Licenca de uso exclusiva para PetrobrBs S.A.

CDU: 621.314-029.3 IJUL./l 989 1EB-1974

Transformadores para audiofreqiihcia

ABNT-Associat#o
Brasileira de
Normas Ticnicas

We:
RIO de Janeiro
Av. Treze de Mab. 13 - 2Bp andar
CEP 20003 -C&a Postal 1690
RIO de Janeltu - RJ
Tel.: PABX (021) 21 O-3122
Telex: (021) 34333 AENT-BR
Enderew TelegrSfico:
NORMATtCNlCA Especifica@o

Registrada no INMETRO coma NBR 11366

NBR 3 - Norma Brasileira Registrada

Origem: Projeto 03:051.03-006/82

CB-03 - Cornit& Brasijeiro de Eletricidade
CE-03:051.03 - ComissZio de Estudo de Transformadores e lndutores para Circuitos
CopyrfghfO 1990, Eletrenicos
ABNT-Asscclagio Braslleira EB-1974 - Transformers for audio-frequency - Specification
de Normas T&nicas
Printed In Brazil/
lmpresso no Bra4 Palavra-chave: Transformador de audio 6 pdginas
Todos OS direitos resewados
I

SUMiRlO MB-2829 - Transformadores para audiofreqtiencia -

Metodo de ensaio
1 Objetivo
2 Documentos complementares NB-309-01 - Planos de amostragem e procedimentos
3 DefiniFZjes na inspec5.o por atributos - Procedimento
4 Condi@es gerais
5 Condi@es especificas TB-232 - Transformador para audiofrequencias -
6 Inspe@o Terminologia

3 Defini@es

1 Objetivo OS termos tecnicos utilizados nesta Norma est5o definidos

na TB-232.
Esta Norma fiia as condi@es exigfveis de transformadores
de dudio corn dois ou mais enrolamentos, empregados 4 Condi@es gerais
normalmente em radiineceptores, amplifiidores de audio,
pequenos transmissores, circuitos de excitacao e outros OS transformadores devem ser construidos corn materiais
disposttivos eletr6nico.s similares. apropriados, e livres de defeitos. Quando Go houver
especka@o do material a ser empregado no transformador,
2 Documentos complementares deve-se utilizar material tropicalizado. N5o devem ser
utilizados na constrr.@o materiais higroscopicos, a menos
Na aplicacHo desta Norma B necessdrioconsultar: que tenham sido tratados a prova de umidade.

CB-I 73 - Transformadores para audiofreqiiQncia - 4.1 Isolantes e impregnantes

Classificac5.o
41.1 No acabamento dos transformadores, qualquer material
MB-451 -II-Fc - Ensaios de ambiente e de resistQncia isolanteouimpregnanten5odeveserder~pidacombustZio
mectnfca para componentes e equipamentos e deve ser o mais apropriado para cada aplica@o.
eletr6nicos - Ensaio Fc: vibra@o (senoidaf)
41.2 Para as condi@es normais de trabalho e para as
MB451 -II-Eb - Ensaiosb&ii dim&ii e mec&nicos especfficas de ensaio, o material deve conservar as
- Ensaio Eb - Impact0 - Metodo de ensaio caracteristiias ei&ricas de fsola@io.
Licetqa de uso exclusiva para Petrobrk S.A.
2 EB-1974/1989
4.2 Material selante
4.2.1 0 material utilizado para selar o transformador nao
deve perder sua caracteristica, quando mantido a uma
temperatura de 60°C durante 24 horas, e nb deve apresentar
trincas, quando submetido a uma temperatura de -25%
duran te 24 horas.
4.2.2Estes requisites sao essenciais para os transformadores
do tipo A, podendo ser utilizados tambem para OS
transformadores de tipo B, C e D.
4.3 Fios para enrolamento
OS fios para enrolamento devem ter a isola@o adequada
para cada uso, conforme as especifica@es pertinentes.
4.4 Acabamento
4.4.1 Todas as partes metalicas expostas, tais coma:
brapdeiras, suportes, parafusos, etc, devem ser protegidas
convenientemente para evitar corrosao excessiva.
4.4.2 As bordas expostas do pacote de laminas tambem
devem ser tratadas convenientemente para prevenir
corrosao.
4.4.3Todos OS materiais expostos a deteriora@o em
ambiente irmido ou atmosfera corrosiva devem ser
convenientemente protegidoscom materiais apropriados.
4.5 Dados para OS pedidos
OS dados comerciais para OS pedidos sao de comum
acordo entre fabricante e comprador.
4.6 Etiqueta
0 transformador deve levar etiqueta marcada, de forma
visivel, legivel e permanente, corn OS seguintes dizeres:
a) marca registrada do produto (se houver);
b) identificar$io dos enrolamentos de acordo corn
5.1.4-d);
c) nirmero de identifica$ao do produto;
d) tipo do transformador (A, B, C ou D);
e) impedancia de cada enrolamento ou deriva#o;
9 nome ou razao social do fabricante;
g) semana (ou m&s) e ano de fabrica@o.
Nota: Esta etiqueta deve canter a maioria dos dados enunciados,
obedecendo a ordem eatabelecida.
4.7 Embalagem
Da embalagem devem constar, de forma visfvel, legivel e
permanente, OS seguintes dizeres:
a) nome ou razao social do fabricante;
b) marca registrada do produto (se houver);
c) tipo do transformador (A, B, C ou D);
d) numero de identifica@o;
e) numero de pqas;
9 semana (ou m&j) e ano de fabrica@io;
g) t-P desta Norma;
h) pals onde foi fabricado.
Nota: C&and0 a designa@o desta Norma constar da etiqueta do
aroduto ou a Normafor utlltzadacomo descri@o do produto.
i de inteira responsabilidade do fabricante assegurar que o
pro&to satisfaz aos seus requisites.
5 Condifles especificas
5.1 Gerals e fislcas
0 transformador deve suportar choques bruscos e
solavancos, durante o transporte e manuseio normais.
Todas as partes devem ser cuidadosamente asseguradas
e fixadas paraevitar que se afrouxem ou sedanifiquem por
choques mecanicos ou por vibraqao, durante o manuseio
normal. Devem ser adequadamente impregnados e selados
paraevitar aentradadeumidadedentrodosenrolamentos.
5.1.1 Espiras do enrolamento .
As espiras do enrolamento devem ser mecanicamente
firmes, apropriadamente impregnadas e tratadas, e 0
acabamento deve ser a prova de umidade.
5.1.2 Enrolamento
5.1.2.1 0 enrolamento do fio deve ser feito de acordo corn
as praticas mais utilizadas.
5.1.2.20 materialentrecamadasdevesereletroliticamente
neutroe quimicamente inerte a uma temperatura de 70°C.
6.1.3 Blindagem
Quando neces&io, deve-se blindar o enrolamento prim&i0
em rela@o ao secundario. Esta blindagem deve ser feita
corn material de boa condutibilidade, o qua1 nao pode ser
magnetico, e deve ter urn terminal externo para sua
liga@o.
6.1.4 Empilhamento do nticleci de ferro:
0 empilhamento do nucleo de ferro deve obedecer a:
a) constru@o do empilhamento do nkleo,
- a constru@o pode set’ do tipo blow entrela(;ado,
seccionado ou do tipo C. As Mminas devem ser
planas e os corks, isentos de rebarbas ou par-
tes cortantes. As laminas antes de serem monta-
dasdevemserconvenientemente tratadaspara
evitar que se soltem ou produzam ruldos, zumbi-
dos ou inconvenientes mecanicos nas condi@es
normais de uso. As laminas devem ser de mate-
rial aproprlado, para manter, 0 mais baiio posslvel,
a corrente de magnetiza@o e as perdas no nO-
cleo, de acordo corn a especifica@o do projeto;
Licenca de uso exclusiva para Petrobras S.A.

EB-1974/1989 3

b) montagem, 5.2.2 Resisthcia me&&a dos terminals

- o transformador deve ter OS meios necesskios A resist&rcia me&inica dos terminais deve obedecer a:
e adequados para sua montagem, de tal maneira
que se mantenha firme e que Go produza a) tra@o,
vibra@es;
- OS terminais dos transformadores devem
obedecer a especifica@io de trar$io, conforme
c) soldagem,
MB-2829;

- somente devem ser utilizados materiais nio- - ao final deste ensaio, OS transformadores devem
corrosives, e OS excesses destes podem ser ser examinados e tie devem apresentar terminais
eliminados facilmente; caidos ou soltos, separago ou rachaduras do
material encapsulante ou qualquer outra
- as conex6es soldadas nHo devem apresentar deteriora@io;
partes agudas e devem estar mednica e
eletrfcamente firmes, antes e depois de soldadas; - Go deve haver evidQncia de curto-circuit0 ou
circuitos abertos;
- as conexks soidadas dentro de urn enrolamento
devem ser cobertas corn material fsolante b) tor@o,
anticorrosive;
- OS terminais do tipo rosqueado devem suportar
- todas as outras conex&ss devem ser cobertas, sem dano visivel a tor@o quando da sua
se for necesslrio; montagem ou suportar o moment0 de torr$Zo
aplicado a cada porca ou parafuso, conforme
MB-2829;
d) terminais,
- ao final do ensaio nCo deve haver evidQncias de
- OS transformadores devem possuir terminais curto-circuito ou de circuit0 aberto;
adequados que podem serdo tipo rosqueados,
estampados, pinos para circuit0 impress0 e c) vibracio,
pontas soltas (cabos em cores ou o prbprio fio
do enrolamento); - de acordo corn a MB-451 -II-Fc;

- no case do tipo rosqueado e estampado, cada d) impacto,

terminal deve ter uma marcacao visivel, legivel
e permanente, e no do tipo de ponta solta, - de acordo corn a MB-451 -II-Eb.
estes devem ser de acordo corn o especificado
na norma ABNT correspondente ou norma 5.2.3Impregna@o
intemacionallestrangeira, no case de nao existir
norma ABNT; Depois de seco e da impregnacao especificada na
MB-2829, o transformador deve ter uma pelicula de compost0
- o comprimento deve ser no minim0 de 1 km, a apropriado isento de bolhas e rachaduras.
menos que seja especificado outro, e a se@io
das pontas deve ser de comum acordo entre 5.2.4 Encapsulamento
fabricante e usuario;
Depois do ensaio de encapsulamento especificado na
e) caracteristicas, MB-2829, o transformador nao deve apresentar fuga.

- as caracterfsticas do transformador devem estar 5.3 ElCtricas

de acordo corn 4.6.
5.3.1 lmpedlncia nominal de saida
5.2 Mechicas
OS valores nominais, em 8, recomendados na saida dos
5.2.1 Soldabilidade transformadores de audio, s60 OS seguintes: 2,5; 3,2; 4,0;
5,O; 8,0; 10,O; 15,O; 16,O; 75; 150; 500; 600.
5.2.1.1 OS terminais dos transformadores devem ser
submetidos a ensaiDs de soldagem coma especificado 5.3.2 lmpedancia refletida
na MB-2829. No final deste ensaio, OS transformado-
res devem ser examinados visualmente e nZio devem Ao ser medida a impeddncia refletida, Segundo a
apresentar conexCes soltas, frouxas, separa*s, MB-2829, o valor medido n8o deve diferir de 10% do valor
escorrimento do material encapsulante ou qualquer outra calculado.
deteriora@io.
5.3.3 Resposta de freqiihcla
5.2.1.2 0 transformador deve ter boa apar*ncia, a qual P,
lndfclo de que a solda fluiu livremente, e os enrolamentos Seguindo o ensafo especfficado na MB-2829, a varfa@io
Go devem estar em aberto ou em curtoclrcuito. de safda do transfomrador nlo deve exceder aos limites
Licetqa de uso exclusiva para Petrobrhs S.A.
4 EB-1974/i 989

em dB, especificados na CB-173, para OS diferentes tipos deve apresentar arco ektrii ou qualquer outra deteriora#o,
de transformadores. devido ao rompimento do dieletrico.

63.4 Distor@o
6.3.8 Polaridade dos enrolamentos

A maxima distorcao harmonica permissive1 na faixa de

freqiiencia a niveis especificados e indicada na CB-173, A polaridade dos enrolamentos do transformador e
expressa em porcentagem. determinada conforme MB-2829 e deve seguir a
especificagao particular.
6.3.6 Capacidade de potf%Cia utilizhel
6.3.9 Sobrecarga
Deve ser medida conforme especificado na MB-2829,
cumprindooespecificadonasuarecomendagaoparticular. OS transformadores devem resistir sem apresentar arco
eletrico ou sofrer outros danos, conforme OS ensaios
6.3.6 Mhxima perda de potbxia
especificados na MB-2829.
A ser mediia conforme MB-2829, e deve seguir o especifiio
na CB-173. 6.3.10 Resistbcia de isola@o

6.3.7 Rigidez didCrica A resistencia de isolagao 6 medida coma indicado na

MB-2829 e n8o deve ser menor do que o especificado na
Deveser medidaconforme MB-2829; otransformador nb Tabela 1 para cada urn desses ensaios.

Tabela 1 - Resisthcia de isolagio minima (em Ma)

Hermetica- Encapsulados
Ensaio mente ou
selados moldados

Antes do acaba-
5000 50
mento

Ap6s o acabamen-
5000 500 500 500 500
to

500

5000

Apb o ensaio
de calor umido 5000 50
acelerado

Ap6s o ensaio
de calor umido 5000 50
prolongado

6.3.11 Eficibncia 6.3.13 Ensaio de vida

Medida determinada coma na MB-2829 deve cumprir o OS transformadores devem suportar o ensaio de vida
especificado em sua recomendagao particular. especificado na MB-2829, para cada tipo particular, devendo
cumprir OS seguintes cuidados:
6.3.12 Resistbncia em CC do enroiamento prim&i0
a) nao devem apresentar sinais de deterioragao;
A resistencia em CC do enrolamento primario, ao final dos
ensaios climaticos, nao deve variar mais do que 5% do b) depois de varias horas, para cada tipo particular,
valor obtido depois do precondicionamento, quando se a resistencia de isolamento e a rigidez dieletrica
ensaiar conforme MB-2829. n$Io devem variar do seu valor initial.
Licetqa de uso exclusiva para Petrobrhs S.A.
EB-1974/1989

5.4 CcndiC5es climhticas 6 InspeGS

5.41 Antes do preoondioionamento 6.1 Amostragem

Antes de se submeterem OS transformadores aos ensaios 6.1.1 Lote de entrega

clim&os, deve-se primeiramente deixi-los em baixas
condi@es atmosfericas normalizadas, coma especificado cototaldasunidadesrecebidas, motfvadaspelatransacIo
na MB-2829, devendo cumprir corn o estabelecido em comercial.
5.3.10 e 5.3.12, antes e ap6s o precondicionamento e r-60
devendo mostrar danos. 6.1.2 Lote para ensaio

5.42 Frlo t o total das unidades recebidas, separando-se em lotes

de cada tipo.
0 transformador, ap6.s submetido ao ensaio indfcado na
MB-2829, deve ser examinado fisicamente, nlo devendo 6.1.3 Lote de amostragem
apresentar danos, mas cumprir corn o estabelecido em
5.3.10 e 5.3.12. De cada late de ensaio se tomam OS especimes indicados
na NB-309-01, de acordo corn o nfvel de qualiiade acetivel
5.43 Calor seoo especificado.

0 transformador, ap6s submetido ao ensaio indicado na 6.1.4 Requisitos especiais

MB-2829, deve ser examinado fisicamente, Go devendo
apresentar danos, mas cumprir corn o estabelecido em A relafio dos requisttos especiais Go:
5.3.10 e 5.3.12.
a) ensaio do lote,
5.44 Calor Qmido aoelerado
- todos OS espkcimes devem ser submetidos aos
De acordo corn a MB-2829. seguintes ensaios, na ordem mencionada na
Tabela 2, utilizando o nivel de qualicfade aceitivel
5.45 Calor timid0 prolongado de comum acordo entre as partes que realizam
a transagH0 comercial;
Ao final deste ensaio especificado na MB-2829, OS
transformadores n6o devem apresentar sinais de
deteriora#io ou danos fisicos, devendo cumprir corn o Tabela 2 - Ensaios do lote
estabelecido em 5.3.10 e 53.12.
Ensaio Norma
5.46 Atmostera rimida salina
Exame visual MB-451 -II-Ca
Ap6.s a exposi@o dos transformadores ao ensaio
RelacBo de transforma@io TB-232
especfficado na MB-2829, OS transformadores nHo devem
apresentar sinais de deterioracIo e, ap6s a limpeza e o Fiigidez dieletrica MB-2829
:
period0 de estabiliza@io, a resistencia de isola@io deve
ser medida, a qual nZio deve ser menor que 5OMB e n5.o
deve haver evid6ncias de curto-circuito ou circuitos abertos. b) ensaios de aceita@o de tipo,

5.47 Eleva#o de temperaturas - uma vez realizados em todos OS especimes OS

ensaios especificados na Tabela 2, deve-se
Quando se ensaia, conforme condi@es nomtais, coma sepam-bs em quatro btes, e todos os espkcimes
especificado na MB-2829, a mdxima elevafio de de cada bte devem ser submetiios aos seguintes
temperatura, nos enrolamentos do transformador, nFio ensaios na ordem mencionada na Tabela 3,
deve exceder o limite da classe de isola@o utiliiada e o aplicando-se o nfvel de qualidade aceit~vel de
especificado na sua recomenda#io particular. pelo menos 25% na amostragem.
LicenGa de uso exclusiva para Petrobrh S.A.
6 EB-I 974/l 989

Tabela 3 - Ensaios de aceita#o de tipo

Ensaio

Prim&o lote

Resisthcia mecdnica dos terminais 5.2.2

Soldabilidade 5.2.1
Vibra@o 5.2.2 - c)
Ensaio de vida 53.13

Segundo late

Ensaio de encapsulamento 5.2.4

(quando B encapsulado)
Atmosfera timida salina 5.4.6

Terceiro late

SeqiiQncia climdtica (l/2 lote)

Calor seco 5.4.3
Calor ljmido acelerado 5.4.4
Frio 5.4.2
Impact0 5.2.2 - d)
i/2 late para:
Calor timid0 prolongado 5.4.5

Quart0 lote

lmpeddncia refletida 5.3.2

Resposta de freqiihncia 53.3
Distorg?io 5.3.4
Capacidade de potgncia utilitlvel 5.3.5
Mtixima perda de pothcia 53.6
Polaridade dos enrolamentos 5.3.8
Sobrecarga 5.3.9
Eficihcia 5.3.11