Abnt5383msquinas Elhtricas Girantes

LicenGa de “so exclusiva para Petrobras S.A.
NOV 1982 ( NBR5383

MSquinas elhtricas girantes - M6quinas
de indu@o - DeterminaGEio das
caracteristicas
MBtodo de ensaio
Origek ABNT - MB-21 6/l 982

CB-03 - Cornit Brasileiro de Eletricidade
CE-03:002.01 - ComissHo de Estudo de Mtiquinas de Indu@o
NBR 5383 Rotating electrical machines - Induction machines - Determination of
characteristics-Method of test
Descriptors: Induction machines. Rotating machines
Esta Norma substitui a NBR 5383/1977
Palavras-chave: Mdquinas de indu@o. Ensaio 46 phginas
SUMhI NBR 5457 Eletrotknica e eletrBnica Mdquinas gi-

1 Objetivo (antes-Terminologia
2 Documentos complementares
3 Disposi@es gerais NBR 7094 Mdquinas el&icas girantes Motores de
4 Resistk-xcia do isolamento indu@a - Especific@o
5 Eleva~~o de temperatura
6 Ensaio de tens% suport~vel IEC 34-9 -Rotating electrical machines - Pal 9: Noise
7 Ensaio de tens&o secundkia limits
8 Ensaio de tens% no eixo
9 Ensaio de sobrevelocidade IEC 51 - Recommendationsfordirect acting indicating
10 Ensaio de nivel de ruido electrical measuring instruments and theiracessories
11 Ensaio de vibra@o
12 Rendimento IS0 3945 Mechanical vibration of large rotating
13 Determina@o de grandezas e caraderislicas machines with speed range from 10 to 200 rev/ s
ANEXO A - M&do de superposi$Bo Measurement and evaluation of vibration severity in
ANEXO B - Formul&ios situ
1 Objetivo IEEE 120 -Master test code for eletric measurements

in power circuits
1.1 Esla Norma estabelece OS procedimentos a sew n
seguidos na execu@o de ensaios desiinadas k deter- Nota: As normas estrangeiraster%ovalidade enquanto n%o vigo-
rnina@o das caracteristicas de maquinas de indur$o. rar norma brasileira equivalente.
1.2 Esta Norma nHo se aplica a miquinas para tra@o 3 DisposiG6es gerais
el81rica.
3.1 Tens& de alimenta@@
2 Documentos complementares
3.1.1 A tens% de alimenta@o dew ser praticamente se-
Na aplica@o desta Norma B necessario consultar: noidal e constituir urn sistema polifkco de tensdes prati-
camente equilibrado. de acordo corn o especificado na
NBR 5369 Tknicas de ens&s el&icos de alta NBR 7094 para forma e simetria das tensdes de alimen-
tens% M&do de ensaio tagio.
Licenga de use exclusiva para Petrobras S.A.
NBR 5383/l 982
3.1.2 A freqii6ncia dew ser mantida dentro de uma varia- 4.3 Se a miquina for exposta a uma umidade excessiva.
C&J de + 0,25% em torno do valor especificado para o a secagern pode ser feita pela circula@io de corrente nos
ensaio, salvo disposiGBo diferente nesta Norma. enrolamentos ou por aquecedores, preferivelmente man-
tendo-se a temperatura n&o superior a 75°C. Se a
3.2 Medidas elCtricas &quina apresentar urna resist&& do isolamento muito
b&a, sari aconselh$vel se&la parada. Corn a aplica@o
3.2.1 Sele~Bo de instrumentos de calor, a resistbncia do isolamento, em geral,
decresceri rapidamente, porbm, logo qua o processo de
OS instrum&itos utilizados “as medidas el&tcas devem secagern fizer efeito, ela crescer8, atingindb finalmente
ser de classe de exatid.% 0.5 ou melhor. de acordo corn a urn valor aproximadamente constante. A secagem dew
IEC 51, enquanto n60 vigorar nonna brasileira equivalen- prosseguir alem do momenta em que a resistencia do isola-
te, salvo disposi@es diferentes na ss$Ho pertinente desta mento come~ou a crescerdepais de atingir urn minima, at8
Norma. que se possa assegurar qua a estabilidade do valor de
resist&nciadoisolamentofoiatingida.
3.22 Transformadores para instrumentos
4.4 i dificil prascrever regras fixas para o valor real da re-
Quando se usarem transformadores de corrante ou de, sistencia db isolamento de urna m8quina, uma vez qua
potential. dew- se faze r nas medidas de tens% a corrente ala varia corn 0 tipo, tamanho, tensHo nominal, qualidade
a corre@o dos erros da rela$Ho de transforma@o. Nas a condi@as do material isolante usado, m&do de cons-
medidas de pot&n&, devem-se fare r as corre$des da tru@o a OS antecedentes da isol@o da miquina. Consi-
rela@o de transforma@ a do Zingulo de fase. dersvel dose de born sense, fruto da experiGncia, devere
ser usada para concluir quando uma mequina est& ou
Nota: Se o transformador para instrument0 for de classe de
“80 apta para o servi~o. Registros peri6dicos S&J titeis
evalidS 0.6 ou melhor, estas corre@es *Ho dispen-
para esta conclus.%
saclas.
3.2.3 Medidas de tens&o 4.5 As regras seguintes indicam a ordem de grandeza

dos valores qua podem ser esperados em mequina limpa
3.2.3.1 A tensHo deve ser medida nos terminais da m&- a seca, a 4O”C, quando a tensHo de ensaio 6 aplicada
quina entre todas as fases. duranfe 1 min. A resist6ncia Rm da resist&& do isola-
mento 6 dada pela f6rmula:
3.2.3.2 Se o sistema de tens6es for praticamente, mas
n& absolutamente, equilibrado, dew ser utilizada a m& R,,, = U” + 1
dia aritmetica das tens6es de linha no cdlculo das carac-
teristicas da mhquina. Onde:
3.2.4 Medidas de corrente R “, i resist&ncia do isolamento minima racomen-

dada, em MR. corn o enrolamento B temperatura
A corrente deve ser medida em cada fase de alimenta@o de 40°C
da m8quina. No case destas correntes nHo serem equili-
bradas, devera ser usada a sua media aritmbtica no &II- U,, = tens& nominal da miquina, em kV
culo das caracteristicas da m8quina.
Se o ensaio for feito am temperatura diferente, sera ne-
4 Resistkwia do isolamento cessario corrigir a leitura para 40°C utilizando-se uma
curva de varia+ da resist&xia do isolamento em fun@o
4.1 A resist&ncia do isolamento pode oferecer uma in- da temperatura, levantada corn a pr6pria miquina. Se
dica@o titil de que a m&quina esta ou n&x em cond@es n% se disp6e desta curva, pode-se empregar a corre+
adequadas para sofr er OS ensaios dieletricos ou outros; aproximada. fornecida pela cwva da Figura 1; nota-se
no case de instala@o nova, ou mequina que esteve pa- que a resist&K%+ praticamente dobra para cada 10°C em
rada por urn carto tempo, a resistbncia do isolamento po- qua se reduz a temperatura da isola@o.
da indicar se a maquina est& em condi$6es para o sewiF o.
Urn valor alto da resistencia do isolamento 60 6 por si 4.6 Em mequinas novas, muitas vezes podem ser obtidos
mesmo pro w de qua a isola@o “20 tern rachas ou outros valores inferiores, devido B prasen~a de solvente nos
defeitos qua possam causar avarias ap6s a aplica$Ho de vernizes isolantes que posteriormente se volatilizam du-
tensao, embora nZo afetem substancialmente o valorme- rante a opera+% normal. lsto n8o significa necessaria-
dido da resist&ncia do isolamento. c muitas vexes litil co- mente que a maquina este inapta para o ensaio de tens&
mo ensaio peri6dico de maquinas em servi$o, para de- suport&ef ou para opera@, uma vez que a resist&ncia
tectar enfraquecimento da isola@o. acumula@o de umi- do isolamento ordinariamente se elevar~ depois‘de urn
dade ou sujeira. o qua 6 indicado por uma acentuada re- period0 em servi$o.
du@o no valor medido.
4.7 Em maquinas velhas, em servi$o, podem ser obtidos
4.2 A resist&% do isolamento B sujeita a uma larga va- freqiientemente valores muito maiores. A compara@o
ria@o em fun@ da temperatura, umidade a limpeza corn valores obtidos em ensaios anteriores na mesma
das paws. Quando a rasist6ncia do isolamento cai, na maquina. em condi@s similares de carga, temperatura
maioria dos cases de born projeto, e quando n% existem a umidade. serve corn0 uma melhor indica@o das con-
defeitos. pode ser levada a urn valor apropriado pela lim- diq6es da isola@o do que o valor obtido am urn tinico
pcza. corn urn solvente adequado. se necess6rio. a pela cnsaio. sendo considerada suspeita qualquer rcduc8o
secagem. grande o” brusca.
Licenga de use exclusiva para P&rob& S.A.
NBR 538311982 3
0,05
,05
-,o
,o ioo 20 30 40
0 50 50 70 80 90 loo
t - Tsmperotura
Tsmperotura do enrolamento,
enrolame nto, em grous Celsius
Celsius
Licenga de use exclusiva para Petrob& S.A.
4 NBR 5383/l 982
4.8 0 ensaio de resist&& do isolamento dew ordina- resist&v% maxima que pode ser medida em tens&s
riamente ser realizado corn todos OS circuitos de igual inferiores a 500 V B proporcionalmente menor. Para ins-
tens% suport&~el nominal interligados. Se a leitura para trumentos de maior sensibilidade, o valor maxima da re-
o conjunto dos enrolamentos indicar urn valor anormal- sist&ncia do isolamento que pode ser medido B aumen-
mente baixo, o estado de qualquer urn dos enrolamentos tado proporcionalmente B sensibilidade em L2.V. A Figu-
pode ser verifica do pelo ensaio de cada enrolamento ra 2 da o diagrama de liga@es. Fazem-se duas leituras
separadamente. de tens&x a primeira da fonte sem a resist&n& do isola-
mento e a segunda colocando-se a resist6ncia do isola-
4.9 A resist&& do isdtamento pode ser me&da corn urn mento em s&ie corn 0 voltimetro:
instrumento de medi@ dir&a, coma o ohmimetro
indicador do tipo gerador, bateria ou eletr6nico, ou corn
uma ponte de resist& v%. corn urn miliamperimetro, urn
voltimetro e uma fonte de corrente continua adequada;
na falta de outro dispositivo para ensaio da isola@o. corn
urn voltimetro de alta resist&n& e uma fonte de corrente Onde:
continua adequada. A medida de resist&& deve ser
tomada depois que 0 potential do ensaio foi aplicado B R, = resist&ncia do isolamento, em MR
isola@o durante 1 min, para evitar influencia da varia@o
R = resist&n& do voltimetro, em MR
da polariza@io do diel&ico.
4.10 Devem ser tomadas precau@& quando forem usa- U = leitura da tensHo da fonte, em kV
dos instrumentos de medi@o direta ou de uma fonte de
corrente continua, para que a tens& aplicada aos enro- U, = leitura do voltimetro. quando este este em s&k?
lamentos fique adstrita a urn valor compativel corn o es- corn a resistencia do is&memo, em kV
tado da isola$Ho e corn a tens&I nominal do enrolamento
a ser ensaiado.
5 Eleva@o de temperatura
4.11 0 m&do do voltimetro 6 baseado na compara@o 5.1 Temperatura do meio refrigerante

das correntes que circulam quando uma tensHo continua
constante 6 sucessivamente aplicada a urna resist&v% 5.1.1 Uma miquina pode ser ensaiada a qualquer valor
conhecida e B mesma resist6nci.a em s&ie corn urna des- conveniente da temperatura do meio refrigerante. Se a
conhecida. Na aplic@o do mBtodo, a resist&cia do vol. temperatura do meio refrigerante. durante OS ens&s de
timetro Q a resist&% conhecida. A sensibilidade do ins- eleva~% de temperatura, dilerir em mais de 30°C da es-
trumento tern influ&xia direta sobre OS valores da resis - pecificada para opera@o no local de instala@o, ou da
tencia do isolamento que podem ser medidos corn ra- admitida de acordo corn a NBR 7094, devem ser feitas as
zcdvel precis80. corre$&zs indicadas em 51.2 a 5.15
aplica@o corn uma fonte de corrente continua de 500 V as disposi@es de 5.1 .l a 5.1 S. s% tesumidas na Tabe-
dew ficar restrita B medi@io (1 ou 2) MR no m&dmo. A la 1.
redi
continua _’
I I
Condutor
Isota+3
Condutor
doolto resistdncio
kCho”e inversora
Figura 2
Tabelal - Corre@o da-s eleva-$ies de temper+ra, obtidas em ensaio, em fun@o da temperaura do mefo
refrigerante
Altitude h (m)
h 2 1000, verse+ lOOO<h<4000
5.1.3 IBI
5.1.4 w
5.1.5 imi
NBR 5383/l 982 5
5.1.3 Quando a temperatura do meio refrigerante na entra- diferentes em torn-z da m&quina. a meia altura desta,
da da m&quina, durante 0s ensaios de eleva~~o de tem- afastados (1 ou 2) m dela e protegidos de correntes de ar
peratura, diferir em 30°C ou menus da especificada para e de irradia@o de calor.
opera+ no local de instalaWo, ou da admitida de acordo
corn a NER 7094, nHo devek ser feita corre@o na eleva- 5.2.2.2 A fim de se evitarem erros devidos & varia@o lenta
$20 de temperatura obtida em ensaio. da temperatura de maquinas grandes e &. varia+s rz%
5.1.4 Quando a temperatura do meio refrigerate na en- tomadas pyzw$Bes para reduzir estas varia@es e OS
trada da m8quina, durante OS en&as de eleva@o de erros resultantes. Para isto. recomenda-se que OS ele-
temperatura, for inferior em mais de 30°C da especificada mentos sensores de temperatura sejam imersos em 61eo.
para opera@ no local de instala+a. ou da admitida de contido em recipientes met&os cilindricos. em volume
acordo corn a NBR 7094, a eleva@.o de temperatura obti- suficieote para proporcionar in6rcia t&mica que absowa
da em ensaio deverti ser corrigida de acordo corn a se- estas varia+ies.
guinte f6rmula:
5.2.2.3 A velocidade de resposta do term6metro 6s va-
ri@es de temperatura dependerA muito do tamanho,
qualidade do material e massa do recipiente, podendo
ser. al&m disso, regulada pelo ajuste da quantidade de
6leo no reservatbrio. Quanto maior a maquina em ensaio.
Onde: maior dew s er 0 cilindro de metal empregado coma r eci-
piente de 6leo na determina@o da temperatura do ar de
Atcn,,= eleva@o de temperatura corrigida, em “C resfriamento. 0 menor tamanho do recipiente de 6leo em-
pregado em qualquer case dew ser urn cilindro de metal
Atmad= eleva@o de temperatura medida. em “C de 25 mm de diimetro e 50 mm de altura.
At,,m = limite de eleva~Bo de temperatura especi- 5.2.3 Medi@o da temperatura do meio refrigerante em
ficado, em “C mkaquinas corn circuit0 de resfriamento fechado e trocador
de cator montado separadamente elou corn tuba ou duto
t erp = temperatura especificada. em “C, para opera- de aspira@o
~Bo no local de insMa+, ou admitida de
acordo corn a NBR 7094 A temperatura do meio refrigerante dew ser mcdida na
entrada da m8quina.
t a”% = temperatura do meio refrigerante, em “C, du-
rank o ensaio de eleva@o de temperatura 5.2.4 Medi@o da temperatura do meio refrigerate em
mequinas corn circuito de resfriamento fechado e trocadores
5.1.5 Quando a temperatura do meio refrigerante na en- de cator incorporados ou montados na mequina
trada da m6quina, durante OS ensaios de eh?va@o de tem-
peratura, for superior em mais de 30°C da especificada A temperatura do meio refrigerante dew ser medida na
para opera@o no local de instala@o, ou da admitida de saida dos trocadores de calor. Quando o meio refrigerante
acordo corn a NBR 7094, a eleva~Ho de temperatura secundkio for constituido por dgua, a temperatura data
obtida em ensaio dew& ser corrigida de acordo corn a dever3 ser medida na entrada do trocador de calor; no
seguinte f6rmula: case de motores de indu@o, ver dispos@o aplic&el da
NBR 7094, referente a limites de eleva@o de tempera-
tura.
t . t,, + 30 At, ,
At,,, I At& - Oy)
5 ‘loo
5.3 Metodos admitidos para determina@ das
temperaturas
5.2 Medi@o da temperatura do meio refrigerante
durante OS ensaios S%o reconhecidos tr6s m&odos para determinar a tem-
peratura do?. enrolamentos e de outras paries:
5.2.1 Temperatura do meio refrigerante
a) dos detectores de temperatura embutidos”];
A temperatura o meio refrigerante. durante trn ensaio de
eleva@o de temperatura, deve ser medida em inter&x b) da resistfincia;
iguais de tempo. Aecomenda-se que estes intervalos Go
excedam 30 min. Corn0 valor da temperatura do meio c) termom6trico.
refrigerante dew ser adotada a media aritmetica das lei-
turas tomadas durante a tiltima quatta parle do ensaio. 5.3.1 No case de maquinas de patkncia nominal igual ou
superior a 7000 cv, ou corn n6cleo de comprimento igual
5.2.2 &dip&o da temperatura do ar ambiente em mequinas ou superior a 7 m, providas de detectores de temperatura
resfriadas diretamente pelo mesmo embutidos, a temperatura dos enrolamentos dew ser me-
dida Somente por meio d&es. Quando n$o forem provi-
5.2.2.1 A temperatura do ar ambiente deve ser medida por das de detectores de temperatura embutidos, a temperatu-
meio de varies termbmetros, colocados em pontos ra dew serdeterminada pelo mbtodo da resist6ncia.
6 NBR 5383/1982
5.3.2 No case de m&quinas corn potBncia nominal interior a (a frio) . medida corn termBmetro, dew s er praticaments
7000 cv a corn nlScleo de comprimento inferior a 1 m, a igual i do meio refrigerante.
temperatura dos enrolamentos dew ser determinada pslo
m&do da resist8ncia. No entanto, media& acordo entre 5.6 M&do da superposi@o
fabricante e comprador, esta temperatura pods ser deter-
56.1 0 m&do de medi@o da resist&ncia dos enrofa-
minada por meio de detectores de temperatura embutidos.
mentos de uma miquina de corrente alternada. descrito
Neste case, somente este m&do dew ser utilizado.
no Anexo A, acha-se ainda em fase experimental. Por
5.3.3 0 m&do termometrico ser& aplicavel nos casok em esta razio n5ro s&o fixad& limites de eleva@m de tempe-
que nHo o forem nem o m&odo dos detectores de tem- ratura para o mesmo. E prsciso obter cedeza de que SW&
peratura embutidos, nem o m&do da resist6ncia. conseguidos resultados precisos e cowantes.
5.4 Wtodo termam6trico 5.6.2 OS valores de temperatura obtidos pelos procedi-

mentos descritos no Anexo A poderso. em muitos cases,
Neste m&do, a temperatura (? determinada mediante ser (5 a 25)“C superiores aos obtidos p&s procedimentos
term6metros aplicados Bs superficies acessiveis da mB- normalizados existentes.
quina completa. Quando forem empregados term8metros
de liquido em pontos onde h& campos magn6ticos em Nota: OS mBtodos de medis8o dsscritos no Anexo A S&I apsnas
tipicos e destinam-se apsnss a use experimental, corn o
movimento ou corn forte varia@o, devem ser utilizados
fim de ganhar experi&xia. Por esta mzZo se@ necessino
termBmetros de &lcool de preferencia aJerm6metros de estabelecer a precisao e a compatibilidade dos varies pro-
merctirio. csdimentos sntrc si.
Not*: 0 term0 termbmetro incfui tsmb6m pares termoel&ricos 5.7 Metodos de carga
n&o embufidos s termdmetros de resist(mcia, desde que
sejam apficados sos pontos acessiveis aos termBmetros Ad&am-se os scguintes ml-todos de carga:
de liquid0 usuais.
a) efetiva;
5.5 M&do da resist6ncia
b) equivalente:
as.1 N&e m&do, a eleva.@v~ de temperatura dos en-
rolamentos B determinada pelo aumento da resist+ncia c) corn tenGo reduzida.
dos enrolamentos.
57.1 No m&do de carga efetiva, a maquina funciona co-
5.52 A eleva$Ho de temper&m dos enrolamentos pode mo gerador ou motor, na sua caracteristica nominal. Para
ser obtida da seguinte propor@o: a aplica@o d&e m&do Q necess&io conhecer-se a
corrsn te sob tenseo nominal e o conjugado nominal.
t, R,
5.7.2 No m&do de carga equivalente, a maquina 6 ali-
t,+k =R,
mentada corn duas tens6es de freqii&ncias diferentes.
sendo a tensSo nominal sob freq@ncia nominal aplicada
Onde: so enrolamento primtirio pela fonte principal e uma outra
tensHo. sob freqtigncia diferente, aplicada ao enrolamento
1, = temperatura do enrolamento (a frio) no momenta
primario ou ao enrolamento secunderio por uma fonte
da medi@o da resist6ncia initial, em “C
auxiliar. Este metodo 6 aplic&el tambern quando o aco-
1, = temperatura do enrolamento no fim do ensaio, plamento mec~nico se torna dificil (case dos grandes mo-
em “C tows verticais) e quando o conjugado m&ximo disponivel
dos dinamBmetros e a pot&ncia das fontes de alimenta-
k = 234,5 para cobre $50 Go respectivamente inferiores ao conjugado e $I po-
tencia do motor a medir no ensaio.
= 225 para aluminio
5.7.3 Pam a aplica@o do m&do de carga corn tens&
R, = resist6ncia initial do enrolamento (a frio) . em Q reduzida, B necessario conhecer-se as perdas indepen-
dentes da corrente e as perdas nos enrolamentos prim&do
R,=resist&~cia do enrolamento no fim do ensaio,
e secund&rio. Pode-se proceder conforme descrito em
em0 5.7.3.1 e5.7.3.2.
5.5.2.1 Para fins pr8ticos. utiliza-se a seguinte f6rmufa 5.7.3.1 Operar a m6quina corn0 motor corn escorrega-
alternativa: mento entre nominal e o cortespondente so conjugado
m8ximo; o ensaio pode ser executado corn aproximada-
mente 50% da pot&ncia nominal, dependendo do dimen-
t, - t. = 9 (k + t,) + t, - t,
sionamento do motor.
5.7.3.2 Operar a m.+iquina corn0 motor corn corrente no-

Onde:
minal e velocidade na qua1 o escorregamento seja Ii-
geiramente superior ao correspondente ao conjugado
t# = temperatura do msio refrigerante no fim do ens&,
miximo; o ensaio pode ser executado corn aproximada-
em “C
mente 10% da pot+ncia nominal. Aplica-se tensZo inver-
5.5.3 Quando a temperatura de urn enrolamento 6 deter- samcnts proporclonal B. corrcnte de curto-circuit0 (apro-
minada pela resist&KG a temperatura do enrolamento xlmadamente 20% da tenGo nominal). Nestas condi-
NBR 538311982 7
+s, o fato r de pot&x% 12 baixo e a pot&Ma ativa tam- racteristica vertical do motor de indu+ em velocidade
b6m. 0 funcionamento da maquina 6 instkel, no que se prtrxima B do conjunto mkdmo. Para maior facilidade de
refere a conjugado e velocidade. Esta instabilidade. no ensaio, recomenda-se escolher urn gerador de corrente
entanto, 6 perceptivel somente corn carga do tipo hori- continua corn regulagem automitica de velocidade, coma
zontal. ou seja. em que o conjugado varia pouco corn a mostra o esquema da Figura 5.
vetccidade, coma mostra a Figura 3.
5.7.3.5 Coma 0 motor de indu@o dew funcionar corn ten-
5.7.3.3 Para ensaio sob carga, ~a maioria das mequinas
de indu@o de elevada pot&cia C acoplada a urn ge- s% baixa, regulada de acordo c orn as necessidades. con-
radar de corrente continua que devolve a energia a uma v&n utilizar urn transform ador regulador. t. no entanto.
rede de corrente continua ou, por meio de urn grupo con- mais conveniente efetuar-se a alimenta@o por meio de
versor, B fonte. Como a caracteristica conjugado-velo- urn grupo conversor 3, 0 qua1 permite regulagem da fre -
cidade de uma miquina de indu@o B do tipo vertical, co- qiSncia, de forma a atingir a velocidade nominal durante
0 ensaio. E 6til efetuar-se uma regulagem suplementar
mo mostra a Figura 4, pode-se conseguir, desta forma,
deste grupo converser por meio de instrumentos adicio-
funcionamento estkel corn velocidade tigeiramente infe-
rior ?I correspondente ao conjugado mkimo. nais. tornado-se ela tanto mais necess6ria quanto menor
for a pot&Ma nominal do grupo converser em rela@o B
5.7.3.4 Conv6m escolher uma mequina de corrente con- da mdquina ensaiada.
tinua de pot&Ma relativamente elevada. em vista da ca-
cl”dC
c =
c rnO(O =
cw
=
conjugado
conjugado
conjugado
do motor
da carga
L Cm&or
*m = escorregamento correspondente ao conjugado mtiimo
Figura 3
Figura 4
8 NBR 5383/l 982
Onde:
@= grupo COnYerSOr
grupo COnYerSOr
@= transtormador calibrador
@= rrwtor sincrono
@= motor assincrono
@ geradar de carrente continua
0 = miquina de corrente continua
maqu,na de corrente alternada
Figura 5
5.7.3.6 Se o ensaic for efetuado corn escorregamento igual Onde:

a duas vezes o correspondente ao conjugado miximo,
ou se@, correspondente a aproximadamente dez veze$
P = pot&xia ativa absorvida pelo motor sob onsaio
o escorregamento nominal, a redu@o da ventila@o afe-
tar& 0 aquecimento e, par esta raz80. convf3n regular-se
a freqik?ncia par meio do grupo converser, para obter-se P, = potkncia nominal do motor sob ensaio
a velocidade nominal.
‘1 = rendimento do motor sob ensaio, na caract e-
Nota: N?IO coout-m, no entanto, 0 fwcionamento dam~quinacom
ristica nominal
velocidade superior B correspondente a duas vezes o
conjugado m.$ximo, visto que o efeito de adensamento de
corrente no rotor. devido ao aumento da freqii’kcia. poderA 5.8.2.1 0 ens&o dew continuar at6 ser atingido o equilibria
bar a resultados incorretos, em conseqOBncia do aumento tkmico.
de p&as do rotor.
5.8 M&do de carga equivalente corn aplica@jo da fonte 5.8.3 A seqi&cia de fases da fonte auxiliar deve ser esco-
auxiliar ao enrolamento prim6rio (ver Figura 6) lhida de modo que M tenha o mesmo sentido de rota@
que em 5.8.1.
5.13.1 Fechar a chave a e a chave b do secund@io do
transformador T, alimentando 0 motor corn tensHo e fre -
Notas: a)0 valor da tenSBo Ue 6 da ordem do valor da tens&, de
qWncia nominais (U,; f,) . Nesta condi@o, em m, OS wani-
curto-circuito, na freqiikxia f,, corn0 indicado abaixo:
metros e amperimetros indicam aproximadamente OS car-
respondentes valores de pot&k e corrente em vazio.
5.82 Uma vez aberta a chave 6, fecha r a chave c; ajustar

Us at6 obter urn valor de corrente equivalente a IN em m.
Nestas condi@es, corn alimenta@o sim&rica das fontes
principal e auxiliar. a pot&ncia absorvida 6 dada pela b)A freq@ncia f- normalmente este situada entre 80% e
equa@o: 95% de f,. Em motores de induG& de g&la, uma
freqiYkIcia igual a 90% de f,. 6 a mais adequada para
que as perdas totais e a distribui@o das perdas sejam
mats pr6ximas Bs condi@,es de carga efetiua.
\lBR 5383ft982
‘* = cOr,enfe nominal do mote,
M = motor sob ensaio
T = transform ador corn 0 pritido em S&e corn 0 enrolamento do estator
Ga = fonte auxilial
R = regulador de tens& para ajuste da tens&a auxiliar de freqiiPncia fa
U,; 1, = fonte de alimenta@ de lens% e freqO&cia nominais
a = chave para alimenta@o da fonte principal
b = chave para curio-circuitaro secundario do transformadorl
c = chave paraalimenta~8odafonte auxiliar
m = pontos de liQa@o de voltimetro. amperimetro e wattimetro
“. =. tens.30 dafonte auxiliar
Figura 6
5.9 MCtodo de Carga equivalente Corn apliCaCB0 da fonte mentado pelafonte auxiliar, Corn 0 enrolamento do estatOr
auxiliarao enrolamento secundkio (ver Figura 7) em curto-Circuito, seja igual ao do mOtor aIrmentad Corn
tens20 nominal.
5.9.1 A miquina dew seralimentada corn tens20 nominal.
A fonte auxiliar de freqWnCia fa alimenta 0s an& por
Nota: Tern dado resultados satisfat6rios freqbkcia da fonte au.
meio da chave comutadora KS. Ajustar Um, regulando a
xiliarde alimenta+ do mtor igual Cu inferior a 20 Hz, para
corrente de excita@o ip, at6 0 valor da corrente equiva-
m.%uinas de freqirkncia nominal de 60 Hz. e nao superior
lente no circuito primerio ser igual g corrente nominal do
a 16 Z/3 Hz, par.9 maquinas de freq@ncia nCminal de
motor sob ensaio. 50 Hz (s.%o desejkeis valores mais baixos para redurir
as perdas suplementares)
5.9.~ A seqiEncia de fases da lonte auxiliar dew ser es-
colhida de modo que o sentido de rota@0 do motor ali-
10 NBR 5383/l 982
M = motor sob ensaio
m = pontos de iiga@o de voltimetro , amperimetro e watfimetm da fonte principal
GO = fonte aLwar
U,; f, = fonte de alimenta@ o de tens20 e freqljhc ia
UU = tens%0 da fonte auxiliar
t = ,reqllencia auxiliai
a = pontos de liga@o de volfime iro, amperimetro e watlimetro. da fonte auxiliar
w = potfmcia absorvida pelo motor sob ensaio
s = reostato de panida
KS = chave cy,tadora
T = chave para curto-circuifar o enrolame nlo do estato~
il = corrente de excita@o dalonte auxiliar
Figura 7
5.10 Determina@o da eleva~~o de temperatura On&:
AOD, =eleva~~o de temperatura nas condiG6es

s.to.~ D ew ser efetuado urn ensaio de eleva@o de tem-
nominais
peraura corn a maquina em vazio, corn tens%0 nominal,
para determina@o da parcela de eleva~Zo de tempera- Aev = eleva~Bo de temperatura obtida no ensnio em
tura correspondente Bs perdas em vazio sob tens& re- carga corn tens% reduzida U,
duzida. Estas podem ser determinadas melhor ainda par
meio de urn ensaio adicional de eleva~Ho de temperatura AGo” = eleva@io de temperatura em vazio obtido par
em vazio, corn tenGo reduzida. A eleva~%~ de temperatura meio do grefico da Figura 8 corn ten?& redu-
final, nas condi@es nominais, seri dada pela f6rmula: zida U,
AeoN = eleva~% de temperatura obtida no ensaio em

AB, = AB” ABm + AB+, vazio sob tensZo nominal
IR.5383/1982 11
I f&2
I 1 .u
Ur UN V
Figura 8
5.102 A eleva$Bo de temperature Atlo w pode ser determi- 5.11.2 Quando a primeira medi@o for efeluada ap6s os
nada corn preciseo suficiente a partir da raz8o das perdas periodos constantes da Tabela 2, contados a partir do
em vazio na ter&o nominal e da eleva$Ho de temperature instante de desligamento da energia, mediante acotdo
AO,, em vazio e tens% nominal. entre fabricante e comprador, podera ser efetuada ex-
trapola@o.
AH~,,AR, = parcela do aquecimento devida a
perdas por atrito e ventila@o (1 estator, 5.11.3 Em maquinas corn somente urn lado de bobina por
ranhura pode ser utilizado o metado da resist&cia, desde
que a parada da maquina ocorra em tempo suficientemen-
~e,,,~e, = parcela do aquecimento devida a te curto, por exemplo, dentro de 90 s depois de desligada a
perdas noferro (1 estator, 2 rotor) energia. Se a parada ocorrer mais de 90 s depois de desligada
a snergia, mediante acordo entre fabricate e comprador.
5.11 Corre@o de medi@esfeitas depois da parada da pod& ser utilizado o m&do da superposi@o.
m6quina
5.12 PrescriqBes relativas aos ensaios de elev@o de
5.11.1 Nos cases em que a temperatura pode ser medida temperatura, de acordo corn o tipo de regime
somente depois da parada da miquina, a curve de res-
friamento dew sartra$ada, determinando-se OS primeiros 5.12.1 Regime continua (S 1)
pontos o mais rapidamenle possivel. Existem duas pos-
sibilidades:
0 ensaio deve ser efetuada at6 ser atingido o equilibrio
t6rmico.
a) se a curve de resfriamento obtida a partir do instante
de parada da miquina apresenter valoree so-
mente decrescentes, a temperatura no in&ante do 512.2 Regime de t*mpo limitado (S 2)
desligamento pode ser obtida pela extrapolaqHo;
5.12.2.1 0 tempo de ensaio dew? ser o especificado pare
b) se medi$Ges suceesivae efetuadas depois do des- a pot6ncia nominal.
ligament0 indicarem temperaturas que primeiro
crescem pare depois decrescerem, a extrapola~Ho 5.12.2.2 No inicio do ensaio, a temperature da miquina
indicada na alinea a) tome-se inaplic8vel. Adota- 60 dew diferir da do meio refrigerante em maie de 5°C.
se, enGo, a prim&a leitura observada.
Tabela 2 -Tempo minim-3 ap6s desligamento para interpolapk
Pot&ncia nominal Tempo decorrido apbs o

PN desligamento
kW (WA) s
P, 5 50 30
50 < P, < 200 90
200 < P, sujeito a acordo

NBR 5383/l 982
5.123 Outros tipos de regime (S 3 a S 8) 8 Ensaio de tens% no eixo
0 ensaio dew ser efetuado at8 ser atingido o equilibria al As eventuais irregularidades no circuit0 magnetico
t&mico12’. Devem ser efetuadas medic&s de temperatura de uma maquina podem produzir urn fluxo que,
no fim de cada periodo de carga mais elevada, em cada concatenando-se corn o eixo. gera uma for$a eletromotriz
ciclo, para verif icar se foi atingido o equilibria t&mica Na entre as exiremidades deste. Esta for$a eletromotriz fari
metade do periodo de carga mais elevada, no liltimo ciclo circular uma corrente el&ica no circuit0 formado pelo
de opera@io. deve ser medida a eleva&~ de temperatura. eixo e pela carca~a da miquina, fechado atrav& dos
mancais. A presen~a de tais correntes pode ser detectada
6 Ensaio de tensSo suporthel corn a mequina funcionando, atrav& de urn timperlmetro
de corrente alternada ou milivoltimetro de tens&o continua,
6.1 ExecugBo do ensaio inserido no circuito.
0 ensaio deve ser executado de acordo corn a NBR 5369. 8.2 Esle ensaio B geralmente feito apenas em mequinas
de pot&& nominal superior a 350 kW (ou kVA). uma
6.2 Ensaio de m6quinas novas e completas vez que tais correntes s80 normalmente despreziveis em
m+iquinas menores.
62.1 As prescri@es de 6.2.2 a 6.26 aplicam-se some&
a miquinas novas e completas. corn tadas as suas paries 9 Ensaio de sobrevelocidade
no seu devido lugar, sob condi@es equivalentes Bs con-
d@es normais de funcionamento. Na execu@ do ensaio de sobrevelocidade, todas as
precau@es devem ser tomadas. a fim de proteger o pes-
6.2.2 A tens& de ens&o deve se r aplicada entre OS enro- soal e o equipamento de possiveis dams. Neste ensaio,
lamentos e a carcaqa. 0 nlicleo deve ser ligado aos enro- se a mtiquina for acionada por meio de urn motor auxiliar.
lamentos II&I sob ensaio e & carca$a, quando nHo liver deveri eslar completamente desligada de qualquer fonte
continuidade eletrica corn ela. de energia el&ica.
6.2.3 Quando, no case de mdquinas polif&cas de tens& 10 Ensaio de nivel de ruido

nominal superior a 1 kV. ambos OS terminais de cada f a-
se forem individualmente acessiveis, a tensio de ensaio 0 ensaio deve ser executado de acordo corn a IEC-34-9.
deve ser aplicada entre cada fa se e a carca$a. 0 nlicleo enquanto nZo vigorar norma brasileira equivalente.
deve ser ligado B carca~a, Bs outras fases e aos enrola-
mentos nio sob ensaio. 11 Ensaio de vibra@o
6.2.4 Deve ser empregada tens& de ens&. em freqii&n-
Para determinar-se 0 equilibria da m&quina, na condi+
cia industrial, praticamente senoidal. de acordo corn OS
de ens&, ela deve ser ligada em vazio a uma fonte de
crit&ios da NBR 5369.
energia, corn tens% e freqllkcia nominais, que satisfaqa
is seguintes condi@es:
6.2.5 0 ensaio deve ser iniciado corn tensHo Go superior
B me&de da plena tens% de ensaio. A tensHo deve entao
a) tens& praticamente senoidal e sistema de alimen-
ser aumentada at6 o valor pleno, progressivamente ou
ta@io praticamente sim&ricos;
em degraus n&z superiores a 5% do valor pleno, em tempo
n8o inferior a 10 s. A ten?& de ensaio deve ser mantida
b) “aria@ minima da lens&.
durante 1 min no valorestipulado pela respectiva norma.
11.1 MBquinas de pothcia nominal igual ou inferior a

6.2.6 Nos ensaios de retina de mtiquinas de pot&n&a no-
300 kW
minal igual ou inferior a 5 kW (ou kVA). produzidas em
s&ie, o ensaio descrito em 6.2.5 poderA ser substituido
11.1.1 A sustent@o deve ser eleslica e pode ser exe-
por urn ens& em que o valor pleno da tens& de ensaio
cutada de duas maneiras:
B mantidodurante aproximadamente 5 s ou entao durante
1 s, aumentando-se. porbm, neste liltimo caso, a tens&
a) montagem sobre urn supode ekistico;
de ensaio para 120% do valor estipulado pela respectiva
norma. Neste case. a tensHo de ensaio deve ser aplicada
b) suspens~o.
por meio de pontas.
7 Ensaio de tens% secund6ria 11.1.2 No case de montagem sobre urn suporte eMstico.
este deve ser colocado diretamente entre OS ~8s ou a ba-
7.1 Este ensaio aplica-se somente a maquinas de rotor se da m6quina e o piso.
enrolado. Corn o rotor bloqueado e em circuit0 aberto,
aplica-se no estator tens& plena ou reduzida b freqCi&- Il.13 No cam de suspens% o par mola, esta pode ser
cia nominal. fixada diretamente B pate superior da miquina. Se isto
n8o for possivel. coma no case de mbquinas verticais ou
7.2 Fazem-se leituras das tens6es nas t&s fases. em v& de motores corn flange. desprovidos de alcas, a suspensao
rias posi@s do rotor, a fim de determinx o valor mhdio. podere ser executada por meio de urn acessbrio.
NBR 5383fl982 13
11.1.4 Nos case s abrangidos por 11.1.2 e 11.1.3, a massa 12.1.2 Quando 0 rendimento global ou a pot&n& absor-
total da base ou do acess6rio n5o deve exceder 15% da vida for medido para urn grupo de miquinas, compre-
massa da maquina. endendo duas maquinas Gtricas, ou uma mdquina e
urn transformador, ou urn gerador e a sua mequina acio-
11.1.5 A freqijQncia natural da mola ou do suporte el&.tico nadora, ou urn motor a a sua miquina acionada. nZo ha-
n?io dew ser superior a 25% da freqtiencia correspon- veri necessidade de indicar OS rendimentos individuais.
dente g velocidade nominal da miquina. Para satisfazer Se, no entanto, forem dados em separado. nHo estario
esta condi@o: sujeitos a toler&ncias individualmente.
a) no case de montagem sobre suporte, a redu@o

12.2 Rela@o das perdas
na espessura d&e, compreendida a altura das
molas. se houver, devida ao peso da m8quina,
As perdas totais podem ser consideradas coma a soma
n80 deve ser superior ao valor aplidvel da Tabe-
das perdas seguintes:
la 3 ou a metade da espessura initial, o que for
menor;
a) perdas independentes da corrente:
b) no case de suspensHo por mola. o alongamento
d&a. devido ao peso da m$quina, nHo dew ser - perdas no ferro;
superior ao valor aplicavel da Tabela 3, ou a
metade do comprimento initial da mola, o que for - perdas por atrito:
menor.
- perdas totais por ventila@o;
Tabela 3 - Limite de altera@o na espessura do suporte
ou no comprimento da mola de suspens5a b) perdas devidas i carga:
perdas 12R nos enrolamentos primirios;

Nlimero de ~610s Limite de altera$io
da mBquina (mm)
- perdas I’R nos enrolamentos secund8rios;
2 2
- perdas el&icas nas escovas;
4 8
6 18 c) perdas suplementares em carga:
8 32
- perdas suplementares no ferro:
11.1.6 Em principio. para fins de ensaio, deve ser utilizada

- perdas suplementares “os condutores.
chaveta corn metade da espessura da chaveta utilizada
em funcionamento normal.
12.3 Descri@o das perdas
11.1.7 Corn a mdquina montada coma prescrito de acordo
corn 11.1 .l a 11.1.4, dew-se obsewaravibra@o do man- 12.3.1 Perdas independentes da cerrente
cal na patie mais pr6xima a este, corn urn indicador de
vibr+o, tomando-se coma medida do grau de dese- 12.3.1.1 Perdas em vazio, no ferro e suplementares em
quilibrio existente a amplitude total de vibra@o obser - outras p&es met8licas. exceto OS condutores.
vada. nas dire@as horizontal, vertical a axial. Se as vi-
br@es horizontais forem sensivelmente maiores que 12.3.1.2 Perdas poratrito nos mancais e, quando n& levan-
as verticais, isto indicari qua o suporte nHo B suficie n- tadas durante opera@o. nas escovas, excluidas as per-
temente flexivel. Se houver uma amplitude de vibra@o das am urn sistema de lubrifica@io separado. As perdas
muito elevada em outra par@ da m8quina, ela devere ser nos mancais em comum devem se r fornecidas separa-
anotada. damente. sejam ou nHo estes mancais fornecidos corn a
m8quina.
11.1.8 Quando for utilizado urn vibr6metro como indicador
de vibra@o. este deveri ter uma escala que indique va- Nota: Quando for exigida a indica@ das perdas em urn sistema
lores inferiores a urn d&zimo da amplitude total de vibra- de lubrilica@o separado, elas dew&o ser fornecidas se-
$50. Cada vibrirmetro apresenta diferenqa. na carac te- paradamente.
ristica de freqii&cia a deve ser levada em considera@o
na utiliza@o deste. 12.3.1.3 Perdas to&is porventila@o na mdquina, inclusive
a pot&n& absorvida por ventiladores queformam parie
11.2 Mdquinas de pot5ncia nominal superior a 300 kW integrante da maquina e, se houver, em mequinas auxi-
liares que formam patie integrante da m8quina. As perdas
0 ensaio dew ser executado de acordo corn a IS0 3945, em mequinas auxiliares, coma ventiladores extemos,
enquanto n5o vigorar norma brasileira equivalente. bombas de ggua e de &so, que nHo formam parte inte-
grante da m8quina. mas s50 destinadas exclusivamente
12 Rendimento
a ela, devem ser incluidas some& mediante acordo entre
12.1 Disposi@es gerais fabricante e comprador.
12.1 .I Salvo especifica@o diferente na norma da msquina Nota: Quando for exigida a indica@o das per&s em urn sistema
em ensaio, o rendimento garantido B baseado na deter- de ventila@o separado. elas dever& ser fornecidas sepa-
mina@o das perdas em separado. radamente.
Licenga de use exclusiva para Petrobrb S.A.
NBR 5383/l 982
12.3.2 Perdas devidas a carga 12.6 Procedimentos para a determinatao do

rendimento
Ver as perdas relacionadas em 12.2.
12.6.1 0 rendimento pode ser determinado por urn dos
seguintes procedimentos:
,233 Perdassuplementaresem carga
a) medi@o das pot&v&s absorvida a fornecida por

12.3.3.1 Perdas suplementares introduzidas pela carga no
uma sir mgquina;
ferr o e nas demais paftes met8licas, exceto OS condutores.
b) mediG& das pot&v&s absorvida e fornecida par

,2.3.3.2 Perdas porcorrentes Foucault nos condutores dos
duas miquinas acopladas;
enrolamentos prim6rios a secundkios, causadas pela
pulsa@o do flux dependente da corrente.
c) medi@o das perdas reais de uma mequina em
condi@es determinadas.
~otas:a) As perdes de 12.X3.1 e 12.3.3.2 sHo Bs vezes de-
signadas corn0 perdas suplementares. p&m elas “Ho
incluemasperdas suplementares emvaziode 12.2. Notas: a)0 procedimento de 12.6.1-a) implica geralmente a me-
di$% da potbncia mec&ica absorvida ou fomecida
pela miquina.
b) As perdas de miquinas auxiliares. coma adiantadores
de fase, acionadas mecanicamente pelo eixo principal,
b)O procedimento de 12.6.1-b) pode ser executado, par
devem se r incluidas. As perdas em adiantadores de fase
exemplo, corn duas miquinas idkticas ou corn a ma-
ou em equipamentos de regulagem, acionados
quina em ensaio acoplada a uma mequina calibrada,
separadamente, devem SW indiiadas sepamdamente para
corn a finalidade de eliminar a medi@o da pot&ncia me-
es condi@ss da caracteristicas nominal da Mquina.
canica absowida ou fomecida pela m&quina.
Estas perdas devem ser determinadas de acordo corn a
norma aplicevel a e*te equipamento.
c)A s perdas medidas no procedimento de 12.6.1-c) r&o
constituem geralmente as perdas tot&. mas com-
12.4. Prescri+sgerais
preendem determinadas perdas componentes. Este
procedimento pode. no entanto, ser empregado pars
tz.4.1 OS ensaios devem scr executados sobre miquinas calcular as perdas totais ou para calcular urns ou mais
em perfeito estado. corn todas as tampas montadas coma perdas componentes.
parafuncionamentonormal.
12.6.2 A medi@o indireta do rendimento pode ser exe-
12.4.1.1 Todos OS dispositivos para regulagem automtitica cutada pelos seguintes m&odos:
da tens& que 60 constituem patie integrante da mequina
devem ser postos fora de opera@, salvo se houver acordo a) determina+ das perdas separadas para a sua
diferente entre fabriiante e comprador.
tx.1.2 Em maquinas corn esc cwa s ajusGveis, estas devem b) determina@o das perdas tot&
ser colocadas na posi@o correspondente aos valores
nominais especificados. Para medi@o em vazio, as esco- c) pelo circuit0 equivalente;
vas devem sercolocadas no eixo neutro.
d) pelo diagrama circular.
12.4.3 A velocidade pode ser medida por m&do estrobos-
cdpico, por meio de contador digital ou de tacbmetro. Para 12.6.2.1 A medi@o indireta do rendimento de acordo corn
a medi@o do escorregamento, a velocidade sincrona dew as alineas a) e b) consiste na medi@o das perdas da mB-
ser deterninada, no ensaio. a partir da freqGncia de quina. Somando-se estas perdas B pot&ncia fomecida
aliment@o. pela m8quina. obt6mse a pot&% absorvida.
12.5 Temperatura de refer&Cia Nota: OS m6todos para a determina@o do rendimento das ma-
quinas sBo baseados sobre determinadas hip6teses: n8o
8, portanto. possivel efetuar a compara@o entre as psrdas
Salvo especifica@o diferente na norma da m&quina em obtidas pelo m&do direlo de medi@o e as obtidas pelo
ens&, todas as perdas nos condutores (WI) devem s er m&do de adi@ de perdas.
indicadas para uma das classes de temperatura indicadas
aseguir: 12.7 Rendimento garantido e precisk na determ?na@o
do rendimento
a) A, E e 6: 75°C;
12.7.1 Salvo especifica@o diferente na norma da miqui-
b)FeH:llS’C. na em ens&. o rendimento garantido 6 o obtido pela
adi@ de perdas; quando for escolhido wtro pro-
Nota: A lemperatura de refer&~% n8o corresponde, neces- cedimento. a determinaq& do rendimento dev& ser ba-
sariamente. aos limit& de elava@o de temperaturaadmis- seada na precisHo qua pode ser conseguida corn o pro-
siveis para a classe de tempemturs real da isola@o em- cedimento, o rcndimento e 0 tip0 de mziquina conside-
pregadaemumapartedeterminadadam~quina. (ados.
NBR 5383/t 982 15
127.2 Quando o rendimento ou as perdas tolais forem obtidas 12.8.1.5 Este ensaio permite a determina@o da soma das
a partir das pot&ncias absorvida e fornecida me- perdas de 12.3.1.2 e 12.3.1.3 e, por conseguinte, as de
didas, qualquer imprecisk nestas medidas resultar& di- 12.3.1.1. Se for dada pattida no motor corn urn enrola-
retamente em erro no rendimento (por exemplo, para uma mento secundkio curto-circuitado e corn as escov as le-
preciseo na medi@o de pot&ncia nHo melhor de vantadas (0 que 6 possivel, se for dada partida ao gerador
I%, pod& haver erro de 2% no rendimento ou erro de de alimenta@ simultaneamente corn 0 motor), as perdas
2% nas perdas totais em rela$?~o B pot&n& total forne- por atrito nos mancais e as perdas to&is por ventilaqio
cida). serBo obtidas por extrapola+ para tensHo nula.
X2.8.1.6 Pam motores de rotor enrolado pode ser efetuado o

tx’.2.t Para maquinas pequenas ou de rendimento re-
seguinteensaio:amequinaBoperadanavelocidadenominal
lativamente baixo (da ordem de 90%), este procedimento
por meio de uma mequina calibrada. Duas fases do rotor,
pod& ser aceit& e constituir uma forma conveniente
ou trk, quando se desejar. s80 excitadas corn corrente
de ensaio desks m8quinas. Nestas e em outras miqui-
continua porumafonte independente, deformaafuncionar
nas, o rendimento pode ser obtido corn boa precisk pelo
corm gerador em vazio numa tens& igual B sua tensHo
c&xlo das perdas a partir de medidas diretas.
nominal. A pot&k absorvida no seu eixo, que pode ser
calculada a partirda pot6ncia absorvida pelo motor calibrado,
12.8 DeterminapZW do rendimento pela adi@o de dB a soma das perdas independentes da corrente de
perdas 12.3.1.1,12.3.1.2e12.3.1.3.Asomadasperdasde12.3.1.2
e 12.3.1.3 pode ser obtida pelo mesmo procedimento,
0 rendimento pode ser calculado a paftir das perdas to&is, suprimindo-se a excita@o. As perdas de 12.3.1.1 podem
consideradas coma a soma das perdas determinadas de serobtidas porsubtra@o.
acordocom 12.8.1 e 128.2.
128.2 Perdas devidas g carga
12.8.1 Perdas independente da corrente 12.8.2.1 No ensaio em carga, as perdas IFR nos enrola-
mentos primkios sHo calculadas a partir da sua resis -
12.8.1.1 No ensaio em vazio sob tens& nominal, a soma t6ncia. medida corn corrente continua e corrigida para a
das perdas independentes da corrente. ou seja, a soma temperatura de referkcia, e da corrente correspondente
dasperdasde 12.3.1.1, 12.3.1.2~~ 12.3.1.3Bdeterminada, B. carga “a qua1 sk calculadas as perdas.
operando-se a miquina coma motor em vazio. A miquina
6 alimentada corn tens.5o e freqtiGncia nominais. Sub- 12.8.2.2 Para determinar as perdas IV nos enrolamentos
traindo-se da pot&ncia absorvida as perdas 12R no en- secundirios em urn ensaio em carga. estas sHo considera-
rolamento primsrio, obtbm-se o total das perdas inde- das iguais ao produto do escorregamento pela pot&&
pendentes da corrente. As perdas IZR no enrolamento total transmitida ao enrolamento secund&rio, isto 8, sub-
secundkio podem ser desprezadas. traindo-se da pot6ncia absorvida a soma das perdas no
ferro de 12.3.1.2 e das perdas 174 no enrolamento prim&k
Este m&do da diretamente:
12.8.1.2 No ensaio corn miquina calibrada, as perdas in-
dependentes da corrente podem ser determinadas se- a) a soma das perdas FR nos enrolamentos secun-
paradamente, acionando-se a m&quina, desligada da dirios e das perdas eletricas nas escovas, para
rede, na sua velocidade nominal, por meio de urn motor mjquinas de rotor enrolado;
calibrado. Corn as escovas, se houver, no lugar, a potencia
absorvida no eixo da m6quina, que pode ser deduzida b) as perdas 12R nos enrolamentos secundkios, para
da pot&& absorvida pelo motor calibrado. dB a soma m.5quinas de gaiola. Para este tipo de mhquina,
das perdas de 1231.2 e 12.3.1.3. Corn as escovas, se ele 6 o tinico mbtodo aplicdvel, devido a impos-
houver, levantadas, obtgm-se as perdas por atrito nos sibilidade de medir-se diretamente a resistgncia e
man&s e as perdas t&is por ventila+o da mesma ma- a corrente do enrolamento secundkio.
neira. As perdas descritas em 12.3.1.1 podem serobtidas
do ensaio de 12.8.1.1 por subtra@o. 12.8.2.3 Quando for empregado este mbtodo, o escorrega-
mento pod& ser medido por urn m&do estrobosc6pico
ou pela contagem das batidas de urn milivoltimetro de
12.8.1.3 No en&o em vazio sob tensgo varikel, as perdas
im5 permanente ligado entre dois an&s coletores no case
descritas em 12.3.1.1 e as perdas descritas em 12.3.1.2 e
de motores de rotor em&do, ou a dois terminais de uma
12.3.1.3 podem ser separadas, operando-se a mequina
bobina auxiliar no case de motores corn em&memos
coma motor na freqMncia nominal, mas sob tens&s dife-
secundkios cum-circuitados, ou entre as extremidades
rentes. Coloca-se em grifico a difereya entre a potencia
do eixo.
absowida e as perdas IZR no enrolamento primkio em
fun@o do quadrado da tensHo. D&a forma obtbm-se, a 12.8.2.4 Para motores de rotor enrolado. as perdas I’R
valores baixos de satura@o, uma reta que pode serextra- nos enrolamentos secund&ios podem ser calculadas a
polada at6 tens&z nula para dar a soma das perdas de park da resist&ncia, medida corn corrente continua e
12.3.1.2e 12.3.1.3. corrigida para a temperatura de referimcia, e da corrente
secundkia calculada a pattir de urn diagrama circular ou
t-2.8.1.4 Dew -se levar em conta que, a tens&z muito de urn circuit0 equivalente, levando-se em coma a rela@o
baixas, as perdas colocadas em gr5fico pod&o ser muito de transforma@o real da m.5quina. 0 tipo de diagrama
elevadas devido ao aumento das perdas no enrolamento circular a SW empregado deve ser estabelecido medianto
secundtirio corn o aumento do escorregamento. Estes acordo entre fabricante e comprador. Em urn ensaio em
valores Go devem ser considerados para o tra$ado da carga, as perdas el6tricas nas escovas n8o podem ser
reta. medidas diretamente e estas perdas devem se r lomadas
Licenga de use exclusiva para Petrobrz%s S.A.
16 NBR 5383/l 982
coma o produto da corrente “as esxvas e de “ma queda Soma-se 0 vetor:

de tensk fixa. A queda de tens& em todas as escovas
da mesma fase dew ser tomada igual a 1,0 V para
escovas de carbono cw de grafite e 0,3 V para escovas Alo = lo se” $, - In, s St?” $,,
de carbono metalizadas. U.
12.8.2s No ensaio em carga sob tens& reduzida, este

m&do B aplichel tambern a m~quinas de gaiola. 12.8.2.7 0 vetor resultante representa a corrente que cir-
Quandose reduz a tens5o. mantendo-se constante a velo- cularia sob a tensCnominal Unpara a seguinte pothcia
cidade da m<quina, as correntes diminuem proporcio- absorvida:
U”
nalmente a tens& e a pothcia proporcionalmente a0
c1
quadrado da tensHo, aproximadamente. Quando a tens&
atingir metade do seu valor, as correntes ficark reduzidas P, = R. u,
k me&de e a pot6ncia a urn quarto, aproximadamente,
dos seus valores sob tens&Y nominal.
12.8.2.6 Quando a carga for aplicada a urn motor de in- 12.8.2.8 Por meio dos valores I, e P,, calculados d&a for -
du& em “ma tensHo reduzida U,, a pot&ncia absowida ma, e do escorregamento s, medido sob tens& reduzida
P,,, a corrente prim&a principal I?, e 0 escorregamento s e recalculado para tens& nominal, pode-se entao calcu-
Go medidos, bem coma a corrente em vazio Ior sob a lar as perdas em carga, coma indicado em 12.8.2.1.
mesma tensHo reduzida U,, e a corrente em vazio lo sob a
tensHo nominal U,,. 0 vetor de corrente I, da carga sob 12.8.3 Per&* s”plementares em carga
tensk nominal 6 obtido pela constru@o do diagrama
vetorial da Figura 9, da seguinte forma: 1X3.3.1 Salvo especifica@o diferente na norma da m6qui.
oa em ensaio, admite-se que as perdas especificadas
AO vetorde corrente I,,, multiplicado pela rela$k:
em 12.3.3.1 e 123.32 variam corn o quadrado da corrente
prlm.+k e que 0 seu valor total corn carga nominal 6
TensZo nominal U.
0,5% da pothcia nominal para geradores e 0,5% da po-
TensHo reduzida = c thncia absowida correspondente B pothcia nominal para
motores.
Onde:
U,,= tens& nominal Nota: Em certos tipos de maquinas pequenas, estas perdas po-
dem sei superiores a 0.5% da potencia abso~ida corres-
U. = tens& reduzida pondente ?I pothcia nominal.
Figura 9
Licenga de use exclusiva para Petrobr& S.A.
3R538311982 17
12.8.3.2 Quando for especificado o ensaio das perdas su- psc, (P, P,) (Pa,, _, ml: R, ), sendo ml:R, o
plementares em carga, determina-se p&s procedi- prod& do ntimero de fases m por I: e R,,
mentos descritos a seguir a park das perdas totais de “ma levantados em cada ponto de carga
maquina n8o levada em conta “a soma das perdas por
atrito e por ventila@o, perdas 1% nos enrolamentos
= perdas suplementares nos condutores nas
prim&ios. perdas I*R nos enrolamentos secundCos e
freqCGncias superiores
perdas no ferro.
R, = resist6ncia de cada fase do estator, sendo

I 2.8.3.3 Por medi@o indireta, as perdas suplementares em
considerada coma metade da resist6ncia
carga.totais podem ser determinadas, medindwse as perdas
entre terminais em maquinas trifklcas “a
t&is e subtraindo-se delas as perdas por atrito, ventila@o,
liga@o estrela
no ferro. 1% nos enrolamentos primkios e 1% nos
enrolamentos secundkios. Para outros pontos de carga,
P, = p&ncia meckica requerida para acionar
admitem-se as perdas suplementares em carga
o rotor, aplicando-se tensHo aos terminais
proporcionais ao quadrado dacorrente do rotor.
do enrolamento do estator
12.8.3.4 Por medi@o dir&, as perdas suplementares em

P, = pot6ncia mec&nica requerida para acionar
carga, “afreqii&nciafundamental, podemserdeterminadas,
o rotor, n&x se aplicando tensHo aos termi-
aplicando-se urn sistema polifkico equilibrado de correntes
“ais do enrolamento do estator
aos terminais do enrolamento do estator corn o rotor
removido. A diferenqa entre a potencia absorvida el6trica e
as perdas l*R no enrolamento do estator. “a resisti‘ncia do PSC, = pot6ncia el6trica absorvida pelo enrolamento
ensaio, 6 igual SIS perdas suplementares em carga “a do estator corn o rotor removido
freqtikcia fundamental. As correntes utilizadas ne?Se
ensaio sZo designadas por I,. OS ~6x1s valores s80 PaC, = potkxia eletrica absorvida durante o ensaio
abrangidos pela faixa estabelecida em 12.8.3.4.1, para de revers~o de rota+
cargas desde urn quart0 at8 “ma vez e at8 1,5 vez a pot&ncia
nominal. Notas: a)A pr&tica recomendada consiste em colocar-se em
grifico separadamente OS valores de Pm;, e P#,, obtidos
em ensaio, err fun?% da corrente no enrolamento do
12.8.3.4.1 As perdas suplementares em carga, em altas
estator Ii. lsto permite efetuarem-se leitums de Pax., e
freqi%ncias, podem ser determinadas pelo ensaio de re-
Pa, para a mesma corrente do enrolamento do estator
versk de rota@o. Aplica-se aos terminais do enrolamen- 1,. Se OS dados forem exatos. cada cur”a obedecerj B
to do estator do motor completamente montado urn sis- rela@.o quadratica entre potencia e corrente.
tema polifisico equilibrado de tens6es. Aciona-se o rotor
por meio externo na velocidade sincrona exata, em senti- b) OS fatores de pot&Ma baixos, encontrados “os ensaios
do oposto ao da rot@a do campo do estator. prescritos em 12.8.3.4, imp&m a carre@o de erros
de fase a todas as leituras “os watfimetrx (ver
Nota: A velocidade correta pode set determinada facilmente por IEEE 120).
m&do estrobosc6pico ou por urn tacdmetro digital. Mede-
se a potencia absorvida pelo enrolamento do estator. c)No ensaio de rever s% de rota@o. pode-se medir a
resist6”cia corr o motor ens&ado “a velocidade sin-
12.8.3.4.2 A pot&ncia me&mica requerida para acionar o crona ou pr6xima deja, utilirando-se urn interruptor de
rotor dew ser medida corn e sem aplica@o de corrente baixa resist&ncia para ligar-se 0 medidor de resis &ncia
ao enrolamento, t&o logo tenha sido removida a tenSo
aos terminais do enrolamento do estator. Em motores de
de alime”ta@o. e suficiente a medi@o da resist&“cia
rotor enrolado, OS terminais do rotor devem ser curto-
de some”& “ma fase.
circuitados.
12.8.3.5 Pelo m&do direto alternative para motores de

12.8.3.4.3 As perdas suplementares “os condutores devem rotornrolado, excita-se o rotor con- corrente continua e
curto-circuita-se OS terminais do enrolamento do estator.
inserindo-se amperimetros para leitura da corrente do
p*c = py, + pm estator. Aciona-se o rotor na velocidade sincrona por
meios externos. Ajusta-se a excita@o do rotor para o valor
Nota: OS “alores de PSG,e PS,correspo”dem a” mesmo “alor de de corrente no enrolamento do estator, no qual deve ser
corrente de enrolamento do estator I, efetuada a determina@o das perdas suplementares nos
condutores. A pot&n& mecCca requerida para acionar
Onde: o rotorexcitado. corn (P,) e sem (P,), 6 medida, sendo PSC
determinado pela fbrmula:
Pxe = perdas suplementares nos condutores
Pr = P, P, mFR,, na temperatura do ensaio
pw = P&C, - ml: R,, sendo ml: R, o produto do nci-

mew de fases por I; e por R,, levantados Onde:
em cada ponto de carga
I = valor da correntc de linha no estator, em funcio-
= perdas suplementares “os condutores na fre - namento, para o qua1 sHo determinadas as
qll&ncia fundamental perdas suplementares “os condutores
18 NBR 5383/l 982
128.4 Valor das perdas suplementares nos condutores 12.11 Determinagk do rendimento pelo ensaio em
oposi@o mec&Gca
0 m&do de determina@o das perdas suplementares nos
condutores em vkios pontos 6 descrito em 12.8.4.1 e 12.11.1 Quando duas m6quinas id&micas forem operadas
em condiG6es nominais praticamente iguais. admitem-
12.8.4.2.
se as perdas distribuidas igualmente e o rendimento sera
calculado a partir da pot&Ma el6trica absorvida e de
12.8.4.1 Considera-se coma perdas suptementares nos
metade das perdas t&is. A miquina qcionada funcio -
condutores de urna m&quina em funcionamento normal corn
nare comb gerador de induG%, se houver disponivel uma
corrente de linha I no estator, o valordeterminado de acordo
fonte de pot&cia magnetizante reativa e se for ligada “ma
corn 12.8.3.4 ou 12.8.3.5 para urn valor de corrente igual a:
carga adequada aos seus terminais (ver Figura 10).
12.11.2 0 ensaio dew ser efetuado & temperatura t&o

I, = fi pr6xima quanta possivel da atingida em funcionamento
ao fim do tempo especificado na caracteristica nominal.
Onde: NHo dew ser feita corre@o da temperatura do enrola-
mento.
I, = valor da corrente no enrolamento do estator
durante o ensaio de perdas suplementares nos 12.12 Determina@o do rendimento pelo ensaio em
condutores oposicB0 elCtrica
12.12.1 Quando duas maquinas id6nticas forem operadas

IO = valor da corrente em vazio em cond@es nominais essencialmente iguais, as perdas
fornecidas pelo sistema el6trico serk admitidas coma
distribuidas igualmente e 0 rendimento sere calculado a
I = valor da corrente de linha no estator. em fun-
partir da pot&n&t ektrica absorvida por “ma miquina e
cionamento, para o qua1 Go determinadas as
de metade das perdas totais (ver Figura 11).
perdas suplementares nos condutores
12.12.2 0 ensaio dew ser efetuado B temperatura tk

12.8.4.2 0 valor das perdas suplementares nos condutores pr6xima quanta possivel da atingida em funcionamento
no formul&rio B-7 (ver Anexo B) deve corresponder a urn
ao fim do tempo especificado na caracteristica nominal.
valor de I, por sua vez correspondente ao valor nominal da
NSo deve ser feita corre@o da temperatura do enro-
corrente de linha do estator I. lamento.
12.8.4.3 Admite-se o valor das perdas suplementares nos Nota: Quando, n&e ensaio, f or utilirado urn variador de velo-
condutores proportional ao quadrado da corrente cidade, as perdas desk deverr SW substraidas da po-
secundkia. 0 valor das perdas suplementares nos con- t&cia sl&ica absowida.
dutores. no formuM B-7 (ver Anexo 6). dew correspon-
der a urn valor equivalente de I, igual ao valor da corrente 12.13 Determina@o do rendimento pelo circuito
secund&ia na carga nominal. equivalente ou pelo diagrama circular
12.13.1 0 rendimento pode ser determinado a partir da re-

12.9 Determina@ do rendimento peloensaio de freio
sist&n& medida do enrolamento prim&io, do ensaio em
vazio e do ensaio corn rotor bloqueado.
12.9.1 Quando a msquina for operada corn velocidade,
tens& e corrente nominais o rendimento serA considera- 12.13.2 0 ensaio deve ser efetuado B temperatura am-
do como a rela$Ho entre a potBncia fomecida e a potencia biente, de prefwkcia r6o inferior a 10°C.
absorvida.
12.14 Escotha do ensaio para determinap%o do
12.9.2 0 ensaio dew ser efetuado L+ emperatura Go pr6- rendimento
xima quanta possivel da atingida em funcionamento ao fim
do tempo especificado na caracteristica nominal. NBo deve A escolha do ensaio depende da informa@ procurada,
serf&a corre@o da temperatura do enrolamento. da precisk exigida, do tipo e das dimensG,es da maquina
considerada. Quando houver vkios mbtodos para
determinado tipa de mdquina ou v&r& ensaios para
12.10 DeterminapHo do rendimento pelo ensaio corn
determinado tip0 de perda. estes ser%o indicados.
mhquinacalibrada
12.15 DescricHo dos ensaios para a determinapk do

12.10.1 Quando a mequina for operada corn velocidade, rendimento
tens&z e corrente nominais, o rendimento seri conside-
rado corno a re1ag.k entre a pot&uzia fornecida e a po- 12.151 Ensaio de freio
Gncia absorvida.
12.15.1.1 Este ensaio 6 aplic~vel a motores de pequena
12.w.2 0 ensaio dew ser efetuado B temperatura tHo pot&& Atrav& de uma polia. montada no eixo do motor.
pr6xima quanta possivel da atingida em funcionamento aplica-se carga por intermbdio de dispositivo ligado a
ao fim do tempo especificado na caracteristica nominal. uma barra, de braGo dc alavanca conhecido, cuja extre-
NSio deve ser feita corre@ da temperatura do enro- midade 6 apoiada no centro do prato ou estrutura equiva-
lamento. lente da balaya.
3R 5383il982 19
Figura 10
Figura 11
12.15.1.2 As condi@es de ensaio devem s?r tais que o c) pot6ncia absorvida;

ponteiro da balanqa permane~a praticamente im6vel em
qualquer ponto de carga. Deve-se procurar evitar esforqos d) escorregamento;
indesej&?is que afetariam o valor do conjugado. A tara, se
e) conjugado.
houver. dew ser cuidadosamente determinada.
Nota: 0 formulArio B-4 (ver Anexo E) 6 exemplo de relat6do que
12.15.1.3 Dew-s e aplicarcarga nominal a0 motor e acton&- se adapta a este tipo de ensaio.
lo at6 atingir o equilibria t&mica Registram-se a tem-
peratura ambiente e a do enrolamento do estator. Logo 12.152 Ensaio dinamomCtrico
ap6s devem ser tomadas as leituras seguintes para seis
pontos de carga (de 25% a 125% da carga nominal): 12.15.2.1 Aplica -se carga B mBquina a ser ensaiada atra-
~6s de urn dinamBmetro ektrico ou de equipamento se-
a) tens&x e freqU&ncia de alimenta@o; melhante quanta B finalidade, p&m utilizando outros
principios fisicos para supriro conjugado resistente, coma
b) cwente de linha; par exemplo. OS dinamBmetros hidr&ulicos.
20 NBR 5383/l 982
12.15.2.2 Para se obterem bons resultados, B precise que 12.16.3.2 Alternativamente, a rnequina calibrada pode ser
a potencia do dinam6metro Go seja superior a trk veze s substituida por urn dinamBmetro ou por qualquer outra
a da miquina a ser ensaiada e que, ao aplicar-se subita- mdquina e acoplada B maquina sob ensaio por interm&
mente urn conjugado igual a 0.25% do conjugado nominal dio de urn adequado medidor de conjugado, permitindo
da mtiquina, tenha sensibilidade suficiente para produzir conhecer o conjugado aplicado no eixo e, portanto. a po-
“ma deflexF,o legivel. @ncia mec?mica absorvida ou fornecida por esta tiltima,
dependendo de ser a mesma empregada coma gerador
12.16.2.3 0 estator do dinam8metro deve sersupatado por cw corn0 motor.
urn tipo de mancal adequado, preferivelmente mancal em
cut& ou mancal de esferas construido de modo a oferecer 12.15.3.3 Quando for empregada esta altemativa. a velo-
minima resist&ncia B rota@o. Estes mancais de- cidade, que entra dir&me& no c&ulo da pot&ncia,
vem sercuidadosamente inspecionados e lubrificados. OS deverd ser medida corn todo o cuidado.
mancais de esferas . quando utilizados, devem se r Go
pequenos quanta 0 permita a carga. 12.15.4 Ensaior de aposi@o elCtrica e mec3nica
12.16.2.4 c necessGio diferenciar dois tipos de freios di- 12.15.4.1 Este ensaio C aplickel. quando estiverem dispo-
namom&icos. quanta ao sistema de suslenta@o da car- niveis duas mBquinas idknticas. As maquinas sHo aco-
ca$a basculante: pladas mecanicaments e ligadas eletricamente, de modo
a funcionarem na velocidade nominal, uma coma motor
a) quando o mancal de sustenta@ apoiar a carca~a, e a outra coma gerador. A temperatura real, na qual as
nio B praticamente nece&rio fazer corre@ es B medidas s?io efetuadas, deve ser a mais pkxima possivel
leitura da balanqa. 6 precise assegurar-se de que da temperatura de funcionamento e nk dew ser feita
o conjugado exercido pelo dinam6metro nk B in- corre$Ho ulterior. A s perdas das msquinas calibradas sHo
termitente. Se for sensivel o atrito nos mancais de fornecidas ou pela rede B qua1 Go ligadas, ou por urn
sustenta@o do dinambmetro, de mode que as lei- motor calibrado de acionamento. ou por urn gerador de
turas sejam diferentes corn carga crescente ou refo rco, ou por urna combina@ desks verios m&s.
decrescente, devem ser lomados dois conjutos de
leituras e calculada sua media; 12.15.4.2 0 valor media das correntes da armadura 6 ajus-
tado para o valor nominal; a media da tensHo das duas
b) quando o mancal da sustenta@o apoiar o eixo, a armaduras 6 superior ou inferior Q tens& nominal de urn
corre+ sere necessCa e dever& ser feita em valor igual B queda de tens& dependendo de sewn as
fun+ da velocidade. mdquinas fornecidas para serem empregadas coma
geradores ou coma motores.
12.15.2.5 Deve-se aplicar carga nominal ao motor e acio-

n&lo at& atingir o equilibria Grmico. Registram-se a tem- 12.15.4.3 Quando duas maquinas de indu@o estiverem
peratura ambiente e do enrolamento do estator. Logo ligadas eletricamenle. elas deverk ser acopladas meca-
ap6s devem ser tomadas as leituras seguintes para seis nicamente corn urn dispositivo de ajuste da velocidade,
pontos de carga (de 25% a 125% da carga nominal): tal como uma caixa de engrenagens, para assegu rar a
transmissk correta da p&ncia. 0 valor da pot&ncia
transmitida depende da difererya de velocidade. 0 sis-
a) tens.& e freqikkcia de alimenta@
tema el&rico que alimenta as perdas das duas rnsquinas
deve fornecer poCmcia magnetizante reativa.
b) corrente de linha;
12.16 Metodos, procedimentos e ensaios preferenciais

c) potkcia absowida;
12.16.1 Determinaglo do rendimento

d) escorregamento;
0 m&do preferential de determina$&o do rendimento B

e)conjugado. o da adi+ de perdas.
12.16.2 DeterminqBo de perdas independentes da correntes

se adapts a este tip0 de ens&.
0 ensaio preferential para a delermina@o das perdas

12.15.3 Ensaio corn mequina cslibrada
independentes da corrente B 0 ensaio em vazio sDb ten-
s& nominal.
12.16.3.1 A m8quina, cujas perdas devem ser medidas, B
acoplada g mequina calibrada cujas perdas foram de-
13 Determinaqfio de grandezas e caracteristicas
terminadas corn grade precisk, de modo a tornar pos-
sivel a determina$Bo da potBncia me&nica absow ida ou
13.1 MeditHo da pot&G
fornecida no seu eixo, conhecidas a sua potencia forne-
cida ou absorvida e a sua velocidade. dependendo de
ser a mesma empregada coma gerador ou coma motor. A potencia el&ica, absorvida ou fornecida por “ma mB-
A diferenya entre as pot&c& absorvida c fornecida pela quina trifGca, pade ser medida pelo m&do dos dois
miquina sob ensaio constitui as wa s perdas. wattimelros monof~sicos 0” por urn wattimetro trifisico. A
NBR 5383/i 982 21
p&ncia total obtida deve ser corrigida, levando-se em 13.3.4 Quando se tratar de circuit0 altamente indutivo, reco-
conta as perdas resistivas nos circuitos dos aparelhos. menda-se. para evitar avarias no instrumento. desligar o
desde que estas perdas 60 sejam inferiores B preciS&O
da leitura. ccw no descrito em 3.21. aquecimento apreci&vel do enrolamento. recomenda-se
war “ma corrente de 10% at6 20% do valor nominal da
13.2 Medig% de resistCncia corrente do enrolamento. Quando for usado este m&do.
deve-se tomar cuidado para Go incluir resistgncias de
Se a resist&ncia de urn enrolamento for conhecida a urna cabos de liga@o e de contatos.
temperatura 1,. podera ser calculada para qualquer outra
temperatura 1,, por meio da f6rmula:
isenta de ondula@es.
R2 = k+b xl3
k+t,’ 13.4 MBtodo de cornpam+ ou da ponte
13.4.1 Para a medi@o de resist&ncia de (5 a 10000) & o

Onde:
m&do mais utilizado B o ponte de Wheatstone.
R, = resist&ncia B temperatura 1,
13.42 Para valores de 100 @ a 5 R. &tern-se maior
R, = resist&ncia B temper&w t, precisHo corn pontes especiais, coma pot exemplo a dupla
ponte de Kelvin (Thompson), que elimina OS erros pro-
k = 234,5 para cobre eletrolitico e 225 para alu- venientes da resisthncia de contato.
minia. quanda as temperaturas sZo expressas
em graus Celsius 13.5 Corrente e pothcia absorvida em vazio
Nota: Recamenda-se, normalmente. referir-se a resist6ncia B 13.5.1 0 motor 6 ligado B fonte de energia e posto a fun-
temperatura de 20°C. cionar sem carga acoplada a em sentido de rota@& cetto.
Nos mofores de an&s, estes sHo colocados em curio-
13.3 M&do de tens&e corrank
circuito. depois de atingida a velocidade nominal. A ten-
Go, a corrente em cada linha e a p&ncia absorvida
13.3.1 Este m&do consiste em faze, passar uma corrente
se150 lida?.. quando esta Gltima permenecer constante.
continua, de valor conhecido e adequado I, atrav& do
circuit0 eletrico de resistgncia R a determinar e medir a
13.5.2 Corn tens?@ e freqii&ncia nominais, a media das
queda de tens~o AU entre OS terminais deste circuito.
leituras das correntes de linha da& a corrente cm vazio e
Destes valores obtbm-se:
a leitura da pot&ncia absorvida dara as perdas em vazio.
13.6 Levantamento, em vazio, das caracteristicas de

corrente e pothcia absorvida em fun@o da tens%
SHo portanto necesdrios voltimetro e amperimetro apro- 13.5.1 Owe- se repetir o ens&o em diferentes valores de
priados (ver 3.2.1). fazendo-se neles leituras simultaneas, tensHo e na freqii&?cia nominal, partindo-se de urn m&xi-
depois de estabilizada a corrente. mo de cerca de 125% da ten& nominal e fazendo-a de-
crescer at6 o ponto em que “ma redu+ de tenGo oca-
13.3.2 Se a resistencia, que estiver sendo medida, for bai-
Gone eleva$Ho da corrente (normalmente da ordem de
xa, o voltimetro deveri ser preferivelmente ligado entre o
(15 a 30)% da tens50 nominal).
amperimetro e o circuit0 em questzio. Neste case. se pelo
voltimetro passar uma corrente apreciavel. a resisOncia 13.6.2 E&s caracteristicas S&I obtidas colocando-se em
do circuit0 sere dada por: grefico os valores da corrente, respectivamente da po-
t6ncia absorvida, em fun@ da tens&o. Extrapolando-se
AU a caracteristica da pot&ncia absorvida em fun+ da ten-
R=-
Go at6 o eixo das pot&ncias absolvidas, coma no exem-
1-g
plo da Figura 12, a intersec@ fornece as perdas por
atrim a ventila@o. Para resultado mais precise, pode-se
Onde: colocar em grifico a potgncia absorvida em fun@ do
quadrado da tens&o, para OS valores mais baixos desta
R, = resist&?cia do voltimetro (ver 12.8.3.1).
13.3.3 Se o voltimetro for ligado entre amperimetro e a 13.7 Ens& corn rotor bloqueado
fonte e se a queda de tens&x, causada pela resist&ncia
interna do amperimetro. for apreciivel, a resisthncia do 13.7.1 Antes do inicio do ensaio, o motor dew estar apro-
circuit0 se& ximadamente g temper&ma ambiente. Durante o ensaio,
a temperatura do motor 60 deve ultrapassar o limite de
eleva@o de temperatura aplic&el, acrescido de 40°C. Corn
o rotor bloqueado, aplica-se tens&, nominal ou reduzida, B
freqijencia nominal, nos terminais do estator. A ter&o. a
Onde: corrente em cada linha, a pot6ncia absowida e even-
tualmente o conjugado se& lidos tHo rapidamente quanta
R, = resist6ncia do amperimetro possivel, a fim de 60 aquecer demasiadamente o motor.
22 NBR 538311982
Onde:
I = carrente, em amp&es
P = pot&& absorvida. em quilowatts
Figura 12
13.7.2 OS ensaios corn rotor bloqueado distinguem-se, 13.7.2.2 Para efeitos de cSlculo do diagrama circular, de
Segundo a SUB finalidade, coma indicado em 13.7.2.1 e acordo corn 13.12, o ens& de impedancia corn rotor
13.7.2.2. bloqueado dew ser efetuado B freqikkcia nominal e a
50% da freqiikcia nominal.
13.7.2.1 Quando a finalidade for o levantamento das im-

13.7.2.3 Cluando a finalidade do ensaio for a verifica$Ho
pedincias da miquina. dever& ser aplicada urna tensHo
do conjugado e da corrente de arranque. dever& ser apli-
que faqa circular a corrente nominal corn a freq&ncia
cada tensk nominal na freqii&ncia nominal. Em fun@0
mantida constante. 0 rotor deve ser bloqueado na posi@o
da posi@ angular do rotor, devem ser registrados 0
angular que corresponde B impedCincia media. Para
conjugado minimo e a corrente m8xima.
eleito do ck~lo do circuit0 equivalente, de acordo corn
13.11, o ensaio de impedkIcia corn rotor bloqueado de- Nota: Na impossibilidade de se efetuar este ensaio na tens&
w ser efetuado conforme urn dos seguintes procedi- nominal. OS coniugados e correntes obtidos corn tens&
mentos: reduzida e corrigidos para a nominal, sem War em con-
sidera@o 0 efeito da satura$?m. podem dar resultados
sensivelmente inferiores aos verdadeiros.
a) a treqCi8ncia nk superior a 25% da freqii&ncia
nominal;
13.7.3 No case de ensaio de conformidade de motor de
gaiola, pode ser omitido o bloqueio mec&Cx do rotor.
b) curva s caracteristicas de impedkcia corn rotor blo- Ao invk aplica-se corrente monofkica a freqWncia e
queado, de reatklcia total e de rssist&ncia do se- ten&o nominais, a apenas uma fase do motor bifasico
cundkio baseadas em ensaios a freqWncia ou sntre quaisquer dos terminais de linha de nwt or trif&
nominal. a aproximadamente 50% da freqii&ncia sico. Este valor d ew ser comparado corn o de outra ma-
nominal e a uma freqWncia Go superior a 25% da quina que tenha sido submetida a ensaio de tipo.
freqii&ncia nominal. Estas curva~ caracteristicas
devem ser usadas para determinar o valor da rea- Nota: Na impossibilidade de realizer-se este ensaio na tens&
t&xia total e da resist6ncia do rotor na freqiikcia nominal. a compara@o poda scr teita enlre valores obtidos
de opera$Zo. corn tens& reduzida.
Licenga de use exclusiva para Petrobr&s S.A.
NBR 538311982 23
13.8 Determina@o do escorregamento c) para geradores de indu@o: entre o conjugado m-k

ximo desenvolvido coma motor e o conjugado m&
0 escorregamento dew ser medido para OS pontos de ximo funcionando como gerador.
carga desejados, coma descrito em 12.82 1.
13.10.2Determina~~oda caracterfstica
13.9 Determina+o do fator de pot&ncia
13.10.2.1 A determina@o da caracterisitca 6 feita por meio
13.9.1 Para m&quinas~trif&.icas, o fator de pot&Ma pode de dinamirmetros. maquinas calibradas ou transdutores
ser calculado pela f6rmula seguinte, desde que a potkcia de conjugado, especialmente construidos para essa fina-
seja medida pelo m&do dos dois wattimetros: lidade, de prefer&ncia ligados a aparelhos registradores,
medindo-se tens% e freq@ncia aplicadas, conjugado,
velocidade e corrente.
cOsq
JqkJ 1x10.2.2 A park do?. dados de ensaio, deve ser registrado
urn nlimero de pontos suficiente
de curvas confikeis nas regi6es
para assegurar
de interesse.
o traqada
inclusive
irregularidades.
Onde, nos dois wattimetros:
13.10.2.3 Devido B satura@o dos circuitos magnkticos de
dispersk, pode haver varia@o da corrente corn a tens&z
P, = leitura mais alta
e varia@zo do conjugado corn o quadrado da tensk em
raz6es ligeiramente superiores $a inear. Em primeira apro-
P, = leitura mais baixa, considerada corn o seu sinal
xima@, contudo, OS valores de corrente e de conjugado
Go calculados coma se as razdes fossem lineares.
13.9.2 Se for empregado urn wattimetro polifBsico na me-
dida da p&n&, o valor da leitura monoftisica devere
13.10.2.4 Dessa forma, quando Go for possivel ensaiar a
ser obtido atraGs desk Segundo m&do, interrom-
miquina na tens.% nominal, 6 admissivel determinar
pendo-se separadamente 0 circuit0 de cada bobina de
cutvas para dois ou, pteferivelmente, mais valores redu-
tens% do wattimetro polif8sico.
zidos de tens%, extrapolando-se os valores de corrente
e conjugado para tens% nominal.
13.9.3 Corn carga pulsante, o fator de potGncia obtido
atraGs desk Segundo mt?todo pode ser maim que o do 13.10.2.5 Em motores de an&s, determina-se a caracte-
prim&o m&todo. Neste case, o valor mais alto dew ser ristica conjugado-velocidade corn OS an&is curto-
tornado coma o valorcorreto.
circuitados.
13.9.4 0 fator de pot&ncia pode tamb6m ser determinado 13.11 Circuit0 equivalente
atravBs do circuit0 equivalente (item 11 do formulkio
B-7 do Anexo B), de acordo corn a f6rmula: 13.11.1 Quando nHo for possivel executar ensaios em car-
ga, as caracterislicas el6tricas de funcionamento de uma
R, miquina polif&ica de indu@o podem ser calculadas por
COS@ = - meio do circuit0 equivalente da Figura 13 (circuito equi-
Z,
valente de “ma fase).
13.11.2 OS valores das componentes do circuito equi-

valente Go calculados pelas fbrmulas do formulkio B-5
R0 = tesist6ncia total (VW AnexoB) e registrados juntamente corn os dados do
ensaio de corrente e pot&ncia absorvidos em vazio (ver
Z0 = imped+.ncia total 13.5), do ensaio para levantamento da caracteristica em
vazio, de corrente e pot&cia absowida em fun& da
13.9.5 0 fator de pot&ncia pode tambern ser determinado tens%o (VW 13.6) e do ensaio corn rotor bloqueado (ver
por meio do diagrama circular, de acordo corn o dip&o 13.7) para levantamento das impedkcias, bem coma o
em 13.12. resume das caracteristicas. Este resume 6 obtido a partir
de curvas tragadas corn OS resultados dos cSlculos execu-
13.10 Levantamento da caracteristica conjugado- tados de acordo corn o formulkio B-7 (ver Anexo 6).
velocidade
13.11.3 A precisk na determina@o das caracteristicas, a
t3.tO.t lntervalos para levantamento da caracteristica pariir do circuito equivalente, depende da aproxima@o
corn a qua1 R, representa a resisMncia real do rotor em
A caracteristica conjugado-velocidade 6 a representa@o freqU&?cias muito inferiores B nominal. No formulkio B-5
grifica do conjugado em fun@o da velocidade da miqui- (ver Anexo B), s80 admitidos constantes OS valores X, e
na, definida nos seguintes intetvalos: X,; ver B-5 (Anexo B) na faixa de opera@o da m$quina.
Se a wrva no ensaio corn rotor bloqueado para le-
a) para motores de gaiola: entre a velocidade sin- vantamento das imped%cias se afastar da linha reta no
crona e a velocidade nula; intervalo de correntes considerado, 6 necessBrio utilizar,
em cada coluna do formulkio B-7 (ver Anexo B), o valor
b) para motores de an&s: entre a velocidade sincrona da reatkcia obtida na curva em fun@o do valor da
e a velocidade em que ocorre o conjugado m.kimo; corrente calculada na coluna.
24 NBR 5383/l 982
Figura 13
13.12 Diagrama circular linha (I,‘), da tens50 entre linhas (U’J e da p&ncia absor-
vida (P’,), obt&-se:
1x12.1 Para determina@o do diagrama circular, con-
sideram-se valores par fase e liga@o estrela. Deem ser
efetuados OS c~lculos a seguir.
a) impedincia porfase: z: = 5
t3.12.1.1 A resist&Ma na temperatura de refer6nci.a do

enrolamento prim&k de uma mgquina de indu& trifC
sica B determinada a partir dos valores medidos entre b) componente resistiva da impedincia z: :
terminais a qualquer temperatura ambiente e corrigidos
para OS valores de temperatura de ref&ncia do enro-
R: = 5
lamento, de acordo corn a seguinte f0rmula:
31i2
c) componente reativa da imped&Ma ~1:
Onde: x; = Jz:’ - Ri2

R ?.I = resistkcia do enrolamento prim?uio B tempe-
ratura t,, (11)
admite-se: x,= +
t 3,1 = temperatura de referencia do enrolamento

(“C)
13.12.1.4 A pattir dos valores obtidos do ensaio corn rotor
bloqueado, corn metade da freqijkncia nominal, ou seja, da
t Ll = temper&w ambiente, quando a resistf incia
tens% entre linhas (U:‘) e da pot&cia absowida (P:‘).
6 medida (“C)
obtem-se:
R = resist&ncia de duas fas es do enrolamento

primkio medida entre terminais (n)
a) impeddncia porfase: 2:’ = &
13.12.1.2 A pattir dos valores obtidos do ensaio em yazio,
ou seja, da tens% entre linhas (U,), da corrente na linha
(I,) e da pot6ncia absorvida (PJ obtbm-se:
b) componente resistiva da impedincia 2,:
%-
a) componente ativa de Iv: I_ = R’: = L
3”,
3 I,’
b) componente reativa de iv: I”, = JI: c) componente reativa da imped&% 2:‘:
13.12.1.3 A park dos valores obtidos do en&o corn rotor

bloqueado B freqiikicia nominal, ou seja, da corr cntc de X, = J Zz - R2
NBR 538311982 25
, 11,
13.12.1.5 A resist&ncia R, e a reatkcia Xz ,a urn quinto 13.12.1.7 Para determinaqk grafica do diagrama circular,
dafreqijencia nominal, podem ser determinadas a partirde de acordo corn a Figura 15, tra$xr uma linha vertical da
origem 0 e marcar ON’= I_ e OS’= Izwsobre a mesma. Por
R: , R:’ , Xl e X:’ conforme a extrapola@ na Figu- N’ e s’, tra$ar horizontais e marcar sobre elas N’N = Iv, e
ra 14 ou p&s fkmulas a seguir: S’S = Iz,(NN”B o prolongamento de N’N). LigarN aOe S, e
indicar o ponto V sobre OS’, sendo OV = U, ,k?. A parlir
de V e B esquerda de OV, traqar “ma paralefa a ON,
marcando sobre a mesma urn ponto V’, de forma que:
,,,
X, = 0.64 X; - 0,12X:
Por V’ tray uma perpendicular a ON e marcar sobre ela

urn ponto Lr’, de forma que:
Ligar v” corn 0 e designar o sngulo VOV”por p. Por N,

tra$ar uma reta NA, formando urn hngulo 2 fi corn NN”
Tra~ar SU perpendicular a NA. Lsvantar a mediatriz de NS,
que intercepta NU em C. Corn centro em C e raio GN,
levantar urn semicirculo por S. Determinar o ponto T sobre
SU, de acordo corn a seguinte fSrmula:
Freqi&cia ST = Ikw Ivw - (I: - I:) +
Nota: Para legenda. Yer 13.12.1.3

Ligar T corn N. Prolongar SN para baixo e para a esquerda
Figura 14 at6 intercepta em D a horizontal traGada por 0. Por D e N,
traqar as perpendiculares DF’ e NG’ a NU e por S uma
13.12.1.6 A partir dos valores acima, determina-se a paralela a NT e uma paralela a NU que intercepta OF’ em F’.
impedkncia corn rotor bloqueado Z, de acordo corn as Sobre Ss’ tomar SF = SF’. A par&la a NT intercepta NG
f6rmulas: em G. De C levantar perpendiculares a NS e NT, que
Pm baixar uma perpendicular a NV que intercepta SN em

R = R:’ (para classe de temperatura A, E e B) Qm e de P, baixar uma perpendicular a NU, que intercepta
NT em QT Para a potencia fornecida P, em watts. determinar
,,, I, = P (&U,) e marcar DH = II sobre DF’. Por H, tracar
= 1,13 R, (paraclasse de temperatura F e H) uma paralela a NS, cuja primeira intersec@o corn o semi-
circulo B P. Por P, tra$ar uma horizontal, que intercpta OS’
,>I em P’. Ligar P corn 0 e D corn N, FS intercepta o prolon-
X = 5X, = 3,2X, 0,6X: gamento de DP em Y, e GS intercepta o prolongamento de
NP em R. De P baixar uma perpendicular a NU, que
intercepta NT em Q. A partir do grgfico, as caracteristicas
sao determinadas coma segue:
a)caracteristicas da pot&ncia fornecida P, em W

da corrente corn rotor bloqueado II
cwr ent e do enrolamento primkio: I, = OP. em A
II= &
fatorde pot&cia:cos $ = gg~ 100 (%)
R
a) componente resistiva de Iz: I/W = f z 7
X
b) componente reativa de II: escorregamento: s = g 100 (%)
26 NBR 5383/1982
A patiir de:
conjugado: C = $55 “;I po, (NJ,,)
Onde: tan p’ = l
k;
q, = velocidade sincrona, em r-pm
potencia fomecida m&dma:

detenninam-se P’ e tan t
P,,, = J3 u, m, W)
Para a pot&ncia fomecida,em W:
conjugado m%ximo:
-
C, = 9,55 fi:p’“, (N.m) I = Ji”,
13.12.1.8 Para a deiermina@o analitica do diagrama cir-

cular, pode ser utilizado o seguinte m&do:
Apartirdos valores calculados de acordo corn 13.12.1.1 B

13.12.1.3,obt~m-se:
SU = k = I,* - Iyx
NS = h = I,, Iv,
NS=I,, = \Ih’
Apartir de: b; = b’ senrr’
IL R1.7 - IL Xl
tan ,I =
v--L R3.1 - ILX, c; = b; kz
A k’
determinam-secos (2~) e?.en (2~):
t’ =c; fl
SU = k’ = k cos (2 p) - h se” (2 p)
NU = h’ = hcos(2p) + ksen(2p) B: = b: + I
B, = B; cos (2 p) + b; se ” (2 p)
A partir de: B, = b; cos (2 p) - B; se” (2 p)
determinam-sea’. cosa’, sena’e tan 5: corrente do enrolamento prim.Go:
I, = m, emA
ST = k; = k - (I: -I:)
6 R,,,
u
fatordepot6ncia: cos $ = b lOO(%)

Eu-k;=k’-k;
NBR5383l1982 27
separado e mantida em movimento durante tempo suficiente

rendimento:
para a estabiliza@o da temperatura dos mancais. Se as
perdas nos mancais forem gerantidas a “ma temperatura
determinada no mancal, a vaz& da dgua de refrigera@o
para o sistema de refrigera@o dos mancais devere ser
escorregamento: s = : lOO(%) ajustada de modo a obter-se a temperatura da garantia. A
maquina ensaiada B acelerada at6 uma velocidade
suficientemente acima da velwidade a partir da qual o tempo
de retardamento 6 medido. Separa-se, entZo, a mtiquina
conjugado: C k 9.55 “: t’, em N.m ensaiada da msquina,que a alimenta e estabelecem-se o
valor de excitaGHo e as liga@es do enrolamento primdrio
neceskias. lsto dew ser feito corn rapidez suficiente para
as condi@es &tricas de ensaio serem atingidas antes de
p&n&. fornecida mAxima:
a vefocidade constantemente decrescente da m8quina.
durante este intervalo. passar pelo limite superior, a partir
do qua1 o tempo de retardamento 6 m&do.
P”, = &u, p tan $ emw
13.13.7 0 interval0 entre OS dois limites escolhidos depende

conjugado mkimo: da precis2.o da medi@o. Em lugar de urn tac6metro pode
uma excitatriz. 0 ensaio dew ser executado para diversas

excita@es, tanto em vazio coma em curio-circuito. Nos
ensaios de retardamento em vazio. a corrente de excita@o
e a tens& do estator se60 medidas quando a maquina
passar pela velocidade nominal. Nos ensaios de retar -
13.13 Ensaio de retardamento
damento em curto-circuito, a corrente de excita& c a cor-
rente no estatorsHo medidas no me.smo instantc.
13.13.1 Este ensaio 6 aplickel a mequinas corn consi-
d&vel in&cia.
13.13.8 Na terceira altcmativa, para obter-se o valor abso-
lute das perdas, que ocorrem na m&quina durante o cor-
13.13.2 Este ensaio consistc em medir 0 tempo de retarda-
respondsnte ensaio de retardamento em vazio no momonto
mento, quando a velocidade da maquina diminui sob dife-
da passagem pela velocidade nominal, devem scr leitas
rentes condi@es entre duas velocidadss predeterminadas,
medi@?s. operando-se a maquina coma motor em vazio,
por exemplo. de 110% a 90% da velocidade nominal ou de
corn velocidade igual8. nominal e fatorde pot&ncia unitkrio e
t 05% a 95% da velocidade nominal. 0 tempo variara inversa-
sob tensk igual a uma das tens&s usadas em uma das
mente corn as perdas medias durante o tempo considerado.
medi+s de retardamento, de prefer6ncia corn tensHo igual
B nominal. A pot6nciaabsorvida. isto 6, as perdas, deve SW
13.13.3 Este m&do permite a medi@o da perda meckica medida corn muita exatidk.
(atrito nos mancais, perdas porventila@o e atrito nas es-
cows ), psrdas no ferro corn excita@es diferentss e per-
13.13.9Quando a inkia da miquina Go forconhecida corn
das devidas B carga em curto-circuit0 sob excita+s
suficiente exatidHo, ela poderd ser determinada por urn
diferentes.
ensaio de retardamento corn perdas conhecidas. medidas
poroutro m&do.
13.13.4 Uma alternativa consiste em desligar a mequina
da rede, desacoplada. se necess8rio, do seu motor de
acionamento e acionada na sua velocidade nominal por 13.13.10 Repetir a medi@o diversas vezes e calcular o valor
urn motor calibrado de inkcia conhecida. A pot&ncia me- mkdio. Em ligar de medir-se diversa s vezes na mesma
cenica transmitida pelo motor calibrado ao eixo da ma- tens& podem ser medidos diversos pontos em tens&s
quina ensaiada constitui a medida das perdas desta tiltima diferente?.. numa faixa de 95% a 105% da tensso nominal, a
para as condiqks de opera@ durante o ensaio. Neste fim de se obter uma cw va de perdas em fun@o da tens&
m&do, a mequina pode estar em vazio, excitada ou Go, em torno da tens& nominal. Estabelecer, entHo, a rela@o
corn as escovas curto-circuitadas ou MO, o que permite a entre as perdas p e o tempo de retardamento.
separa~~o das categorias de perdas.
13.13.11 Na terceira altemativa, as perdas em qualquer
13.13s Numasegunda alternativa, o motorcalibrado pode condi@.o (por exemplo, em vazio, em cutto-circuito) po-
sersubstituido porum dinamemetro ov porqualqueroutro dem ser calculadas coma o valor P da potiMia absowida,
motor que acione a maquina ensaiadapormeio de medidor medida no ensaio, e o tempo de retardamento no ensaio
adequado de tor@o. lsto permite conhecer o conjugado real.
transmitido B maquina ensaiada e, conseq&ntemente. a
pot6ncia me&mica absowida por esta tiltima. Nesta 13.13.12 As perdas m&micas sHo obtidas de urn ensaio de
alternativa. a velocidade entra diretamente no c&ulo da retardamento sem excita$Ho; as perdas no ferro 60 obtidas
pot&ncia e deve se r medida corn eXtremo cuidado. de urn ensaio em vazio pela subtra@o das perdas me-
c.Kcas, e as perdas em curto-circuit0 sHo obtidas de urn
13.13.6 Como terceira alternativa, a mequina pode ser ope- ensaio de retardamsnto em curto-circuito. pela subtra@o
rada coma motor em vazio alimentado por urn gerador das wrdas no fern.
28 NBR 5383/l 982
13.13.13 0 momenta de inkcia pode ser calculado a partir inkia J ser& obtido em quilogramas-metro quadrado e o
de urn ensaio de tetardamento pela equa$o: tempo 1. em s. para a velocidade decrescer de n (1 + 6) at&
n (1 -S).
J _ 45600 P,
Sd 13.13.15 Nas prim&a e segunda alternativas, a excita@o
da maquina ensaiada dew ser de prefer&ncia independente.
no case das prim&a e segunda alternativas e pela f6rmula: Pode ser utilizada, no entanto, uma excitatriz diretamente
acoplada, se o intewalo de veloctdade no retardamento for
45600 p, pequeno (par exemplo, 105% a 95%). Dew ser feita car-
J- re@o adequada para as perdas no circuito de exita@,
sn2
levando-se emconta tambern que pode havercerta difereya
no case da terceira altemativa: entre a corrente de excita@o no ensaio de retardamento e
a car-rente de excitaqk no ensaio em vazio, se bem que a
tens50 seja a mesma. i, no entanto, necess&ria excita@o
602. 10’
45600 = em se-parado para a excitatriz.
&I2
13.13.14 0 ensaio de retardamento 8 feito a park de uma 13.13.16 0 ensaio do motor calibrado pode ser utilizado na
vetocidade n (1 +a) at8 uma velocidade n ( -6). onde n B a obten@o do valor absolute das perdas em lugar do m&do
velocidade nominal, em rota@es par minute. Se P, ou, se em vazio.
for o case, p. for expressa em quilowatts, no momenta de
3R 538311982 29
30 NBR 5383/l 982

3 45383/1982 31
ANEXO A - M&do de superposi@
A-l Execu@o do ensaio rente alternada de carga e medem-se OS valores se-

g&es:
Media”@ acordo prkvio, as medi@?s de resist&“cia po-
dem serf&as, sem i”terrup+ do ensaio, pelo m&do da
a) ovalordacorrentecontinuasobrepostaquecircula
superposi@o que consiste “a aplica@o aos enrolamentos
no enrolamento;
de uma pequena corrente continu a de medi@o, sobreposta
i corrente de carga.
b) a queda de tensHo “os terminais desk enrolamen-
lo, devida g corrente continua sobreposta.
A-2 Principios do mCtodo
A-2.1 Pela aplic a$io de urna tens% continua aos enro- lsto constitui, portanto, “ma medi@o de resist&ncia por
lamentos do estatorde urna miqu ina de corrente alternada leitur a de tensHo e corrente.
em carga, superpbe-se B corrente alternada “ma com-
ponente de corrente continu a.
A-3.1.2 Este procedimen to B aplic6 vel qualquer que seja
modo de liga@o dos enrolamentos (estrela corn “eutro
A-2.2 Por meio de reat&ncias, podem-se separar as com-
acessivelou i”aCesSiVel, tri.kgulo), porbm, o esquema do
ponentes continua e alternada. A medi$B o da resistsncia
circuit0 de ensaio “aria corn 0 modo de liga$Ho. A seguir
dos enrolamentos primirios, empregando-se corrente
Go dados tr& esquemas a titu lo de exemplo :
continua, pode serfeita pelo procedimento da ponte ou por
medi@o de tens% e de corrente. A escolha do m&doe do
circuit0 a adotar depende da pot&w% e da tens% da a) a Figura 16-a) fornece OS detalhes do esquema de
maquin a a ensaiar, do mode de liga$Ho dos seus en- ensaio para a medi+a , em carga, da eleva@o de
rolamentos de es&tore do modo de execu~~o do ensaio de temperatura de urn enrolamen to ligad o em estrela
eleva@o de temperatura. corn neutro acessivel;
Nom: a) 0 valor da corrente continua superposta dew ser su- b) a Figura 16-b) mostra o esquema bdsico para o ensaio
ficient ement e baixo e oseu tempo de circula@osuficien- de curto-circuito “a mesma m iquin a:
temente curto, a firn de n&z influenciar a eleva@o de
temperatura dos enrolamentos. Se “80 for possivel
evitar e*Sa infiu bcia. a corre@o eventua lmente a ser c) a Figura 16-c) mostra o esquema bkico para urn
aplica da dew ser determin ada par c&xlo ou par en- enrolame nto ligad o em estrela corn neutro inaces-
do. A corrq8o na pretica “so 6 considerada “eces- sivel. Desk esquema pode serdeduzido facilmen -
sdria, se a corrente continua superposta nk ultra- te o esquema de ensaio de urn enrolamen to ligad o
passar em 5% a corrente alternada de carga e se “50 em triA”gulo.
circular mais de 5 min. Para medi@es em m&qui”as
de alla-tens& 0 m&ado descrito pode ser aplica do
corn corrente continua de valores muit o mais baixos. A-3.1.3 No case de urn enrolame nto ligad o em estrela, a
inferiores mesmo a 1% da corrente de carga. 0 Valor sobreposi+ da corrente continu a Q feita pelo “eutro. c
mini m0 da tens& continua medid a “os terminais do necess&rio providenciar tambern urn neutro de retorno, o
enrolamen to e do derivador dew ser da ordem de qual, para urn ensaio em carga, pode ser o do enrolame nto
10m”.
do estator de outro gerador de corrente alternada ou do
transformador princi pal, ou do enrolame nto parale lo do
b) As medi@ks de resist8”cia. antes e durante o ensaio
gerador sob ensaio, se houver, ou ainda de urn transfor-
em carga, deem ser feitas pelo mesmo m&do.
madora uxiliar ou de restores ligados em zigue-ague e, no
case de urn ensaio de curto-cirtuito dos terminais de linha .
c) 0 m&do de medi@o de tens% e corrente B preferivel
em m$quinas de r&-tens%, devido B sua simplic idade:
methor precis8o. contudo, ser& obtida corn o m&do da A-3.1.4 No case de urn enrolamen to corn neutro inaces-
pm*. sivel, a corrente continua deve ser sobreposta entre uma
fase e 0 termi nal correspondente de urn indutor trifbico .
A-2.3 Dois procedimentos especificos de aplica+ desk? Como “a prtitica a resist&“cia do sistema B muit o mais
m&do sHo descritos neste Anexo (A-4 e A+), a titu lo de baixa que a do enrolame nto em ensaio, B necess&io im-
exemplo, sendo o primeiro 0 procedimento de medi@o de pedir a passagem da corrente continua para o sistema.
tensHo e corrente e o Segundo da ponte. Podem ser
empregados outros circuitos, na depend&x% das ligaqdes
A-3.1.4.1 Pam este fim, devem ser ligados capacitores ou
dos enrolamentos e do tipo de miquina.
resistores entre 0 sistema e 0s pontos por onde B feita a
sobreposi@o de corrente continu a. 0 esquema (ver Fi-
A-3 Medi@o da eleva@o de temperatura dos
gura 16-c)) mostra urn resistorem cadafase, mas urn resistor
enrolamentos am mequinas de alta-tens& pela
“a fase sob ensaio sere suficient e. A sua resisk%cia deve
medi@o de tensSo a corrente
ser normalme nte igua l B da fase sob ensaio.
A-3.1 Procedimento
A-3.1.5 OS CapaCitOres ou resistores Go normalme nte curio-
A-3.1.1 Sobrep?ese uma corrente cont inua fornecida. circuitados. OS interruptores que OS curto-circuitam sjo
por exemplo , por uma bateria de acumuladores B cor- abertos somente durante as medi+s.
, NBR 5383/l 982
Enrolomento
sob ensaio
Alimantoph
trifdsico
---..-_A
Figura 16-a)
Enrolamento
nrolamento
sob
ob ensaio
Onde:
Nota: Pam legenda, ver A-4.3.1
Figura 16-b)
X45383/1982
AMmento@a
trif6eico
Onde:
F = tiltro
Figura 16-c)
A-3.2 M&do de medi@o medir OS valores verdadeiros de R em vazio e sob carga.

mas apenas valores que lhes sejam proporcionais. i
A-3.2.1 A descri#? a seguir 6 limitada ao case de urn en- suficiente, portanto, que os ins+rumentosdemedi~Bo tenham
rolamento em estrela corn neutro acessivel (ver Figu- deflex6es proporcionais, na faixa de medi@o. urn d&s g
,a 16-a)). tendo continua nos terminais do enrolamento sob ensaio e
outro Bcorrente continua que circula neste enrolamento.
~-3.2.2 A corrente continua 6 medida nos terminais de urn
derivador colocado em s&ie corn a liga@o do neutro; re-
A-3.3 Aparelhagem de medb$o
presenta desk-8 forma tr& vezes o valor m6dio das cor-
r&es sobrepostas a cada “ma das I& fase s. 0 valor
media das tens6es cantinuas aplicadas Bs tr6s fase s do A-3.3.1 Derivadores
enrolamento 6 obtido pela leitura nun- microamperimetro
ligado entre o neutro do enrolamento e o neutro de tr6s A-3.3.1.1 0 derivador colocado em s&e corn as liga@es de
imped?mcias de resisti%cias iguais e ligadas em estrela neutro sere percorrido por corrente alternada de valor muito
nos terminais de saida dos enrolamentos. baixo, rGo acarretando problema algum de projeto.
A-3.2.3 Para e$te fim podem utilizar-se OS enrolamentos A-3.3.1.2 No case de enrolamento em trikgulo. ou em es-
primkios de elevada rea@ncia de transformadores de trela corn neulro inacessivel, dew? ser empregado urn de-
potential, a qual limita circula@o de corrente altemada nos rivador cuja resist&ncia n% seja afetada sensivelmente pela
circuitos de mediCHo de corrente continua. eleva$?io de temperatura resultante da corrente alternada
de carga que o percorre. Urn seccionador ligado aos seus
~3.2.4 Se RI3 for a resist&ncia equivalente a trk fases do
terminais permitiri lig&lo some& no moment0 das
enrolamento sob ensaio. r, a resist&ncia de “ma impe-
medi$&s.
dkxia, r a resist&ncia do circuito do microamperimetro de
mediG& da tens$o, obtkm-se a seguinte relay.Zo entre a
corrente sobreposta I, e a corrente i no microamperimetro: A-3.3.1.30 transformador de filtragem corn r&$&o unitaria,
ligado aos terminais do derivador, dew ter resist&ncia
elevada em compara@o corn a desk, a fim de a com-
RI /3
i= I ponsnte de corrente continua, que circula atraves dele, Go
r + r,/3 influenciar sensivelmente o se” estado de satura@o
magr+tica.
a qual fornece a resist&x% procurada:
A-3.3.2 Microamperimetro e milivoltimetro
R= ;(3r*,“)
Estes instrumentos devem ser precisos e lineares. A sua
classe de precisk dew ser 0,5 de acordo corn a IEC 51.
Camo se tratade medir uma eleva@o de temperatura, isto cnquanto nZo vigorar norma brasileira equivalente. Devem
8, “ma varia@o relativa da resist6ncia. nHo 6 necess&rio serdotados defiltros. afim de evitar interfer~nciadecorrente
34 NBR 5383/l 982
alternada nas mediG?&. A resistkxia r do circuito do tens.%. onde esta fonte dew ser isolada, isto torna-se mais
microamperimetro dew ser superior a: fBcil mediante o emprego de uma bateria de acumuladores.
10 + A-3.3.6.2 0 ajuste da corrente continua pode ser execu-

tado media& urn resistor adicional vari.&vel, o qual tam-
b&m serve para limitar a corrente alternada, especialmente
Para reduzir as varia@es de r, resultantes da eleva$~~ de de terceiro harrndnico que circuta entre neutros, ou mediate
temperaturado reator, conv6m da a rum valor n&x inferior a inser$Ho de urn mimer0 maior ou menor dos &memos de
a 100 ra. bateria.
Nota: Usam-se geralmente aparelhos de feixe luminoso.

A-3.3.7 Precau@es a observar nas medip%s
A-3.3.3 Transformadores de potential usados nos circuitos de
medi$io
A-3.3.7.1 Como nZo se medem a corrente continua real no
Estes t&s transform adores devem ter reatkcias tHo pr6- enrolamento e a tens& correspondente, mas vatores que
ximas uma da outra quanta possivel, a fim de reduzir a lhes s50 proporcionais, 6 importante serem 0s fator es de
componente altemada residual transmitida ao circuit0 de proporcionalidade iguais nas medic&s f&as em vazio e
medi@o. Se as wa s resist&xias n8o foram iguais, podem sob carga. Decorre dai que altera@o alguma dew ser feita
ser equilibradas por meio de resistores adicionais, CIU a durante o ensaio, nas caracteristicas dos elementos do
rela@o ra 13 pode se r substituida na f&mula pelo valor circuito. especialmente nasensibilidade dos instrumentos.
calculado de resistkzia equivalente d&as tr& impe-
d%cias em paralelo. Se r liver valor elevado corn rela@o A-3.3.7.2 FenBmenos transit6rios, especialmente vari.@es
ao de r, (r > 100 rJ, esta corre@o 6 desnecess&ia. Reco- de carga, podem da origem a componentes continuas
menda-se escolhe-los corn tens% nominal superior B da
m8quina. a fim de reduzir a influ6ncia das suas eleva+?s tomar leituras somente depois das indica@es terem
de temperatura sobre o valor da sua resist8ncia. permanecido constanks durante 10 s e que as medi@es
de tens% e de correntes sejam feitas simultaneamente.
A-3.3.4Transformadorauxiliar
Quando, na aus&ncia de urn ponto neutro de retorno no A-3.3.7.3 Como 0 zero meckko dos aparelhos pode variar
circuitode alimenta$Ho, forusado transformadorauxiliar, B ligeiramente durante 0 ensaio e 60 pode ser regulado dcvido
necess&rio certificar-se de que a corrente continua nHo ao perigo da alta-tens.50 aplicada, ele dew ser deslocado
causa eleva@o exagerada de temperatura desk aparelho. para frente ou para tr& de algumas divisks. a fim de deduzir
deslocamento do neutro ou altera@o apreci?nel da forma a deflexHo do zero mec?mico, controlado depois de cada
de onda (terceiro harmBnico). Por estas raz6es. S&I medi@o, das deflex6es lidas durante o ensaio.
geralmente preferivel tsar reatores em zigue-zague espe-
cialmente projetados para &es ensaios. A-3.3.7.4 De w ser verificado. se OS aparelhos de medi$Ho
A-3.3.5 tsola+o do circuito de medi@o de corrente continua Go se desviam sob a influ6ncia da
corrente altemada de carga, quando nHo circula corrente
Apesar do circuit0 de medi@o estar a uma tens& pr6xima continua.
ao potential terra, no case de uma mequina de alta-tens%
corn neutro acessivel, podem surgir tens6es perigosas no A-3.3.7.5 Nos cases especiais de mequinas de corrente
case de falta para terra numa fast?, o que torna necessario nominal elevada, isto 6, m6quinas de terminais de grande
isolar todos OS circuitos de medi@o para a ten%% nominal porie, as diferayas de potential. paventura existentes ao
da m8quina, fazer leituras ?a dist?mcia e wa r interruptores longo dos terminais. podeGo influenciar o grau de precisao
acionk?is por meio de haste. da mediG% da queda de tens& continua no enrolamento
sob ensaio. Esta causa de erro pode ser eliminada, ligando-
A-3.3.6 Alimenta~Bodacorrentecontinua
se o circuito de mediG% de tens% continua aos terminais
A-3.3.6.1 i satisfat6ria qualquer fonte de corrente continua do enrolamento por meic de resistores equalizadores de
de tens% est&4, porem, no case de mhquinas de alta- aproximadamente 1 R, de acordo corn a Figura 17.
Tsrminais do
bnrolamsnto sob enaaio
Circuitode mad&&
Figura 17
NBR 5383/l 982 35

.
A-4 MCtodos baseados no emprego de ponte A-4.3.5 A liga@o dos circuitos de medi$Bo 6 feita por meio
de interruptores W, corn o interruptor para liga@o em cutio-
A-4.1 Aplicabilidade dos mktodos circuito Z aberto.
Estes m&odos. apliciveis aos diversos modes de liga@o A4.3.6 SHo desligados, abrindo-se o interruptor W a fe-
dos enrolamentos (liga@o em estrela corn neutro aces- chando-se para liga@o em curio-circuito Z.
sivel ou Go, liga@o am tri%ngulo), s80 utilizados princi-
palmente am mequinasde baixa ten&x A-t.3.7Acorrentecontinua indicada pelo amperimetrodev
ser da ordem de: 5% de Ip no case da Figura 19 (liga@ em
A-4.2 Aplicabilidade das pontes estrela) a (10 a 15)% da Ip no case da Figura 18 (liga-
@es am triangulo). sendo I,, o valor da corrente altemada
Podem ser utilizadas pontes simples ou duplas. Reco- de fase da miquina durante o ensaio de eleva@o de tem-
menda-se o emprego de ponte simples na medi$zo de peratura.
resis t&wias de valor superior a 10 R. OS esquemas mais
uwais s.80 descritos em A-4.3 a A-4.5.
A-4.3.8 Em mequinas qua podem ser ligadas am estrela ou
triingulo, recomenda-se a escolha da liga@ estrela para o
A-4.3 MediQo da eleva@o de temperatura dos ensaio.
enrolamentos am m6quinas de baixa ten&k e pelo
procedimenloda ponte dupla _
A-4.3.9 A resist6ncia de “ma fase do enrolamento 6 calcu-
lada, corn a ponte em equilibria, pelaf6rmula:
A4.3.t De acordo corn o m&do de liga@o do enrolamento,
deve ser usado o circuit0 de ensaio indicado na Figu-
ra 16-b) (liga@o em estrela corn neutro acessivel) ou na
R, = R, ““; R”
Figura 18 (liga@J am trigngulo).
Onde:
A-4.4 Medi@o da eleva@o de temperatura dos
= resist&ncia de urn enrolamento de fase enrolamentos am m6quinas de baixa tens& pelo
R,
procedimento da ponte simples
6 = resistorcalibrado da ponte
A-4.4.1 A Figura 20 mostra o esquema bisico. 0 trans -
R,,R, = resistores ajustiveis da ponte formador de potential T, de rela+ 1 :l serve para reduzir a
zero a tensjo alternada entre OS terminais da ponte, en-
0 = impedores de reatincia elevada de limita<& quanta 0 capacitor Q utilizado no desacoplamento do sis-
da corrente alternada tema do enrolamento sob ensaio. para corrente continua.
Sem este capacitor, a resist6ncia medida seria a do en-
= resist&ncia dos impedores D rolamento em par&lo corn a resist6ncia do sistema.
R,
Z = interruptor para liga@o em curto- circuit0 A-4.4.2 0 esquema mostra qua a resist&cia medida 6 a
soma das resist6ncias dos enrolamentos a do secund&rio
W = interruptor do transformadorde potential.
A = amperimetro de bobina m6vel A-4.4.3 A resist&wia do enrolamento 6 obtida, subtraindo-se

a resist&i& do transform ador da resistsncia medida. Urn
F = filtro interruptor de quatro p6los, coma indicado na Figu-
ra 21, evita o aquecimento do transformador de potential e
L = indutancia a varia@o da sua resist6ncia durante OS ensaios. Dew ser
levada em conta a resist6ncia dos elementos auxiliares a,
I = corrente da carga se houver. a sua varia@o corn a temperatura.
P
I = correntesobreposta A-4.4.4 A necessidade de man&r baixa a queda de tensHo

da corrente de carga alternada que percorre OS capacito-
A-4.3.2 0 resistor R, dew ser dimensionado para a corres utilizados neste circuit0 limita este m&odo B m&q&
rente de carga I$ Recomenda-se que: na de potbncia relativamente baixa da ordem de
(20 a 30) kVA.
A-4.4.5 A Figura 21 mostra as disposi@es necessGas B

A-4.3.3 OS resistores ajustaveis R, e R, devem ter a pre- aplic+o deste m&do a “ma maquina trifas ica ligada em
cisao usual dos resistores para pontes de laborat6rio. ou estrela. A resist&ncia medida corresponde B de duas fases
seja, de aproximadamente 0,02%. am &de. Corn enrolamentos ligados em trihgulo, o circuit0
de ensaio 6 o mesmo. mas a resist6ncia medida 6 a de “ma
A-4.3.4 OS impedores D devem ser enrolados corn fio de fase ligada em paralelo corn as resist&ncias das outras
baixo coeficiente de temperatura. 0 valor de sua resis - duas fases ligadas em &de. Se o neutro do enrolamento
t&ncia deve ser conhecido corn a mesma precise0 qua OS sob ensaio for ligado B terra, deve ser inserido urn capacitor
valoras dos resistores R, e R, em cada fase do sistema.
NBR 5383/l 982
Enrolamento
Alimenta+ sob ensaio
triftisica
F = filtro
Nota: Para legenda. wa r A-4.3.1,
Figura 18
Alimentoqdo Enrolamento
trifdsico sob ensaio
F = filtro
Nota: Paralegenda, ver A-4.3.1
Figura 19
Licenga de us0 exclusiva para Petrobres S.A.
NBR 538311982 37
------
1
c-
111 T1
Enrolamento
sobensaio
-
I
I
Onde:
T. = transformador de potential
Figure 20
__------_--_-
II 1
- -i-
Alimenta$& I 7
trifdsica O--
I
0 I
/
I
_
d -------_1
ponte
Onde:
T, =wansioormadorde pote ntia l
Figura 21
NBR 5383/l 982
A-4.4.6 0 interruptor de quatro pblos, indicado na Figu- A-4.4.8 0 capacitor ligado aos terminais da ponte de medi-
ra 21, serve para vkrios fins: @o tern por fim reduzir os efeitos de sobretens6es de
manobra no circuito de ensaio.
a) liga@o do transformador de potential somente A-4.5 Medic& da eleva~~o de temperatura dos
durante as mediqoes de resist&v%% de forma a enrolamentoe em m6quinas de alta-ten&o corn o
reduzir a sua eleva@o de temperatura. Dew-s e emprego de ponte
notar tambern que a finalidade do transformador
de potential consiste em fornecer tensHo em opo- A-4.5.1 A Figura 22 mostra o esquema de liga@o para uma
s&Ho & tensHo afternada entre os teminais da pon- maquina ligada em estrela corn neutro acessivel.
te, mas n50 em fornecer energia. Nestas condi@es.
a eleva@o de temperatura capaz de afeta r a A4.5.4.5.2 tens?io continua de alimenta@ da ponte 6 aplica-
resist&wia do se” enrolamento secundario B con- da entre o s pontos neutros da maquina e de urn trans-
sideravelmente mais baixa; formador T.
A-4.5.3 Urn realor L, opk-se k circula@m de correntes de

b) curto-circuilar os bancos de capacitadores durante terceiro harmBnico entre OS dois pontos neutros.
OS periodos em que n8o S?IO efetuadas medi@es;
A-4.5.4 A filtragem das componentes de corrente altemada
do circuit0 de medi@o C assegurada de urn lado por
c) permitir verifica@o peri6dica da resistgncia do en- meio de urn transformador de potential T, de rela@o uni-
rolamento secund&io do transformador de poten- t&da. corn enrolamento prim&i0 de resist&wia etevada em
cial, antes de efetuar as medi@es, para consta-
rela@o ao do derivador R,, entre cujos terminais este ligado,
ta@o de eventual varia$Zo. Dew- se notar que
e de outro lado por meio de urn reator L,, em s&k
dois p&x do interruptor Go utilizados em par&lo
corn urn resistor R, e de urn capacitor ligado em parelelo
para reduzir e tomar mais est+k?is as resist&xias
corn o brago R, R, da ponte.
de contato neste circuito.
A-4.5.5 As condi@es necessdrias para a precisk das
A-4.4.7 Se, em lugar de medic as eleva~kes de temperatura medidas, relativas a reatores e derivadores, e as medidas
de seg”ran$a contra alta-tens80 sHo as mesmas que para
em intetvalos, se desejar observar a sua varia@o con-
tinua, ser8. nece&xio man&r o transformador de po- o metodo de medi@o de tens% e corrente. Se o neutro
tencial ligado at6 atingir o seu equilibria tkmico antes do da msquina for diretamente aterrado, o circuit0 da ponte
pode ser protegido simplesmente por meio de urn cen-
inicio do onsaio e medir a resistencia do enrolamento a
telhador de esferas .
lrio.
Alimenta@ do corrente contfnuo
L, = reatancia para limita+ das correntes de 3’ harmdnico

T = transformador
Nota: Para legend.% “WA-4.3.1.
Fiaura 22
/ANEXO B
NBR 538311982 39
ANEXO B - Formukkios
B-l Formulhio B-l

NBR 538311982
B-2 Formulkio B-2

3R5383/1982 41
N’
42 NBR 5383/l 982
3R 538311982 42
B-5 Formulkio B-5 B-5.3 indices:
B-5.1 Significado dos simbolos literais utilizados no circuit0 L = grandezas determinadas no ensaio de imped&xia
equivalenteeequa~8esparaadetermina~~odeconstantes
de miquinas. o = grandezas determinadas no ensaio em vazio
Nota: Salvo indica@o diferente. as impedzincias. admilncias e Natas: a) Ado&-se:

tens&s sBo dadas pot fase para matores bif&icos e par
fase, na fig@0 estrela. para m&ores tritisicos. As pot&cias p_ = 0.5% da po@ncia nominal. para geradores:
60 dadas para 0 motor completo.
= 0,5% da pot&& absorvida correspondente B
B-5.2 Legenda: pot&Ma nominal, para mares;
U = tensk de fase , em V
Nos cases em que estas perdas n8o Go determinadas
porensaio(ver 12.8.3.1).
f = freqii&ncia. em Hz
b) Em motores trifkicos, a resist&a do enrolamento
‘I = corrente de linha ou de enrolamento prim&i& em A
primerio por fase, na liga@o eslrela, B metade da re.
sist6ncia entre dois terminais consecutivos.
‘2 = corrente do enrolamento secundkio, em A
c) OS motores das categorias N, H e D sZo definidos na
?. = escorregamento, em por unidade da velocidade
NBR7094.
sincrona
B-5.3 Procedimento:
m = ntimero de fases
Dew -se admitir urn valor para a razk X,/X,. Quando forem
R, = resist&ncia do enrolamento prim&M. corrigida
disponiveis detalhes do projeto, este valor deverA ser
para a temperatura de refwkcia ts, em R
calculado.
6 = resist&cia do enrolamento primirio. na tem-

(X,/x,) = 1 ,O, para motores da categoria D e de rotorenrolado
peratura do ensaio em vazio, emR
(X,/X,) = 167, para motores da categoria N
K = resistBncia do enrolamento prim8rio, na tcmpe-
ratura do ensaio de impedkcia, emR (X,/X,) = 0,43. para motores da categoria H
4 = resist&ncia do enrolamento secund8rio, referida

ao enrolamento primirio, na temperatura de re- Q = J(mV1,)Z-Pl
fe&ncia t+ em 11
x, = 4 1
4 = resist&cia do enrolamento secundkio, referida
a,-mll,x, 1 + x,/x , (1)
ao enrolamento primkio, na temperatura do
ensaio de impedkwia. em <I
X, = reatkMa de dispersk do enrolamento primGo, Xl, =

em0 ml:Jl+X~PXL,+X, XL() (x~‘x~+x~‘xM) (2)
X2 = reatAnc.ia de dispers& do enrolamento se-

cund6rfo, referidaaoenrolamento primkrio, emR x, = + x,L
(3)
% = re&mciade magnetiza@o, emR

As equa@es (l), (2) e (3) podem ser resolvidas como
BM = suscetkcia de magnetiza@o, em S
segue:
R,* = resistenciadonlicleo,em~~
1) na equa@o (1). determina-se X,, admitindo-se urn
= condut&uzia do nircfeo. em S valor para x,/x,;
Gk
cl = potencia reativa. em VAr 2) na equa@a (2), determina-se Xsi, utilizando-se X,
= pot&n&.. em W obtido de 1):

P
= perdas no ferro. em W 3) naequa@o (3), determina-se X,:

P,,
P, = perdas por atrito e ventila$Zo. em W 4) na equa@o (l), determina-se X,, utilizando-se X, obtido
em 3);
P,C = perdas suplementares nos condutores, em W (ver
nota a)) 5) continua-se a solu@o por tentativas at6 obter-se
valores de X, e X,, cuja varia@o esteja dentro de
= P,;, + Psc, 0.1%.
44 NBR 5383/l 982
6, = & P
2
(4) q, = 18 1.;
M.1
mu: (7)
t
X
x2 = (x, (5) R,* = $
le (8)
PI. = PO - P, - ml: R, (6)
Determina-se p, da forma indicada em 12.6.2.

NBR 538311982 45
B-6 Formul&io B-6
Determina@o das caracterist icas do motor de indu@o pelo circuito equivalente.
Nlimero de s&k? do motor Modelo
Tipo Pot&ncia nominal kW
Tens% nominal V
Velocidade sincrona w
FreqGncia HZ Ntimero de fas es
Dados da imped%ncia
Em vazio
Constantes
(por fase)
u = v x = .~ (1
Porcentagem da 0 25 50 75 100 125

carga nominal
Pot&n& fornecida, kW
Velocidade, rpm
Corrente de linha, A
Rendimento, %
Fator de pot&n+
por unidade

Abnt5383msquinas Elhtricas Girantes

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Abnt5383msquinas Elhtricas Girantes

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

LicenGa de “so exclusiva para Petrobras S.A.

NOV 1982 ( NBR5383

Origek ABNT - MB-21 6/l 982

Palavras-chave: Mdquinas de indu@o. Ensaio 46 phginas

SUMhI NBR 5457 Eletrotknica e eletrBnica Mdquinas gi-

1 Objetivo IEEE 120 -Master test code for eletric measurements

3.2.3 Medidas de tens&o 4.5 As regras seguintes indicam a ordem de grandeza

3.2.4 Medidas de corrente R “, i resist&ncia do isolamento minima racomen-

4.11 0 m&do do voltimetro 6 baseado na compara@o 5.1 Temperatura do meio refrigerante

h 2 1000, verse+ lOOO<h<4000

NBR 5383/l 982 5

5.4 Wtodo termam6trico 5.6.2 OS valores de temperatura obtidos pelos procedi-

5.7.3.2 Operar a m.+iquina corn0 motor corn corrente no-

*m = escorregamento correspondente ao conjugado mtiimo

8 NBR 5383/l 982

@ geradar de carrente continua

0 = miquina de corrente continua

maqu,na de corrente alternada

5.7.3.6 Se o ensaic for efetuado corn escorregamento igual Onde:

5.82 Uma vez aberta a chave 6, fecha r a chave c; ajustar

‘* = cOr,enfe nominal do mote,

M = motor sob ensaio

T = transform ador corn 0 pritido em S&e corn 0 enrolamento do estator

R = regulador de tens& para ajuste da tens&a auxiliar de freqiiPncia fa

U,; 1, = fonte de alimenta@ de lens% e freqO&cia nominais

a = chave para alimenta@o da fonte principal

b = chave para curio-circuitaro secundario do transformadorl

c = chave paraalimenta~8odafonte auxiliar

m = pontos de liQa@o de voltimetro. amperimetro e wattimetro

“. =. tens.30 dafonte auxiliar

10 NBR 5383/l 982

M = motor sob ensaio

m = pontos de iiga@o de voltimetro , amperimetro e watfimetm da fonte principal

U,; f, = fonte de alimenta@ o de tens20 e freqljhc ia

UU = tens%0 da fonte auxiliar

a = pontos de liga@o de volfime iro, amperimetro e watlimetro. da fonte auxiliar

w = potfmcia absorvida pelo motor sob ensaio

T = chave para curto-circuifar o enrolame nlo do estato~

il = corrente de excita@o dalonte auxiliar

5.10 Determina@o da eleva~~o de temperatura On&:

AOD, =eleva~~o de temperatura nas condiG6es

AeoN = eleva~% de temperatura obtida no ensaio em

Tabela 2 -Tempo minim-3 ap6s desligamento para interpolapk

Pot&ncia nominal Tempo decorrido apbs o

50 < P, < 200 90

200 < P, sujeito a acordo

5.123 Outros tipos de regime (S 3 a S 8) 8 Ensaio de tens% no eixo

6.2.3 Quando, no case de mdquinas polif&cas de tens& 10 Ensaio de nivel de ruido

11.1 MBquinas de pothcia nominal igual ou inferior a

a) no case de montagem sobre suporte, a redu@o

perdas 12R nos enrolamentos primirios;

11.1.6 Em principio. para fins de ensaio, deve ser utilizada

12.3.2 Perdas devidas a carga 12.6 Procedimentos para a determinatao do

a) medi@o das pot&v&s absorvida a fornecida por

b) mediG& das pot&v&s absorvida e fornecida par

NBR 5383/t 982 15

X2.8.1.6 Pam motores de rotor enrolado pode ser efetuado o

coma o produto da corrente “as esxvas e de “ma queda Soma-se 0 vetor:

12.8.2s No ensaio em carga sob tens& reduzida, este

R, = resist6ncia de cada fase do estator, sendo

12.8.3.4 Por medi@o dir&, as perdas suplementares em

12.8.3.5 Pelo m&do direto alternative para motores de

pw = P&C, - ml: R,, sendo ml: R, o produto do nci-