Licenca de us.0 exclusiva para P&rob& S.A.

03.012
EXCITATRIZES GIRANTES DE MAQUINAS SiNCRONAS
NBR 5365
DEZ11977
Especifica&

1 Objetivo
2 Normas complementares
3 Condi+es gerais
4 Condi@es especificas

ANEXO A Regras para marca+ de terminais de excitatrizes de maquinas aincronas

ANEXO 6 Marca+ de terminais de excitatrizes girantes de mhuinas sincronas

1 OBJETIVO

1.1 Esta Norma fixa as condigks exigiveis de excitatrires girantes de maquinas

s incronas .
c
1.2 As prescri&es desta Norma aplicam-se a maquinas girantes de corrente contl

nua usadas para fornecer excita& a msquinas sincronas de grandes centrais elf3-

trims, tais corn0 get-adores acionados par turbinas hidraulicas, compensadores sin

crones e grupos conversores de frequ&ncia. Nio fica excluido o emprego de gerado

res de aplica& geral coma excitatrizes em aplicaG6es industriais para as quais

sejam adequadas as caracteristicas desses geradores. Em geral, para motores sin

crones, geradores sincronos acionados por motor de cornbust& interna e por motor
elgtrico, a exita& pode ser fornecida por geradores de aplica& geral usados

coma excitatrizes. As caracteristicas destes geradores de aplica& geral constam

da NBR 5116.

Or&m: ABNT - EB-282/69

CB-3 - Corni Brasileiro de Eletricidade
CE-302.02 - Comirsk de Estudo de MBquinas Sincronas

SISTEMA NACIONAL DE ABNT - ASSOCIACAO BRAS~LEIRA

METROLOGIA. NORMALIZA~AO DE NORMAS TtiCNlCAS
E OUALIDADE INDUSTRIAL CD

P~lwrmhwe: excitatrize m5quina rincrona. NBR 4 NORMA BRASILEIRA PROBATdRlA

I

CDU: 821.3-13 Todos 0s direitos rsservados

24 paginas
Licenp de USCI exclusiva para Petrobrks S.A.

2 NORMAS COMPLEMENTARES

Na aplica& desta Norma 6 necessario consultar:

NBR 5116 - Maquinas de corrente continua - Especifica&
NBR 5165 - Msquinas de corrente continua - Ensaios gerais - MGtodo de ensaio

3 CONDl@ES GERAIS

As excitatrizes girantes sao assim classificadas:

3.1.1 Quanta m acionamento

3.1.1.1 Acionamento pelo proprio eixo da’maquina excitada,
a) acoplamento ~direto;
b) acoplamento por engrenagens;
c) acoplamento pot- correia, cadeia ou outros meios.

3.1.1.2 Acionamento em separado, por motor eletrico ou maquina motriz diferente

da maquina sincrona excitada.

3.1.2 Qua&o ci aplica&o

a) excitatriz principal: que supre energia para a excitaG% do campo de ma
-
quina sincrona;
b) excitatriz piloto: que supre energia para a excite&o do campo de outra
excitatriz.

3.1.3 Quanta a0 tip0

a) auto-excitada: cuja excita& < inteiramente assegurada pela sua pro-
pria armadura;
b) excitada em separado: cuja exita& 6 inteiramente assegurada por uma
fonte externa.

Nota: As excitatrizes podem ser fornecidas corn qualquer combina& de auto-excita -

550 e de exita& em separado.

3.1.4 Quanto aos enrolamentos do camp0 principaZ

a) em deriva&: enrolamento que tern, em rela& a armadura, urn niimero re-
lativamente grande e de espiras e pequena corrente e que 6 ligado em pa
ralelo corn a armadura;
b) em sgrie: enrolamento corn condutores de se& transversal relativamente
grande, nGmero de espiras relativamente pequeno, e cuja correntee igual
ou proportional 2 corrente da armadura;
c) composto: enroiamento que possui bobinas em derivagao e bobinas em s<
-
rie. 0 enrolamento s<rie pode ser aditivo ou subtrativo em rela@o ao
enrolamento em deriva&;
Licenp de use exclusiva para Petrobrks S.A.
NBR 539511977 3

d) especial: qualquer outro enrolamento, para estabilizasao ou controle,

atuando no eixo dos poles principais.

3.1.5 Quanta aos enrolomentos dos camps atiZimes:

a) de comuta&: enrolamentos dos poles auxiliares dispostos entre os po
-
10s principais das msquinas corn comutador e denominados poles de comuta-
&a. Conduzem uma corrente proportional a corrente de carga e prdduzem
urn fluxo que auxilia a reversao da corrente na bobina em curto-circuito;
b) de compensa&o: enrolamento colocado na fase dos poles principais e des-
tinado a compensar parcialmente a reaG;o da armadura.

3.2 VentiZa&o, invdZucr0, terrrinais e placn de identifica&io

3.2.1 VentiZagio
As excitatrizes devem ser abertas e auto-ventiladas, salvo combina& d’i ferente.
Quando o involucro 6 especificado, devem ser atendidas as seguintes condi&s:
a) OS inv6lucros devem prover meios para inspe&o e mawten& das escovas,
comutador e mancais;
b) a excitatriz dew ser auto-ventilada, salvo especifica& diferente;
c) os ventiladores da excitatriz, quando usados, devem ter a capacidade su-
ficiente para fazer circular a quantidade de ar exigida atraves da exci -
tatriz, inclusive fi ltros e radiadores, quando usados. Quando for-em usa
-
dos dutos externos, a queda de press& nesses dutos deve ser levada em
conta no projeto global do sistema de ventila&o;
d) quando prat i cave1 , a dire&o da circula& do ar atraves da excitatriz
deve ser tal que particulas de cat-v& das escovas nao sejam langadas ps
ra dentro dos enrolamentos.

,3.2.2 Inu&cros
OS tipos de irklucros sa”o indicados na NBR 5457.
3.2.3 Radiadores
Radiadores de a^gua para ar, usados para resfiiar o ar de ventila&o, devem ser
projetados para a press& de serviGo e a temperatura da sgua de entrada especifi .-
cadas. Eles devem ser projetados de modo tal qua na”o se formem balsas de ar no
seu interior e que suportem uma pressao de ensaio de 150 por cento da press& de
serviw projetada. A temperatura de entrada da agua e a pressso de serviCo devem
ser especificadas.

3.2.4 FiZtros
Todos OS filtros de ar devem ser de tipo seco e devem ser projetados para remOver
do ar circulante pelo menos 30% em peso das particulas de carvao e outras mate-
rias estranhas. As seGoes dos filtros devem ser facilmente acessiveis para i nspe_
& e substituisao.
Licenp de USCI exclusiva para Petrobrks S.A.

4 NBR 5365/1977

3.2.5 Mancais
Quando s&k usados mancais lubrificados a cileo, devem ser provides meios para ins-
pe& visual da circula& do 61~.

3.2.6 Escovas
As excitatrizes n% podem ter menos que duas escovas por braso porta-escovas, exce-
to quando a constru& permite substituisk de uma escova sem interrup@o do cir -
cuito el;trico, podendo neste case ser usada apenas uma escova por braGo porta-es
covas.

3.2.7 Tmwi-inais
3.2.7.1 Localiza&?o dos terminais principais
A localiza& dos terminais principais deve ser combinada entre fabricante e corn
-
prador.

3.2.7.2 Marc&o dos terminais

A marca& dos terminais deve ser feita de acordo corn asregras indicadas no AnexoA.

3.2.8 PZaca de identifica&o

As placas de identifica& das excitatrizes devem canter, no minim, as seguintes
informa&ks:
a) nome do fabricante, niimero de serie ou c6digo de data e designask ade
-
quada da maquina;
b) pote^ncia nominal;
c) tens& nominal;
d) regime de serviso;
e) velocidade nominal ;
f) corrente nominal ;
g) classe de isolamento;
h) tensso de campo corn carga nominal ;
i) tipo de enrolamento (em deriva&, composto ou em deriva&io estabilizado);
j) velocidade de disparo.

4 CONDl@ES ESPECI-FICAS

4.1 Condi&s de service

4.1.1. GeraZ

As maquinas abrangidas por esta Norma devem suportar cargas de acordo corn os seus
valores nominais, sob condi&es normais de servi$o (ver 4.1.2).

4.1.2 Condi&s normais de servi~o

Verificam-se condiGoes normais de servizo:
a) quando a temperatura do meio de resfriamentwna”~ excede 40°C;
Licenca de USCI exclusiva mra Petrobrks S.A.

b) quando a altitude Go excede 1.000 metros.

4.1.3.1 Varia&io da velocidade nominal

As excitatrizes devem funcionar satisfatoriamente corn tensao e carga nominais, em
velocidades 5% acima ou abaixo de sua velocidade nominal, mas nao necessariamente
de acordo corn as prescri&s estabelecidas pat-a o funcionamento em velocidade no
-
minal.

4.1.3.2 Lirntes de sobrevelocidade

a) excitatrizes em geral,
- as excitatrizes devem ser construidas de mode que sejam capazes de
suportar durante dois minutos, sem danos mec&icos, urna, sobreveloci -
dade de 20% da velocidade nominal (ver exce~&es na alinea b));
b) excitatrizes acionadas por turbina hidraulica,
- estas excitatrizes devem ser construidas de modo que sejam capazes
de suportar durante dois minutos, sem danos meca^nicos, a velocidade
maxima de disparo a que pode estar sujeita a unidade combinada.

4.1.3.3 Cm&&s especiais de service

Quando se requerem excitatrizes girantes especiais para funcionar, entre outras,
nas condiG& especificadas a seguir, tais condi&s devem ser levadas ao conheci -
mento dos respons&is pelo projeto, fabricaG;o, aplicasao e operasso das maqui-
nas :
a) exposi~G:o a emana&s causadoras de ataque quimico;
b) funcionamento em lugares timidos ou muito secos;
c) funcionamento em velocidade acima da sobrevelocidade dada em 4.1.3.2;
d) exposi&o a materiais explosives ou combustiveis em forma de gases ou
suspens&as de solidos ou ,I iquidos;
e) exposiGao a poeiras abrasivas ou condutoras;
f) exposigao a posit-as de fibras vegetais;
g) exposiGao a vapor d’agua;.
h) funcionamento em locais insuficientemente ventilados;
i) funcionamento em ~0~0s ou em recintos restritos ou completamente fe-
chados ;
j) exposiGao a temperaturas ambientes acima de 40°C ou abaixo de IO’C;
k) exposi~ao a vapores de oleo;
I) exposi&o de ar saline;
m) exposi5ao ‘a vibra&as ou choques anormais oriundos de fontes externas;
n) exig&cia de baixos niveis de ruido;
 Licenp de use exclusiva para Petrobrks S.A.

6 NBR 536511977

o) sujei& a funcionamento em posiGao inclinada;

p) opera&o em paralelo corn outras excitatrizes;
q) velocidade anormalmente baixa de acionamento.

4.2 Valorcs nominais

4.2.1 Vahws nominais
OS valores nominais de uma maquina devem incluir a potgncia de saida, juntamente
corn qualquer outra caracteristica, tal tome velocidade, tensao ou corrente we
Ihe seja atribuida pelo fabricante.

4.2.2 Pot&&z nominaZ em regime continuo

A potgncia nominal em regime continua define a carga constante que pode ser supo~
tada por urn tempo indefinidamente longo de acordo corn esta Norma. A corrente nomi-
nal de uma excitatriz em regime continua deve ser pelo menos igual 5 corrente de
excitaG’& exigida pela m;iquina excitada, quando esta maquina esta funcionandocom
105% de sua tensso nominal, em regime continua ou em condisao qua exija corrente
de campo maxima.

~'.4.2.3 Te'emperatwa e eteva& de temperatura

4.2.3.1 Limite observ&wZ de ehm&o de temperatum
0 limite observavel da elevagao de temperatura de cada uma das partes da ,maquina,
acima da temperatura do ar de resfriamento, quando ensaiadas de acordo corn os va-
lores nominais, nao deve exceder OS valores dados na Tabela I. As temperaturas de
-
vem ser determinadas pelos mdtodos especificados. 0 ensaio de aquecimento dew
ser executado de acordo corn a NBR 5165.

T BELA 1 - Limiter obsewkeis de eleva~a”o de temperatura em excitatrizes girante !S Ipara mequinas sincronas
-f
Mgtodo de de
Classede isolamento
Parte da excitatriz termi na&o d<
I tern
temperaturaa
(Notas a e b)
set- empregado
(Nota d)

Enrolamentos de armadura e outros enro termo^metro

lamentos nao mencionados em 3.1 e &.I- resist&cia

term&etro
Enrolamentos de campo de varias camadas
resistencia

Enrolamentos de campo de camada kica term&et ro

corn superficies expostas nao isoladas
resistsncia
e enrolamentos de cobre nu

Nkleos e partes meca^nicas em contato

termo^metro
corn ou adjacentes ao isolamento (Nota c)

/continua
Licenp de use exclusiva para Petrobrh S.A.
NBR 5365/1977 7

TABELA 1 - Limites observ~veis de elevag~o de temperatura em excitatrizes girantes para m+inas sincronas

Mgtodo de de
Classede isolamento
Parte da excitatriz termi nafao da
I tern temperat ura a
(Notas a e b)
ser empregado
(Nota d)

5 Comutadores e an&is coletores (Nota c) termo^metro 50 1 60 1 70

I
Partes diversas, tais cow porta-escovas, escovas, bicos dos poles, etc.,po
6 dem atingir temperaturas mais elevadas do que as indicadas acima, desde que
“50 prejudiquem a ~maquina de maneira alguma.

Nbtus:a) A opera&so satisfatoria das maquinas nessas temperaturas pode exigir uma
consider&o especial das outras partes da maquina, tais corn0 mancais,lu -
brificantes, escovas, etc.
b) Em maquinas projetadas para nao exceder as eleva&s de temperatura nor-
malizadas em altitudes superiores a 1.000 e nao superiores a 4.000 me-
tros, as elevaG;es de temperatura, quando verificadas por ensaio em alti -
tude nao superior a 1.000 metros, devem ser inferiores as prescritas “es-
ta Norma na razao de 1% da eleva& de temperatura indicada para cada
100 metros de altitude que exceder 1.000 metros.

c) OS valores de eleva& de temperatura esta”o baseados apenas na classe de

isolamento das partes consideradas. Urn comutador isolado corn materiais
classe B, por exemplo, deve ser capaz de suportar a eleva~ao de tempera
tura permitida para a classe B, mesmo quando usado em maquina isoladacom
materiais classe A, desde que a temperatura do comutador nao eleve a tern
-
peratura das partes corn isolamento classe A acima dos limites permitidos
para est.3 Gltima classe.
d) Salvo combinaG:o diferente, o metodo a ser usado para a determinaGZo da
temperatura dew ser o preferido pelo fabricante. Apenas urn ktodo de de
-
termina@o da temperatura deve ser exigido em qualquer case particular.

4.2.3.2 Issoikmonto da ezcitatriz:

4.2.3.2.1 Compnentes de um sistema de -isoZianento

Para fins de definirao, o sistema de isolamento de urn enrolamento de maquina gi-
rante (campo ou armadura) 6 dividido em tr& componentes:
a) o.ihsolamenxo da bobina corn seus acessorios;
b) o isolamento das liga&ks e do suporte do enrolamento;
c) as partes estruturais associadas.

4.2.3.2.2 Isolamento da bobina corn seus accssdrios

0 isolamento da bobina compreende todos OS materiais isolantes que envolvem OS
Licenp de use exclusiva para Petrobrks S.A.
8 NBR 536511977

condutores de corrente, suas espiras e fios componentes, e que formam 0 isolamen -

to entre eles e a estrutura da ,maquina, incluindo fita de arma$ao, cord&sdeamac

ra&o, enchimento de ranhura, tubinhos para ranhura e isolamento do corpodopolo.

4.2.3.2.3 Isolammto das liga&s e do suporte do enrotamcnto

0 isolamento das liga@es e do suporte do enrolamento inclui todos OS materiais -i
solantes que envolvem as lig&es qua conduzem corrente de bobina para bdbina ou
de barra para barra, e de terminais de bobina para pontos de liga6o ao circuit0
externo; e tamb6m o isol~amento de suportes metalicos do enrolamento, se houver.

4.2.3.2.4 IsoZamnto das pa&es estrutwais associadas

As partes estruturais associadas do sistema de isolamento incluem os i&lucros
protetores do campo, as cunhas para ranhuras, 0 suporte ,nZo metAlic0 para 0 enr0-
lamento, OS blocos de espaGamento usados para separarasextremidadesdas bobinas e
suas liga&es,os caIco,jdos lideseoquadrodeterminais.As~partes~estruturaisassocia
dds, feitas corn materiais de uma classe inferior 5 do enrolamento, devem ser equi
valentes a classe do enrolamento, no que respeita 5 resistencia ao fogo, encol hi-
r&to, deterioraqao e durabilidade sob corona, nas temperaturas de opera&o a550-
ciadas as permitidas para as bobinas da classe considerada, e sob condi&s de es
forsos meca^nicos e exposi&o 5 ioniza&o a que elas estao sujeitas nas condi6es
normais de serviso.

4.2.3.3 Ctasse de isolumento

As classes de isolamento sao as seguintes:
a) classe A - Tabela 2 - 105OC;
b) classe E - Tabela 3 - 12O’C;
c) classe B - Tabela 4 - 130°C.

ITABELAS
 TABELA 2 - Classe A

Urn sistema de isolamento fica incluido na classe A, quando a temperatura do ponto mais quente nao ultrapassar 105’C e
a temperatura local em qualquer ponto nao ultrapassar a temperatura maxima admi’ssivel para o material usado neste pon-
to. OS materiais usualmente empregados para as temperaturas da classe A estao relacionados abaixo.

Classe Material isolante Materiais de aglutinacao, de Materiais de i~mpregnacao:

impregnacao ou de revestimen podem ser utilizados no tra
to, que entram na fabrica&; tamento do conjunto isolado
do material da coluna 3

A Principais Al godso. Verniz corn base de resinas

Seda natural. naturais e oleos secantes,go
Fibra de celulose ma laca, copal e outras re
regenerada. sinas naturaisi soluci;es 0U
Fibra de acetatd lmpregna - suspensoes de eteres ou es
de ccl ulose. dos ou imer teres de celulose.
Fibra de poliami - SOS em die Nenhum
das. letrico IT Materiais relacionados nas
Papel e produtos quido - classes de temperaturasmais
derivados. elevadas.
Cart50 acetinado.
Fi bra vulcaniza - dleo isolante e liquidosdie
da. letricos sinteticos. -
Madei ra.

Tecidos envernizados, corn base de

algodao, seda natural, ccl ulose Verniz corn base de resinas
regenerada, acetato de ccl ulose ou naturais ou sinteticas e de
poliamidas. Glee secante.
Papel envernizado.

Madeira ccmpensada. Resina de fenol-formaldeido

 TABELA 2 - Clam A Icontinua~~o
2 3 4 5

Materiais de aglutinack, de Materiais de impregna&:

impregnacao ou de revestimen podem ser utilizados notrfi
Material isolante
to, que entram na fabrica& tamento do cunjunto isola~do
do ~material da coluna 3

Peliculas de acetato de celulose.

Peliculas de acetobutirato de ce
lulose.
Resinas poli&teres de cadeias Nenhum
transversais.
Esmaltes 6leo-cesinosos para fios.
Esmaltes para fios corn base de re-
sinas poliamidas.

Subsidiirios Elast6meros depolicloropreno. OS relacionados acima ou

Elastkreros de butadieno-acrilo Nenhum nas classe de temperaturas
nitrila. mais elevadas.
-
 TABELA 3 - Classe E
Urn sistema de isolamento fica incluido na classe E, quando a temperatura do ponto mais quente nao ultrapassar120'C e a

temperatura local em qualquer ponto nao ultrapassar a temperatura m&ima admissivel para o material usado waste ponto.
OS materiais usualmente empregados para as temperaturas da classe E esta"o relacionados abaixo.
-T-
1 L 3 4 5
Materiais de aglutina&So, de Materiais de impregnasao
ClassI Material isolante impregna@o ou DDE revestimen (que podem ser utilizados n6
to, que entram na fabric ;;;;aT;;jx,"o conjunto iso
do material dacaluna3 (+)

Principais
Esmaltes para fios corn base de re
Subsidiaries sinas formal-polivinilicas, poliU - Nenhum
reta^nicas ou epoxi.
PeGas moldadas de preenchimento
Resinas de melanina formaldei Verniz corn base de asfalto
celul&ico.
do, few1 formaldeido e fenoi ou de resinas sint6ticas e
Algodao estratificado.
furfural. de 6leos: resinas poli6ste
Paoel estratificado.
r-es de cadeiastransversaic,
Resinas poliesteres de cadeias resinas epoxi.
transversais.
Peliculas de triacetato de celulo - Materiais relacionados nas
se. classesdetemperaturas mais
Nenhum
Peliculas de tereftalato de polie - elevadas.
tileno.
Fibras de tereftalato de polieti -
len0.

Tecidos envernizados corn base de Verniz corn base de resinas al

tereftalato de polietileno. quidicas e de 6leo.
L

(A) (t) As substsncias de aglutin.aGao ou de impregna&o podemser limitadas a uma classe inferior por fatores outros que

a estabilidade tgrmica, come as propriedades me&nicas nas temperaturas de opera~ao. Por exemplo, quaisquer re-

sinas epoxi e poliesteres, sob sever05 esforsos meca^nicos, podem ficar limitadas 2s temperaturas da classe A.
 TABELA 4 - Classe B

Urn sistema de isolamento fica incluido na classe B, quando a temperatura do ponto mais quente nao ultrapassar 13O’C e
a temperatura local em qualquer ponto nao ultrapassar a temperatura m&ima admissivel para o material usado neste pon
-
to. OS materiais usualmente empregados para as temperaturas da classe B estao relacionados abaixo.

I 2 4 5
Materiais de aglutinaG;o, de Materiais de impregna550 :
Classe Material isolante impregnaG;o ou de revestimen podem ser utilizados no tra
tamento 0 conjunto isol:
do ($)(A f . -

B Principais Fibra de vidro. Amianto. Nenhum

Tecido de fibra de vidro impregna-
Vernizes corn base de resinas Asfalto e resinas sintgti -
da.
sintsticas e de 6leo. cas corn 6leo.
Amianto impregnado.
Mica aglutinada (corn ou sem mate_ Goma-laca, massas asfalticas Resinas poliisteres de ca
rial de suporte). ou betuminosas. deias transversais. -
Resinas sintgticas modif ica-
das. Resinas epoxi (Sob esforsos
Resinas alquidicas. meca^ni cos severos, OS mate
Resinas poli&teresde cadeias riais acima podem ser inad;
transversais. quados e resinas fen6licas
Res inas ep&i . nao modificadas podem Set-
necessarias).
Extratos de tecidos de vidro. Resinas melamino-formaldeidi-
Extratos de amianto. cas.
PeGas moldadas corn carga mineral. Resinas fenol-formaldeidicas.
I PeGas moldadas corn carga mineral. Resinas poli6steresdecadeias
Subsidiaries transversais Materiais relacionadosacima.
Polimonoclorotrifluoretileno Nenhum

(A) (z) As substsncias de aglutinagao ou de impregnaG:o podem ser limitadas a uma classe inferior por fatores out ros
qwe ‘a estabi I idade t;rmica, coma as propriedades meca^nicas nas temperaturas de operagao. Por exemplo,quaisquer
resinas epoxi e poli&steres, sob severos esfor$os meca^nicos, podem ficar limitadas as temperaturas da classeA.

* ,, j
Licenp de us.0 exclusiva para Petrobrks S.A.
NBR 5365/1977 13

4.2.4 Perdas e rendimento

4.2.4.1 Definicxb
0 rendimectc de uma excitatriz e a rela&k entre a pote^ncia Gtil fornecida e a po

t$ncia total recebida.

4.2.4.2 De~lzmina&io das perdas o do rendimento

As perdas e o rendimento devem ser determinados de acordo corn a NBR 5165.

4.2.4.3 Me&do pam de-krmin&io do rendimento de wna exeitalriz

Salvo acordo em contrario, as perdas devem ser medidas em separado.

4.2.4.4 Medic& das perdas

As perdas individuais, exceto as perdas 12R, sao determinadas medindo-seapote^ncia

mecanica ou eletrica necessaria para acionaratiquina emcondi&s especificadas.

4.2.4.5 Condi&s de refm&cia

4.2.4.5.1 0 rendimento deve ser determinado corn tensao e velocidade nominais.

4.2.4.5.2 Na determinasao das perdas I’R todas as resist&cias devem ser corrigi .-.
das para 75’C. A resiste^ncia a 75’C 6 dada pelas formulas:

309,5 Rt
R = para cobre (ver not-a)
234,5 + t

303,l Rt
R =-- para 0 aluminio
228,1 + t

R = resistsncia a 75’C

Rt = resistencia a t°C

Nota: A constante 234,5 6 correta para condutores de cobre corn 100% de condutibili -.
dade e a fsrmula acima g suficientemente precisa para 05 fins desta Noi-ma.

Quando se deseja maior precisa”o, tal corn0 para fins de pesquisa, a constante

acima deve ser corrigida pela f6rmula:

= -254,5 -20
Constante
n

&de: n 6 a condutibilidade por unidade.

4.2.4.5.3 Somente as perdas i*R devem ser corrigidas para 75OC.

4.2.4.6 Reta& das perdas

As perdas relacionadas na Tabela 5 estk ou podem estar presentes em excitatrizes.

Elas devem ser levadas em conta na determina& do rendimento, exceto quando espe -

cificado de maneira diferente nos itens subsequentes.

/TABELA
Licenca de USCI exclusiva para Petrobrks S.A.
14 NBR 5365/1977

TABELA5-Pf as que es& ou podem e~tar presentes nap excitatrizeJ

-
NC Perdas Ver item Descri&

1 Campo der i “a&o k.2.4.7. I Perdas 12R nos enrolamentos de campoderivack

2 Camp0 em ser i e G.2.4.7.2 Perdas l*R nos enrolamentos dos campos em

Grie, e nos derivadores ligadosa’esses en
-
rolamentos, se existirem.,

3 Armadura i.2.4.7.3 Perdas 12R nos enrolamentos da armadura.

4 Reostato 5.2.4.7.4 Perdas 12R no reostato que controla a COT

rente no campo deriva@o.

5 Ferro 4.2.4.8 Perdas devidas ao campo magktico, corn a

tens:0 nosterminais,em vazio, igual atens50
nominal mais a queda interua calculada.
6 Excitatriz pilot0 4.2.4.9 Perdas eletricas e mxa^nicas na Mquina que
forneceaexcita&o paraaexcitatrizprincipal.
Contato das estovas 4.2.4. IO Perdas elGtricas nasescovase nos seus conta-
tos.
Atrito das escovas Q.2.4.11 Perdas meca^nicas devidas 5s escovas.
Atrito e ventilaca”o 4.2.4.12 Pote^ncia meca^nica necessaria para acionar
a mjquina sem excita&o na velocidade nomi
“al, corn as suas escovas levantadas. -

10 VentilaGao independente 4.2.4.13 Pote^ncia fornecida ao sistema de venti la

&o se existente. ~Devem ser adicionadas 5s
perdas por atrito e ventilasao.
II Suplementares 4.2.4.14 Perdas devidas aos curto-circuitosdas IZmi
nas em comutaCao, perdas devidas 5s corren
tes parasitas no cobre e perdas adicionair
no ferro devidas 2 distorG:o do campomagne
tico produzida pela corrente de carga. -
-
4.2.4.7 Determin&o das perdas (Perdas I"RI
4.2.4.7.1 No camp cm de&m&o
Sao obtidas multiplicando-se a resist6nci.a em ohms do enrolamento de campo, corri
-
gida para 75’C, pelo quadrado da corrente de campo em amperes.

4.2.4.7.2 No campo em se-rie

As perdas IZR nos enrolamentos dos campos em sGrie sao o.produto das suas resiste^n
-
cias (em ohms), corrigidas ~para 7S°C, pelo quadradoda,correntenosenrolamentos do
campo ems;rie (emampGres). Devem ser incluidas as perdas 12R,corrigidas para 75OC, de
quaisquer derivadores ligados a esses enrolamentos.

4.2.4.7.3 Na armadura
As perdas 12Rna armadura sa”oo produtbda resist&ciado enrolamentoda artradura ( em
ohms),medida comcorrentecontinuae corrigidapara75°C,pelo quadrado da corrente na
armadura (em ampGres) .

4.2.4.7.4 No reostato
Salvo combina&o em contrsrio entre fabricante e comprador, todas as perdas devi -
das ao reostato de campo devem ser computadas como.pe’rdas da usina ou corn0 perdas
da excitatriz que eles controlam, de acordo corn a prstica estabelecida para as pey
 Licenp de use exclusiva para Petrobrks S.A.
N&R 5365/1977 15

das das excitatrizes pilot0 em 4.2.4.9

4.2.4.8 ~erdzs no ferro

As perdas no ferro sao consideradas casio a diierenoa entre as pot~ncias necessa-
rias para acionar a maquina na velocidade nominal, quando excitada para produzir

uma tens& nos terminais correspondente a tens& interna calculada, e quando nso
excitada. A tensao interna calculada 6 igual 2 tens% nominal mais a queda de ten-

Go i nterna un i camente.

4.2.4.9 Perdas na czcitatriz piloio

Salvo combinack diferente entre fabricante e comprador, as perdas de uma excita -
triz piloto devem ser computadas corn0 perdas da excitatriz que ela excita, nos ca-
SOS em que estas duas excitatrizes s&o acionadas por urn mesmo eixo. Quando a exci -
tatriz principal e a excitatriz piloto 60 s&o acionadas pelo mesmo eixo, as PeT
das da excitatriz piloto s% computadas coma perda da usina.

4.2.4.10 Perdas eZeZricas nas escovas

~’ 4.2.4.10.1 Perdas no contacto
As~perdas no contacto, nas escovas de cada polaridade, devem ser calculadas ado-
tando-se as seguintes quedas de tens%:
a) escovas de carvao e de grafite, corn rabichos ligados I,0 v;
b) escovas de carvk e de grafite, sem rabichos . . ..~.. I,5 v;
c) escovas metalizadas, corn rabichos ligados . . . . . ..~.. 0,25V.

Notas: a) Essa queda de tens&o deve ser considerada con;tante, qualquer qua seja
a carga;
b) Perdas o^hmicas no rabicho e na escova s& normalmente desprezadas;

4.2.4.11 Pm-da par atrito nas escovas

4.2.4.11.1 A experiencia tern mostrado grandes variacks nos ensaios feitos na fi
brica, antes de o comutador e de as escovas adquirirem superficies lisas, como 0
corre apes urn certo tempo de taperack. Devido a isso devem ser usadas as seguin-
tes formulas empiricas, que representam valores kdios obtidos em muitos ensaios:
a) escovas de carvao e graf ite: W = 0,25 x V x S;
b) escovas de grafite metalizadas: W = 0,15 x V x S.

Onde: W = perdas por atrito nas escovas, em watts;

V = velocidade perifgrica do comutador, em metros por Segundo;
S = area de contact0 das escovas, em centimetros quadrados.

4.2.4.11.2 No case de serem postos em dkida OS valores dados em 4.2.4.11.1, as

perdas por atrito nas escovas devem ser medidas, tomando-se a diferenca entre a
pot&cia necessaria para acionar a msquina nao excitada, corn as escovas em CCI”
-
tacto, Eva pote^ncia necessiria para acionar a maquina nao excitada, corn as esco-
vas levantadas. As superficies dos comutadores ou a&is coletores e as das esco_

vas devem ser amaciadas pelo funcionamento da maquina antes de ser feitoo,ensaio.
Licenp de use exclusiva para Petrobrks S.A.

4.2.4.12 pmdas pm atrito e ventila+

As perdas por atrito e ventila&, excluidas as perdas pelo atrito nas eSCO”aS,

sao a pote^ncia necessaria para acionar a maquina nao excitada, na velocidade nomi
nal,com as escovas levantadas.

4.2.4.12.1 Nos tasos de maquinas cujos eixos giram total ou parcialmente em man
cais de outras maquinas, as perdas por atrito e ventilasao na”o devem ser inclui
das na determinaqao do rendimento.

Nota: Entretanto, quando especificado pelo comprador, o fabricante dew fornecer

o valor das perdas por atrito e ventilaCao separadamente do rendimento.

4.2.4.12.2 As perdas adicionais devidas a volantes ou outros dispositivos acopla

dos diretamente devem ser debitadas a instala&o a qua1 pertence a maquina, e nao
5 maquina propriamente dita.

4.2.4.13 Perdas pm ventil&o independente

4.2.4.13.1 GeneraZidades
A pote^ncia necessaria para circular o ar atra&s da mziquina e do sistema de venti -
1aGa0, se existente, quer pot- ventiladores integrados na maquina, quer por venti
ladores externos, dew ser computada na m;quina, exceto corn0 especificado a se
guir:

4.2.4.13.2 Exce&s
As exce~&s sao as seguintes:
a) quando 6 aprecihel a pote^ncia necessaria para forwr o ar atraves
das partes do sistema de ventilasao exteriores s maquina e ao 1-5
diador, esta parte das perdas totais de ventilasao dew ser compu-
tada-,nas perdas da usina;

Nota.: A pothcia necessaria para circula&o de ar pode ser determi -

nada pela seguinte fGrmula:
1,63 x IO-’ PV
Pot&cia necessaria (kW) =
R

onde:
P = press50 do ar (cm de agua);
V = vaz&(litros/minuto);
R = rendimento do ventilador (considera-se 0,s na falta
de informa&o especifica).

b) nos cases em que se usa urn ventilador externo para suplementar a

ventil.@o fornecida por meios integrados na maquina, corn a finali -
dade de compensar quedas de pressao em dutos muito longos ou aper
tados, a pot&cia do ventilador externo deve ser computada nas peL
das da usina;
Licenca de use exclusiva para Petrobrks S.A.

c) sao objeto de acordo especial’entre fabricante e comprador os ca-

sos de urn hico ventilador externo suprindo varias inaquinas, ou os
cases de urn duto de ventilaG;o comum para varias maquinas.

4.2.4.13.3 E~SQ~OS
A critgrio do fabricante, as mziquinas podem ser ensaiadas na fabrica, sem radia -
dor e sem o sistema de dutos externos de ventila&o, mas corn o ventilador funcio -
nando coma em serviGo normal, e as perdas assim medidas sao usadas para ~calcular
o rendimento da maquina. Este procedimento 6 permitido porque, na maioria dos cc
50s prat ices, 6 relativamente pequena a diferenGa entre as perdas por ventilaG0
independente medidas corn entrada e descarga livres, e essas rnesmas perdas medidas
corn entrada ou saida normalmente restrita~, ou ambas. Em geral, esta simplificasao
no metodo de ensaio 6 adotada quando as perdas no radiador e no sistema de dutos
externos ,de ventila&o forem pequenas em comparaG:o corn as perdas por ventila550
independente da propria maquina.

4.2.4.14 Per&s suplementares

Ai perdas suplementares podem ser consideradas coma:
a) 1% da pote^ncia nominal em maquinas nao coypensadas;
b) l/Z% da pot;ncia nominal em msquinas compensadas.

4.3.1 Defini&o de boa comuta&o

Boa comutaG:o 6 conseguida quando; num ensaio de aceita@o, nem as escovas nem o
comutador sao queimados ou danificados; ou quando, em serviGo normal, nem as esto -
vas nem o.comutador exigem cuidados~ excessivos de manuten&o. A presenGa de algu
mas faiscas visiveis ,nao indica necessariamente ma comuta&o.

4.3.2 condi&es de conruta~&

As excitatrizes devem ser capazes de fornecer, corn boa comuta&o e 2 temperatura
de operaG;o:
a) todas as correntes de 0 a 150% da corrente nominal sem ajustagem das es
covas ;
b) 150% da corrente nominal, sob tensao nominal, durante urn minute.

4.4 ReguZa~& e estahilidade~da tens& res$osta e tens& limitc?

4.4.1 Regula&o da tens&
A regula& de uma excitatriz 6 a varia&o de ten&o, expressa em porcentagem da
tensao nominal, quando a carga < reduzida desde o seu valor nominal at& zero. Pa-
ra excitatrizes excitadas em separado a excitaGao deve permanecer constante duran -
te o ensaio e, para excitatrizes auto-excitadas, a resisthcia externa do ci rcui -
to de campo deve permanecer constante. A regul’acao tambern pode ser definida w
meio de valores numericos das tenso”es em vazio e corn carga nominal. Em alguns CL
Licenp de USCI exclusiva para Petrobrks S.A.

18 NBR 5355/1977

505, 6 aconselh&el definir a regula& para cat-gas intermediarias, por qualquer

urn dos m6todos acima. A regula& das excitatrizes refere-se as varia&s de tefi

s& correspondentes 5s varia&s graduais da carga. A definisk nk abrange as

flutua&es momenta^neas da tens& provenientes de varia&es instantaneas da carga.

A regula&o de velocidade da maquina motriz deve ser incluida na regula& de ten

S&J total da excitatriz.

4.4.1.1 ii’eguta&o das excitatrizes principais

As excitatrizes principais devem ter uma caracteristica externa tontinuamente de2

cendente, para a ten& nominal e para 25% da tens& nominal, quer sejam auto-ex -
citadas ou separadamente excitadas. Esta caracteristica externa descendente 6 ne-

cessaria para se conseguir uma satisfatoria opera& em paralelo, quando se trans -

few carga de uma excitatriz para outra. (Para obter esta caracteristica descen -

dente, pode ser necesssrio fornecer a excitatriz corn urn campo s6rie ligeiramente

diferencial).

4.4.1.2 negula& das excitatrizes pit&o

A excitatriz piloto deve ser de excita& composta plana.

4.4.2 Estabilidadc da tens&

4.4.2.1 Excitatrizes pin&p&s
A tensso de uma excitatriz principal, excitada ;em deriv&o, cuja tensso nominal

limite 6 120% da tensk nominal, ajustada para as condi&s nominais (velocidade,

tensao e carga), nao dew cair abaixo de 70% da tens& nominal, quando operada a

90% da velocidade nominal _

4.4.2.2 Excitatrizes piZoto

A ten& de uma excitatriz piloto composta, ajustada para ten&, velocidade e

carga nominais, e corn enrolamentos em temperatura estabilizada correspondente a

urn ambiente de 40°C, nao dew:

a) cair a menos de 75% da tensk nominal quando operada a 90% da veloci -

dade nominal ;

b) ultrapassar 108% da tens& nominal quando operada em vazio e corn o

camp0 a 25'~.

4.4.3 ~ela&Yo de resposta de ma cxeitatriz

A rela& de resposta de uma excitatriz principal, tal coma definida na terminolo -
gia, salvo especifica& diferente,~ n& dew ser menor que 0,5, exceto para exci -

tatrizes principais de compensadores sincronos, quando 60 dew ser inferior a

l,O. Uma vez qua a rela& de resposta da excitatriz pode depender do sistema de

excita& empregado, podem ser especificadas, quando desejado, outras relaC6es de

resposta diferentes das acima.

4.4.4 Tens& nominal ltiite de mm mcitatriz

A tensso nominal limite de uma excitatriz, tal tome definida na terminalogia, nao
Licenp de use exclusiva para Petrobrks S.A.

dew ser menor que 1204 da tens.% nominal. O’fabricante dew indicar tambern n va
-
lor da tens% nominal limite em porcento da tens& dos a&is coletores.

4.5 Ensuios

4.5.1 GcncraZidades

4.5.1.1 LOCUS de ens&x

Salvo combina& diferente entre fabricante e comprador, todos os ensa,ios devem
ser feitos nas instala&es do fabricante.

4.5.1.2 Ez~cu&o dos ensaios

OS ensaios para a determina& das caracteristicas de desempenho devem ser feitos
de acordo corn a NBR 5165.

4.5.1.3 Ensaios de retina nn fdbrica

Go 0s seguintes:
a) resistencia de isolamento;
b) resistencia dos enrolamentos;
c) queda de tens% e polaridade das bobinas de campo;
d) medisao do entreferro e da folga axial;
e) assentamento das escovas;
f) curva de saturaGEio em carga e em vazio. Devem ser levantadas desde 25%
da tens& nominal at6 as respectivas tens&s limites: para ambas as
curvas usa-se o mesmo sentido de variaG:o da corrente de campo, quer
o sentido ascendente, quer o sentido descendente (ver nota);
g) perdas no ferro, perdas pot- atrito e ventila&o e perdas por atrito
das escovas (ver nota);
h) verificagao da comuta&, na temperatura de opera&;
i) regula& da tens& (excitatriz em deriva&o);
j) regula& da tensso (excitatriz composta);
k) ensaios de aquecimento (ver nota);
1) ensaio de tens.% aplicada ao dielitrico;
m) resposta da excitatriz (ver nota);
n) estabilidade da ten&o (ver 4.4.2 - ver nota);
o) tens& nominal limite (ver 4.4.2.- ver nota).

Nota: OS ensaios de f), g), k)‘, m), n) e o) sao dispensados para maquinas
semelhantes a uma maquina j< ensaiada completamente.

4.5.2 Ensaios de reguZn& da tens&

Para OS ensaios de regula&o da tens& devem ser observadas as condi&es seguin
tes :

4.5.2.1 VeZocidade
.
As excitatrizes devem ser ensaiadas na velocidade nominal, tolerando-se a varca -
Licenca de use exclusiva para Petrobrks S.A.

&I de velocidade da msquina motriz.

4.5.2.2 Excita~;o
A excitatriz dew ser ajustada .para tens% e corrente nominais, mantendo-se:
a) corrente de excitaG:o constante, no case de excitatrizes excitadas em
separado ;
b) posi~ao constante do reostato de campo, no case de excitatrizes auto-
excitadas.

4.5.2.3 Teniperatura
0 ensaio de regula&o deve ser feito em temperatura pr&ima da que se obtGm corn
carga nominal .

4.5.3 Ensaios de tens~o aplicuda ao dieZesttrico

4.5.3.1 Ten&s normalizadas pm-a ensaio:
Estas obedecem:
a) excitatrizes principais: 10 vezes a respectiva tens:0 nominal, mas
Go inferior a 1500 volts nem superior a 3500 volts, corn a exceG0 in-
dicada na alinea c;
b) excitatrizes piloto: 1000 volts mais 2 vezes a respectiva tensso nomi-
nal, Go inferior a 1500 volts;
c) enrolamento de campo excitado independentemente: 1000 volts mais 2 ve-
zes a respectiva tenGo nominal.

4.5.3.2 Te'empode aplica& da tensiio

A tensao de ensaio deve ser aplicada continuamente durante urn minuto.

Nota: Nao 6 recomendado repetir a aplicaGao da tensso de ensaio.

4.5.3.3 Forma de onda, valor de mista e freque-ncia da tens& alternada de en

S&O

4.5.3.3.1 0 fator de afastamsnto, da forma de onda, nao deve ser superior a 0,l.

4.5.3.3.2 0 valor de crista da tensao de ensaio de ser 2 vezes a ten&o de en

-
saio especificada.

4.5.3.3.3 A frequ;ncia da tensso alternada de ensaio deve estar compreendida Ed

tre 25 e 60 Hz, salvo quando especificado de outra forma.

4.5.3.4 Tenperatura em que devem ser feitos OS ensaios

Salvo acordo diferente entre fabricante e comprador, OS ensaios de tensso aplicfi
da ao dielgtrico devem set- feitos 5 temperatura do ambiente ou em qualquer tempe
ratura mais elevada atingida durante OS ensaios de retina, desde que nao exceda a
temperatura de operaG;o corn carga nominal.
Licenp de USCI exclusiva para Petrobrks S.A.
NBR 5365/1977 21

4.5.3.5 Pontos de aptica&o da tens& de ensaio

A tens& de ensaio deve ser aplicada sucessivamente entre cada circuito eletrico e
a carca5a, corn os enrolamentos que na”o est& sendo ensaiados, o nticleo e outras
partes metslicas ligadas 5 carca~a.

4.5.3.6 Local onde devcm ser f&OS OS ensaios

Salvo acordo diferente entre fabricante e comprador, OS ensaios de tensso aplicada
ao dieletrico devem ser feitos nas instala&s do fabricante, imediatamente apes
a conclusa”o dos outros ensaios de rotina.

4.5.3.7 Condick da maquina a ser ensaiada

Salvo combinagao diferente, OS ensaios de tens& aplicada ao dieletrico devem ser
realizados na ,maquina completamente montada ou no estator completamente montado e
no rotor completamente montado, antes de a m;iquina ser colocada em serviGo. A rng
quina deve estar em boas condi&es de acordo corn as prescrisoes da NBR 5165.

4.5.3.8 ETISU~OS feit0s dsp0i~ da instata&io

Quando o ensaio 6 feito depois da instalaG:o, em uma maquina nova que tenha pass5
do previamente nos ensaios de tensso aplicada ao dielgtrico feitos na ,fabrica, e
Cujos enrolamentos n.k tenham sido violados desde entao, a ten&o de ensaio, salvo
combinasao diferente entre fabricante e comprador, dew ser igual a 75% do valor
especificado em 4.5.3.1.

4.5.3.9 Ensaio de ten&o aplicada ao diekhtrico de m6quinas consertadas

4.5.3.9.1 Enrohncntos comp~etmnente substituidos

Enrolamentos completamente substiturdos devem ser ensaiados corn a tens& de ensaio
especificada para maquina nova.

4.5.3.9.2 Enrolamentos parcialmente substituidos cm consertados

Enrolamentos parcialmente substituidos ou consertados devem ser ensaiados, depois
de cuidadosamente limpos e secos, corn tensso igual a 75%.da tensso de ensaio espy
cificada para ,maquina nova.

4.5.3.10 Ensaio de tensZo apticada as, dieZe?trico de,mciquinas usadas submetidas a

revis&
Maquinas usadas, depois de submetidas’a revisao, 1 impeza e secagem, devem ser en-
saiadas corn tensso de ensaio igual a 150% da tens50 nominal, mas.na”o inferior a
500 v.

4.5.3.11 Medi&io da tsns& de ensaio

Deve ser usado o &todo de voltimtro corn transformador de tensso.

Nota: A medisao da tensso de ensaio dew ser feita de acordo corn a Norma AIEE “Me&
surement of Voltage in Dieletric Tests”“‘? 4/1953, ou ediG;o mais recente da
me5 ma , at6 que se pub1 ique norma brasileira.

IANEXO A
Licenp de use exclusiva para Petrobrks S.A.
Licenp de USCI exclusiva para Petrobrks S.A.

NBR 5365/1977 23

ANExo A - REGRAS PARA MARCACAO DE TERMINAIS DE ExC,TATR,zES

GlRANTES DE MAQUINAS SiNCRONAS

A-l SUCESSaO DOS rNDlCES

Dew obedecer 5s seguintes regras:

a) quando a maquina, observada pelo lado de acionamento, gira no sentido a~

ti-horario, e as correntes de excitasao de cada campo considerado indivi -

dualrwnte caminham do terminal de indice menor para o de indice maior, a

forsa eletro-wtriz induzida na armadura deve tornar o Terminal A, positi
vo em relaGao ao A,,
b) quando urn campo tern IigaGao interna partial ou total corn a armadura, pre
valece a marcaGao da armadura nos terminais comuns.
c) a local izar$o dos campos &tie,, d,e compensa@o e de comutasao junto a0

terminal A, dew ser a preferida, exceto quando raz6es de ordem tknica

ou ecckmica recomendem outra construgao.

A-2 MARCACAO DE POLARIDADE

A-2.1 A marca de polaridade 6 facultativa. Nas maquinas de corrente continua

e “05 5eus esquemas, o terminal positive 6 marcado corn sinal + e o negative, corn
0 sinal -.

A-2.2 Nos esquemas de liga&s marca-se corn urn ponto a extremidade do campo por
onde penetra a corrente para atender 2s condi$!s indicadas em 1.2.

A-3 LlGA’@ES ENTRE ENROLAMENTOS

A-3.1 As Figuras constantes do Anexo 6, correspondem 5 cot&o ant i-horari~a.,~quan

do a excitatriz 6 observada pelo lado de acionamento.

A-3.2 As liga&zs externas removiveis sao indicadas por traGo-tra&o.

A-3.3 Corn as liga&s indicadas o campo s6rie 6 aditivo.

Licenp de USCI exclusiva para Petrobrks S.A.

24 NBR 5365/1977

ANEXO B - MARCACZ\O DE TERMINAIS DE EXCITATRIZES GIRANTES DE M~QUlNASSiNCRONAS

campo derivaC6o

--
h AZ .AI Se SI Fz

campo independente

armadura camDo s&ie

campo derlvaqjo

+-
m---
A2
campo derivacCo

Al

IMPRESSA
F2

NA ABNT - RIO DE JANEIRO

campo derivagao