Cópia não autorizada

08.234
TRANSFORMADORES DE ISOLAMENTO PARA AUXCLIOS

LUMINOSOS EM AEROPORTOS NBR 9718

EspecificaiGgo JAN/1987

ERRATA NO-1

AGO/1987

Esta Errata tern par objettvo alterar o texto da NBR 9718 na geguinte partet

- kern 4.3J.14, 2? 1Itlha

onde se 12: excercida
leia-se: exercida.

Origem: ABNT - 8~2.02004l86

CB- 8 - timit wasileiro de Aeronhtka e ftarrrporta Ati
CE-MI2.02 - Comittsb da Estuti de Auxiliot Visuait Elhtricos em AerqpMta3
Esta Norma foi baseada ire documento AC &o/ 63647

SISTEMA NACIONAL DE ABNT - l4SSWrAcAo BRASILEIRA

I
METROLOGIA, NORMAllZACAO DE NORMAS TECNICAS
E QUALIDADE INDUSTRIAL
I

palm transformadorer. aeroportos. NBR 3 NORMA BRASlLElRA REGISTRADA

II
CDU: 629.7821.314.*8.925 Todos da dreitos #msefvados 1 *iha
-
Cópia não autorizada

@I
SUMARIO
TRANSFORMADORES DE ISOLAMENTO
LUMINOSOS EM AEROPORTOS

Eopecif ica#o
PARA AUXI-LIOS 08.234

NBR 9718

JAN11087

1 Objetivo
2 Normas complementares
a CondiMes gerais
4 CondicEles especificas
6 I nspe#Io
6 Aceita@o e rejeick

1 08JETIVO

Esta Not-ma fixa as condi$es exigiveis para transformadores de isolamento utili

zados em sistemas de corrente constante de auxflios luminosos em aeroportos.

2 NORMAS COMPLEMENTARES

Na aplica$o desta Norma 6 neces’s&-io consultar:

NBR 5037 - Fitas adesivas sensiveis 6 press&o para fins de isola$o ells

trica - Especifica$ao

NBR 7036 - Recebimento, instala$o e manuten$ao de transformadores de dfz

tribui$o, imersos em liquid0 isolante - Procedimento

NBR 7037 - Recebimento, instala$o e manuten$o de transformadores de po

Gncia, em 6leo isolante mineral - Procedimento

NBR 7732 - Cabos para sistemas el&ricos em aeroportos - Especificac$o

NBR 8673 - Conectores para cabo de po&cia em aeroportos - Especificasgo

MIL C 5136 - Cable, power, electrical polychloprene, buna compound insulated

ASTM D 753 - General purpose polychloprene jacket for wire and cable, tests

for
ASTM D 2240. - Rubber property - Durameter hardness, test for

Nota; As normas estrangeiras devem ser utilizadas at6 que se publlque norma bra

si leira sobre o assunto.

Origem: ABNT - 8:02.02-004/86

CBS - Cornit& Brasileiro de Aeron&utica e Tranrporte ABreo
C&&02.02 - Comi&o de Estudo de Auxflios Visuait Eletricos em Aewoporto~
Esta Norma foi baseada no document0 AC 150/5345-47

SISTEMA NACIONAL DE ABNT - ASSOCIACAO BRASILEIRA

METROLOGIA, NORMALltACAO
DE NORMAS TECNICAS
E QUALIDADE INDUSTRIAL
@

Palavras-chave: transformadores.aeroportos N8R 3 NORMA BRASILEIRA REGISTRADA

I

CDllr 629.7!621ZW4*678 87!‘i Todos OS direitos resewados 16 phginat

 Cópia não autorizada

2 NBR 971811987

3 CONDlC&S GERAIS

3.1 Tip08

OS transformadores de isolamento Go os tr6s seguintes tipos diferentes:

a) tip0 I (30/45W);
b) tipo I I (2OOW);

c) tip0 III (3OOW).

3.2 Condip& de opera&To

3.2.1 OS transformadores devem ser construidos para services externos conthuos

dentro de uma faixa de temperatura de - 55OC a + 65OC.

Ainda que expostos ao tempo, eles devem operar apropriadamente quando submersos

em agua ou diretamente enterrados, corn tensso no enrolamento primsrio de no mixi -w

mo 5000 V.

3.2.2 OS transformadores devem ser projetados para operar satisfatoriamente em

freqU&cia nominal.

3.3 Marcaq~o
A marca$o deve ser moldada na superficie do inv6lucro do transformador. 0 tranz

formador deve ser marcado para fins de identificasgo, incluindo no mhimo OS 6%

guintes dizeres:

4 nome do fabricante;

b) tip0 I, tip0 II ou tip0 Ill;

Cl potencia do,transformador em watts;

d) tensao de isolamento (5kV);

4 frequencia nominal (60 HZ);

f> corrente nominal do primsrio (6,6 A);

9) corrente nominal do secundario (6,6 A);

h) inddstria brasi leira:

8 n6mero desta Norma.

3.4 Acondicionamento e fornecimento

3.4.1 OS transformadores devem ser acondicionados de maneira a ficarem protegi

dos durante o transporte, manuseio e armazenagem.

0 acondicionamento deve ser feito em caixa de papelao resistente para cada unida

de.

3.4.2 Salvo acordo entre comprador e fornecedor, cada conjunto de seis emba 1 a
gens individuais deve ser acondicionado em caixa de papelao resistente.

3.4.3 OS conectores dos transformadores devem ser convenientemente selados corn

capuzes de veda$o ou corn fita auto-aglomerante resistente 5s intemphies, a fim

de evitar a penetra$o de umidade durante o manuselo, transporte e armazenagem.

 Cópia não autorizada

NBR 971811987 3
8

3.4.4 Externamente, as caixas devem ser marcadas em luqar visivel corn caracte

r-es indeleveis corn as seguintes fndicasoes:

a> transformador de isolamexo;

b) tipo I, tip0 II e tip0 III;
c) potkcia do transformador em watts;

d) nome do fabricante e seu C&C.;

e) data de fabrica$o (mk e ano);

f> massa bruta em quilogramas;

9) industria brasileira.

3.5 liesponsabiZidade do fabricante

r) fabricante deve garantir, entre outras exigGncias, o seguinte:

a) a quantidade e robustez de todos OS materials usados de acordo corn OS

requisitos desta Norma;

b) a reposi$o livre de despesas, de qualquer transformador cons i derado

defeituoso, devido a eventuais deficihcias em seu projeto, materia-
prima ou fabrica$o, durante a vighcia do period0 de garantia. Este
period0 deve ser estabelecido em comum acordo entre comprador e forne -
cedar.

N&u: As garanti.as sgo vilidas para qualquer transformador instalado corn tecni
ca adequada e uti’lizado em condi@es proprias e normais ao tipo do trans
formador.

3.6 Descri& para aquisi@o do transformador

0 comprador deve indicar, necessariamente, em sua ordem de compra para aquis isa’o
do’transformador,os seguintes dados fundamentals:

a) tip0 I, tip0 II ou ti’po III;

b) pot6ncia do transformador em watts;

cl tensso de isolamento;
d) freqU6ncia nominal;

e) corrente nominal do prim%-io;

f) corrente nomi’nal do secundario;
g) quantidade de unidades a serem adquiridas;
h) nijmero desta Norma.

4 CONDl@ES ESPECI-FICAS

4.1 Partes componenttes

OS transformadores devem consistir de bobinas enroladas sobre urn nkleo e enter
radas em urn involucro 8 prova d’agua corn conectores de borracha moldados nos con
-
dutores primaries e secundsrfos.
4. 2 Projet e c3c:: trwG0
 Cópia não autorizada

44 N6R 9718/1987

trabalhe solta em servigo. Eles devem ser constru;dos para resistir aos rasgos,

choques e vibra@es e outres condi@es acidentais de transporte, armazenagens,

lnstala$o e serviqo. A forma e desenho dos transformadores podem ser opcionais

sendo providos de todos requisitos aqui ecpccificados, desde que as dimenszes rn;
ximas nao sejam excedidas, conforme descrltas em 4.3.1.9.

4.2.1 Enrdamentos

4.2.1.1 OS transformadores de isolamento devem ter polaridade subtrativa.

4.2.1.2 OS enrolamentos devem ser isolados uns dos outros e do nkleo. Antes da
moldagem, devem ser firmemente enrolados e seguros, a fim de reduzir a possibili

dade das espiras tornarem-se frouxas e forGadas durante as operaGoes de moldagem

por pressao.

4.2.1.3 OS transformadores devem ser projetados para operarem indeftnidamente

sob carga, curto-circuit0 ou condi@es de circuit0 aberto no secund&io corn car

rente nominal e freqU&cia nominal aplicadas no primario.

4.2.2 Caracteristicas etihricas

As caracteristicas eletricas dos transformadores devem ser coma mostrado na Ta

bela.

4.3 De*ba&s dos componentes

4.3.1 Inu~lucro

4.3.1.1 OS transformadores devem ser encerrados em inv6lucros permanentemente

selados de tal maneira que produzam urn conjunto completamente estanque.

4.3.1.2 Nenhuma parte do inv6lucro deve ter menos que 6,50 mm de espessura, e
deve ser livre de rachaduras, bolhas, buracos e outros, o que seria prejudicial
i vida de servi$o do transformador.

4.3.1.3 As arestas e OS vktices agudos do conjunto do nkleo devem ser elimi na-
dos, ou tomadas precau$es adequadas para que eles nso cortem o inv6lucro se 0
transformador for derrubado ou manuseado bruscamente.

4.3.1.4 0 inv6tucro deve ser construido de forma que a umidade que entrar aci
dentalmente nos condutores ou conectores nso atinje OS enrolamentos do transfor

mador,

4.3.1.5 0 i.nvijlucro deve ser moldado diretamente no nkleo ou pr&formado e

preenchido por composto. 0 material deve setisfazer OS requisitos fisicos da

ASTM D 753.
/TABELA
Cópia não autorizada

NI.SR 971811987

C-
f
E

0
.-
L
‘(D
E
.a
I
a
 Cópia não autorizada

6 NBR 9718/1907

4.3.1.6 OS requisitos mlnimos de resistencia mecsnica devem ser, pelo menos ,

OS seguintes:

a) tensso de ruptura: 8273 Wa;

b) tensso de ruptura apes 96 horas em ensaio de bomba de oxigg

nio: 6894 kPa;

c) tensao de ruptura apes 168 hot-as em uma estc: i -3 !73 5 l)OC:

6894 kPa;

d a dureza em dur6metro deve ser de (65 f lo), quando medida de acor

do corn ASTM D 2240.

4.3.1.7 Quando praticavel, balsas internas de ar devem set- eliminadas e o con

Junto deve ser capaz de resistir 5 exposi$o ao sol, oleo, gasolina, umidade, SO

10s icidos e alcalinos.

. 4.3.1.8 0 involucro deve ser projetado de forma que o transformador possa ser
apoiado em qualquer lade.

4.3.1.9 As dimens6es do conjunto transformador e condutores, devem ser teis que

este possa se alojar facilmente em urn espago cilindrico corn urn diimetro de 20 cm
e al tura de 25 cm.

4.3.1.10 A jun$so do involucro corn OS cabos nao deve quebrar ou mostrar evid6n

cia de dano quando o transformador for carregado por urn dos cabos ou quando OS
condutores forem dobrados ou torcidos,

4.3.1.11 0 inv6lucro forma uma jun@o estanque permanente corn OS cabos.Na Jun

$0, o compost0 do involucro deve proporcionar uma iirea de reforso para OS cabos.

4.3.1.12 Na superficie do involucro, o reforso deve ser, no minima, 25% maior

que o dismetro externo dos cabos conectados. 0 reforGo pode ter a forma de um
cone agudo em torno de cada cabo ou urn ressalto continua envolvendo todos OS

t 6s cabos , formando urn vinculo integral corn OS mesmos.

4.3.1.13 N$o deve haver na moldagem, evid&cia de bolhas, defeitos, rachaduras

e outros.

4.3.J.14 0 involucro do transformador deve ser firme ao toque em todos os Pop

tos e nso apresentar deforma$es quando sujeito & press& excercida diretamente

pelas msos.

4.3.2 Condutores do transformador

0 transformador deve ser provido corn urn cabo secundsrio de dois condutores 9
dois cabos primsrios de urn condutor cada. As conexoes dos condutores podem ser
do tipo corn solda ou sem solde.
Se forem usados conectores do tipo sem solda nos condutores de liga@o para os
enrolamentos do transformador, eles devem ser de urn tipo projetado para aquela
ap 1 i cacao. Ourante a moldagem, deve ser assegurada a exist&ncia de folga prGpr!a
 Cópia não autorizada

P+!lrri97lis~1987 7

entre estas conexoes, depois que a opera@0 de moldagem se completar. OS trk ca

bos devem sair de uma mesma face do transformador. CJ espasamento e OS arranjos

sao opcionais, desde que cumpram OS requisitos desta Norma. OS cabos devem ser

firmemente ligados ao transformador, de tal maneira que se carregando por urn dos

cabos, suas cortex&s eletricas nSo devem soltar e nem afetar sua estanqueidade.

0 comprimento de todos OS cabos do transformador deve cter medido da face do co

nectar ate a jun$o do invhcro.

4.3.2.1 Cabos prim&os

Equipar urn dos cabos do prim&i0 (HI) corn urn plugue tipo I, classe A, estilo 2,
conforme NBR 8673. Equipar o outro condutor prim?%0 (H2) cam urn receptkulo ti

po 1, classe A, estilo 7, conforme a NBR 8673. Usar cabo de condutor simples de

2
10 mm , tom forma@0 de 19 fios e a isola@o prevista na NBR 7732. 0 comprinwnto

de cada cabo primsrio deve ser de (60 f 7.5) cm.

k3.2.2 Cabos secundhios

Equipar o cabo secundkio corn o receptkulo tipo I!, classe A, estilo 6,conforme
4,
a NBR 8673. 0 receptsculo deve ser convenientemente conectado de forma que o con-
tato maior seja ligado ao condutor XI secundkio do transformador e o contato me
2 2-
nor seja ligado ao condutor X2.Usar cabo de 2 condutores de 4,O mm ou 2,s mm ,
corn Isola+o para 600 V, conforme a MI1 C 5136. 0 comprlmento do cabo secundirio
deve ser de (120 & 7,s) cm.

Urn firotetor 5 prova d%gua deve ser colocado sobre cada conector para prote$o
durante transporte e instale$o. 0 protetor deve consistirde urn plugue (ou re
cekt&culo) de borracha ou composto semelhante 6 borracha, projetado para prote
ger as superficies de uni:o do conector, da umidade e sujeira. Aplicar uma fita
pl&tica isolante de no minim0 03 mm de espessura e Ig,OO mm de largura, con
for-me e NBR 5G37, para unir o protetor ao conector.

5 iNSPECA0

5.7 Ensaios

OS ehsaios previstos por esta Norma sso dassificados em:

a) ensaios de rotina;
b) ensaios de ttpo.

5.7;‘7 Ensaios de rot&a

FeJtos sobre todas as unidades de expedi$o, coma finalfdade de demonstrar o )n-

tagridade do transformador, na segu i nte ordem:

a) ensaio de choque;

b) ensaio de resist&la de i so-1 amen to;

cl ensaio de imersso:
 Cópia não autorizada

8 NBR 9718/1987

d) ensaio de tens50 suportavel 5 frequencia industrial;

e-1 ensaio de polaridade;

f) ensaio de relaG:o de transforma$o;

g) ensaio de tens50 secundaria em aberto.

Nota: Depois de realizados todos OS ensaios, deve ser feito urn ensalo de resis
tkcia de isolamento.

5.1.2 Ensaios de tipo

5.1.2.1 Estes ensaios devem ser realizados corn a finalidade de demonstrar o sa

tisfatorio comportamento do transformador, para atender 5 aplicaGZo prevista,
S& por lsto mesmo de tal natureza, que nso precisam ser repetidos, a menos que

haja modifica@o de materiais ou da constru$o do transformador, que possam vir

a modificar o desempenho do mesmo. Para ensaios de tipo, utilizam-se OS mesmos

de rotina, mais OS ensaios de fator de potencia, determinaF:o do rendimento, ele
va$o de temperatura dos enrolamentos e curto-circuito.

51.2.2 Estes ensaios, de modo geral, devem ser realizados uma hica vez .para
cada tipo de transformador de isolamento.

5.1.2.3 Apes a realiza$o dos ensaios de tipo deve ser emitido urn cer t i f i cado
pelo fabricante, ou por 6rgSo competente, o qua1 deve ser vilido para OS tipos
ensaiados.

5.2 DQSCY$?~O dos ensaios

5.2.1 &zxz-io de choque

5.2.1.1 Submeter por tr6s vezes as amostras s queda de uma altura de 2 m.

5.2.1.2 Deve ser escolhida uma posi$o que possa causar o maior dano poss ivel
a0 inv6lucro e a0 enrolamento.

5.2.I.3 0 transformador deve ser elevado, preso pelas iiga$es nos bornes, man
tendo-se & altura estabelecida, sem contar o comprimento das liga@es aos bor
nes. Deve ser suspenso atravk de brasadeira que, ao solt&lo, o submeta a uma
queda 1 ivre.
A brasadeira ngo pode causar dano no ponto de fixa@o.

5.2.2 hsaio de resist&G de isolamento

5.2.2.1 Medir a resistgncia de isolamento corn urn meg6hmetro de 1000 V.

5.2.2.2 Curto-circuitar OS terminais de cada enrolamento do transformador

ensa 10. Fazer as medigoes nas mesmas liga@es indicadas na Figura 1.

5.2.2.3 Ligar o meg6hmetro mantendo a tensso constante durante, no minima, 1 ml

nut0 e fazer a teitura.

5.2.2.4 Anotar nessa leltura a tensgo do meg6hmetro utilizada e a temperatura

do enrolamento sob ensaio. Para esta Ciltima lei tura, o transformador deve estar
 Cópia não autorizada

NBR9718/1987 9
4

em equi librio termico corn a temperatura ambiente.

Onde;

P - enrolamento prim&-i0

s - enrolamento secundiFrio

M - meg6hmetro
FlGlJRA 1 - Circuito de ensaio de resistbcia de isolamento

5.2.2.5 Corrigir a leitura para a temperatura de 75OC, multiplicando-a pelo fa

tar de corre$o calculado conforme especificado nas NBR 7036 e NBR 7037.

5.2. j Ensaio de irnersio

5.2.3.1 OS transformadores de isolamento e seus conectores devem ser imersos em

agua, s temperatura ambiente, por no minima 12 horas.

5.2.3.2 Em seguida, realizar o ensaio de resis&cia do isolamento, tal corn0

descrito em 5.2.2.

5.2.4 Ensaio de tens&o suporthel a’ fYaqU&sia industriail

5.2.4.1 OS transformadores de isolamento devem ser submetidos a ensaro de ten

sso suportkel i frequencia industrial durante urn minuto.

A tens60 de ensaio deve ser de 12 kV.

5.2.4.2 0 transformador deve ter seu enrolamento prim&i0 curto-circuitado, seu

enrolamento secundario curto-circuitado e aterrado.

5.2.4.3 0 valor especificado em 5.2.4.1, aplica-se tanto aos transformadores no

vos , coma aos usados corn enrolamento inteiramente ‘novos, e cujas partes i solan
teg foram substitujdas.

5.2.4.4 Em transformadores usados, o ensaio de tens& suportavel deve ser exectl-

tado corn 75% da tensso de ensaio especificada para OS transformadores novos.

5.2.4.5 0 ensaio de tensso suportdvel i freq&ncia industrial imp6e urn esforso

sever0 5 isola$o e, se for realizado repetidas vezes, pode apresssar ou mesmo

causar defeito; o esforso impost0 6 tanto mais sever0 quanto maior o valor da
 Cópia não autorizada

10 NBR9718/1987

5.2.4.6 Quando entretanto, 6 necessario repetir este ensaio, o mesmo deve set-
executado corn 75% (9 volts) da tens50 especificadas em 5.2.4.1 l

A eventual repeti$o deste ensaio pode ser feita tamb6m corn tens60 contjnua,obti

da de conjuntos retificadores. 0 valor da tensso continua de enseio nso deve ex

ceder o valor eficaz da tensso alternada especificada para o ensaio.

5.2.4.7 0 aterramento e as liga$es devem ser executadas corn urn condutor o mais

curt0 possivel, sem emendas ou dispositivos que possam causar a sua i nterrup$Zo.

5.2.5 Ensaio de polaridade

5.2.5.1 0 ensaio de polaridade pode ser feito pelo metodo do golpe ndutivo corn

corrente continua.

5.2.5.2 0 valor de tensso da fonte de corrente continua pode ser de 1,5Ve 0

fundo de escala do volti’metro de 3 V.

5.2.5.3 lnstalar o voltimetro e a fonte de corrente continua coma mostra a Fig:

ra 2.
A
I f

Onde :

V - Vol t imetro
F - Fonte DC
P - Enrolamento prim&-i0

s - Enrolamento secundkio

c - Chave monopolar

FIGURA 2 - Circuit0 de ensaio de polaridade (golpe indutiuo)

 Cópia não autorizada

IUf3R 9718/1987 11

5.2.5.4 Ligar a chave monopolar na posi$o 1 e observar a deflexzo do ponteiro

do voltimetro. Em seguida, mudar a chave monopolar para a posi$o 2 e observar a

deflekeo do ponteiro do voltimetro.

5.2.5.5 Quando as duas deflexoes forem em sentidos opostos, a polaridade 6 adi

tiva. Quando as duas deflexoes forem no mesmo sentido, a polaridade 6 subtrativa

5.2.5.6 Caso a deflexso do ponteiro se ja insuficiente, gerando duvida, o nivel

de tensso da fonte de corrente continua deve ser aumentado para se obter o resul

tado desejado.

5.2.6 Ensaio de reZap?o de transformaGCo

$2.6.1 0 ensaio de rela$o de transnformasao deve ser realizado, aplicando-se

ao enrolamento primario uma tensgo, corn freqltgncia nominal, de modo a fazer cir -

cular uma corrente de 6,6 A. No secundkio deve estar conectada a carga nominal.

5.2.6.2 Usar dois amperimetros, urn para medir a corrente do enrolamento prim&

rio e outro.para o enrolamento secund~rio. OS dois amperlmetros devem ser lidos

simultaneamente.

5.2.6.3 OS amperimetros utilizados neste ensaio devem ter classe de precisao de

03%.

5.2.6.4 Deve ser feito urn novo grupo de leituras corn 05 dois amperimetros PeL
mutados. Toma-se a m<dia das rela@es obtidas nos dois grupos de medidas, a fim

de compensar OS erros dos amperrmetros.

5.2.6.5 0 valor obtido no ensaio deve estar de acordo corn o valor da Tabela.

5.2.7 Ensuio de tensgo secund&ia em aberto

5.2'.7.J 0 ensaio de tensao corn o secundsrio em aberto deve ser reaiizado, aplf
C
cando-se ao enrolamento prim&-i0 uma tensso, corn freqtlgncia nominal, de modo a
fazer circular uma corrente nominal de 6,6 A.
0 secundario deve ester em aberto.

5.2.7.2 Medir a tensso terminal corn urn voltfmetro. A classe de precisao do vol-
timetro deve ser de l,O% ou melhor.

5.2.7.3 0 valor obtfdo no ensaio deve estarde acordo corn o valor ‘da Tabela.

5.2.8 h&o de fator de pot&&a

5.~8~1 0 ensaio de fator de potencia deve ,ser realfzado, aplicando ao enrola

mento primsrio uma tensso, corn freqngncia nominal, de modo a fazer circular no
prim;rio uma corrente nominal de 6,6 A. No secundk-io deve estar conectada a cay
ga nominal.

5.2.8.2 Medir o fator potkcia no prim;rio do transformador, atravk de urn medi

-
dor proprio ou de vkios instrumentos. A classe de precisao dos instrumentos de
ve ser de 1.0% ou melhor.
 Cópia não autorizada

12 NBR 971811987
-~_ --- 1_

5.2.8.3 0 valor obtido no ensaio deve estar de acordo corn o valor da Tabela.

5.2.9 h'nsaio de determina&o do rendimento

5.2.9.1 0 ensaio de determina$o do rendimento deve ser realizado, aplicando ao

enrolamento primario uma tensso, corn freqU&cia nominal, de modo a fazer circu

lar uma corrente nominal. No secundirio deve estar conectada a carga nominal.

5.2.9.2 Usar dois wattimetros, urn para medir a potkia de entrada e outro para

a potkcia de saida. OS dois wattimetros devem ser lidos simultaneamente.

5.2.9.3 OS wattimetros deste ensaio devem ser de alto fator de potkcia e ten

$0 nominal de sua bobina voltimetrica deve set- no maxim0 o dobro da tensso apli -

cada ao transformador.

5.2.9.4 Deve ser feito urn novo grupo de leituras corn OS dois wattimetros permu

tados. Toma-se a m6dia das rela@es obtidas nos dois grupos de medidas, a fim de
compensar OS erros dos wattlmetros.

5.2.9.5 0 rendimento do transformador 6 encontrado pela razao entre a pot&J

cia de saida e a potencia de entrada:

N== .
W
e

Onde:

= potkcia de saida do transformador

wS
= pot&cia de entrada do transformador
‘e

5.2.9.6 0 valor obtido no ensaio deve ser igual ou maior ao valor da Tabela.

5.2.10 Ensaio de eZeva&o da temperatura dos enrolamentos

5.2.10.1 0 mgtodo usado para a determina$o da elevasso da temperatura 6 o me
-
todo de carga efetiva.

5.2.10.2 0 transformador deve estar conectado a sua carga nominal.

5.2.10.3 A temperatura ambiente deve ser medida por meio de urn termcmetro co10
cado em torno do transformador, a uma distincia de 2 m ou 3 m e o nlvel do mesmo.

5.2.10.4 Considerar estabilizada a elevaCa”o de temperatura no ensaio, quando es-

ta nao variar mais de 2,5% ou l°C, que for maior, durante urn period0 de 3 horas
consecutivas.

5.2.lO.5 A temperatura dos enrolamentos a frio pode ser considerada coma sendo
a temperatura do ambiente de ensaio desde que o transformador tenha estado Go
energisado durante pelo menos 4 horas no ambiente de ensaio, para que haja equi-
1rbrio de temperatura.
 Cópia não autorizada

NBH 9718/1987 13
A-N

5.2.10.6 A medi$o de resistkcia a frio (Ro) pode ser feita utilizando-se o

&todo da Ponte em que se emprega a de Weathstone ou a de Kelvin.

5.2.10.7 Na med$o de resistkcia a quente (R& a temperatura m6dia do enrola -

mento de cobre pode ser determinada par uma ou outra das seguintes equasoes:

0= Re
(234,s + eo) - 234,s (1)
R

0t Re- R. (234,5 + go) + e. (2)

R
0

Onde :

= resistkcia a frio, em ohm

RO
= resistgncia a quente, em ohm
Re
8 = temperatura correspondente a R em graus Celsius
0 0’
8 = temperatura correspondente a R em graus Celsius
8

5.2.lOJ.l Desligar o transformador. Deve-se tomar as leituras a quente dentro

do menor interval0 de tempo possivel depois de desligado o transformador. Se 60
for possivel realizar a primeira medida de resistkrcia a quente dentro de trinta

segundos do desligamento, o aquecimento deve ser retomado ate que temperaturas

normais sejam novamente atingidas, quando entio devem ser completadas as med i,

Goes de resistkcia.

5.2.10.7.2 Deve-se tomar nota do interval0 de tempo entre o moment0 de desl -i

gar e o da obten$o da leitura.

5.2.10.7.3 0 tempo necessk-io para se estabilizar a corrente de medi$o deve

ser anotado, durente as medi$es da resistkcia no ensaio de eleva$o de tempera
tura. Este tempo serve para se tomar as leituras da resist&cia a quente.

5.2.10.8 Na determinasao de R0 por metodo grsfico,a temperatura no instante clo

desligamento 6 detcfminada pelo m&oh descrito na alhea a).

a> a cotre@o mediante cut-v8 de resfriamento: fazer uma s&ie de medi

-
das da ted&hCia cntrQi OS dois primeiros terminais de cada enro
-
lament0 d Berem medidas, a intervalos aproximadamente iguais, corn
as quais Je treqa 8 wrva dessa resisthcia em funcao do tempo, a
qua1 pode Set- wtrapolada para dar o valor de resistkcia no i ns
tante de drsllgdmento do transformador. Oevem ser obtida s pelo me
nos trGs )Ir/turas dentro dos tr6s primeiros minutos;

b) determina& griJfica da resi&ncia no instante do desli gamer!; \J : cs

-
ta determina$o 6 feita de acordo corn a Figura 3.
0 valor da resist6ncia R deve ser determinado no grafico em inter
* . _-
 Cópia não autorizada

14 NBH9718/1987
5
de ordenadas RI, R2, R . . . , respectivamente. Determinar as varia -
3
$5es de resist&cia: A II, = (RI - Rq), A R2 e (R2 - Rj) . . . . Toman

do-se OS eixos das resis&cias R coma eixos das ordenadas, deter

minar 0s pontos P cujas abscissas sao respectivamen

1’ p2’ p3 l ***’
te A R,, A R2 . . . . e ordenadas R2, R
3’ R4 . . . . Pelos pontos pl’
P2, P3 e R. (resist&cia a frio, em ohms, do transformador, deter
minada de acordo corn o prescrito em 6.2.9.6, tragar a reta auxi
liar HG, que representa a varia$o da resistencia ate a primeira

medida R,, e, portanto, permite a determinasao do ponto initial da

curva de resistsncia-tempo sobre o eixo das resistgncias. Determi

nar 0 ponto P sobre a reta HG corn ordenadas R , . Trasar pelo ponto
0
PO a paralela ao segment0 P,, R,; sua intersec$ao corn OS eixos das
resistencias 6 o ponto initial R,, a resistgncia no instante do
desligamento.

TempoT

FIGURA 3 - Mtodo grlfico para determina@b da temperatura no instante do desligamento

 Cópia não autorizada

NljR 9718/1987 15

5.2.10.9 A eleva$o de temperatura dos transformadores deve ser determlnada pe-c

lo metodo de varia$o da resistgncia, nao deve exceder 55°C e o ensaio deve s C“r

feito a0 ar, em ambiente abrigado.

5.2.11 Ensaio de curto-circuito

5.2.11.1 0 ensaio de curto-circuit0 deve ser realitado, aplicando-se ao enrola -

mento prim&-io uma tensso, corn freqG-tcia nominal, de modo a fazer circular uma

corrente nominal de 6,6 A.

5.2.11.2 0 secundirio do transformador deve ser curto-circuitado.

Medir a corrente que par ai circula. 0s instrumentos utili7adnc ~Q\I--T~ ter c.lasse

de precisgo l,O%, ou melhor,

5.2.11.3 0 valor obtido no ensaio deve ser compreendido entre OS valores da

Tabela.

6 ACElTAt$O E REJEICAO

6.1 lnspC?p?o ViSlAaZ

Antes de qualquer ensaio, deve ser realizada uma inspegao visual sobre todas as
unidades de expedi$o para verifica$o das condigoes estabelecidas em 3.3 e 3.4.

6.2 Ensaios de recebimentc

6.2.1 Todas as unidades de exped$o que tenham cumprido o estabelecido em 6.1

devem satisfazer OS ensaios previstos no Capitulo 5.

C.2.2 Devem ser aceitos OS transformadores que cumprit-em OS valores da TabeTa,

IMPRESSA NA ABNT - sAo PAUL0