XA0
- Acoplador DP/PA Ex [i]
6ES7157-0AD82-0XA0
- Módulo de barramento BM IM/IM 6ES7195 7HD80 0XA0
- Módulo de barramento BM FDC 6ES7195-7HF80-0XA0
- Módulo de barramento BM FDC/FDC

(redundante) 6ES7195-7HG80-0XA0
Temperatura: de -25 a 70 °C - Distribuidor de campo ativo (AFD)

qualquer tipo de instalação
- Divisor de campo ativo (AFS)
de -40 a 70 °C -Distribuidor de campo ativo AFDiS
Humidade relativa de 10 a 95% Sem condensação, corresponde à classe de

estresse de umidade relativa (UR) 2 de acordo com
IEC 61131-2
Com condensação:
- Distribuidor de campo ativo (AFD)
- Divisor de campo ativo (AFS)
- Distribuidor de campo ativo AFDiS
Pressão atmosférica de 1080 a corresponde a uma altura de -1000 a 2000 m

795 MHz
Concentração de contaminantes ASSIM2: < 0,5 ppm; Teste: 10 ppm; 4 dias
UR < 60%, não Teste: 1 ppm; 4 dias
condensação
H2S: < 0,1 ppm;
UR < 60%, não
condensação

14.1.9 Especificações para testes de isolamento, classe de proteção e grau de proteção
Tensões de teste
A estabilidade do isolamento é testada com as seguintes tensões durante o teste do produto:
Tabela 14- 9 Tensões de teste
Circuitos com uma tensão nominal de Ueem relação a outros Tensão de teste
circuitos ou terra
0 V < Ue≤ 50 V CC 600 V, 1 s
Aula de proteção
Classe de proteção I conforme IEC 61140; isso significa que é necessário um terminal de aterramento
no trilho!
Proteção contra corpos estranhos e água

Grau de proteção IP 20 conforme IEC 60529; isto é, proteção contra contato com sondas
padrão.
Não há proteção contra penetração de água.
14.1.10 Tensão nominal
Tensão nominal para operação
Os componentes descritos funcionam com uma tensão nominal de 24 V

DC. A faixa de tolerância se estende de 20,4 V CC a 28,8 V CC.
Exceções:
Os distribuidores de campo ativo AFD , AFS e AFDiS operam a partir de uma tensão nominal de 16
VDC. A faixa de tolerância se estende de 16 VCC a 32 VCC.

14.2 Especificações técnicas do IM 153-2 (6ES7153-2BAx2-0XB0)
14.2 Especificações técnicas do IM 153-2 (6ES7153-2BAx2-0XB0)
Número do pedido 6ES7153-2BAx2-0XB0
Dimensões e peso
Dimensão L x A x P (mm) 40 x 125 x 117
Peso Aproximadamente. 360g
Dados específicos do módulo
Velocidade de transmissão para o sistema mestre DP de 9.6; 19.2; 45,45; 93,75; 187,5; 500 kBaud
nível superior 1,5; 3; 6; 12 MB de áudio
Protocolo de barramento PROFIBUS DP

Dados de E/S de comprimento de quadro máx. 244 bytes
Comprimento do quadro de configuração máx. 244 bytes
Comprimento do quadro de diagnóstico máx. 231 bytes
Comprimento do quadro de atribuição de parâmetros máx. 223 bytes
adequado para modificações do sistema durante a operação Sim
Tensões, correntes, potenciais
Tensão de alimentação nominal 24 VCC (20,4 V a 28,8 V)
-Proteção contra inversão de polaridade Sim
-Desvio de falha de energia 20ms
Isolamento elétrico
-para um sistema mestre DP de alto nível Sim
-ao acoplador DP/PA ou Y Não
Isolamento testado com 500 VCC

quando usado no link DP/PA
-Consumo de energia (24 VCC) máx. 200 mA (a 20,4 V)
-Perda de energia máx. 2,6 W (a 28,8 V)
quando usado no link Y
-Consumo de energia (24 VCC) máx. 400 mA (a 20,4 V)
-Perda de energia máx. 3,6 W (a 28,8 V)
Status, interrupções, diagnósticos
Exibição de status Não

interrupções Sim
Função de diagnóstico Sim
-erro de grupo LED vermelho "SF"
-Erro de barramento no sistema mestre DP de nível superior LED vermelho "BF 1"
-Erro de barramento no sistema de barramento de nível inferior LED vermelho "BF 2"
-IM tem um canal ativo LED amarelo "ACT"
-Monitoramento da fonte de alimentação de 24 V LED verde "LIGADO"

14.3 Dados técnicos Acoplador DP/PA FDC 157-0 (6ES7157-0AC83-0XA0)
Dados para conectar componentes de barramento de nível inferior
O acoplador DP/PA pode ser conectado máx. 5

O acoplador Y pode ser conectado 1
Escravos de nível inferior podem ser conectados máx. 64
Número de slots em escravos de nível inferior (244 menos o número de dispositivos de campo PA), mas não
mais que 236
Atualização de atraso para a imagem de E/S
-Modo único 15ms
- Modo de redundância
30ms
– Detectar o lado primário do PrmCMD
3 x Ttr
– Comutação sem alterações de CFG 4 x Ttr
– Mudança com mudanças CFG
Número do pedido 6ES7157-0AC83-0XA0
Dimensões e peso
Velocidade de transmissão no PROFIBUS DP 45,45 kBaud

Velocidade de transmissão no PROFIBUS PA 31,25 kBaud
-Proteção contra sobretensão Sim
Tensão de saída para a seção PA: 31 VCC ± 1 V

-Monitoramento de tensão 15,5 V
-Monitoramento de tensão U > 35 V; corte de travamento
-Desvio de falha de energia mín. 5ms
Isolamento elétrico da fonte de alimentação de 24 V
-PROFIBUS DP / PROFIBUS PA Sim
-PROFIBUS DP / alimentação Sim
-PROFIBUS PA / alimentação Sim
-Todos os circuitos elétricos / FE Sim

Consumo de energia do acoplador DP/PA (24 VCC) máx. 2,3 A

Seção PA de corrente de saída 1A
(para dimensionar a configuração do PA)
Perda de energia do módulo máx. 13,4 W

interrupções Nenhum

-erro de grupo LED vermelho "SF"
-falha de ônibus LED vermelho "BF"
-Monitoramento de barramento PROFIBUS DP LED amarelo "DP"
-Monitoramento de barramento PROFIBUS PA LED amarelo "PA"
-Monitoramento do acoplador DP/PA LED amarelo "ACT"
Dados para selecionar os dispositivos de campo PA
Conexão com acopladores DP/PA - máx. consumo de energia dos dispositivos de

campo PA juntos 1 A
- Dispositivos de campo com certificação

para PROFIBUS PA
- Os dispositivos de campo estão localizadosfora

a área perigosa
- máx. 31 dispositivos de campo PA podem ser conectados

14.4 Especificações técnicas do acoplador DP/PA Ex [i] (6ES7157-0AD82-0XA0)
14.4 Especificações técnicas do acoplador DP/PA Ex [i]

(6ES7157-0AD82-0XA0)
Número do pedido 6ES7157-0AD82-0XA0
Dimensões e peso
Velocidade de transmissão no PROFIBUS DP 45,45 kBaud

Velocidade de transmissão no PROFIBUS PA 31,25 kBaud
Proteção contra ignição como equipamento acompanhante
II 3G (1) GD Ex nA [ia] [iaD] IIC T4
-Desvio de falha de energia mín. 5ms
interface PA
-Voltagem de saída 13 VCC a 14 VCC
-Corrente de saída em: máx. 110 mA
Isolamento elétrico da fonte de alimentação de 24 V
-para PROFIBUS DP Sim
-para PROFIBUS PA Sim
Isolamento testado com 500 VAC

Consumo de energia do acoplador DP/PA (24 VCC) máx. 400 mA
Perda de energia do módulo Normalmente 7 W


-Monitoramento de barramento PROFIBUS DP LED amarelo "DP"
-Monitoramento de barramento PROFIBUS PA LED amarelo "PA"
Ex [i] dados característicos
-vocêo = 15 V
-EUo = 247 mA
-Po = 1,95 W
-vocêm = 250 V CA
-Tuma = -25 a +60 °C

14.5 Especificações técnicas do acoplador Y (6ES7197-1LB00-0XA0)
Cabos conectáveis (PA)
-R' 15 a 150 Ω/km
-EU' 0,4 a 1 mH/km
-C' 80 a 200 nF/km
-Comprimento máx. 1000 metros; por motivos de segurança (proteção Ex)
Conexão com acopladores DP/PA - Dispositivos de campo com certificação

para PROFIBUS PA
- Consumo de energia de todos os aparelhos de campo

PA: máx. 110 mA
Os dados de aprovação dos aparelhos de campo PA devem corresponder aos dados característicos Ex [i] do acoplador DP/PA:
-vocêeu ≥ 15 V
-EUeu ≥ 247 mA
-Peu ≥ 1,95 W
14.5 Especificações técnicas do acoplador Y (6ES7197-1LB00-0XA0)
Número do pedido 6ES7197-1LB00-0XA0
Dimensões e peso
Peso Aproximadamente. 200 g
Velocidade de transmissão para o sistema mestre DP 45,45; 93,75; 187,5; 500 kBaud
de nível inferior 1,5; 3; 6; 12 MB de áudio

Comprimento do quadro de atribuição de parâmetros máx. 244 bytes
Fonte de energia via módulo de barramento
Consumo de energia máx. 300 mA

Perda de energia do módulo Normalmente 1 W
Isolamento elétrico do sistema mestre DP de nível Sim

inferior

14.6 Dados técnicos - divisor de campo ativo (AFS) (6ES7157-0AF82-0XA0)


-Monitoramento de barramento do PROFIBUS DP interno LED amarelo "DP 1"
-Monitoramento de barramento do PROFIBUS DP externo LED amarelo "DP 2"
-Monitoramento da fonte de alimentação LED verde "LIGADO"
Dados para conectar escravos DP

Os escravos DP podem ser conectados máx. 64, apenas se forem usados repetidores RS 485 ou
OLM / OBT, caso contrário máx. 31
Terminação do sistema mestre DP de nível inferior Resistor de terminação ativo (TERMINADOR DE BUS)
Uso de repetidores RS 485 máx. 8
Uso de OLM/OBT Sim
14.6 Dados técnicos - divisor de campo ativo (AFS) (6ES7157-0AF82-0XA0)
Versão do produto 02
Aula de proteção IP65
Dimensões e peso
Dimensão L x A x P (mm) 125 x 57 x 80;
com bucim 175 x 57 x 105

Tensão de alimentação nominal 16 VCC a 32 VCC
-Proteção contra sobretensão Sim
-Desvio de falha de energia 5ms
Consumo interno de energia máx. 25mA
Seção PA de corrente de saída 1A
(para dimensionar a configuração do PA)
Perda de energia do módulo máx. 1W


-Status PA linha principal PA1, PA2 LED verde
-Falha na linha principal PA PA1, PA2 LED vermelho
Conexão com acopladores DP/PA - máx. consumo de energia dos dispositivos de campo
PA juntos 1 A
- Dispositivos de campo com certificação para PROFIBUS PA máx.
- 31 dispositivos de campo PA podem ser conectados

14.7 Dados técnicos - distribuidor de campo ativo (AFD) (6ES7157-0AF81-0XA0)
14.7 Dados técnicos - distribuidor de campo ativo

(AFD) (6ES7157-0AF81-0XA0)
Aula de proteção IP65
Dimensões e peso
Dimensão L x A x P (mm) 125 x 57 x 80;
com bucim 175 x 57 x 105

Tensão de alimentação nominal 16 VCC a 32 VCC
Tmáximo 35 V
Consumo interno de energia máx. 25mA; com uma linha de conexão principal aberta
59 mA


-Status PA linha principal PA1, PA2 LED verde
-Falha na linha principal PA PA1, PA2 LED vermelho
-Status / falha PA linha de derivação X1 a X4 LED verde
Conexão - Dispositivos de campo com certificação

para PROFIBUS PA
atual eumáximolinha de derivação pro PA X1 a X4 -60 mA

14.8 Especificações técnicas do distribuidor de campo ativo AFDiS (6ES7157-0AG83-0XA0)
14.8 Especificações técnicas do distribuidor de campo ativo

AFDiS (6ES7157-0AG83-0XA0)
Número do pedido 6ES7157-0AG83-0XA0
Dimensões e peso
Peso 4500 g
Tensões de alimentação
Descrição De ônibus; nenhuma alimentação auxiliar necessária
Valor nominal
-Limite inferior da faixa permitida (DC) 16 V
-Limite superior da faixa permitida (DC) 32 V
- Proteção contra inversão de polaridade (somente em conexão Sim; até 1A

com o acoplador DP/PA)
-Proteção contra sobretensão Não
Consumo atual/perda de energia

Consumo de energia
-Na tensão de entrada de 28 V <= 64 mA + (0,838 * corrente agregada de todos os

dispositivos de campo)


Curto-circuito em todas as linhas de derivação
-Na tensão de entrada de 28 V 92 mA
Perda de potência, mín. 1,4 W

Perda de potência, máx. 5,9 W
Interfaces
PROFIBUS DP Não
PROFIBUS PA Sim
FOUNDATION Fieldbus H1 Sim

Conexões
Cabos principais
Número 2
Terminais (internos) Terminais tipo parafuso (3 pinos)
Prensa-cabo (gabinete) M16
Tipo de cabo Tipo A
-mín. diâmetro do cabo 4mm
-máx. diâmetro do cabo 9 mm
-mín. seção transversal do condutor 0,2 mm2
-máx. seção transversal do condutor 2,5 mm2
Terminador de barramento automático Sim

Cabos de espora
número n 6
Terminais de conexão Terminais tipo parafuso (3 pinos)
Prensa-cabo M16
Tipo de cabo Tipo A
-mín. diâmetro do cabo 4mm
-máx. diâmetro do cabo 9 mm
-mín. seção transversal do condutor 0,2 mm2
-máx. seção transversal do condutor 2,5 mm2
à prova de curto-circuito Sim

Intrinsecamente seguro acc. ao FISCO Sim
máx. Corrente DC dos dispositivos de campo derivam linha 1 60 mA
máx. Corrente DC dos dispositivos de campo derivam linha 2 a 6 40 mA
máx. Corrente total DC de todos os dispositivos de campo 180 mA

Corrente de curto-circuito (corrente de teste) 5mA
Lógica de debounce Sim
máx. tensão sem carga 15,3 V
máx. saída de corrente para dispositivos de campo 260 mA
Aterramento
Aterramento direto Através da barra de conexão
Interrupções, diagnósticos, informações de status
Exibição de status Sim


LED indicador de diagnóstico Sim
Transferência de dados
Entre a linha principal e as linhas de derivação Função repetidora

Isolamento elétrico
Entre a linha principal e as linhas de derivação Sim

Tensão de teste 2550 VDC 2s

Requerimentos ambientais
Temperatura de operação
-min. - 40°C
-máx. 70°C
Temperaturas de armazenamento/transporte
-min. - 40°C
-máx. 85°C
Humidade relativa
Operação, máx. 95%
Grau de proteção IP66
Instalação
Zona 2 / Zona 22 Sim
Zona 1 / Zona 21 Sim
Classe I Zona 2 / Divisão 2 Sim
Classe I Zona 1 Sim

Apêndice UM
A.1 Desenhos dimensionais
A.1.1 Distribuidor de campo ativo AFD/AFS
Figura A-1 Desenho de dimensão AFD / AFS

Apêndice
Figura A-2 Vista lateral do desenho de dimensão AFD / AFS

Apêndice
A.1.2 Distribuidor de campo ativo AFDiS
Figura A-3 Frente de desenho de dimensão AFDiS

Apêndice
Figura A-4 Vista lateral do desenho de dimensão AFDiS

Apêndice
A.2 Números de pedido
A.2.1 Componentes dos links de barramento
Componentes dos links de barramento
Tabela A-1 Números de pedido para os componentes dos acopladores de barramento
Componente Número do pedido
IM 153-2 Alto recurso 6ES7153-2BA02-0XB0

IM 153-2 Alto recurso ao ar livre 6ES7153-2BA82-0XB0
Acoplador DP/PA FDC 157-0 6ES7157-0AC83-0XA0
Acoplador DP/PA Ex [i] 6ES7157-0AD82-0XA0
acoplador Y 6ES7197-1LB00-0XA0
Módulo de barramento BM PS/IM 6ES7195-7HA00-0XA0
Módulo de barramento BM PS/IM SIPLUS extreme 6AG1195-7HA00-2XA0
Módulo de barramento BM IM/IM 6ES7195-7HD10-0XA0
Módulo de barramento BM IM/IM Exterior 6ES7195-7HD80-0XA0
Módulo de barramento BM FDC 6ES7195-7HF80-0XA0
Módulo de barramento BM FDC/FDC (redundante) 6ES7195-7HG80-0XA0
Módulo de barramento BM Acoplador Y 6ES7654-7HY00-0XA0
Distribuidor de campo ativo (AFD) 6ES7157-0AF81-0XA0
Distribuidor de campo ativo AFDiS 6ES7157-0AG83-0XA0
Divisor de campo ativo (AFS) 6ES7157-0AF82-0XA0
Pacote completo Y link: 6ES7197-1LA04-0XA0
- 2 x IM 153-2 High Feature 1 x
- módulo de barramento BM IM/IM
- 1 x acoplador Y
- 1 x acoplador BM Y do módulo de barramento
Pacote completo Y link: 6ES7197-1LA11-0XA0

- 2 x IM 153-2 High Feature Outdoor 1 x
- módulo de barramento BM IM/IM
- 1 x acoplador Y
- 1 x acoplador BM Y do módulo de barramento

Apêndice
Tabela A-2 Número de pedido para acessórios de configuração
Componente Número do pedido
Trilho de montagem para a função "troca de

módulo em operação"
- 482,6 mm 6ES7195 1GA00 0XA0

6ES7195 1GF30 0XA0
- 530 mm
6ES7195 1GG30 0XA0
- 620 mm 6ES7195 1GC00 0XA0
- 2000 mm
Conector de barramento para trilhos de montagem S7 (cada 6ES7390 0AA00 0AA0

acoplador DP/PA inclui um)
Tampas (incluídas são 4 tampas de barramento de backplane e 1 tampa de 6ES7195 1JA00 0XA0
módulo de barramento)
Prensa-cabo para divisor de campo ativo AFS Pode ser encomendado em:
Jacob GmbH (http://www.jacob-gmbh.de/en/ )
número de pedido 50.616 M/EMC
Fixador para prensa-cabos padrão HSK-Ex Pode ser encomendado a: Hummel
Elektrotechnik GmbH (http://
www.hummel-group.com/ ) número
do pedido 1.296.0901.11
Tampas de vedação para conexões não utilizadas no AFDiS 6ES7157-0AG80-1XA1
(10 unidades)
A.2.2 Acessórios para PROFIBUS DP
Acessórios para PROFIBUS DP
Tabela A-3 Números de pedido para acessórios PROFIBUS DP
Acessórios Número do pedido
Conector de barramento PROFIBUS DP (até 12 MBaud)
-sem porta PD 6ES7972-0BA12-0XA0
-com porta PD 6ES7972-0BB12-0XA0
Conector PROFIBUS DP FastConnect

-sem porta PD 6ES7972-0BA50-0XA0
-com porta PD 6ES7972-0BB50-0XA0
Cabo de barramento PROFIBUS DP
-normal (flexível) 6XV1830-0AH10
-Cabo de bateria (forte) 6XV1830-3BH10
Terminador PROFIBUS DP 6ES7972-0DA00-0XA0

Apêndice
A.2.3 Acessórios para PROFIBUS PA
Acessórios para PROFIBUS PA
Tabela A-4 Números de pedido para acessórios PROFIBUS PA
Acessórios Número do pedido
Cabo de barramento PROFIBUS PA (cabo tipo A) 6XV1830-5AH10
Configuração com o sistema de conectores SpliTConnect
Crie a configuração com o sistema de conectores SpliTConnect. O sistema de conexão SpliTConnect

permite uma configuração fácil de instalar de segmentos PROFIBUS PA em conformidade com IEC
61784-1:2002 Ed1 CP 3/2 com pontos de conexão de dispositivos de campo em áreas intrinsecamente
seguras e não intrinsecamente seguras. O sistema de conectores SpliTConnect consiste nos seguintes
componentes:
Acessórios Descrição Número do pedido
SpliTConnect Tap Conector T para dispositivo de campo PA 6GK1905-0AA00

Tomada SpliTConnect M12 Elemento de conexão para conexão M12 6GK1905-0AB10
Acoplador SpliTConnect Elemento de conexão entre as torneiras 6GK1905-0AC00
Terminador SpliTConnect M12 (Ex) Resistor terminador para áreas potencialmente 6GK1905-0AD00
explosivas
Terminador SpliTConnect M12 Resistor terminador para áreas 6GK1905-0AE00

perigosas sem explosão
Conector SpliTConnect M12 Elemento de conexão para conexão M12 6GK1905-0AF00
Elemento de terminação de barramento
O tap SpliTConnect também pode ser estendido como um elemento de terminação de barramento.
Fiação com o cabo de instalação rápida (FastConnect)
Conecte os segmentos PROFIBUS PA com o cabo de instalação rápida (cabo FastConnect):
FC PROFIBUS PA (azul) Cabo de instalação rápida 6XV1830-5EH10

FC PROFIBUS PA (preto) 6XV1830-5FH10

Apêndice
A.3 Noções básicas sobre PROFIBUS PA
Decapagem
Descarne os cabos FastConnect com a ferramenta de decapagem FastConnect. Você pode remover a
cobertura externa e a blindagem trançada com precisão milimétrica em uma única etapa com a ferramenta
de decapagem FastConnect
Ferramenta de decapagem FastConnect Ferramenta de decapagem 6GK1905-6AA00

Cassetes de Lâminas Cassetes de lâmina sobressalentes 6GK1905-6AB00
Informação adicional
Para informações adicionais, consulte oCatálogo ST PI.
PROFIBUS PA
PROFIBUS PA é o PROFIBUS paraPprocesso-UMAautomação (PA) e é baseado na IEC
61784-1:2002 Ed1 CP 3/2 para tecnologia de transmissão e protocolo e no perfil PA.
PROFIBUS PA = Protocolo de comunicação PROFIBUS DP

+
tecnologia de transmissão síncrona
+
Fonte de alimentação para os dispositivos de campo PA
Dispositivos de campo conectáveis
Você pode conectar qualquer dispositivo de campo ao acoplador de barramento DP/PA que seja adequado
para PROFIBUS PA.
● Transdutores de medição, válvulas, atuadores, etc.
● em rede através de um sistema de barramento serial
● para uso na indústria química e engenharia de processos

● com alimentação do dispositivo de campo através do cabo de dados
● também para aplicações na área potencialmente explosiva (tipo de proteção contra ignição Ex [ia])

Apêndice
A.3.1 Segurança intrínseca
Segurança intrínseca
A base para o tipo de proteção de ignição de segurança intrínseca consiste na necessidade de uma quantidade
específica de energia de ignição para que a ignição ocorra em uma atmosfera potencialmente explosiva. Em um
circuito de potência intrinsecamente seguro, esta energia mínima de ignição não está presente, nem em operação
normal nem em caso de falha. A segurança intrínseca de um circuito de potência é conseguida limitando a corrente
e a tensão de modo a evitar faíscas e altas temperaturas como possíveis fontes de ignição. Isso limita o tipo de
segurança intrínseca da proteção contra ignição a circuitos de potência de saída relativamente baixos.
Faísca de ignição
A chamada ignição por faísca é excluída porque as faíscas que normalmente podem ocorrer devido a curto-circuito
ou falha de aterramento durante a operação quando um circuito de energia é aberto ou fechado são excluídas
porque a corrente e a tensão são limitadas, bem como devido à prevenção de grandes indutividades.
Ignição de calor
Em operação normal e em caso de falha, a ignição por calor não é possível porque o aquecimento
excessivo do equipamento e dos cabos no circuito de energia intrinsecamente seguro é excluído.
Informação adicional
Para obter informações adicionais sobre os tópicos segurança intrínseca e proteção contra explosão, consulte:
● Manual de módulos de E/S de sistemas de automação S7-300, ET 200M Ex (

http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/1096709 )
● Investigação de segurança intrínseca para sistemas fieldbus; Relatório PTB W-53, Braunschweig,
março de 1993
● Guia de Comissionamento PROFIBUS PA, Notas sobre o uso da tecnologia IEC 61158-2
para PROFIBUS, (art. alemão nº 2.091, art. inglês nº 2.092)
PROFIBUS-Nutzerorganisation e. V. (http://www.profibus.com )
Haid-und-Neu-Straße 7, D-76131 Karlsruhe

Apêndice
A.3.2 Alimentação de equipamentos de campo via PROFIBUS PA
Princípio de operação
Quando o acoplador de barramento de link DP/PA é usado, os dispositivos de campo podem ser alimentados através do cabo de
dados do PROFIBUS PA.
Instalação
A corrente agregada de todos os dispositivos de campo não deve exceder a potência de saída máxima do
acoplador DP/PA. A potência máxima de saída, portanto, limita o número de dispositivos de campo que
podem ser conectados ao PROFIBUS PA.
Figura A-5 Fornecimento remoto para dispositivos de campo
Extensão
Você deve usar um outro acoplador DP/PA se exceder a corrente de saída máxima do
acoplador DP/PA.
Veja também
Configuração do PROFIBUS PA com o acoplador de barramento de link DP/PA (Página 251)

Apêndice
A.3.3 Configuração do PROFIBUS PA com o acoplador de barramento de link DP/PA
Configuração
A figura abaixo descreve a configuração de um sistema PROFIBUS PA com um mestre DP
Configuração com link DP/PA Configuração com acopladores DP/PA
Regras
As seguintes regras se aplicam ao configurar o PROFIBUS PA:
● um máximo de 31 fieldbus PA podem estar presentes em um segmento físico PROFIBUS PA.
● Apenasum dispositivo de alimentação(= acopladores DP/PA) podem ser conectados em um determinado

segmento físico PROFIBUS PA.
● um máximo de 64 dispositivos de campo PA podem ser conectados em um link DP/PA. O número máximo
de dispositivos de campo PA conectáveis por segmento físico PROFIBUS PA ou por acoplador DP/PA é
limitado pela corrente de saída máxima do acoplador DP/PA e pelos dados I/O a serem transmitidos.
Veja também
Especificações técnicas do acoplador DP/PA Ex [i] (6ES7157-0AD82-0XA0) (Página 234)

Apêndice
A.3.4 Topologia em linha e em estrela
Topologia
A topologia do PROFIBUS PA pode ser linear ou estelar.
Figura A-6 Topologia em linha e em estrela
Extensão de rede
O comprimento máximo da linha principal e das linhas de derivação de um cabo PROFIBUS PA
padrão (cabo tipo A de acordo com PNO) se a corrente máxima for extraída dos acopladores DP/PA é:
● 560 m para acopladores DP/PA
● 920 m para acopladores DP/PA Ex [i]
Observação
Se o consumo de energia agregado for baixo e os dispositivos de campo PA tiverem um arranjo distribuído,
linhas mais longas podem ser usadas.
Terminador de barramento para PROFIBUS PA
Para garantir um funcionamento perfeito, a extremidade de um cabo PROFIBUS PA deve ser obrigatoriamente equipada com um
terminador de barramento.
Um elemento RC conectado em série deve ser usado para o terminador de

barramento (R = 100 Ω ± 2 %; C = 1 µF ± 20 %).

Apêndice
Linhas de espora
O comprimento máximo permitido de uma linha de derivação pode ser encontrado na tabela a seguir. Por favor,
preste atenção ao comprimento máximo da linha agregada.
Tabela A- 5 Comprimento da linha reta para os acopladores DP/PA
Número de linhas de derivação comprimento máximo de uma linha reta
acoplador DP/PA Acoplador DP/PA Ex [i]
1 a 12 máx. 120m máx. 60m

13 a 14 máx. 90m máx. 60m
15 a 18 máx. 60m máx. 60m
19 a 24 máx. 30m máx. 30m
Veja também
Acessórios para PROFIBUS DP (Página 246)

Acessórios para PROFIBUS PA (Página 247)

Apêndice

Glossário
Endereço
O endereço de um nó é usado para localizá-lo na rede. Tem que ser único em toda a rede.
Corrente agregada
Corrente total de todos os dispositivos de campo PA
sistema de automação
Um sistema de automação é um sistema de controle programável, consistindo de pelo menos uma CPU, vários
módulos de entrada e saída, bem como dispositivos de operação e monitoramento.
Ônibus
Uma rota de transferência comum à qual todos os nós estão conectados; tem duas extremidades definidas.
Conector de barramento
Conexão física entre o nó de barramento e a linha de barramento.
Acoplador
O acoplador DP/PA conecta um segmento PROFIBUS PA a um segmento PROFIBUS DP.

PROFIBUS PA e PROFIBUS DP são acoplados um ao outro em termos de dados, mas são
separados em termos de física de transmissão.
interrupção de diagnóstico
Componentes com capacidade de diagnóstico relatam erros do sistema que detectaram para a CPU central
por meio de interrupções de diagnóstico.
No SIMATIC S7: Quando um erro é detectado ou desaparece (por exemplo, quebra de fio), desde que a
interrupção esteja habilitada, o módulo inicia uma interrupção de diagnóstico. A CPU interrompe o
processamento do programa do usuário e classes de prioridade mais baixa e processa o bloco de
interrupção de diagnóstico (OB 82).
No SIMATIC S5: A interrupção de diagnóstico é exibida dentro dos diagnósticos relacionados ao dispositivo Você
pode identificar erros, como quebra de fio, através da varredura cíclica dos bits de diagnóstico.

Glossário
Diagnóstico
Diagnóstico é a detecção, localização, classificação, exibição e avaliação posterior de

erros, falhas e mensagens.
O diagnóstico fornece funções de monitoramento que são executadas automaticamente enquanto a planta
está em operação. Isso aumenta a disponibilidade das plantas, reduzindo os tempos de comissionamento e
paradas.
mestre DP
Um mestre que se comporta em conformidade com IEC 61784-1:2002 Ed1 CP 3/1 é chamado de mestre
DP.
escravo DP
Um escravo que é operado no barramento PROFIBUS com o protocolo PROFIBUS DP e que se

comporta de acordo com IEC 61784-1:2002 Ed1 CP 3/1 é chamado de escravo DP.
padrão DP
é o protocolo de barramento do sistema de E/S distribuído em conformidade com IEC
61784-1:2002 Ed1 CP 3/1
DPV0
● Troca de dados cíclicos entre o sistema de controle central e os escravos
● Configuração usando arquivos GSD
● Diagnósticos
DPV1
Extensão de DPV0:
● Troca de dados acíclica entre o sistema de controle central e escravos
● Integração em sistemas de engenharia via EDD ou FDT/DTM
● Blocos de função de software PLC transferíveis (IEC 61131-3)
● Comunicação à prova de falhas (PROFIsafe)
● Interrupções
Compatibilidade eletromagnética
A compatibilidade eletromagnética é a capacidade do equipamento elétrico de funcionar sem

falhas em um ambiente especificado sem afetar o ambiente de maneira inadmissível.

Glossário
Equipamento, associado
Uma peça de equipamento elétrico que contém circuitos de energia intrinsecamente seguros e não intrinsecamente
seguros e é configurado de forma que os circuitos de energia não intrinsecamente seguros não possam impedir os
intrinsecamente seguros.
Equipamento, elétrico
Componentes, circuitos de potência ou partes de circuitos de potência que normalmente se encontram em sua
totalidade em um único invólucro.
Equipamento elétrico intrinsecamente seguro
Um equipamento elétrico no qual todos os circuitos de energia são intrinsecamente seguros.
Potencial de compensação
Conexão elétrica (condutor de ligação equipotencial) que traz os corpos de equipamentos

elétricos e corpos condutores externos a um nível de potencial igual ou quase igual para
evitar tensões perturbadoras ou perigosas entre esses corpos.
barramento de campo
O fieldbus é um sistema de barramento serial para a integração distribuída de dispositivos de campo em um

sistema de automação
Flutuando
Não tendo nenhuma conexão condutiva ao solo
Chão
A terra condutora cujo potencial elétrico pode ser igualado a zero em qualquer ponto.
O aterramento refere-se ao conjunto de todas as partes inativas interconectadas de um equipamento que não
pode possuir uma tensão de contato perigosa, mesmo em caso de mau funcionamento.
Chão
A terra condutora cujo potencial elétrico pode ser igualado a zero em qualquer ponto.
O aterramento refere-se ao conjunto de todas as partes inativas interconectadas de um equipamento que não
pode possuir uma tensão de contato perigosa, mesmo em caso de mau funcionamento.
Terminal de aterramento PE
Nome do conector em equipamentos elétricos usados em áreas classificadas e ao qual o sistema

de ligação equipotencial está conectado.

Glossário
Aterramento
Aterramento significa conectar uma parte eletricamente condutora a um sistema de aterramento por meio
do eletrodo de aterramento.
arquivo GSD
Todas as propriedades específicas do escravo são armazenadas em um arquivo de base de dados do

dispositivo (arquivo DDBF). O formato do arquivo DDBF pode ser encontrado na diretriz PROFIBUS:
Specification for PROFIBUS Device Description and Device Integration Vol.1: GSD V4.1, 07/2001 da PROFIBUS-
Nutzerorganisation (PNO).
sistema H
Sistema de alta disponibilidade composto por pelo menos dois módulos centrais ou dois dispositivos separados,
por exemplo, PCs (mestre / reserva). O programa do usuário é processado de forma idêntica no mestre e nos
dispositivos de reserva.
Área perigosa (área Ex)

Área na qual uma atmosfera de gás potencialmente explosiva está presente ou é esperada em quantidades
tais que são necessárias medidas especiais com relação ao projeto, instalação e uso do equipamento.
Configuração HW
Parte integral dePASSO 7para configurar o hardware.
Dados de identificação e manutenção
Dados de identificação (dados I) são informações sobre o módulo, algumas das quais estão impressas no
invólucro do módulo. I dados são apenas para leitura.
Dados de manutenção (dados M) são informações dependentes da planta, como local de instalação, data
de instalação, etc. Os dados M são criados durante a configuração e gravados no módulo.
Dados de identificação e manutenção (I&M) são informações armazenadas em um módulo para apoiá-lo na
● Verificação da configuração da planta
● Localização de modificações de hardware em uma planta
● Correção de erros em uma planta
Os módulos podem ser identificados exclusivamente online por meio dos dados I&M.
Mestre
Quando um mestre está de posse do token, ele pode enviar dados para outros nós e solicitar
dados de outros nós (= nó ativo). DP master são, por exemplo, a CPU 315-2 DP ou o IM 308-C.

Glossário
Atribuição de parâmetros
A atribuição de parâmetros é a transferência de parâmetros do escravo do mestre para o escravo.
PNO
organização de usuários PROFIBUS
Carregador
Uma unidade de fonte de alimentação fornece energia aos dispositivos de campo e às E/Ss de processo distribuídas
conectadas a eles.
PROFIBUS
PROcess FIeld BUS, padrão de barramento de processo e de campo conforme definido no padrão de barramento de
campo (IEC 61784-1:2002 Ed1 CPF 3 PROFIBUS e PROFINET). Ele especifica propriedades funcionais, elétricas e
mecânicas para um sistema de barramento de campo bit-serial.
O PROFIBUS está disponível com os protocolos: DP (= E/S distribuída) e FMS (= Especificação de

mensagem do fieldbus)
endereço PROFIBUS
Para fins de identificação única no PROFIBUS°DP, cada nó deve receber um endereço
PROFIBUS.
O PC / PD ou o ET 200 Handheld têm o endereço PROFIBUS "0".
O mestre DP e os escravos DP possuem um endereço PROFIBUS na faixa de 1 a 125.
PROFIBUS DP
Sistema de bus PROFIBUS com o protocolo DP. DP significa o equivalente alemão de E/S
distribuída.
PROFIBUS PA
PA significa Automação de Processos e aumenta a gama de uso da família PROFIBUS DP para incluir o
campo da engenharia de processos. A engenharia de processos refere-se tanto aos setores
intrinsecamente seguros da indústria química quanto aos setores não intrinsecamente seguros, como a
automação de usinas nucleares, a indústria alimentícia e a tecnologia de águas residuais.
Sistemas redundantes
Os sistemas redundantes são caracterizados pela presença múltipla (redundante) de importantes

componentes de automação. Se um componente redundante falhar, o processamento do programa não é
interrompido.

Glossário
Potencial de referência
O potencial ao qual as tensões dos circuitos participantes são referenciadas quando são visualizadas
e/ou medidas.
Segmento
Um segent ou segmento de barramento é uma seção independente de um sistema de barramento serial.
SELV
A tensão extra baixa de segurança (SELV) é a tensão < CA 30 V / CC 60 V gerada por meio de um transformador de
segurança, acumulador, etc.
SIMATIC PDM
SIMATIC PDM(Process Device Manager) é uma ferramenta universal que não é específica do fabricante e é
usada para configurar, parametrizar, comissionar e diagnosticar dispositivos de processo inteligentes.
SIMATIC PDMtorna possível configurar uma grande variedade de dispositivos de processo com um único
software em uma interface de usuário padronizada.
unidade de abastecimento
Uma unidade de alimentação fornece energia para a linha.
Resistor de terminação
Um resistor de terminação é um resistor que termina a linha de transmissão de dados para evitar
reflexões.
sincronização de tempo
A sincronização de tempo garante que todos os relógios funcionem de forma síncrona. Um relógio mestre distribui o tempo
em um ciclo configurável para todos os outros componentes do sistema de automação que possuem relógio. Os
componentes usam esse tempo distribuído para definir seus próprios relógios.
Sistema TN-S
Em um sistema TN-S, o condutor neutro (N) e o condutor de proteção (PE) são roteados
separadamente um do outro. O condutor neutro é conectado ao condutor de proteção
aterrado em um ponto central, e somente ali. O condutor pode ser aterrado quantas vezes
quiser.
Símbolo
Na tecnologia de rede, um token refere-se a um padrão de bits que é passado de um nó de barramento para
outro, permitindo que esse nó acesse o barramento.

Glossário
velocidade de transmissão
A velocidade de transmissão especifica o número de bits transmitidos por segundo.
Tipo de proteção
As medidas especiais aplicadas a equipamentos elétricos para evitar a ignição de uma atmosfera ambiente
potencialmente explosiva.
Atualizar
Após extensões funcionais (compatíveis) ou melhorias de desempenho, você deve atualizar o

módulo de interface IM 153-2 para a respectiva versão de firmware mais recente.

Glossário

Índice
B
UMA Módulo de barramento BM FDC/FDC (redundante), 37
Acessórios resistores de terminal de barramento
para PROFIBUS DP, 246 para Acoplador Y, 104

PROFIBUS PA, 247 Resistor de terminação de barramento
Distribuidor de campo ativo (AFD) Acoplador DP/PA, 109

substituir, 147
Especificações técnicas, 237
Distribuidor de campo ativo AFD, 33 C
Divisor de campo ativo (AFS)
Marca CE, 216, 219, 221, 223
substituir, 147
Avanço central, 63, 101, 120
Especificações técnicas, 236 Alterações
AFD em comparação com o manual anterior, 4
Funções, 33 compatibilidade
Aterramento, 33
Módulo de barramento BM FDC/FDC (redundante), 37
Propriedades, 33
Acoplador DP/PA FDC 157-0, 37
AFDiS, 34 Componentes
Aterramento, 53
Para acoplador DP/PA em modo redundante, 76
Montagem, 44
para acoplador DP/PA em modo autônomo, 75
substituir, 56
para link DP/PA em modo não redundante, 79
Informações de segurança, 43
para link DP/PA em modo redundante, 81 para link
suplemento, 56 Y, 83
AFS, 32 Números de pedido, 245
Funções, 32 Condições de uso, 227 Moldura de
Aterramento, 32
configuração, 126, 135
Propriedades, 32
Configuração
Cabo agregado, 252 Configuração para link DP/PA, 127
Corrente agregada escravos DP, 133
dos dispositivos de campo PA conectados, 250
Escravos DP para link Y, 136
Condições ambientais
Acoplador DP/PA, 115
mecânico, 227 Link DP/PA, 122, 126
Operação, 227 arquivo GSD, 114
Transporte e armazenamento, 226
Sistema PROFIBUS PA, link
Apêndice
124 Y, 130, 135
Mudança para redundância, 146
Conectando o AFDiS
expandir, 146
Exemplos, 49
Formulários Regras, 49
Informações de segurança, 46
Configurações, 113
Redundância do acoplador, 62
Arco-over, 40 Fonte de alimentação, 62
Marca ATEX, 216, 219
Valor atual
Disponibilidade
Limites, 169
Acoplador DP/PA FDC 157-0, 21 valores atuais
ler, 165

Índice
D DPV0 / DPV1
Link DP/PA no modo redundante, 122 Link
Diagnóstico padrão, 185
DP/PA no modo padrão S7, 122 Link Y, 131
Grau de proteção, 230
Condição de entrega
Identificador do dispositivo, 187
E
Diagnósticos relacionados ao dispositivo
Status do módulo, 189 Isolamento elétrico, 87 Propriedades

Mensagem de estado, 191 elétricas, 87 Compatibilidade
Parâmetros específicos do dispositivo eletromagnética, 224 Equipamentos, 40
Interrupção de diagnóstico, aberto, 73
198 Função de diagnóstico Tipos de erro
Configurações, 113 Acoplador DP/PA FDC 157-0, 214
Eliminação, 5 Perigo de explosão, 39, 46
E/S distribuída, 14 Equipamento à prova de explosão, 40
escravos DP
Configurando, 133
configuração para link Y, F
acoplador 136 DP/PA
Falha
comissionamento para operação autônoma, 111
Configuração com STEP 7, 115
dispositivos de campo PA, 77
Parâmetros específicos do dispositivo,
Falha de componentes do sistema mestre DP
118 no link DP/PA, 64
redundante, 140
Instalação com redundância de acoplador, 62
Alimentação de aparelhos de campo,
Instalação com redundância de anel, 59
250 Distribuidor de campo AFDiS
Montagem para modo não redundante, 75
limpeza, 55
Montagem para modo de redundância, 76
Funções, 35
Propriedades, 23
Aterramento, 53
removendo, 76
Manutenção, 54
substituir, 146
Montagem, 44
fiação para operação autônoma, 93
Propriedades, 35
acoplador DP/PA Ex [i]
Função repetidora, 36
substituir, 56
acoplador DP/PA FDC 157-0
Propriedades especiais, 35
Aplicações, 21
suplemento, 56
Disponibilidade, 21
Comissionamento, 112
distribuidores de campo AFD/AFS
Quadro de configuração, 172
Aterramento, 90
Tipos de erro, 214
Montagem em substrato, 78
Dados de entrada, 172
Flying Redundancy, 154
Propriedades, 22
Funções
Acoplador DP/PA FDC 157-0 proteção contra sobretensão, link
77 DP/PA
configuração com COM PROFIBUS, 125 Montagem
G
para modo não redundante, 79 Montagem para
modo redundante, 81 Características de Aterramento, 87
inicialização no modo não redundante, 141 arquivo GSD

fiação para modo não redundante, 102
fiação para modo redundante, 103

Índice
H Sistema de montagem, 73
status H, 194
Ignição térmica, 249
N
modo sem redundância, 27
EU
Dados de identificação, 163 Diagnósticos
O
relacionados ao identificador, 187 IECEx
Números de pedido, 245
AFDiS, 224 Proteção contra sobretensão, 77
Byte de status IEEE, 168
IM 153-2
Especificações técnicas, 231 P
Invólucro de segurança aumentada e, 40
Interruptor do terminador de barramento PA, 101
Dados de entrada, 166
dispositivos de campo PA
Configuração para link DP/PA, 127 Frame de
Instalação
atribuição de parâmetros, 126, 135 Fonte de
com redundância de acoplador, 62
alimentação, 105
com redundância de anel, 60 Teste de
Conectando, 105
isolamento, 230
para link DP/PA em modo não redundante, 102 para
Interferências
link DP/PA em modo redundante, 103 para link Y,
Em forma de pulso, 225
104
Senoidal, 225
Imagem de entrada do processo,
Internet
172 endereço PROFIBUS
Serviço e suporte, 6
conjunto, 120
Roteamento de interrupção, 198
Endereço PROFIBUS do mestre DP, 187
Interrupções, 196
Endereço PROFIBUS do IM 153-2
Segurança intrínseca, 249
no sistema PA master, 124, 127
Segurança intrínseca i,
no sistema mestre DP subjacente, 133, 136
40 tampa IP30, 47
conjunto, 85
PROFIBUS DP
Conectando, 106
eu
PROFIBUS PA
Limites Interruptor do terminal de barramento,
corrente PA, 169 109 Guia de comissionamento, 107, 249
Tensão PA, 169 Conexão, 107
Literatura, 249 Extensão, 250
Lista de vida local, 164 Fornecimento de dispositivo de campo,
Instalação, 211 250 Propriedades
Leia, 211 AFD, 33

AFS, 32
M Distribuidor de campo AFDiS, 35
Tipo de proteção, 230
ID do fabricante, 207
Interrupção de diagnóstico de proxy, 198
Comutação Mestre->Reserva, 140
Configuração máxima, 251
Operação mista, 16
R
Substituição do módulo, 145
Status do módulo, 189 Interferência de rádio
Posição de montagem, 73 Emissão, 226

Índice
Tensão nominal, 230 T

Lendo registros de dados, 156
Suporte técnico, 5
Reconfigurando o hardware, 162
Resistor de terminação, 101, 120
Reciclando, 5
Tensões de teste, 230
Redundância
Topologia, 252
Voar, 154
Centro de treinamento, 5
Sistema, 154
Tipo de proteção, 249
Modo de redundância
Tipos de proteção, 40
Redundância do acoplador, 62
Redundância de anel, 59
conjunto, 120
você
Potencial de referência
aterrado, 90 Quadro de dados do usuário, 166
não aterrado, 92
Remover / inserir
Acoplador DP/PA, 77 V
Vibrações, 227
IM 153-2,
Medição de tensão, 166
Interromper,
Valor de tensão
acoplador Y,
Limites, 169
Função repetidora
valores de tensão
AFDiS, 36
ler, 165
Redundância de anel, 59, 62
Comportamento em caso de erro, 61
Alimentação, 59
C
Regras
Conectando AFDiS, 49 quebra de fio,
S Y
Informação de Segurança acoplador Y
AFDiS, 43 Especificações técnicas, link
Conectando AFDiS, 46 235 Y
Serviço e suporte, 6 Configurando, 130
configurações configurando com COM PROFIBUS, 134
Função de diagnóstico, 113 Montagem, 83
Modo de redundância, 113 fiação, 104
Curto-circuito, 59
Diagnósticos escravos, 183
Ignição por faísca, 249 Z
Faíscas, 40
Zonas, 39
Características de inicialização
Link DP/PA no modo não redundante, 141 Atraso
na inicialização, 139, 192
Estado da estação, 186
Mensagem de estado, 191
Modificação do sistema durante a operação., 161, 162
Redundância do sistema, 154

Dppa Coupler Afdis Dppa Link y Link Manual en-US en-US (217-266) .En - PT

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Dppa Coupler Afdis Dppa Link y Link Manual en-US en-US (217-266) .En - PT

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.

● CSA C22.2 No. 142 (Equipamento de Controle de

Processo) Locais perigosos

Pesquisa Mútua de Fábrica (FM) de acordo com o Número

de Classe Padrão de Aprovação 3611, 3600, 3810

Classe I, Divisão 2, Grupo A, B, C, D Tx;

Marcação para Austrália e Nova Zelândia

Os componentes descritos cumprem os requisitos da norma EN 61000-6-4.

Acoplador DP/PA, distribuidores de campo ativos, DP/PA Link e Y

Link Operating Instructions, 07/2011, A5E00193841-17 217

Os produtos SIMATIC são projetados para aplicações industriais.

Tabela 14- 1 Uso na indústria

Área de aplicação Requisitos relativos a

Indústria EN 61000-6-4: 2007 EN 61000-6-2: 2005

Uso em áreas residenciais

● Instalação de gabinetes / caixas de distribuição aterradas

Acoplador DP/PA, distribuidores de campo ativos, Link DP/PA e Link Y

218 Instruções de operação, 07/2011, A5E00193841-17

14.1.2 Padrões e aprovações do acoplador DP/PA Ex [i] (6ES7157-0AD82-0XA0)

● 2006/95/EC "Equipamento elétrico projetado para uso dentro de determinados limites de

● 2004/108/EC "Compatibilidade Eletromagnética" (Diretiva EMC)

As Declarações de Conformidade da CE estão disponíveis para as autoridades relevantes no seguinte

II 3 (1) GD Ex nA [ia] [iaD] IIC T4

Podem ocorrer ferimentos em pessoas.

Em áreas classificadas, podem ocorrer ferimentos pessoais e danos materiais se as conexões

Acoplador DP/PA, distribuidores de campo ativos, DP/PA Link e Y

Link Operating Instructions, 07/2011, A5E00193841-17 219

● CAN/CSA C22.2 No. 14 (Equipamento de Controle de

Processo) Locais perigosos

● UL 1604, Terceira Edição

● UL 913, Quinta Edição

● UL 60079-0, UL 60079-11, UL 60079-15

Factory Mutual Research (FM) de acordo com os números de

classe padrão de aprovação 3600, 3610, 3611, 3810

Classe I, Divisão 2, Grupo A, B, C, D T4

Acoplador DP/PA, distribuidores de campo ativos, Link DP/PA e Link Y

220 Instruções de operação, 07/2011, A5E00193841-17

● 2006/95/EC "Equipamento elétrico projetado para uso dentro de determinados limites de

● 2004/108/EC "Compatibilidade Eletromagnética" (Diretiva EMC)

As Declarações de Conformidade da CE estão disponíveis para as autoridades relevantes no seguinte

Em áreas classificadas, podem ocorrer ferimentos pessoais e danos materiais se as conexões

Acoplador DP/PA, distribuidores de campo ativos, DP/PA Link e Y

Link Operating Instructions, 07/2011, A5E00193841-17 221

Underwriters Laboratories Inc. de acordo com

● CSA C22.2 No. 142 (Equipamento de Controle de Processo)

As certificações atualmente válidas podem ser encontradas na classificação do módulo relevante.

Factory Mutual Research (FM) de acordo com a

Os produtos SIMATIC são projetados para aplicações industriais.

Tabela 14- 2 Uso na indústria

Área de aplicação Requisitos relativos a

Indústria EN 61000-6-4: 2007 EN 61000-6-2: 2005

Acoplador DP/PA, distribuidores de campo ativos, Link DP/PA e Link Y

222 Instruções de operação, 07/2011, A5E00193841-17

14.1.4 Padrões e aprovações do distribuidor de campo ativo AFDiS

As certificações atualmente válidas podem ser encontradas na classificação do módulo relevante.

● 2006/95/EC "Equipamento elétrico projetado para uso dentro de determinados limites de

● 2004/108/EC "Compatibilidade Eletromagnética" (Diretiva EMC)

As Declarações de Conformidade da CE estão disponíveis para as autoridades relevantes no seguinte

Podem ocorrer ferimentos pessoais e danos materiais.

Acoplador DP/PA, distribuidores de campo ativos, DP/PA Link e Y

Link Operating Instructions, 07/2011, A5E00193841-17 223

IECEx KEM 10.0026

Os produtos SIMATIC são projetados para aplicações industriais.