Licena

C6pia deimpressa
uso exclusivo
peloparaSistema
PetrobrsCENWIN
S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb

I
WRA#O MEChlCA DE MhXJlthS CDM VELOCIOAOES OAOOl
DE OPERA($iO DE @00 A 12060) am - BASES PARA
ESPECIFICACAO E PADRdES DE AVALIACh NBR 10082

Procedimento NOVl1987

SUMARl0

1 Objetivo
2 Nonnas complementares
3 Definic5es
4 Generalidades
5 Explicac5o de termos
5 Guia geral para tomar as medidas dasyquais se obtem a severidade de vibrack
7 Escala para a avaliac5o da intensldade da vibraCgo

ANEXO A - Exemplos (Somente para finalidade de orientagfoio)

ANEXO B - CBlculo da amplitude do deslocamento devido 5 velocidade eficaz associada a uma dada freqii&cia

1 OBJETIVO

1.1 Esta Norma fixa as regras a serem empregadas na avaliac;ao de vibra$es :..me
ckicas de msquinas, no interval0 .de operasSo de 600 rpm a 12000 rpm, de tal rng
do que seja possivel comparar corn medigoes semel hantes obtidas de outras rnsqui
nas.

1.2 A finalidade das regras i avaliar a vibragao de msquinas normais corn res
peito 5 conf iabi 1 idade, seguranga e percepgzo humana . . Esta Norma nso se pretec
de aplicar $ avaliagao de vibragao de msquinas corn respeito ao controle de rui
do, ou em geral, para msquinas corn, finalidade especial. 5s quais nao sgo normal
mente produzidas em qiuantidades significativas, ou para msquinas ,r.equerendo o
estudo ou akilise de caracteristicas de vibragao. Estes Cltimos cases geralmen
te necessitamtratamento de diagnostico especifico, e incluem urn interval0 de
freqllgncia mais largo e instrumentagSo mais especializada do que a considerada
necessiria para a finalidade destas recomendagoes gerais.

1.3 A val idade das regras 6 restri ta 5s vi bragges medidas nas superf icies da

Or&m: ABNT - 4: 01.04-004 (MB-5441

CB-4 - Comid Brasileiro de Me&&a
CE-4: 05.01. Comissifo de Estudo de Vibrac5es Metinicas e Choques
Esta Norma foi baseada na IS0 2372/74

SlSTEMA NACIONAL DE ABNT - ASSOClA@hO BRASILEIRA

METROLOGIA, NORMALI~ACAO DE NORMAS TECNICAS
E QUALI DADE INDUSTRIAL 8

P&vma-&ve: mkprina. vibra#r mecfinica. NBR 3 NORMA BRASILEIRA REGISTRAOA

II
16 ptiinas
eDU: 534.663 Todos ot direitoa remwulos
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cbpia impressa
Cpia impressapelo pelo Sistema
Sistema CENWIN
Target CENWeb

2 f+R 10082/1987 *
1 5

maqu ina, tai s coma ,ca ixas .de. manta i s, e dentro do interval0 de frsqUGncia de
10 Hz ati$ 1000 Hz e interval0 de velocidade de 600 rpm a 12000 rpm, onde o obje
tivo 6 aval iar miquinas especif i.cas, OS niveis.de classifica$o do interval0 pc
dem ser especificados de acordo com,as regras estabelecidas nesta Norma.

1.4 Esta Norma inclui uma explica$ao de.termos, orienta$So sobre condigijes de
medida e uma tabela de intervalas de severidade de vibrasao recomendados. Exem
plos de urn mGtodo.de classificagso recomendado, s%dados no Anexo A, e as re
gras para conversao de valores dave+ocidade ef icaz, para amp1 itudes de pica de
deslocainento s%o dadas no Anexo B.

2 NORMAS COMPLEMENTARES
Na apl ica$o desta Norma 6 necessirio consultar:

NBR 7497 - Vibragijes meckicas e choques - Terminologia

lSO.2954 - Mechanical vibratibn of- rotating and reciprocating.machiwry
requirements for instruments for measuring vibration severity

3 ,DEFINI@ES
OS termos tecnkos ampregados nesta Norma estao definidos,na NBR 7497.

4 GENERALIDADES

4.1 OS problemas de controle de ruido e vibra$o foram trazidos S vanguarda da

tecnologia de engenharia mecsnica e eletromecGni.ca, corn o aumento de potikcia e
. ..
continua aumento de velocidade das -miquinas rotativas atuais. Corn0 conseqU&
cia, mais exiggncias restritasforam colocadas sobre a qua1 idade de operagao
das m6qu inas.

4.2 Esta Norma trata somente da severidade de&vibraSao mec6nica de msquinas il

dividuais, e Go corn a energia de vibraG6es sonora.s irradiadas de pegas indivi
duais que vibram. As Gnicas vibragoes
. consideradas sao aquelas que ocorrem so
bre as superficies das msquinas, nos mancais ou nos pontos de suporte no inter
..
valo de freqllGncia desde 10 Hz at6 1000 Hz. A avaliagao leva em conta o efei to
das seguintes consideragces gerais:
a) as caracteristicas da mgquina;
b) as tensGes devidas Ss.vlbra@es na msquina (por exemplo, mancais, Pay
tes da miquina acopladas, placas de.-funda$o, pisos);
c) a necess-idade de se: preservar a opera@0 da msqu ina 1 ivre de problemas,
..
OS quais poderiam exp&la pelo. mau funcionamento ou degradagzo de .comp~
nentes, .por exemplo, deflexks excessivasdo rotor,, as .quai s ocorrem
quando se passa atravk de uma resson%cia ou afrouxamento de juntas de
fricsao. coma resultado de forgas de vibra@o, e assim por diante;
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
C6piaimpressa
Cpia impressa pelo Sistema
pelo Sistema CENWIN
Target CENWeb
NBR 10082/1987 3
d

d) as caracteristicas dos instrumentos de medis;o;

e) OS efei tos f isicos e mentai s sobre o homem;
f) OS efeitos das vibragoes noseu ambiente tais coma instrumentos, m5qu i

nas, etc., montados nas adjac%cias.

4.3 As vjbragoes mensur&eis na superficie podem fornecer somente uma ind i cag50
do estado de tensoes ou.movimentos dentro da+miqu.ina, devido 5 +ii>bragao. Elas.
nao necessariamente dao indica$o das tensoes reais ou movimentos de partes cri
ticas, devido g vibragso: nem elas asseguram que tensoes locais excessivas% t-60
possam ocorrer devido 5 vibra$o.na pr6pria msquina (por exemplo, devido 5 ressg
nsncia interna). Em particular, a vibragso torsional de partes rotativas nao po
de sempre ser acuradamente indicada pot- vi bra@es mensur%eis. sobre a superf -i
tie.

4.4 Embora em alguns cases OS fatores acima mencionadospossam ser tratados tee
.
r i camen te , as avaliacoes especificas surgem destes e sao usualmente complicadas,
desneceskirias e impropr.ias para aplica$es pr5ticas. E vantajoso e pode ser de
cisivo para utilidade num ensaio que urn Cnico valor usado defina o estado vibra -
torio da msquina sob ensaio. Para aplicagoes industriais, portanto, d preferivel
escolher uma unidade de medida que possa ser indicada numa escala simples. As u
nidades de medida e a escala-escolhida devem assegurar uma avaliagao conf i ivel
apropriada 2 maioria dos cases que ocorrem na pritica, por exemplo, a aval iagao
indicada r-60 deve contradirer a experikcia j5 obtida. Nesta Norma, o termo seve
ridade de vibraGaolf 6- def inido. coma ,uma unidade caracteristica compreensivel ,
e sjmples para descrever o estado de vibra$o.de uma msquina. Baseado em conside.-
ra+es te6ricas e experii%cia prstica, o valor ef icaz da velocidade de vi bragso
foi escolhida coma un i dade de medida para indicagao de severidade de vibraggo.

Nota:. OS valores de v brag:0 med idos sso tomados perpend icu lares 5 superf icie da
msquina, salvo ndicagso contt$iria, em norma especif ica de m5qu ina.
Em cases ciiticos e sob condigzes especiais, a.aval iagao do comportamento
da msqu i na baseada na severidade de vi bra@0 nzo deve ser usada ao invis
de parsmetros significativos quepossam ser medidos corn maior precisao. E
xemplos: ten&es medidas em mancais e uniijes. Geralmente o uso da severida
de de vi bragso, comoum critfZrio, fornece uma avaliagao relativamente segu-
ra requerendo somente medi&es simples.

1 Severidade de vi bragso 6. urn termo get-&- ice, o qua1 designa urn valor tal coma
urn mdximo, m&lia, ou outro valor aritm6tico significativos de uma vibraggo. A
severidade da.vibrag2o deuma m4quina 6 definida coma o msximo valor da raiz
quadrstica media da velocidade de vibragao medida em pontos significativos da
msquina, tais coma urn mancal, urn ponto de fundagao, etc.
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Copia
Cpia impressa
impressa pelo Sistema
pelo Sistema CENWIN
Target CENWeb

4 ,NBR li.W8?/1987

5 EXPLlCAQfO DE TERMOS

5.1 Como mencionado no Capitulo 1, a velocidade de vibragso foi selecio

-
nada coma urn . pa rzmetro signif icativo para caracter izagzo .3/da severidade
da vibrapio da msquina. Para vibragoes harm6nicas corn velocidade instan
tsnea de vi = Vi . cos oit (onde.Vi refere-se.ao valor da amplitude) e vibragoes
consistindo de.vsr,ias harmGni%as superpostas. por def inigao, o valor ef icaz da
veloc.idade de vibragzo 6 utilizado para.medir as suas severidades. Este pode ser
medido e mostrado diretamente por instrumentos elstricos corn caracteristicas qua
.j
drdricas. Do registro da velocidadk de vibrasao versus tempo, o valor eficaz da
velocidade de vibragkpode ser calculado coma segue:

/T v2 (t) :da (1)

0

5.2 Aceleragao, ve.locidade e/au deslocamento (aj,

v. , s.) respectivamente;
J J
(j = 1,2, . . . . n) sao grandezas determinadas em fung~o das velocidades angulares
SW, 2 . . . , wn) pelas arGlises das vibragoes registradas.
(Y
5.2.1 As amp1 itudes de deslocamento s, s2, ..., s ou as amp1 itudes de velocida -
n
de vl, v2, . . . vn ou as amp1 i tudes de a.celera$o a l,a2, . . ..a. das vi bra@es
sao conhecidas; As velocidades ef icazes associadas caracterizando o mov imento
silo dadas por:

Vef =& : . [p) 2 + (g2 + ... + ,(+) j =

= 1
I
. (S12 . 6q2 + s22 . w22 + . . . sn2 . Wn2 )-=
/t ,T-
1
1
I
=
Ji 1 2 l
(vl 2 + v22 + . . . + v; ) (2)

5.2.2 No case onde a vibragkconsiste de somente duas componentes de freqU$

cias significativas dando batimentos de valores efetivos V eV V pod e
min m5x ef
ser determinada aproximadamente pela formula:
1, I
1
V Max (3.1
ef = 2 .2 + mini 2,
d

5.3 Existe pelo menos. urn ou, talvez, vLrios pontos.principais em uma mLquina on
de, num sentido funcional, 6 importante conhecer a presenga de uma vibra$io sig
nificativa. Como pontos principais, incluem-se as fundagges da mgquina (isto 6,
urn pon to de f ixagzo 5 uma -funda&) ou OS manta i s.

5.3.1 As componentes horizontal e/au vertical de vibragao nestes pontos pod em

Licena
C6pia deimpressa
uso exclusivo
peloparaSistema
PetrobrsCENWIN
S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb

NBR 10082/1967 5
c

dir uma medida direta de uma condi$o:dinZimica indesejivel na maquina, por exem
~1% urn grande,desbalanceamento: A severidade de,vibra$o da m&yina 5 o nivel
de vibragao .eficaz msximo medido ou calculado., usando-se as equa@ies apropriadas
de (1) atd (3), nos pontos selecionados e sob coridi@es operacionais e amb i en
tais especificados.

6 GUlA GERAL PARA TOMAR AS MEDIDAS DAS QUAIS SE OBTl% A SEVERIDADE DA VIBRACAO
Neste-guia geral, somente sao consideradas as condigzes mais importantes. Em ca
SOS especificos, pode ser aconselhGve1 incluir outras condigges especiais.

6.1 ~Equipamentos de medipiio

Nota: Ver norma ISO.2954, enquanto nao. existir norma brasileira sobre a matkia.

6.1.1 A vibra@%o das miquinas a-serem verificadas deverCser indicada e gravada

por meio de instrumentos meca^nicos e el&ricos, de acordo, quando possivel, corn
pad rGes i nternacionais existentes. Deve-se considerar a apl ica$io de normas que
die regras ou rotei ros, para se fazer medidas de vibragao e de redu$o dos vale
res gravados.

6.1.2 Antes de se fazer medigoes de vibragao, deve-se tomar cuidado para assegu-
rar que OS instrumentos operem corn precisZo.nas faixas de freqllkcia e velocida -
de em questao,: e sob as condi@es ambientais dominantes , .tai s corn0 :tempera$ura,
campos magrkticos, acabamento superficial, etc.

6.1.3 A resposta e precisao dos instrumentos devem ser conhecidos em toda a fai

xa de medi$o.

6.1 .4 E recomendado utilizar tipos de instrumentos cujas caracterist icas foram

verif i cadas por urn orgzo autorizado de aferigso. 0 sistema de medi$o deve ser -a

ferido antes do uso. Deve-se cu idar tamb& que o captador ,de vi bragso esteja mon
-
tado corretamente e que sua presenqa nao afete significativamente as caracteri?
ticas vibratGrias da msquina.

6.2 Suporte para verificag~o da m&pina

0 suporte da msquina pode influenciar significativamente os niveis de vibragao
medidos na msquina. 0 suporte a .ser util izado na aval iagao de msquinas especif i-
cas deve ser especificado por documento, em conjunto corn seus niveis de faixas

de classif ica@o. Existem trGs condigoes de suporte possiveis, dadas de 6.2.1 a

6.2.3.
6.2.1 Sqortes fle=civeis de m&p&as
Niveis compar%eis de vibragao de mQquinas em verificagao sao geralmente alcan_

sados prontamentes quando as msquinas sao montadas em suportes flexrveis. A rnsqui

na deve ser suportada por urn sistema resiliente de tal modo que a menor f reqU&

cia natural da mZquinaB+ em sua montagem de verificacao, seja menor que urn quart0
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Copia impressapelopelo
Cpia impressa Sistema
Sistema CENWIN
Target CENWeb

6 ,. Nfp yy?~? ,,,, ,. , b

da menor freqU&cia de excitagzo. Em mdquinas corn componentes de massas rotati

vas, a freqU&cia natural deve ser menor que urn quark da menor freqU^encia de
exci tag% desta unidade. Ad.icionalmente a massa efetiva do sistema res i 1 iente
nao deve ser maidr que um.dkimo da.. massa da msquina a ser verif ica (ver Figura

FIGURA 1 - Esquemade montagemde uma suspen&o flexivel de ensaio de m6quina

6.2.2 Montagem da m&p&a sobre pZacas de apoio f lexive hen-be montacih

6.2.2.1 OS niveis de vibragao de.uma miquina projetada para ser fixada .5 uma
placa de apoio rigida, podem ser somente alcangadosquando a miquina for ensai;
da sobre tais placas de apoio. Duas categorias de placas de apoio podem ser USC
das:
a) placas de apoio que sao mais leves do que a msquina e que tenham so
mente a fungi0 de aumentar a rigidez da miquina. Neste case, a ma2
sa da placa de apoio de ensaio deveri ser menor do que urn quart0 d?
quela da msquina;
b) placas de ap?io que sao ma.is pesadas do que a nisquina, tais coma urn
piso rigido, e que tenham a fun@0 de fixar OS p&da msquina no lo
cal de instalacao. Neste case, a massa da placa de apoio de ensaio
devera ser pelo menos duas vezes aquela da maquina.

6.2.2.1.1 Em ambos OS cases acima, ressonsncias. estruturais principais da base

de ensaio nzo deverkocorrer nointervalo de opera@0 da msquina sob ensaio.
A placa de apoio corn a maquina, rigidamente fixa i ela, dever5. ser flexivelme;
te montada. tal .que todas as freqU&ias naturais do corpo rigido, da combinagao
placa de apoio-mZiquina, sejam menores do que urn quart0 de freqU&cia de exe i ta
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Copia impressa pelo Sistema CENWIN
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb
N8R 10082/1987 7

sio considerada mais baixa e importante da miquina.

6.2.3 Montagem da m&p&a sobre fun&p~o~estruturaZ

Quando a msquina a ser ensaiada z de urn tipo e tamanho tal que nao possa ser
prontamente montada flexivelmente, entao ela geralmente 6 montada numa fundagao
estrutural . Deve-se notar, entretanto, que, em tais casas,, uma comparagao val ida
dos niveis de severidade de.vibragZo, para msquinas do mesmo tipo, somente pode
ser feita se as referidas fundagoes, incluindo. solos, possuirem caracteristicas
din5micas similares. Se esta cond igao r-60 g sat i sfei ta, o n ivel de sever idade de
vibra$o devers ser definid0:pa.ra. cede case particular.

N&a: Msquinas muito grandes somente podem serensaiadas no local; OS principios

gerais,destas recomenda$es ainda se aplicam 2 tais msquinas, mas precisam
ser complementados por requisitos que sejam convenientes a cada case.

6.3 Pontos de medig2io

Pontos de medigao deveriam preferivelmente ser escolhidos onde a energia de vi-
bragso 6 transmitida aos suportes elGsticos, ou outras partes do sistema. Para
mzquinas que incluem massas rotativas, OS mancais e pontos de suporte da msquina
Go pontos preferidos de medi$o. Em cases individuais pode ser aconselh&el es
colher outros pontos de medigso, por exemplo, nos pontos marcados na Figura 2.
Medigoes podem ser feitas nas diregoes dos trk eixos mutuamente perpendicula
res.

6.4 CondiQZes operacionais durante o ensaio c

6.4.1 Condi$es de operasso tais coma: temperatura, carga, velocidade, etc., de

vem ser especificadas previamente ao ensaio e registradas as condigoes reais.

6.4.2 Para msquinas t-Go-sincronas, as medigoes devem ser feitas em vat-ias velo-
cidades, de maneira a se localizar as freqU&cias de resson%cia que ocorrem e
avaliar seus efeitos sobre as caracteristicas de vibra$es medidas.

/FIGURA 2
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb

FIGURA 2 - Exemplos de possiveis pontos de medic&o em uma mhuina pequena (dke#es de mediqgo +h

7 ESCALA PARA A AVALIAGAO DA INTENSIDADE DA VIBRACAO

7.1 Baseado em experihcia, vibra@es corn a mesma velocidade eficaz em qualquer

PO o, no interval0 de freqlkcia de 10 Hz. at6 lOOO,.Hz sao geralmente cons idera

das serem de igual severidade. lntervalos sucessivos de classifica$ao de avalia
$0 devem ter uma rela@o de 1 :1,6, dandorse urn passo de 4 dB entre niveis de se
ver dade. Uma diferenga de 4,dB.fornece urn aumento de velocidade- (ou decr6scimo)

ve representa uma mudansa significativa na. resposta vibrat6ria na maioria das

miqu i nas . lsto permite a constru@ de uma escala geral similar.5 escala da Tab2
la 1, que seja independente e nso restrita a urn grupo particular de maquinas.
Disto se v6 que o termo severidade de vibragao pode ser usado de :tal mane i ra
que ele nso dependa de fatores individuais de julgamento; G; com,efeito, urn pat-2
metro independente que pode ser usado para se constr.uir qualquer classifica$ao
de aval ia$o desejada. .Diferensas possiveis relatibas 5 avalia$So pelos clientes
e fabricantes podem usualmente ser evitadas;se acordo anterior foi a 1cansado
quanto 5 precisao desejada de med.i$o.

7.2 CritZtios para .a auaZia&To de tipos especifiws de rn&uinas

.7.2.l 0 valor da severidade de vibra$o associado a urn particular intkvalo de

classifica$ao depende do tamanho e,massa do.corpo em vibra$o., das caracter ist i
cas do sistemadc suporte, a potkcia e o uso da miquina.

7.2.1 .l E, portanto, necessdrio se levar em conta as vsrias finalidades e cir

CunstGncias. concernentes quando se especifica intervalos distintos da Tabela 1
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
C6pia
Cpia impressa
impressa pelo Sistema
pelo Sistema CENWIN
Target CENWeb
NBR 10082/1987 9

para tipos diferentes de miquinas. Porexemplo, o intervalo. ,de sever ildade car
respondente a perigoso ou aceithel 6 esperado diferir, se g fro&p ids ou
ventiladores de caldeira estiverem considerados.

TAEELA 1 - Faixas de severidade de vibrq& 10 Hz at4 1000 Hz

Faixa de velocidade, (ims)

(valor eficaz da velocidade de vibra$ao)
Faixa de
classif ica@io
mm/S

acima de at6

0,ll 0,071 0,112

0,18 0,112 0,18
0,28 0~8 0,28
0,45 0,28 0,45
0,71 0,45 0,71
1,12 0,71 1,12

1 98 1,12 198
23 198 ~8
495 ~8 495
791 495 791
11,2 7,l 11,2
18 11,2 18
28 18 28
45 28 45
71 45 71

IANEXO A
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb

10 NBR 10082/1987
Licena
C6pia deimpressa
uso exclusivo
pelopara PetrobrsCENWIN
Sistema S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb
NBR 10032/1987 11

ANEXO A - EXEMPLO~ WMENTE PARA FINAL~DADE DE ORIENTACAO)

A-l A fim de mostrar coma o mgtodo recomendado de classificagao pode ser aplica
do, sao dados a seguir exemplos de classes especificas de msquinas. Deveria ser
enfatizado, entretanto, que estes sao simplesmente exemplos e 6 reconhecido que
outras classificagoes s.go possiveis e podem ser substituidas de acordo corn as
circunst&cias. Quando e onde as circunst%cias permitirem, set-Go. preparadas t-2
comenda$es para niveis aceit%eis de severidade de vibra(;ao para tipos espe-
ciais de msquinas. A experigncia sugere.que as seguintes classes sso apropriadas
para a maioria de aplicagzes:

a) classe I: Partes individuais de motores e miquinas, integralmente cone&

tadas corn a msquina completa na sua condigao de operac$.o normal (motores
elgtricos de produ@o at6 15 kW sso exemplos tipicos de miquinas nesta
categoria);
b) classe I I: Msquinas de tamanho mGdio, (tipicamente motores elgtricos de
15 kW at& 75 kW.de potgncia sem funda@es especiais, motores ou msquinas
montados rigidamenteat6 300 kW) sobre fundag6es especiais;
c) classe III: Maquinas motrizes grandes e outras mgquinas grandes corn ma2
sas rotativas montadas sobre fundagoes rigidas e pesadas, que sao relati
vamente rigidas na dire@0 de medigao de vibragao;
d) classe IV: Msquinas motrites grandes e outras msquinas grandes corn mas_
mas rotat ivas, montadas sobre funda@es.que sso relativamente flexiveis
na diregso de medic;;0 de vi bragso (par exemplo, conjunto de tu r bogerado
res, especialmente aqueles montados sobre estr.wturas 1 eves) ;
e) classe V: Miquinas e sistemas acionadores me&icos corn for-gas de in& -
cia nao-balancesveis (devido 5s partes alternativas), montados sobre fun
da@es que sso relativamente rig,i.das na diregao da medigao de vibra$o;
f) classe VI: Msquinas e sistemas acionadores mec%icos corn for-gas de in6L
cia nso-balanceiveis (devido ss partes alternativas), montados sobre fun
da(;?jes que sao relativamente flexiveis.na diregao de medigoes de vibra
$50; miquinas corn massas rotativas frouxamente acopladas, tais coma ei
xos batedores em moinho; miquinas, coma centrifugas, corn desba 1anceamen
tos vari&eis capazes de operagao coma unidades priiprias. sem componentes
de conexao; peneiras vibratorias, maquinas de ensaios dinsmicos de fad i
ga e excitadores de vibragio usados em processes industriais.

A-l.1 OS exemplos nas primeiras quatro classes foram selecionados por existir
uma certa experigncia na qua1 se baseiam estas avalia$es.

A-l.2 Uma seqU&cia sugerida de julgamento de qualidade: de A atd D inclusive,

corn intervalos de severidade de passo duplo, estao dadas na Tabela 2.

ITABELA 2
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
C6piaimpressa
Cpia impressa pelo Sistema
pelo Sistema CENWIN
Target CENWeb
12 NBR 10082/1987

TABELA 2 - Faixas de severidade de vibra@o e exemphde suas aptica@s h mhquinas pequenas (classe I), m&qui-
nas de tamanho media (dasse II), m6quinas grander (dasse 111) e turbom6quinas (dasse IV)

I
Fa ixas de sever idade de vi bragso Exemplos de aval ia$o de qua1 idade para
II classes diferentes de miquinas
I I
Fa ixa Velocidade efet iva
v (mm/s) nos 1 imi tes Classe Classe Classe Classe
-da,faixa I II Ill IV
.
0,28 0,28

0,45 0,45 A.

0,71 0,71 A

1,12 1,12
1 B A

123 198 B A

24 298
C B

4,s 4,s C B

791 791 D

11,2 11,2 D

71

A-l .3 Quando OS miximos valores medidos em pontos importantes de operagso (parti

cularmente OS mancais) ocorrem no interval0 apropriado da Tabela 2, urn motor ou

uma mgquina pode ser qualificado de acordo corn OS seus valores constantes desta

Tabela.

A-l .4 Segundo Rathbone, 6 prstica comum discriminar niveis de vibra$ao med i dos

nas dire@es horizontal e vertical em msquinas de classe III. Na maioria dos ca

SOS, a toler%cia de Rathbone para vibra@es horizontais 6 o dobro daquelas para

vibra@es verticais. Desde que mgquinas. CM funda$es relativamente flexiveis sso

tratadas numa categoria separada, o julgamento. menos exato para vibrasijes horizon
tais atribuidas 5s classes Ill e IV nso.parece set- justificado at6 hoje. Para vi
bragoes axiais, po r outro lado, pode ser admissivel uma menor exatidao.
Licena de uso
C6pia exclusivo pelo
impressa para Petrobrs
Sistema S/A
CENWIN
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb
NW? 10082/1~7 13

A-1.5 As miquinas nas classes V e VI, especialmente motores alternativos, vfi

r iam mui to em suas construgoes, bem coma na ,influZncia relativa de for-gas de i
nercia; portanto, elas variam consideravelmente nas suas caracteristicas de vi
bras&o.

A-1.5.1 Por esta razgo e dificil classifici-las da mesma maneira que as msquL
nas das primeiras quatro c,lasses. Na classe V as freqU&cias natu ra i s relativa
mente al tas, .associadas ZI r.i,gi,dez de seus sistemas de montagem, sa0 facilmente
excitadas por freqfkcias miltiplas geradas na.miquina. Para estas msquinas, ve
locidades eficazes de vibra$o de 20 mm/s atd 30 mm/s e mais altas podem ocorrer
sem causar problema. Em adi@o, se conjugados agem, podem causar grandes desloca
mentos em pontos que estao a uma certa di.stsncia do centro de-gravidade.

A-l.6 As msquinas de classe VI montadas elasticamente permitem uma maior to15

rsncia.a.este respeito. Existe urn efeito de.isola$o e as. for-Gas transmitidas pz
10s suportes de apoio aos arredores sao pequenas. Sob,estas circunstsncias, ni
veis de vibragao medidos no lado da miquina no sistema de apoio sao maiores do
que aqueles medidos quando a miquina d fixada a suporte grande, relativamente t-i
gido. Velocidades eficazes de 50 mm/s ou mais altas podem ser medidas sobre mot2
res corn altas rotagzes. Partes imoveis podem ter ainda maiores velocidades de VL
brasso porque elas sgo frequentemente sujeitas aos efeitos de resson%cia. El
quanto que na. passagem pela resson%cia, podem.ocorrer por curtos intervalos ve
locidades eficazes da ordem de 500 mm/s. Neste case, fatores outros do que aque
les associados corn motores eletricos sao decisivos para se fazer uma aval iaS
do desempenho da msquina. Em geral, o movimento vibratorio.nao deveria causarda
-
nos coma perda de partes ou ruptura de conexoes eletricas, hidrsul icas ou pneuma
ticas.

/ANEXO B
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
C6pia impressa
Cpia impressapelo Sistema
pelo Sistema CENWIN
Target CENWeb

14. NBR 10082/1987

Licena
Cbpia deimpressa
uso exclusivo
pelopara PetrobrsCENWlN
Sistema S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb

NBR lOOB2/19B7 15

ANEXO B - CALCULO DA AMPLITUDE DO DESLOCAMENTO DEVIDO A VELOCIDADE EFICAZ

ASSOCIADA A UMA DADA FREQUl!NClA

B-l 0 valor eficaz da velocidade na faixa de 10 Hz at6 1000 Hz 6 comumente usa

do. coma parzmetro de muitas normas: entretanto, em alguns cases, 6 importante
tambgm conhecer as amplitudes de deslocamento de componentes dominantes observa-
dos no. espectro das vi bra$es med idas. Estas tgrn sido usadas em certos crit6rios
antigos, e para esta finalidade G necessa.rio que valores de veloci.dade eficaz se
jam convertidos em amplitude de deslocamento.

B-1.1 A operagzo de converszo de velocidade de vibragso para valores de desloca

mento pode ser conseguida somente para componentes harm6nicos de freqU2ncia uni_
ca. Se a velocidade de tal componente 6 conhecida, a amplitude (rinica) do deslo
camento pode ser calculada pela relagao:

Vf Vf Vf
.4-T= - .m= 0,225 . - (4)
sf = Wf
2.lT f f

onde Sf 6 amp1 i tude do desl ocamento e v 5 o valor eficaz da veloc idade de vibra
f
$0 na freqU2ncia f, e (w, = 2.r.f) 6 a freqllkcia angular.

B-l .2 Exemplo: Uma dada medida de vibragao tern a severidade (valor eficaz da ve
locidade) de 4 mm/s, isto 6, a msxima velocidade eficaz de vibragao na faixa de
10 Hz ate 1000 Hz nao exceda 4 mm/s. Uma anslise especial revelou que a componefi
te de freqllkkia dominante 0corre.a 25 Hz corn uma amplitude de velocidade eficaz
de vibracao de 2,8 mm/s. Entao, a amp1 i tude de deslocamento (calculada usando-se
a rela$o citada acima) 6:

= 0,225 . Ai- 7 0,027 mtn ou 27 urn (5)

sf
25
Uma solugao grsf ica da equagso (5) G dada na Figura 3.

Nota: E importante notar que a medida de velocidade i o parsmetro bisico para me

diGGo da severidade; em geral, Gio 6 apropriado se deduzir valores da seve
r idade de vi braga das amp1 i tudes de deslocamento dominantes. As ultiimas
medidas podem ser usadas para se determinar a sever.idade de vibragaes de
freqU&cia 6nica e os valores da .veloc.idade eficaz podem ser determinados
(por meio da equagao (5) para toda a faixa de 10Hz a& 1000 Hz).

/FIGURA 3
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
C6pia impressa
Cpia impressapelo pelo Sistema
Sistema CENWIN
Target CENWeb
16 NBR loof)2/1967

loomm

IO mm

I mm

100 ym

IO ym

lb0 lo-00 10000

fraquJhoia (Hz1

FIGURA 3 - Amplitude de picode deslocamento em fun#To da freqiihcia pgra vhios vdores da velocidade eficaz