Cópia não

C6pia autorizadapelo
impressa Sistema CENWIN

LIMPADOR DO PARA-BRISA - DlMENSdES BASICAS 05.008

DOS COMPONENTES
NBR 5551
Padroniza@o
NOVll961

1 OBJETIVO

1.1 Esta Norma padroniza tipos basicos de constrqao, elementos de fixqao e di-
me-&es basicas do sistema limpador do para-brisa.

1.2 Abrange os sistemas eletro-mecsnicos de limpadores do para-brisa utilizados

em veiculos rodoviarios automotores, excluidos os sistemas que utilizam brasos e
pal betas pantograf icas.

2 NORMAS E DOCUMENTOS COMPLEMENTARES

Na aplicagk desta Norma g necessario consultar:

NRR 6082 - Veiculos rodoviarios automotores - Sistema eletrico, eletr&ico e
iluminaqao - Limpador do para-brisa - Terminologia
DIN 82 - “Knorl s”

3 DEFINICOES

3.1 Para os efeitos desta Norma Go adotadas as definiqoes da NBR 6082.

4 GENERALIDADES

4.1 0s componentes do sistema limpador do para-brisa tern suas dimensi;es bisi -

cas e tipos prescritos nesta Norma, conforme indicado abaixo:
a) palhetas para vidros curves (ver 6.1);
b) palhetas para vidros pianos (ver 6.2);
c) seGGo transversal da haste do braGo do limpador (ver 6.3);
d) conectores das palhetas e extremidades de encaixe das hastes (ver 6.4);
e) ponta da arvore e furo da alavanca da manivela do motor. Ponta da a’rvore
do limpador e do element0 de fixa$ao do braqo (ver 6.5);
f) pino esferico e bucha esferica (ver 6.6);

Origem: ABNT PB-358177

CB5 - Comitg Brasileim de Autom6veir, CaminhBes. Tratores. Vekulor Similarer e Auto Pegas
CE-508.4 - Cornis& de Estudo de Limpadorer do PAra-Brim

SISTEMA NACIONAL
METROLOGIA,
DE
NORMALIZACAO
I ABNT - ASSOCIACAO BRASILEIRA
DE NORMAS TECNICAS
E GUALIDADE INDUSTRIAL @
I

Palavrsl-ehave: limpador . pka-brira I NBR 3 NORMA BRASILEIRA REGISTRADA

CDU: 629.114.011.673~083.3~ Todos os dir&or rwrvdor 18 Paginar

Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

2 NBR 555111981

g) instala& e fixa& do motor limpador do psra-brisa (ver 6.7).

5 CONDICBES GERAIS

5.1 Todas as dimens& que fazem parte desta Norma s% expressas em mm, salvo
indicaG;es em contrario.

5.2 As dimensoes constantes nesta Norma referentes aos componentes que reque _

rem urn tratamento ou acabamento superficial, Go considerados coma finais.

5.3 As formas construtivas dos componentes nao necessitam corresponder 5s Figu

ras constantes nesta Norma; apenas as dimenGes devem corresponder 5s indica
q;es das Tabelas.

5.4 Detalhes n& prescritos nesta Norma so devem ser adotados se adequados fun-
cionalmente ao sistema.

6 CONDlCdES ESPECfFlCAS

6.1 Dimenso"es b&icas de pulhetas para vi.dros cum0.s

Conforme a Figura 1 e a Tabela 1.

L LAMINALIMPADORA
Ll

FIGIJRA 1 - Pslheta para vidros curves

Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
NBR 555111991

TABELA 1 - Dimendsr e sfsnamentor

6.2. Dimem&s bckicas de paZhetas para vi&m ptanos

Conforme a Figura 2 e a Tabela 2.

LAMINA LIMPADORA

FIGIJRA 2 - Palheta para vidms plal~s

TABELA 2 - Dimentiea e afastamentor

Afastamentos Haste do braGo do li’mpador

(ver 6.3)
L1 e L2
Ll L2
5,65 x 2,40 8,o x z.,o

i40 120 x

270 130,o +2 x

280 140 x

305 152,5 x x

6.3 llimens&s b&Gas da seep% transversaZ & haste do hpqo do Zimpa&p

Conforme a Figura 3 e a Tabela 3.

 Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
4 NBR 5561/1981

FIGURA 3 - SewTo transversal da haste do brago do limpador

TABELA 3 - Dimens&% e afastamentos

Area minima da sec&

Dimensao nominal
transversal
--
b + 0 + 0 hm2)
s
- 0,25 - 0,06

591 2,1 9*7

5,65 2,4 12,4

692 292 12,5

7,2 2,4 16,o

772 2,6 17,4

‘330 7-,o 14,7

Y,O 2,5 21,0

6.4 Din&n&s h&&cm da conectopgs &as palhetas c crtremidades de enraizm das

hastes

6.4.1 Tipo A

Conforme Figuras 4 e 5 e Tabelas 4 e

b

FIGURA 4 - Conector da palheta

TABELA 4 - Dimensges e afastamentor (Ver Figura 4)

+ 0,l + 0,l +o d
b s L
- 0 -0 - 095

598 7-96 16 M4

8,2 295 16 M5
Cópia não autorizada
Cdpia impressa pelo Sistema CENWIN
NBR 555111961 5

FIGURA 5 - Extremidade ds nntaixe da haste

TABELA 5 - Dimens6ss e afastamentor (Ver Figura 5)

Haste do braqo +o
t
do limpador - 0,2

5965 x 2,4 a
8,O x 2,0
I 8

6.4.2 Tipo B

Conforme Figuras 6 e 7 e Tabelas 6 e 7.

PosiqSo de Trabalho

t-

I
CORTE A-A
FlGURA6 - Conectorda palhsta
 Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

6 NBR 6551/1981

TABELA 6 - Dimens6es e afastamanton hIsr Figura 61

t 0,l b L + 095 d, + 0,l

a
-.o - 0 - 0

5,2 291 12,8 2,5

7,3 2,6 18,5 3*0

FIGURA 7 - Extremidade de encaixe da haste

TABELA 7 - Dimenties e afanamentor (Ver Figura 7)

I I
Haste do braso + 0 + 0
c
d2
do limpador
- 0,2 - 0,l

5,l x 2,l 12,5 291

7,2 x 2,6 18,2 276

6.4.3 Tipo C

Conforme Figuras 8 e 9 e Tabelas R e 9.

Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
NBR 555111981 7

A I---- 23.5 Min. ’ 1 A

1 i.F

CORTE -AA

FIGURA 9 - Conectar da palheta

TABELA 8 - Dimensgap e afastamentoo IVer Figura 8)

Haste do brqo + 0,l c a

L1
do limpador b3 - 0 mln mix ma'x

6,2 x 2,2 538 15 178 3,7

7.2 x 2,4 6,8

990 x 2,5 8,8 17 2,5 5

FIGURA 9 - Extremidade de encaixe da haste

 Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
a NBR 555111981

TABELA 9 - Dimens6;en e afastamantos (ver Figura 9)

Haste do braso + 0,5

L2
al -
do limpador
m;n

6,2 x 2,2 5,8 5,o

7,2 x 294

6,o

6.5 Dimens&s bcisicas da ponta da &vore e fum da alavanca da man,ivela do mo-

tor, da ponta da cirvore do linpador e do clemento dc fix&o do braGo.

6.5.1 Tipo A (ponta da arvore corn cone recartilhado e furo da alavanca e/au do
element0 de fixa$o do braso).

6.5.1.1 Dimensk da ponta da arvore: conforme Figura 10 e Tabela IO.

canforme DIN 82 her nota)

Notu: Enquanto nao houver norma brasileira sobre execugao de recartilhado.

FIGURA 10 - Ponta da ka~re do motor bu limpador)

Tab& 10 - Dimentier e afsstamentos

a t 0,2 b min c max.

dl d2 -
Nominal

6 M5 '6 2,4 192

a ~6 7 3,6 1>6 696 I

10 M6 7 396 1,6

Ma 9 336 2

(A) Medida sobre OS dentes do recartilhado.

6.5.1.2 Designagao: a designa@io de uma ponta da arvore corn cone recart i 1hado
 Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
NER 5551/1981 9

tom dia^metro nominal d, = 8 e rosca d2 = M6, sera: Ponta da arvore A8 x M6

NBR 5551.

6.5.1.3 Dimens% do furo da alavanca e/w do elemento de fixaG:o do braso: co”-

forme Tabela 11 e Figura 11.

FIGURA 11 - Furo da alavanca h do elemenfo de fixa@io da bravo)

TABELA 11 - Dimendes e sfartamentos

--
(A)
COW
+ 0,l +0,1
dl d4 - 0 +o
d5 - 0 Conicidade 6
Nominal
- 30'

6 5,1 4,55 1:4 14O 15' 0”

a 693 6915
I:3 18o 55’ 28"
10 8.3 a,15

(A) Dime&o tecrica.

6.5.1.4 Designaqao: a designasao de urn furo ccnico para uma ponta da at%ore corn
cone recartilhado corn d,ia^metro nominal d, = 8, seri: Furo conic0 A8 NBR 5551.

6.5.2 Tipo B (ponta da Swore corn cone dentado (84 dentes) e furo c;nico denta-
do (42 dentes) do element0 de fixa& do braso).

6.5.2.1 Dimens& da ponta da arvore: conforme Figura 12 e Tabela 12.

Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
10 NBR 5551/1981

~ PLAN0 X
PLAN0 Y

-1L 12.50

FIGURA 12 - Ponta da kvoreda limpador

TAEELA 12 - Dimsnrges dor di%metros no piano X aY

Indica@ks para o Plan0 Plan0

Dentado
x Y

Nimero de dentes a4
Diketro interno (di) 15,04 - 15,19 15,30 - 15,45

Digmetro Externo (de) 15,44 - 15,59 15,70 - 15,85

6.5.2.2 DesignaGk - a designa& de uma ponta da awore corn cone dentado de 84

dentes, sera: Ponta da swore B NBR 5551.

6.5.2.3 Dimensoes do furo do element0 de fixa@ do braqo: conforme Figura I3 e

Tabela 13.
Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
NBR 5551/1981 11

PLAN0 Y I

Detalhe do Dentado

FIGURA 13 - Fum do ejsmento de fixa$io do bram

TABELA 13 - Dimen%es dosdiPmetroa no piano X q Y

Indica@es pat-a o Plan0 Plan0

Dentado
X Y

Nimero de dentes 42

Dia^metro Intern0 (di) 15,OY - 15,lY 15,34 - 15,44

Dia^metro Externo (de) 15985 - 15995 16,13 - 16,23

6.5.2.4 Designa@o - a designaG:o de urn furo c%ico dentado de 42 dents do ele-

mento de fixasao do braGo, sera: Furo c%ico B NBR 5551.

6.5.3 ~ipo c (Ponta da &vore corn cone dentado 1102 den&s) e furo c%co denta-

6.5.3.1 Dimensoes da ponta da irvore: conforme Figura 14 e Tabela 14.

Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

12 NBR 555111981

PLAN0 X
-7. .
PLAN0 Y

FIGURA 14 - Ponta da Brvore do limpador

TABELA 14 - Dimsns6er dos diametros no plan0 X eY

lndica@es para o Plan0 Plan0

Dentado
X Y

Nfimero de dentes 102

Dismetro Externo (de) 16,og - 16,24 16,31 - 16,46

Dihetro pr imitivo (dp) 15,71 - 15,86 15,93 - 16,08

Pass0 (t) 0,486 0,493

6.5.3.2 Desigrqao: a designa+ de uma ponta da arvore corn cone dentado de

102 dentes, set-a: Ponta da swore C NBR 5551.

6.5.3.3 Dimens& do furo do element0 de fixa@ do braqo: conforme Figura 15

e Tabela 15.

I r PLANOX
1.5 kO.25

Detalhe do dentado

FIGURA 15 - Furo do elemenfo defixa@o do braqo

Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

TAEIELA 15 - Dimendes doe diametror no plann X BV

Indica@es para o PIall Plan0

Dentado
x Y

NGmero de dentes 34
Dismetro primitive (dp) 15,95 - 16,12 16.18 - 16,35

Dia^metro interno (di) 15,59 - 15,76 15,82 - 15,99

Pass0 (p) 1,485 1,506

6.5.3.4 Designqao: a designa& de urn fur-o conic0 dentado de 34 derites do ele-

mento de fixaGao do braso, seri: Furo Chico C NBR 5551.

6.6 Dimens&s b&cm do pino csf&ico c buchu esf&icu

6.6.1 .&no esf&ico

6.6.1.1 Dimensoes e tipos: conforme Figura 16 e Tabela 16.

TIP0 A TIP0 B TIP0 C

FIGUAA 16 - Pin0 erfbrico

Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
14 NBR 555111981

TABELA 16 - DimensBe?, e afastamantos do pino nsf6rim

Tipo d, (jslo) al =2
b c d3(h 12) d4
max. m&. +0,2 +0,2 to,2

6 11 6 3-6 5
A 1’2 (A) 13,7 795 590 IO-5
16 (A) 19,7 11 7,O l4,O

9 13 14 792 494 798

AeB 12 15,2 16 8,5 592 IO,5
16 18 19 10 6,5 14,0

9 6,0 - 690
C
16 736 - 1.1,5

(A) Evitar o use deste pino esferico em projetos novas.

6.6.1.2 Designaszo: a designagao de urn pino esferico corn uma ponta de fixa-

$0 (A)com dia^metro da esfera dl = 12 e C = 5,0, ser.5: Pino esferico A 12 x 5,0

NBR 5551.

6.6.2 Pino asf&ico duph

6.6.2.1 Dimensoes Tipo D: conforme Figura 17 e Tabela 17

TIP0 D

/ Bordachanfradaouarredondada

F~GURA 17 - PinoesfCrimduplo

TABELA 17 - Dimensiies e afastsmentos do pino esf6rim duplo

Tipo D b c e
a3 d3
d, (jsl0) d2(js10) m;ix + 0,2 c 0,2 h12 + 0,2

9 6 20,2 792 395 5,O 15,4

12 9 24,0 895 4,2 738 1895

16 12 28,6 IO,0 590 10,s 22,2

Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
NBR 5551/1981 15

6.6.2.2 Designa&: a designa+ de urn pino esferico duplo (D) corn diametro das

esferas d, = 12,d2 = V e C = 4,2 ser;: Pino esferico D 12 x 9 x 4,2 NBR 5551.

6.6.3 Rucha esf&ica

6.6.3,l Dimewoes e tipos: conforme Figura 18 e Tabela 18.

TIP0 B
TIP0 A

-.

FIGURA 18 - Buchassfkica

TABELA 18 - Dimens&s e afastamentor da bucha esfkiea

6.6.3.2 Designaqk: a designaqao de uma bucha esf;rica (A) corn diametro d, = 12,

sera: Bucha esferica A 12 NBR 5551.

Conforme Figuras 19, 20 e 21.

 Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
16 NRR F.5*1,1wa’1

K Rngulo do movimento

FIGURA 19 - Pino erfkico tipo A e bucha eJfbica tipo A

Haste de acionamento Bucha esfer ica

Pin0 esferico

hngulo do moviment

FIGURA 20 - Pino esfCrim tipo C e bucha esfkica tipo B

r hngulo do movimento

Haste de acionamento
tlucha esferica

Haste de acionamento

Angulo do mwiment

FIGURA 21 - Pino erf6rico tipo D e bucha esfkca tipo A

Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
NBR 5551/1981

PLAN0 DE FIXACAO

Detalhe 2
(ilustrado em carte)

FIGURA 22 - lnstala.#o do mc.tor

6.7.2 mhms&s de furos de f&m&o

6.7.2.1 Tipo A: conforme Figura 23.

50.8 2 0.1 - 3 furos pasrantespara

parafusos Mrj equidirtantes

FIGURA 23 - Fixa@o do motor

(2) P ara motores fornecidos corn manivela ser5 22, minima.

Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
18 NBR 5551/1981

6.7.2.2 Tipo B: conforme Figura 24.

3 furos paSSanteS para

parafuso M8 equidistant

FIGURA 24 - Fixa@oddo m~ttx

Conforme Figura 25.

,,- PIN0 ESFERICO

I ~ d c PONTA DAARVORE

FIGURA 25 - Montagem da manivsla do mtior