Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
SUMARIO
1 Objetivo
2 Normas e/w documentor complementares
3 DefiniG6es
4 Condifles gerais
5 Unidades de produg%
6 Parques de tanques
7 Tubula#ks, V~lvulao e Acestirios
8 Instalaq6es para manuseio de etanol
9 Transporte
ANEXO - Conrtru& de unidades para transpotte rodovikio de etanol
I OBJETIVO
1.1 Esta Norma fixa a~ condi@es m;nimas exigrveis de seguranqa a que devem sa-
ml (Alcool Etilico).
- Procedimento
NACIONAL DE
SISTEMA ABNT - ASSOCIACAO BRASILEIRA
METROLOGIA, NORMALIZACAO
DE NORMAS TECNICAS
E QUALIDADE INDUSTRIAL @
ANSI Z 33.1 - installation of blowers and exhaust systems for dust stock and
3 DEFlNlCdES
3.1 Etanol
Liquid0 incolor, inflamavel, de chama azulada p;ilida, higros&pico, corn as pro-
priedades fisico/quimicas constantes da Tabela 1.
@J do etanol.
GOes internas.
3.6 ~arquue
Area destinada 5 armazenagem e transferkia de produtos, onde se situam tan-
Area delimitada par uma depress& no terreno ou par diques, destinada a reter os
lacges.
NBR 7820183 3
3.8 Diques
pare&s construidas de terra compactada, concrete ou outro material adequado, de-
limitando a bacia de retenG&.
Propriedades Valores
3.9 Espaprmto
Menor distancia livre entre equipamentos, unidades de produG:o, instalaqoes de
armazenamento e transfer&cia, edifica@es, vias publicas, curses d'agua e
Pro
priedades de terceiros.
Porte terrestre.
Licenp de u.so exclusiva para Petrobrh S.A.
4 NBR 782Ol83
3.11 Cais
Tanque instalado corn sua base diretamente apoiada sobre a superficie do terreno.
Tanque cujo teto est;i diretamente apoiado na superficie do liquido, no qua1 flu-
tua.
ma da pressk atmosfirica.
movimenta& do etanol.
i$o.
4 CONDl@ES GERAIS
4.1 Insp?&i0
5 UNIDADES DE PRODUCAO
5.2 LocaE&io
5.2.1 Devem ser situados a urn espaGamento minimo de 30 m de qualquer fonte de
igniGa0, instala@es industriais, dep6sitos em geral, tanques de armazenamento
de liquidos inflamaveis e/au combustive1 e de qualquer rede el<trica aerea.
dade de produsao.
iarmente quanta 5 posiqao relativa dos geradores de vapor d’agua de tal modo que
a unidade de produqao nao fique a jusante dos mesmos. A condigao ideal de locali
-
zaGSo deve ser aquela em que a linha formada pela unidade de produG:o e os gera-
5.3 constru&
5.3.1 As estruturas de sustentaqao’da Unidade de Produ@o devem ser construidas
corn material resistente ao fogo por,no minim0 duas horas, at6 a altura de 9 m.
terial incombustivel.
dequados para etanol e outros fluidos inflamaveis, de modo a evitar que outras
5.3.4 A irea de processamento deve ter saidas de emergsncia, para que os ocupan
Licenp de u.so exclusiva para Petrobrh S.A.
6 NBR 7820183
5.4 ventita&?ao
As edifica@es fechadas devem ter uma circulagao de ar que garanta uma vazao mi-
nima de 0,3 m3./mln, por metro quadrado de area construida. A ventilasao deve ser
prevista de foima a abranger todas as sreas onde se possam acumular vapores in-
flam.Sveis ou monoxide de cat-bono.
5.6.2 OS tanques podem estar acima ou abaixo do nivel do solo, em uma bacia ade
5.6.3 As bacias de retengao dos tanques devem ser projetadas de modo a rete,- o
volume total de kido sulfiirico armazenado, devendo receber uma cobertura de cal -
cario ou revestimento anti-&id0 a fim de permitir neutralizagao completa e con-
telqao.
liar na pri-fermenta@‘o, pode ser feito par tubulagao de ace carbon0 e bomba a-
propriada.
NBR 5601.
5.8.2 A descarga de glicerina dew ser feita diretamente do caminhao tanque par
meio de bomba.
5.8.3 Para destilarias, corn capacidade diaria at6 120 000 litros, a gl icerina
pode ser estocada em tambores.
5.9.2 Todos os motores eletricos acionando bombas que trabalhem corn liquidos il
flamaveis (etanol’, benzol, nafta e similares), devem ser conforme indicado em
5.9.1 independentemente da localiza$& dessas bombas.
5.11.2 0 respons5vel deve fazer uma inspeG% na area para verificar se a mesma
esta segura para o trabalho a ser executado e que procedimentos ieguros devem
ser observados no trabalho especificado.
5.12.2 Uma faixa do terreno de 30 m ao redor das unidades de produ@o, dew es-
tar livre de vegeta@, sucatas, residues ou outros materiais combustiveis.
Licenca de use exclusiva para Petrobrk S.A.
8 NBR 7820/83
6 PARQUES DE TANQUES
6.1 ~ocaZizap?o
0s parques de tanques devem ser localizados conforme as conveniencias das via5
I
de acesso, da topografia, da natureza do terreno, sendo indispensavel o atendi-
pa,desmatada e destocada.
6.2.2 Para a instalaG;o dos tanques deve ser elaborada a engenharia de fundar$‘o
6.3.1 0 espa$amento entre OS costados dos tanques, nao pode ser inferior a
inferior a 30 m.
$es, obras de arte internas, cais, plataformas de carga descarga e ramai.s ferro
to na NBR 7505.
NBR7820/83 9
mento, em:
a) parques peque”OS - parques Corn capacidade igual ou inferior a 20 000
.3;
b) parques medios - parques corn capacidade superior a 20 000 m3 porem 1
gual ou inferior a 40 000 m3.,
c) parques grandes - parques corn capacidade de armazenamento superior a
40 000 J.
6.4.2.2 OS tanques podem ser grupados dentro de uma mesma bacia, desde que a so
-
ma das capacidades desses tanques nao exceda a 40 000 m3. Nesse grupo, cada ,tan-
que corn capacidade igual ou superior a 1 600 rn3, ou conjunto de tanques cujas ca
pacidades, somadas, 60 excederem 2 400 rn3, dew ser separado dos demais por urn
dique de 0,45 m de altura.
Sera permitida a instalagao de tanques nao adjacentes a uma via, desde que haja
6.4.2.3 0 espagamento entre tanques verticais deve ser, no minimo, l/6 da soma
das maiores dimens&s dos tanques confrontantes, nso podendo ser inferior a 2 m.
0 espaqamento entre tanques horizontais dew ser de 1 m para capacidades indivi-
duais de ate 70 rn3; 1,5 m para tanques de capacidade superior a 70 rn3 ate 120 rn3,
inclusive; e l/6 da soma das maiores dimens& para tanques de capacidade supe-
rior a 120 rn3.
0 espagamento entre urn tanque vertical e outro horizontal dew ser o maior valor
dade adjacente 6 igual a duas vezes a major dimensao do tanque, nao devendo ser
adjacente ser outro parque de tanques, o valor acima pode ser reduzido a metade
da maior dimensao, nao podendo ser inferior a 7,50 m; 6 indispensavel, neste ca-
10 NBR 7820183
do em 6.4.2.
Tabela 2, em rela& aos demais tanques, sejam eles de etanol ou outros produtos
quimicos.
Grande Uma vez e meia a maior dimens% do maior dos tanques confrontatites
Mgdio Uma vez e meia a maior dimens& do maior dos tanques confrontantes
Nota: Caso haja tanques de produtos da Classe III corn temperatura de armazenamen -
to inferior ao seu ponto de fulgor subtraido de 15’C, o mesmo n& sera con-
siderado para efeito do calculo da dista^ncia acima, valendo apenas coma re-
fergncia a maior dimensk do tanque de ~lcool confrontante.
a maior dimensk dos tanques confrontantes,sera tratado coma parque media. Se nem
o afastamento de 1,5 vezes a major dimens& puder ser obtido, sera tratado cOnlO
parque grande.
forme estabelecido nesta Norma, corn redus% de riscos para areas mais baixas, u-
vazamentos dos tanques para outras areas, desde que tais areas se configurem co-
6.6.2 OS tanques podem ser agrupados dentro de uma mesma bacia, limitando-se en-
20 000 m3.
6.6.3 A capacidade da bacia de reten@o, quande for instalado mais de que urn
Licencade use exclusiva para Petrobr&sS.A.
NBR7820/$3 11
tanque, deve ser obtida, somando-se a capacidade total do maior tanque a capaci-
devem ser observadas, al&m das determina@es contidas nesta Norma, as das autori
Nota: A sobre-altura aqui referida, nao dew ser computada para determinasao do
6.7.3 A altura minima do dique, medida por dentro da bacia, dew ser de 0,45 m
6.7.4 A sobre altura dew ser no minima 15% da altura calculada do dique, porsm
nunca inferior a 0,20 m, para compensar a redu$ao, devido a compacta$ao e/au ero-
Go do terreno.
6.7.5 0s diques de terra devem ser construidos corn camadas sucessivas e unifor-
mes de terra adequada, corn espessura nao superior a 0,30 m, devendo haver compac
6.7.6 A largura da crista dos diques de terra corn mais de urn metro de altura,
Go deve ser inferior a 0,60 m. Para diques de menor altura, a largura minima da
crista dew ser de 0,50 m. 0 talude deve ser definido pela natureza do material
empregado.
sos adequados corn materiais de comprovada efici;ncia, tais coma grama, asfalto
ou outros materiais.
6.7.8 Solos demasiadamente porosos devem ser tratados de modo a evitar a infil-
6.6.3.
6.8 Bases de assentamento de tanques e suportes
6.8.1 0s tanques que ficarem a mais de 0,30 m acima do terreno, devem tar suas
funda@?& constituidas par material resistente ao fogo par no minima 2 horas.
6.8.2 0s suportes para os tanques de superficie e/w elevados devem ser de con-
creto, alvenaria ou de outro material resistente ao fogo, par no minima 2 horas.
6.9.1 A area ocupada pelo parque deve ser vedada ao livre acesso de veiculos,
pessoas e/w animais.
Grande 570 04
Media 450 03
Pequeno 110 01
6.9.7 Sempre que possivel, devem haver meios para a recupera@ da agua lanGada
no combate ao inczndio, de modo a permitir sua utilizagao pelo tempo que se tar-
nar necessario.
NBR 782om 13
6.9.9 Todos OS tanques de urn parque devem ser interligados por sistema de tubu-
6.9.12.1 A pressso interna limite deve ser estabelecida pelo projetista, levan-
5.9.14 Todos os tanques de superficie sao considerados, para efeito das descar-
tema geral de terra corn elementos condutivos de bitola minima de 50 m2, no case
6.9.15 Para tanques de dismetro menor ou igual a 30 m, sao utilizados dois con-
dutores para o aterramento e para dia^metros maiores devem ser utilizados no mini -
mo tres pontos condutores, devendo estes ser instalados por meio de compresG0
ou por solda.
la protegso.
6.10.2 Cada tanque deve ser circundado por uma camada de 0,15 m de material i-
nerte IGO corrosive, tal tom0 areia limpa, terra ou cascalho, bem batidos.
Licenp de u.so exclusiva para Petrobrh S.A.
14 NBR 782OlS3
6.10.3 OS tanques subterrsneos devem ser recobertos por uma camada de terra de
105, a cobertur$ total de terra deve ser, no minimo, 1,OO m, sendo obrigatoria a
0,16 m.
6.10.5 Quando o tanque nao puder ser inteiramente enterrado, deve ter urn reves-
de asfalto.
Licenp de uso exclusiva para Petrobrtis S.A.
NBR7820183
(A) Parte superior do tanque medida do piso mais baixo, cava ou subsolo.
7.2.2 Para o projeto dos sistemas para conduG% de etanol ou qualquer outro
fluido manuseado devem ser observados os critsrios usados da no rma americana
ANSI B 31.3, ate que se publique horma brasileira sobre a materia.
7.3.2 0 sistema para conduG% de vinho, vinhoto, leite de levedura ou outro li-
quido contend0 etanol, icidos, benzol, nafta, glicerina ou outros fluidos manu-
7.3.3 Flanges e demais acessorios devem obedecer aos requisites das normas bra-
sileiras e na falta destas, o estabelecido nas normas da ANSI ou DIN.
7.4.2 As juntas flangeadas devem ser vedadas por gaxetas de material resistente
ao ataque do fluido conduzido.
7.5 VLilVUlSS
7.5.1 0s sistemas para condu@o de fluidos devem ter urn nlimero de valvulas sufi
cientes a fim de permitir a operagao apropriada e proteger a instalagao indus-
trial.
7.6 Acess&os
Todos OS acessorios integrantes dos sistemas para conduqao de fluidos, tais come
curvas, redu@es, tamp&s, flanges cegas, e outros, devem estar de acordo corn as
especifica@es para cada acessorio.
7.7 Suportes
NBR 7820183 17
7.9.2 Para o bombeamento dos demais fluidos devem ser utilizadas bombas adequa
7.3.2.
classifica$ao da area onde estao situados de acordo corn a NBR 5418 e NBR 5363.
7.10 Testes
7.10.1 Todo o sistema para condusao de fluidos antes de ser colocado em opera-
taticamente a 1,5 vezes a pressso de projeto. Este teste deve ser procedido du
rante urn tempo suficiente para se completar a inspeqao visual de todas as jun-
8.3 Edif&zios
8.3.1 OS locais onde o etanol 6 movimentado, devem ter no minima duas saidas
ckdio.
8.3.2 V'entihz~lio
8.3.2.1 Deve ser prevista ventila$ao adequada para todas as areas fechadas on-
de o etanol 6 manipulado. A ventilaGao pode ser feita atravk de aberturas nas.
lagso forqada. Ate que seja elaborada norma brasileira sobre este assunto, pre-
des de prod@o, devem ficar afastadas de tanques acima do solo, armazens, almo-
transbordamentos acidentais.
8.4.3 A prote$& contra descargas eletricas est;iticas obedece ao prescrito de
8.4.3.1 a 8.4.3.4.
8.4.3.1 As plataformas de carga e descarga devem dispor de meios para o adequa-
tremidade livre do cabo deve dispor de uma garra para fixa@% conveniente em al-
rem abertas as tampas das bocas de enchimento, e assim permanecer ate a opera+
CUIO.
8.4.3.4 0 carregamento de etanol “as plataformas, deve ser feito de modo a que
vem ser interligados elitricamente a estes durante as operaGoes. lsto deve ser
feito mantendo-se contato metslico durante o enchimento, corn urn cabo de liga&
entre o bocal do recipiente e o equipamento de enchimento ou por meio de outi-
dispositivo condutor cuja resistsncia elstrica n& seja superior a IO’ ohms. A
interligasao 6 necessaria mesmo quando o recipiente abastecido for revestido in-
8.6 Cais
8.6.1 0s cais para movimenta& de etanol a granel devem estar afastados de pot
NBR7820/83 19
8.6.5 As tubula@es, vslvulas e acess6rios devem ser projetados e tons t i-u idos
tricamente;
f) as conex&zs das mangueiras ou dos tubas corn junta articulada giratGria
cabos de amarra$& devem ser mantidos ajustados para evitar que o movi-
8.6.6 Quando o cais for acessivel para o trsfego de veiculos, deve ser mantida
&ndio.
tadas.
8.6.8 Trabalhos a quente somente devem ser executados nos cais fora do periodo
Sreas onde estao instalados, conforme indicado na NBR 5363 e NBR 5418.
Licenp de u.so exclusiva para Petrobrh S.A.
m NBR 7820183
9 TRANSPORTE
/ ANEXO
Licenca de use exclusiva para Petrobrtis S.A.
NBR 7820183 21
50s adicionais.
A-l.2 A espessura das chapas de urn tanque de carga 6 determinada pela capacid
versal for outro que nao 0 circular, o raio considerado devera‘ ser o maior para
A-l.3 A espessura das chapas das cabeceiras nao dew ser inferior .% maior as-
A-l.4 Na presente Norma estas espessuras sao indicadas pela bitola MSG (Manu-
a 4,la
9 3,80
10 3,42
11 3,D4
12 2,66
13 2,28
14 1 ,vo
15 1,7l
16 1 ,52
22 NBR 7820/83
A-2.1.1 Material
Todas as chapas para tais tanques de carga devem sei- de ago carbon0 que preencha
0s seguintes requisites:
n-2.1.3 As espessuras minimas para chapas de costado em a$o carbono deem 5er
conforme discriminado na Tabela 8.
A-2.2 Tanques de carp construidos de aqo de baixo tear de carbono CaZta resis-
t&&a a tra&Yol e aeo inoxidrivet
A-2.2.1 Todas as chapas de aso corn baixo tear de carbon0 (alta resistgncia a
tra$o) para tanques de carga, devem preencher 05 seguintes requisites:
- ponto de escoamento minima de 315 N/mm2;
A-2.2.2 Todas as chapas de a$o inoxidZvel para tanque de carga devem preencher
0s seguintes requisites:
. .
. . .
ml :::
. .
. . .
L
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Ig .::::
. .
. ..
2 .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . ....
:
cc
:::
. .- ....
c
.-
.
.
.
.
.
. . ; ::::
. .
. . . . g ::::
,”
m
::::
. . . .
. . .
. . .
.
2 1:::
:oln
.NN
:
.
z i.32 :
4 .,&laa,
.w+J :
.mm..
:!al!‘ll :
.YY
.mm.
Licenp de u.so exclusiva para Petrobrh S.A.
24 NBR 782Ql83
Capacidade volu&trica do
I5 0” Aeima de Acima de Acima de
tanque em 1 itros por ten-
menos 15 ate 20 20 at: 25 25
timetro de comprimento
A-2.2.4 As espessuras minimas das chapas de costado em a$o de baixo tear de car
bono e aqo inoxidavel, devem ser coma discriminadas na Tabela 10.
A-2.3 Juntas
A-2.3.1 As juntas devem ser soldadas de acordo corn a t&nica adequada que asse-
A-2.3.2 Sempre que forem usadas chapas de aso inoxidzivel em combina$& corn cha-
pas de outros tipos de aso, as juntas soldadas devem set- feitas corn eletrodos e
varetas de enchimento de aGo inoxid&el da chapa.
A-3 TESTE
A-3.1 Durante a montagem, todo o tanque de carga deve set- testado hidrostatica-
mente corn a pressao de 30 kPa (3 m.c.a) aplicada separadamente a cada compa rt i -
mento ou ao tanque todo,quando este nao for dividido em compartimentos.
A-3.2 Tal pressso deve ser mantida pelo menos cinco minutes, durantes OS quais
o taste 6 realizado. A pressao hidrostatica deve ser medida no topo do tanque.
Licenp de u.so exclusiva para Petrobrh S.A.
NBR 7820183 25
.. .. .. ... . . . . . . .
... ... ...
. . . . . . . .
. . . . . . .
...
. . . . . . . .
... ... ...
. . . . . . ,
. . . . . . .
. . . .
.. . . .
... ... ..
. . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . .
...
. . . . . . .
. . . .
... ... ..
. . . . . . . .
. .. .. .. . . . . . . . .
. .. .. .. ..
. . . . .
.. ..
. .
..
.
..
... ... . ...
. . . .
. . . . .. .. .. .. .. ..
. . . . . . . . . . .. ..
:zz : ;,-s : I,-,- : As :
:>al?a, :
.YY .
.mm.
gzEi:N”
k%
Licenp de u.so exclusiva para Petrobrh S.A.
26 NBR 782oi03
A-4.2 Cada compartimento dew ter canalizagao de saida individual corn duas val-
vulas, sendo uma na extremidade da tubulagao de descarga e outra de fechamento
rapido na saida do tanque.
A-5.1.1 OS dispositivos que atuem por pressao devem ser projetados de modo a
evitar vazamentos de liquido em case de oscilaS&s ou tombamento do veiculo, rnas
devem funcionar em case de elevaqiio da pressso corn o veiculo tombado.
A-5.2 Fushis
Se as v.Slvulas de seguranga exigidas em A-5.1 nao cobrirem a capacidade total de
ventilaGa”o exigida na Tabela ll,a capacidade adicional necessaria devera ser ob-
tida corn a instalagso de dispositivos de alivio de pressao fusiveis, cada urn corn
a Srea minima
2
de 8 cm . Estes dispositivos devem apresentar ponto de fusao Go
superior a 121*C quando a pressso no tanque estiver entre (21 e 35)kPa.
A-5.3 V&O
A descarga peTas V~IVU~~S inferiores dew ser precedida pela abertura do(s)
bocaT(is) superior(es) de carregamento ou valvula(s) especiaimente instalada(s)
para evitar pressso negativa dentro do tanque.
Cada dispositivo de seguranga dew ter assinalado em seu corpo, a vazao e pres-
sao de operasso, as quais devem ser verificadas pelo fabricante do tanque.
NBR 782QlB3 27
carga e descarga, Estas valvulas devem ser operadas manualmente por sistema me& -
2 480 28 6400
3 720 30 6700
4 960 35 7100
5 1200 40 7700
9 2200 60 9800
10 2400 65 10300
12 2900 70 10800
15 3600 75 11200
18 4300 80 11600
20 5200 85 12100
23 5700 90 12500
25 5900 95 12900
A-6.2 0 mecanismo para acionar a v;ilvula dew ser provido de urn controle remote
que a montagem da linha de descarga seja de tal forma que ofereqa a mesma prote-