NBR10478 Cláusulas Comuns A Equip Elétricos

Licença de uso exclusivo para Petrobrás S/A
Cópia impressa pelo Sistema Target CENWeb
D
03.999
CL&WJLAS COMUNS A EDUIPAMENTOS EL~TRICOS DE
MANOBRA DE TENS,%0 NOMINAL ACIMA DE 1 kV NOR 10478
HI
Especifica@‘o SET11988
SUM/iRlO
1 Objetivo
2 Normar ehu documentos complementares
3 DefiniNes
4 Condi@er de rervico
5 Caracteristicas
6 Projeto e connru@.a
7 blswo
8 Regras para tranrporte, armazenamento, montagem e manuten@o
AWXD A - Tab&r
ANEXO 8 - Figuras
ANEXO C - Determina@o do valor eficar equivalente de uma corrente de curta dura@q dumme urn curtfocinuito de
“ma dada dura@o
ANEXO D - CBlculo dos fatores de mrre@o das condi@ies atmosf&icar
~NDICE ALFABCTICO
1 OBJETIVO
Esta Norma tern por objetivo fixar OS requisites e OS ensaios comun~ aos equipa-
mentos eletricos de manobra de corrente alternada, projetados para instala+ in-

terior ou exterior, para oper.+o em sistemas de tens% acima de 1 kV e freqU&-
cia nominal de 60 hz, e em condi@%s normais de serviFo, regidos pelas NBR’s
6935, 6979, 7118 e 10019.
2 NORMAS E/OU DOCUMENTOS COMPLEMENTARES
Na aplica@o desta pode ser necessario consultar:
Origem: ABNT - 3: 09.17.16001/86 (EB-1844)

CB-3 - CornitS Brasileiro de Eietricidade
CE-3: 17.16 - Amiss% de Ertudo de Cl6usulas Comuns a Equipamentos El&rims de Manobra de Tens% Nominal
acima de 1 kV
NBR 10478 - Common Clauses for High - Voltage Switchgear and Controlsear Standards - Specification
Foi bareada M I EC 694
SISTEMA NACIONAL DE ABNT - ASSOCIACAO BRASILEIRA

METROLOGIA. NORMALPACA DE NORMAS TtCNSCAS
E QUALIDADE INDUSTRIAL cl
Palsvm-chaws equipamento el&rim. NBR 3 NORMA BRASILEIRA REGISTRADA
CDU: 621.316.3/.8~ To&s 0) dir&m -ados 44 peginas

2 NBR19478/1999
NBR 5389 - Tiknicas de ensaios el6trjcos de alta tensso - Metodo de ensaio

NBR 5456 - Eletricidade geral - Terminologia
NBR 5458 - Manobra e prote& de circuitos - Terminologia
NBR 5460 - Eletrotecnica e Eletronica - Sistemas eletricos de potencia - Ter-
minologia
NBR 6935 - Seccionador, chaves de terra e de aterramento rapido - Especifica-
+7
NBR 6936 - Tecnicas de ensaios eletricos de alta ten&o - Procedimento
NBR 6939 - Coordenasao de isolamento - Procedimento
NBR 6977 - ProteGao radiologica - Regr~as basicas de protegao contra Raios X
para fins medicos - Procedimento
NBR 6979 - Conjuntos de manobra e controle de alta ten&o em involucro metal;
co - EspecificaGao
NBR 7034 - Materiais isolantes eletricos - Classificagao termica - Classifica
-
@O
NBR 7118 - Oisjuntores de alta tensao - Especificagao

NBR 7876 - Linhas e equipamentos de alta tens& - Medigso de radiointerfersn-
cia na faixa de 0,15 a 30 MHz - Metodo de ensaio
NBR 10015 - Subestagao blindada isolada a gas ?ara tensoes nominais iguais ou
superiores a 72,5 kV - EspecificaSao
IEC 376 - “Specification and Acceptance of New Sulphur Hexafluoride”
IEC 480 - “Guide to the Checking of Sulphur Hexafluoride (SF6) Taken From
Electrical Equipment”
Resolu$& CNP 06/85 de 16/07/86 e Regulamento Tecnico NO 18/85 - Glee mine-
ral isolante para transformadores e equipamentos de manobra isentos de aditi-
vos para us0 em territorio national
3 DEFINI@ES
OS termos tecnicos utilizados nesta Norma, es& definidos nas NBR’s 5456,
5459 e 5460.
N&a: Nesta Norma a express& “equipamento eletr,ico de manobra” sera denomi-

nada simplesmente “equipamento”.
4 CONDl@ES DE SEW&O
4.1 condip% nomais de servi~o

a) temperatura maxima do ar ambiente de ate 40°C e o “alor &dio obt ido
num period0 de 24 horas, nao superior a 35Oc;
b) temperatura minima do ar ambiente de ate - 5’~;
c) altitude nao superior a 1000m;
NBR 10478/1988 3
d) para equipamento para exterior, a press% do vento nao deve exceder a

700 Pa (N/m*), correspondente a urn vento de 122,4 km/h;
e) inexistencia de tremores de terra.
Mediante acordo entre fabricante e usuario, esta Norma pode ser aplicada a equi-
pamentos para utilizaG:o em condi@es mais severas que as prescritas em 4.1.
,w~tu: Para isola@o interna do equipamento, as caracteristicas dieletricas sao

identicas em qualquer altitude e nao 6 necesssrio tomar cuidados especi-
ais.
5 CARACTERI-STICAS
5.1 caracteristicas nominais

As caracteristicas nominais dos equipamentos sao as seguintes:
a) ten&o nominal;
b) nivel de isolamento nominal;
c) freqU&cia nominal;
d) corrente nominal (exceto para chaves de terra e aterramento rgpido);
e) corrente suportavel nominal de curta duraCao;
f) valor de crista nominal da corrente suportawl;
g) dura$ao nominal da corrente suport&el de curta duragao;
h) ten&o nominal de alimentasao dos circuitos auxiliares e de comando;
i) pressZo nominal do fluido do mecanismo de opera&.
flota: Outras caracteristicas nominais necesssrias estao descritas nas normas bra
sileiras especificas.
5.1 .l TensZo nominal iUni

A tensao nominal em quilovolts (kV) para urn equipamento deve ser escolhida entre
os valores realcionados a seguir:
7,2 - 15 - 24,2 - 36,2 - 72,5 - 92,4 - 145 - 242 - 362 - 460 - 550 - 800
M&as: a) A ten&o nominal de 92,4 kV so 6 aplic&el a secionadores.

b) Quando o sistema exigir ten&o nominal superior a 24,2 kV ou 36,2 kV,
deverao ser utilizadas as ten&es de 25,8 kV e 38 kV, respectivamente.
5.1.2 t&e1 de isohnento nominal IU Ui, ~$1

Y
5.1.2.1 0 nivel de isolamenta nominal de urn equipamento deve ser escolhido en-
tre OS valores das Tabelas 1 e 2 do Anexo A.
5.1.2.2 OS valores de tensso suport&el des,tas Tabelas,correspondem 5s condi-

$es atmosfrSricas normais de refercncia (temperatura, press% e umidade), especi
ficadas na NBR 6936.
N&l 1047811988
4
5.1.2.3 Para a escolha entre 05 vaiores alternatives para uma me~ma tensao no-
minal, deve ser consultada a CISUSUI~ 5 da NBR 6939.
5,, 3 ::Lyy[.&; :,i ‘I,~::‘,‘;r :: _:‘~

A freqUSncia norminal 6 60 Hr.
5., 4 (~~~,:>yl<!r:!,i?I:,~.tt;:‘i:L z i : ,:.I

0 valor da corrente nominal em amp&res (A) dcve ser escolhido entre OS seguin-
te5 :
400 - 630 - 800 - 1250 - 1600 - 2000 - 2500 - 3150 - 4000 - 5000 - 6300
/$c,-ta,~-:: a) OS valores de 1600, 2500 e 5000 A nao foram normalizados para as sub-
esta@es blindadas.
b) Correntes para serviso twporario ou intermitente superiores 5s nomi-
nais devw ser objet0 de acordo entre fabricante e usuario.
5. , .5 (::~I;‘:ie,ii,J .~:.!~,.~,~~t:;-:,~!.; ;L,zii!:.J ,~:i ~~,%Ii,C.f Ar~,;g:~ i’ !

t)
0 valor eficaz da corrente suportavel nominal de curta duraG:o de urn equipamen-
to deve ser escolhido entre os seguintes valores em quiloamperes (kA):
8 - 10 - 12,5 - 16 - 20 - 25 - 31,5 - 40 - 50 - 63 - 80 - IOO
,wtu: Para determina$o do valor eficaz da corrente, ver Anexo C.
5.1 .6 ):;(:,,r :~fi ,-.l.:',.zl vs,7n::';:r; JJ ,.T ~qq',::'t~;~: <;"; :,~:,.vi,;';l;: /' :~ .j
cl
0 valor de crista nominal da corrente suportavel 6 igual a 2,5 vezes o valor e-
ficaz da corrente suportavel nominal de curta duraG%.
;$‘otct: Vaiores superiores a 2,5 vezei o valor eficaz da cocrente suport&el nom;
nal de curta duraqao podem ser requeridos se as caracteristicas do siste

ma assim o exigirein. As situac;<es mais freqlfentes deste tipo de OCOrrGl-
cia acontecem nas instala$%s proximas a geradores.
5 1. 7 mm& nor,7 in2 I dd oYiw7Lte :wp"tniiI iii! Cal-h* &q?& (6 j

0 tempo de dura$ao nominal 6 de 1 Segundo.
5.1 .a re&$tygn_i’:l
::r:r: ,?-?, ::~i?r,-r,tq:i~,,2&!S
c~L’J.J~i;,I)s
auz.2&yes c ,& cumn&;
5.1.8.1 A tensso nominal de alimenta@ dos circuitos auxiliares a de cornand
6 a tensso qua determina suas condi$&s de operaqao e de aquecimento, hem corn0
a isolagao dos circuitos.
5.1.8.2 A tensao de alimenta& deve ser entendida coma a tensao medida nos
pr6prios terminais dos circuitos, incluindo, se necessario, OS resistores auxi-
liares ou acessorios fornecidos ou solicitados pelo fabricante, para serem ins-
talados em serie corn o circuito, por& nao incluindo OS condutores para ligasao
2 fonte de al imenta@o el&trica.
5.1.8.3 As tens&s nominais sao as da Tabela 3 do Anexo A.

NBR 10478/1988 5
5.1.9.2 0 equipaltiento deve ter opera~ao garantida dentro da faixa de 85x a
1102 da nominal, valores esses rmedidos junta ao equipamento de manobra imediata

-
,,lente antes de UIII~ opera+.
A eleva@~ de temperatura de qualquer parte do equipamento nao deve exceder 05
valores da Tabela 4 do Anexo A, nas condi@s especificadas em 7.1.4.
6 PROJETO E CONSTRUCfiO
Deve ser possivel encher e drenar facilmente os equipamentos que utiliram I i-
quido, estando o circuit0 pr-incipal sem tensao e ligado .S terra. As prescri@es
de 6.1.1 e 6.1.2 n& 520 apliciiveis ao oleo utilirado no mecanismo de opera+.
6, , , :I::<:<:: ,& : ::p~’ ;,, .::::~~,.:,i;::;i~.

~eve 5er previsto urn dispositivo pal-a verificar o n;vel do I iquido isolante,
memo em serviG0, corn indicaG% dos limites minima e maxin)o admissiveis para urn
funcionamento correto.
6, ] 2 ,I’!~;::, i-f~;j, 2,; ; ;,;T, ;,; ; :::+.,; :;l<,
0 liquido isolante a ser utilirado dew obedecer 2s instruc$es do fabricante. 0
oleo isolante nova deve estar de acordo corn o Regulamento Tecnico vigentk do
CNP.
6.2 r~,,,,~,,,i’.,~:?i~!:: r,:.?c:r,,‘y~; t<?:: ,:*i’(: ,“?fiL’::
0 fabricante deve especificar o tipo, a qualidade, a quantidade e a densidade
do gas a ser utilizado nos equipamentos, e fornecer ao usuSri0 a5 instru+es ne-
cessarias para a regenera$% do gss e manuten$so de sua quantidade e qualidade.
0 SF6 deve estar de acordo corn a IEC 376 quando nova, e de acordo corn a IEC 480
quando usado, enquanto nao existirern normas brasileiras equivalentes.
6.3 .:~~,,,!.-‘:1~,1;,r
0 equipamento deve ser provide de terminal para aterramento, adequado as condi-
@es especificadas de falta para a terra.
6.4 QU z:li;:‘?c,:t~x ami i ‘irre.:
6.4.1 Chaves auxiliares e circuitos auxiliares devem ser capazes de conduzir a
corrente dos circuitos a serem comandados, cujas caracteristicas devem ser espe -
cificadas pelo ususrio. Na falta de tal especifica$, eles devem ser GJpSZC!S
6 NBR 1047811988
de suportar continuamente uma corrente de pelo menos 10A.
6.4.2 As eleva@%s de temperatura nk devem ultrapassar os limites especifica-
dos.
6.4.3 As chaws auxiliares devem ser capazes de estabelecer e interromper a cor-
rente dos circuitos que eles comandam. Sempre que chaws auxiliares S&J associa-
das a equipamentos externOS, informa@es detalhadas devem ser fornecidas aos fa

bricantes. Na falta de tais informa@es, elas devem ser capazes de estabelecer e
interromper pelo menos 2A em 125 VCC corn uma constante de tempo do circuito igual
ou superior a 20 ms.
6.4.4 Chaws auxiliares qua sao manobradas em conjuntos corn OS contatos princi-
pais, devem estar acoplados mecanicamente, durante todo o seu percurso, ao meca-
nismo de acionamento dos contatos principais.
6.4.5 Chaws auxiliares nas estruturas dos equipamentos devem ser protegidas con-
venientemente contra arcos acidentais do circuito principal.
6.4.6 A isolasao das chaves auxiliares e OS terminais dos circuitos auxiliares
para use externo devem ter propriedades nao hidroscopicas e nk devem permitir a
forma& de caminhos que possibilitem descargas.
6.4.7 Exceto quando diferentemente especificado, OS equipamentos de controle e
auxiliares devem ser separados do circuito principal por divisorias metGlicas a-
terradas.
6.4.8 A fi.a$k dos circuitos auxiliares corn exc+o de liga@es curtas aos termi
-
nais de transformadores de instrumento, bobinas de disparo, contatos auxi I iares,
etc., devem ser sepa~rad,as do circuit0 principal por divisorias metalicas aterra-
das (p, ex.: tubas)
6.4.3 OS fusiveis de baixa tensso dos circuitos auxiliares, OS terminais e ou-
tros dispositivos auxiliares, que exigem aten@o quando em serviso, devem ser
a
cessiveis sem risco de exposi$ao aos condutores de alta tens&.
6.4.10 As reguas terminais e a fi.aGao devem estar perfeitamenta identificadas
nos pontos de con&o.
6.5 @era,-% dqm&xtz de f’mtc CL? ener;ia 632temm
0 equipamento de manobra previsto para operasao dependente de fonte de energia ex
terna deve ser capaz de operar corn suas caracterisricas nominais e sem sofrer da-
nos nos limites superior e inferior da tensao e/w pressao de alimentagao do seu
mecanismo de opera$o, limites estes indicados em 5.1.8 e 5.1.9.
6.6 opera;;Y~> gor amuzena~~cnto de cmrc~iil

0 equipamento de manobra previsto para operar por armazenamento de energia dew
ser capaz de operar corn suas caracteristicas nominais e sem sofrer danos, quando
NElR10478/1988 7
a acumulagk da energia e convenientemente realizada conforme previsto em 6.6.1

a 6.6.4.
6.6.1 ArmazeniPnento de energia em reserPat&io de gas e em acvmuladores hid&u-

licos
Quando a energia e armazenada em urn reservatorio de gas ou em urn acumulador hi-
draulico, as prescrigoes de 6.6 s&o aplicaveis as pressoes de funcionamento com-
preendidas entre os limites especificados a seguir:
a) alimentagk pneumztica ou hidraulica externa;
- a faixa minima de tolerancia deve ser de 85% a 110% da pressao nomi-
nal do fluido. Estes limites nao sao aplicaveis quando OS reservato-
rios armazenam tambern gas comprimido para interrupgao;
b) compressor ou bomba fazendo parte integrante do equipamento de manobra
ou de SW mecanismo de operas&;
- OS limites da press% de funcionamento devem ser fixados pelo fabri-
cante.
6.6.2.1 Quando a energia e armazenada por meio de molas ou pesos, as orescri-

Goes de 6.6 sao aplicriveis quando a mola esta carregada ou o peso esta levanta-
do.
6.6.2.2 Nao deve ser possivel, aos contatos moveis, deslocarem-se da posigao a-
berta antes que a energiaarmazenada seja suficiente para permitir a execugao
completa e satisfatoria da operagao de fechamento.
6.6.3 Amazcnawnt~ rie energia p,or apr:~t;~~~cv ,7;an?La5
6.6.3.1 Quando a energia e armazenada em molas ou pesos por meio de uma opera-
~a0 manual, o sentido de movimento da alavanca ou manivela deve ser marcado.
6.6.3.2 Urn dispositivo indicando quando ha energia armazenada na mola ou peso,

deve ser montado no equipamento de manobra, exceto no case de uma manobra de fe-
chamento manual independente.
6.6, 4 flr~aamawntn de cine~~~~i~: per ,m,tor

0s motores e seus equipamentos auxiliares,destinados a carregar uma mola ou a le-
vantar urn peso, ou para acionar urn compressor ou uma bomba, devem operar satisfa
toriamente em todas as tolerancias indicadas na Tabela 3 do Anexo A, para as ten
sees nominais correspondentes.
6.7 ?lSC:!<.lSdz iden ti .i"ic&%3
6.7.1 OS equipamentos e seus mecanismos de opera+ devem ter placa de identifi

cagao de aco inoxidavel, corn as informagoes necessarias especificadas nas normas
brasileiras pertinentes.
8 NBR 10478/1988
6.7.~ Para equipamentos constituidos de poles independentes, cada polo deve ser
dotado de uma placa de identifica$k.
7 INSPECAO
A inspegao pressupoe uma serie de atividades, dentre as quais se destacam os en-
saios de tipo e de retina a seguir descritos.
7.1 Ensaios de tip0
7.1.1 Generalidades
7.1.1.1 OS ensaios de tipo t&n o objetivo de comprovar as caracteristicas de pro
jeto dos equipamentos, seus mecanismos de operagk e seus equipamentos auxilia-
res. Estes ensaios devem ser feitos em equipamentos completes, inclusive corn ele-
mentos de opera& que influam no ensaio. Quando is.20 for impratic&el, os en-
saios de tipo podem ser feitos em conjuntos ou subconjuntos prototipos representa -
tivos do equipamento, conforme acordo entre fabricante e usu;irio.
7.1.1.2 Para subesta$es blindadas, devido a variedade de tipos, valores nomi -

nais e combina$es de componentes, 6 impraticivel submeter aos ensaios de tipo to-
dos os arranjos de equipamentos. Desta forma, o desempenho de urn determinado ar-
ranjo, pode ser deduzido a partir de dados de ensaios de urn arranjo tipico compa-
ravel.
7.1.1.3 Mediante acordo entre fabricante e uswario, ensaios de tipo realizados

em urn determinado equipamento podem ser usados para comprovar o desempenho de ou-
tros, corn tens& ou corrente nominais diferentes, mas provides de componentes si-
milares.
7.1.1.4 OS resultados de todos os ensaios de tipo devem ser registrados nos rela
t6rios de ensaios de tipo, contend0 os dados necessaries para comprovar que 0 e-
quipamento satisfaz as prescri@es desta Norma. Estes relatorios devem apresentar
OS elementos necessaries para identificar o equipamento ensaiado, e canter entre
outras as seguintes informa+s:
a) resultados do ensaio;
b) caracteristicas do equipamento ensaiado;
c) caracteristicas do mecanismo de opera$%;
d) desenhos e fotografias para identifica& do equipamento;
e) arranjo fisico do equipamento e aparelhagem utilizada no ensaio;
f) caracteristicas da apareihagem;
g) condi@es ambientais;
h) oscilogramas.
7.1.1.5 Para obtengao de informz@es especrficas cornpi-ementares, devem ser con-

sultadas as normas aplic.&eis.
NBR 10478/1988 9
7.1.1.6 OS equipamentos eletricos de manobra, seus mecanismos de operzagao e

seus equipamentos auxiliares, devem ser montados completes para a realizagao dos
ensaios de tipo. Esta Norma define tambern nas was cl&sulas especificas, quando
um ensaio pode ser realizado em urn tinico polo.
7.1.1.7 OS equipamentos a serem ensaiados devem estar de acordo corn OS desenhos

especificos.
7.1.1.8 OS ensaios de tipo comuns aos equipamentos eletricos de manobra Go:

a) ensaio de tens50 suportavel nominal de impulsa atmosferico;
b) ensaio de tensso suportavel nominal de impulse de manobra;
c) ensaio de tensso suportavel nominal a freqU&xia industrial no cir-
cuito principal;
d) ensaio de tensao suportavel nominal a freqU&cia industrial nos cir-
cuitos auxiliares e de comando;
e) ensaio de tensao de radiointerferencia (ver alinea b);
f) ensaio de elevagao de temperatura;
g) ensaio de medigao de resistsncia ohmica do circuit0 principal;
h) ensaio de corrente suportavel nominal de curta duragao e do valor de
crista nominal da corrente suportavel;
i) ensaio de poluigao artificial (ver alinea b).
Notas: a) OS ensaios de tipo especificos estao definidos nas normas pertinentes.

b) OS ensaios de tensso de radiointerfersncia e de poluig& artificial em
subestagoes blindadas somente sao realizados quando houver buchas ex-
fernas.
7.1.2 ECW~OS dielhricos
7.1.2.1 c~ndi&~ do ambiente durante OS en~aios

Estas condigoes s50 definidas na NBR 6936.
7.1.2.1.1 OS fatores de corregao da densidade e da umidade (ver Anexo D) serao

aplicados, se o fator de corregao total (kd/kh) estiver compreendido entre 0,95
e 1,OY. Caso contrario, OS detalhes dos ensaios dieletricos devem ser objet0 de
acordo entre fabricante e usuario.
7.1.2.1.2 Para as subestagoes blindadas cuja isolagao Go e o ar 5 pressao at-

mosfirica, a umidade do ar ambiente nao tern influ&cia nos ensaios dieletricos.
7.1.2.2 .?rocedimentos para ensaios sob chuua ,

A isolagao externa de equipamentos para exterior deve ser submetida a ensaio de
ten&o suportavel sob chuva, Segundo OS procedimentos de ensaios especlficas na
NBR 6936.
Nota: 0 mitodo para molhar OS equipamentos de grandes dimensoes esti em estudo.

10 NBR 10478/1988
, . , .2.3 corldi<:oes ds equiuipmw!to durnnte OS ensctiou
7.1.2.3.1 Todos os ensaios de verificask dos niveis de isolamento devem ser

realizados sobre os equipamentos completamente montados como para funcionamento.
As superficies externas das partes isolantes devem ser cuidadosamente limpas. OS
equipamentos devem ser montados para o ensaio, corn as distancias de isolamento e
altura sobre o solo minimas coma especificadas pelo fabricante.
7.1.2.3.2 Equipamentos ensaiados a uma dada altura em rela;ao ao nivel do solo

sao considerados satisfatorios se montados a uma altura maior, quando em funcio-
namento.
7.1.2.3.3 Quando a distancia entre OS poles de urn equipamento nao 6 fixada pelo
projeto, a dista’ncia entre OS poles a adotar para os ensaios, dew ser o valor
minima estabelecido pelo fabricante. Para evitar a montagem completa de equ’ipa-
mentos tripolares de grandes dimensoes, apenas para a realizasao de ensaios, OS
ensaios de polui@o artificial e de radiointerfergncia podem ser realizados em
urn inico polo.
7.1.2.3.4 Se a dista^ncia minima entre os poles for tal que nao exista risco de
descarga disruptiva entFe eles, todos os demais ensaios dieletricos tambern podem
ser r-alizados em urn ljnico polo.
7.1.2.3.5 Quando o fabricante especificar uma isolagao suplementar tal como uma
fita ou urn separador, exigida para ser usada em funcionamento, tal isolasao su-
plementar deve tambern ser utilizada durante os ensaios.
7.1.2.3.6 Se forem necessaries centelhadores de prote@o ou aneis equalizadores

para prote@o do sistema, estes dispositivos podem ser removidos ou o seu espasa -
mento aumentado para fins de ensaio. Se estes dispositivos forem necessaries pa-
ra o controle do gradiente de potential, eles devem ser mantidos na posi@o du-
rante 0 ensaio.
7.1.2.3.7 Para equipamentos que usam gas comprimido para isola$ao, os ensaios
dieletricos devem ser feitos na,densidade minima de funcionamento, que pode ser
expressa sob a forma de uma pressso na temperatura de refersncia de 2O’C. Se no
instante do ensaio a remperatura 6 diferente de 20°C, a pressao deve ser ajusta-
da ao valor correspondente 5 densidade minima de funcionamento. A temperatura e
a ptessao do gis durante OS ensaios devem ser registradas e indicadas no relate-
rio de ensaios.
Nota: Precau$es devem ser tomadas, na execu@o d,e ensaios dielitricos em Gmara
de interrupsao a vacua, para assegurar que a possivel emissao de raios X
fique dentro dos limites de seguransa (ver NBR 6977).
7.1.2.4 Aplica@o da tens& de ensaio e condipks de ensaio

A posisk dos terminais dos equipamentos onde serao aplicadas as tensoes de en-
NBR 1047811988 11
saio 6 mostrada nas Tabelas 5, 6, 7 e 8 do Anexo A e correspondem a05 esquemas

de liga$ao da Figura 2 do AnexO 8.
As tens&s suportaveis nominais a serem utilizadas para 05 ensaios prescritos em
7.1.2.6 e 7.1.2.7 e nas normas brasileiras pertinentes, devem estar de acordo

corn as Tabelas 1 e 2 do Anexo A.
7.1.2.6.1 0 equipamentq deve per subr?e:ido aos ensaios de tensao suportavel de
impulse atmosferico G SOLO. OS rnsaiuc dever ser realizados corn tensSo de polari
-
dad-s pobitivs e negativa, uti I izando-se o illlpljlso parlr;o de I ,2/50, de acordo
corn a N!3P 5389.
7.1.2.6.2 0 equipam*flto corn tens:0 pomiirzl igual ou superior a 362 kv deve XT
submetido tambern aos ensaioi de tensac suportjvrl de impulse de manobra a seco e
sob chuva. OS ~TNSJ;OSdevenr ser rezlizados cou tensso de polaridades positiva e
nzga:iva utilizsndo-se o impulse padrao de 250/2500, de acordo corn a NBR 5389.
7.1.2.6.3 Quando se ensaiar equi~pamentos de mancbra na posisao aberta, e a ten-
550 .$ freqU&cia industrial for aplicada ao terminal oposto, cada impulse atmos-
ferico ou de manobra deve ser sincronizado de tal forma que o mesmo seja aplica-
do aproximadamente no instante correspondente 5 crista de polaridade oposta da

tens,% S freqllgncia industrial.
7. I .?,.6.4 Se f icar colr;prcvado que 05 z;:s$ics w: uma das polaridades sao rein! ta
-
dos mais d,.;cfavoraveis, 6 perluitido realizar 05 ensaios soxente nesta polarida-
de.
o n&~ero de impulses aplirados em cada condigao de ensaio, hcn~ coma o criteric
de aprova$so, estao definidos nas normas espexific~as.
;;:,:I,;:;: a) Para levar em considera$ao a influencia do impulse na forma de onda da
tensao 5 freq&ncia industrial causada pelo acoplamento capacitive en-

tre 05 dois circuitos de tensso, 05 seguintes requisites de ensaios de
-
vem ser obedecidos:
- quando se ensaiar na posi$ao aberta, equ ipamentos de lmanobra corn ten-

silo nominal igual ou superior a 362 kV, a queda da tensao a freqUSn-
cia industrial aplicada a um terminal deve ser limitada de tal forma
que o valor real da tensso de ensaio para terra, medido no instante

correspondente, 5 crista de tensso de inlpulso, 60 seja n~nor que o
valor especificado de 0,7 Un ~2/b3 para o ensaio de impulse atmosf&ri -
CO, e de U &??~rppara o ensaio de impulse de manobra;
n
12 N0R10478/198a
- para atingir esta condig%, a tensso a freqU&rcia industrial na fon-

te pode ser aumentada ate o.valor m&imo de Un @Kpara o ensaio
de impulse atmosferico, e ate de 1,2 Un fi6para o ensaio de impul -
so de manobra, a fim de se obter, nos terminais do equipamento, OS
vaiores especificados nas colunas 3 e 5 da Tabela 2 do Anexo A;
- a queda de tensso pode ser bastante reduzida pelo uso de capac i tar
valor conveniente, ligado em paralelo ao terminal em que estiver a-
plicada a ten&o a freqU&cia industrial.
b) OS ensaios retromencionados nao se destinam a assegurar a coordenagao

de isolamento entre fase-terra e contatos abertos nos equipamentos de
manobra. Para conseguir esta coordenagao dove ser considerada a utili-
za$io de dispositivos de protegao adequados tais coma para-raios e ten-
telhadores, particularmente para equipamentos que t&n tensso nominal
igual ou superior a 72,5 kV.
c) Alguns materiais isolantes ret&m carga apes OS ensaios de impulso, e
para estes cases, cuidados devem ser tomados quando se inverter a pola -
ridade. Para permitir descargas destes materiais isolantes, 6 recomen-
dado o use de metodos apropriados, tais coma a aplicagao antes do en-
saio de impulse de polaridade inversa corn tensso reduzida.
7.1.2.7 ~nsaio de ten&o suport&e?. mminal a‘ freqf&cia industrial no circuits

principal
7.1.2.7.1 OS equipamentos devem ser submetidos a ensaios de tensao suportavel

nominal a freqUGncia industrial durante l(um) minute conforme as normas NBR 5389
e NBR 6936.
7.1.2.7.2 Nos equipamentos para interior, OS ensaios devem ser realizados somen
te a seco, e naquelas para exterior, a seco e sob chuva.
7.1.2.7.3 A tensso de ensaio deve ser aumentada para cada condicao ‘de ensaio,
ate a tens-50 suportavel nominal conforme especificado nas Tabelas 1 e 2 do Ane-
xo A, e deve ser mantida durante 1 (urn) minuto.
7.1.2.7.4 As condicoes de ensaio sao as das Tabelas 5 e 6 do Anexo A, ou alter-

nativamente 5 e 8.
7.1.2.7.5 No case de se utilizar a Tabela 8 do Anexo A, as tens&s de ensaio de

vem ser aplicadas nos dois terminais de cada polo, utilizando-se duas fontes dis
tintas de tensso, defasadas, corn o objetivo de obter entre OS contatos abertos,
a tensao suportavel nominal especificada nas colunas 6 ou 7 da Tabela 1 do Ane-
xo A ou na coluna 7 da Tabela 2 do Anexb A. A ten&o aplicada a cada terminal
nao deve ser maior que 2/3 da ten&o suportavel nominal para terra.
NBR 10478/1988 13
7.1.2.7.6 OS equipamentos devem ser considerados aprovados se nao tiver ocorri-
do nenhuma descarga disruptiva.
7.1.2.8 Ensaio de tens& su~ort&eZ nomi~l a‘ jfreqU&eia industrial rws circui-

tos auxiliares e de comando
7.1.2.8.1 OS circuitos auxiliares e de comandd de todos OS equipamentos devem

ser submetidos a ensaio de tensso suportavel nominal a freqU&cia industrial a
seco de 2000 V eficaz, durante 1 (urn) minute.

a) entre OS circuitos auxiliares e de comando ligados entre si CO”0
urn todo e a terra;
b) se praticavel, entre cada parte dos circuitos auxiliares e de co-
mando, que em funcionamento normal pode ser isolada das outras par
-
tes, e essas partes ligadas entre si e a terra.
7.1.2.8.2 OS circuitos auxiliares e de comando do equipamento sao considerados
aprovados no ensaio se nao ocorrer descarga disruptiva.
7.1.2.8.3 Normalmente, a tensso de ensaio dos motores e dos outros componentes

utilizados nos circuitos auxiliares e de comando deve ser a mesma destes circui-
tos. Se estes componentes ja foram ensaiados conforme suas proprias normas. eles
podem ser desconectados durante o ensaio.
7.1.3 ~nsaio de tens& de radiointerf&ncia
7.1.3.1 Estes ensaios se aplicam somente a equipamentos de ten&o nominal igual
ou superior a 72,5 kV.
7.1.3.2 Para se evitar a montagem tripolar do equipamento, este ensaio pode ser
realizado em urn linico polo.
7.1.3.3 A tensao de ensaio sers aplicada coma segue:
a) na posi$ao fechada, entre terminais e a base aterrada;
b) na posi$ao aberta, entre urn terminal e outro terminal ligado 2 base

aterrada. As liga@es devem ser invertidas se o equipamento nao for
simetrico.
7.1.3.4 A base e outros elementos normalmente ligados 2 terra devem.ser aterra-
dos. Oeve-se ter cuidado para evitar que as medi@es sejam influenciadas par ob-
jetos, ligados QU 60 5 terra, situados proximos ao equipamento sob ensaio e aos
circuitos de ensaio de medisao.
7.1.3.5 0 equipamento deve estar seco, limp0 e a uma temperatura aproximadamen-

te igual 5 da sala onde se efetua o ensaio. 0 equipamento nao deve ser submetido
a outros ensaios diel6tricos pelo menos duas horas antes do ensaio de radiointer -
fergncia. As liga@es de ensaio devem ser tais que suas extremidades ou d imen-
s&s transversais nao sejam fontes de tensso de radlointerferhcia.

14 Cópia impressa pelo Sistema Target CENWeb #BR lo47a/ls8a
7.1.3.6 0 cir$uito de medig% e o ktodo de ensaio devem ser conform

a KBP, 7876. 0 equipamento e considerado aprovado no ensaio se o nivel de tens%
de radiointerferkia, a ten& de 1,l Un/ 6, lido na turva caracteristica de
radiointerferkrcia, n&o exceder a 1000~.1V referido a 300 R, ou 500 n referido a
150 n.
7.1.4 Emaio de eleva+ de temperatura
7.1.4.1 Generatidades
7.1.4.1.1 0 ensaio de elevagao de temperatura dos circuitos principais deve ser

realizado sobre urn equipamento nova na posi@ fechada e corn os contatos limpos.
7.1.4,1.2 Quando o equipamento pode ser instalado em diferentes posigoes, o en-

saio de elevagao de temperatura deve ser realizado na oondigao mais desfavora-
vel .
7.1.4.1.3 0 equipamento deve Serb montado coma o seria nas condigoes normais de
operas.%, e deve ser protegido contra aquecimento ou resfriamento externo i nde-
vido. Em virtude disto, o ensaio deve ser,realizado em ambiente fechado, substan
cialmente livre de correntes de ar, exceto aquelas geradas pelo aquecimento do
proprio equipamento. Na pratica, esta condigk e alcangada quando a velocidade
do ar n&o excede a 0,5 m/s.
7.1.4.1.4 Em equipamentos tripolares, estes ensaios devem ser trifasicos, ma5

podem ser realizados tambem em urn rinico polo desde que a influencia~ dos outros.
poles seja desprezivel. Este e o case geral para os equipamentos de manobra corn
exceg% das subesta@es blindadas.
7.1.4.1.5 Para equipamentos tripolares corn corrente nominal inferior ou igual a

630 A, os ensaios podem ser realizados corn todos OS poles ligados em serie.
7.1.4.1.6 Para equipamentos de grandes dimensks, para 0s quais a iso)a$o para

terra n% tern influencia significatjva sobre as elevagoes de temperatura, esta -i
solasso pode ser reduzida significativamente.
7.1.4.1.7 As ligagoes do ensaio devem ser tais que nenhuma quantidade significa
-
tiva:de calor seja conduzida para fora ou para dentro do equipamento du.rante o
ensaio.
7.1.4.1.8 As elevagoes de temperatura devem ser medidas nos terminais dos cir-
cuitos principais e nas ligagoes de ensaio a 1 (urn) metro dos terminais. A dife-
renga entre estas elevagoes de temperatura n% devem exceder 5 K.
7.1.4.1.9 0 tipo e as dirrrans&es das ligagoes de ensaio devem ser regjstradas

nos relatorios de ensaios.
Nota: Para tornar mais uniforme 0s resultados dos diferentes ensaios de eleva$o
Cópia impressa pelo Sistema Target CENWebNER10478/1988 15
de temperatura, os tipos e/au dimen&s das liga@es de ensaio podem set-

definidas nas normas especificas.
7.1.4.1.10 0 ensaio deve ser realizado corn a corrente nominal do equipamento
7.1.4.1.11 A corrente de alimentaG$o dew ser praticamente senoidal.
7.1.4.1.12 OS equipamentos, corn exceGao dos dispositivos auxiliares de corrente

continua, s50 ensaiados na freqlfgncia nominal corn uma tolersncia de + 2% e - 5%.
A freqU5nci.a de ensaio deve ser registrada no relatorio de ensaios.
rota: Pot- necessidade de laboratorio, podem ser requeridas tolerancias maiores.

Cuidados devem ser tomados na interpretaS dos resultados, quando OS equi
pamentos de freqllgncia nominal de 60 Hz sao ensaiados em 5D~tiz.
7.1.4.1.13 0 ensaio dew ser realizadp durante urn period0 de tempo suficiente
para que a eleva@o de temperatura atinja urn valor constante. Esta condi@o ge-
ralmente 6 obtida quando a elevatao de temperatura nao ultrapassa 1 K em 1 hora.
Deve ser dada aten$ao especial aos equipamentos corn uma constante de tempo ter-
mica elevada.
7.1.4.1.14 0 tempo necessario para o ensaio complete pode ser abreviado pre-2
quecendo-se o circuit0 corn urn valor major de corrente, exceto quando 6 requerida
a medida da constante de tempo.
7.1.4.2 Medi@o da temperatura e da ehJap% de tempereturu
7.1.4.2.1 A temperatura das diferentes partes corn excess0 das bobinas, oeve ser
medida corn termzmetros ou termopares de qualquer tipo conveniente, colocados tao
perto quanto possivel dos pontos mais quentes.
7.1.4.2.2 A temperatura da superficie de urn componente imerso em urn liquid0 die

letrico, somente deve ser medida por termopares fixados a superficie deste compo
nente. A temperatura do proprio liquido dieletrico dew ser medida na superficie
do mesmo. Para mediGao corn termometros ou termopares, devem ser tomados OS se-
guintes cuidados:
a) termopares ou bulbos dos termGmetros devem SeT convenientemente
protegidos contra resfriamento externo. A irea protegida deve, en-
tretanto, ser desprezivel se comparada corn a area de resfriamento
do componente em que se ests efetuando a medisao;
b) deve ser assegurado born contato t.Srmico entre o termcmetro ou ter-
mopar e a superficie do componente sob ensaio;
c) em locais onde haja vaiiasao do campo magnetico nao 6 recomendado
o use de termbmetros de mercirio, sendo neste case indicado o ter-
mometro de alcool.
7.1.4.2.3 Para as bobinas, geralmente deve ser realizada a medigao da elevagao

16, Cópia impressa pelo Sistema Target CENWeb NBR 10478/1988
de femperatura pelo metodo da variaG:o de resistkcia. Outros metodos sao permi-
tides, somente se for impraticavel o use deste metodo.
, , . 4. 3 Tempavtum do !D anl;inn tc
7.1.4.3.1 A temperatura do ar ambiente 6 a temperatura media do ar em torno do

eq”;pamento. No case de equipamento em involucro metalico, 6 a temperatura do ar
externo ao inv6lucro metalico.
7.1.4.3.2 Ela deve ser medida durante o 6ltimo quarto do periodo de ensaio por
mejo de pelo menos trk term6metros ou termopares, ou outro dispositivo de medi-
G&I de temperatura, igualmente distribuidos em torno do equipamento sob ensaio,
aproximadamente na altura media das partes condutoras de corrente do circuit0
principal e a uma distsncia de carta de 1 m do equipamento. OS term6metros ou
termopares devem ser protegidos contra correntes de ar e radia@es de calor. Pa-
ra evitar erros de indicasao devido a varia@es rapidas de temperatura, OS term6 -
metros ou termopares podem ser colocados em cubas cheias de 6leo, corn cerca de
meio litro de capacidade. Durante o ijltimo quarto do periodo de ensaio, a varia-
Tao de temperatura do ar ambiente 60 deve exceder 1 K em I hors.
7.1.4.3.3 Se isto nao for possivel devido 5s condi&es de temperatura desfavora

veis, na sala de ensaios, a temper-atura de urn equipamento id&tic0 aquele sob en
saio, nas mesmas condisks de telnperatura ambiente, po&m, sem corrente, pode
ser tomada como substituta para a temperatura do ar ambiente. Este equipamento a
dicional nao deve ser submetido a radia@es termicas indevidas.
7.1.4.3.4 A temperatura do ar ambiente durante o ensaio deve estar entre + 10°C

e + 40’~ e nenhuma correasao de eleva$~o de temperatura deve ser feita para esta
faixa de temperatura.
7.1.4.4 Ensui0 de elcvaj!& di? t~?>r?per&.m no.5 epipmentos au.xili!xres
7.1.4.4.1 0 ensaio deve ser realizado “as condig& normais de alimenta$o. .Pay
ra corrente alternada a tolerancia da freqllkia 6 de + 2%-e - 5%.
7.1.4.4.2 Circuitos auxiliares continuamente energizados devem ser ensaiados

par urn period” de tempo suficiente para que a elevaG:o de temperatura atinja a
urn valor constante. Esta condigao, na pratica, s obtida quando a varia@o da ele
va@o de temperatura 60 exceder 1 K em 1 hors.
7.1.4.4.3 Para circuitos auxiliares energizados so?ente durante as operaGoes de

manobra de quipamentos corn dispositivos autom5ticos para interrupgao do circuito
auxiliar no fim da opera+“, o circuit0 dew ser energizado dez vezes, durante
1 s de1 ada vez ou at; que o dispositivo automatico de interrup$o opere, sendo
de 2 s o interval” entre cada energizagao.
flota: Caso a constru@o do equipamento exija urn interval0 entre operaGoes supe-
Cópia impressa pelo Sistema Target CENWebNBR 10479ll998 17
rior a 2 s deve-se usar o menor interval0 possivel.
7.1.4.5 merpretapao dos resultados

7.1.4.5;1 0 equipamento deve ser considerado aprovado, case a eleva$Zo de tempe-
i-aura das was varias partes, bem coma dos seus equipamentos auxiliares, nao ex
ceda OS valores especificados na Tabela 4 do Anexo A.
7.1.4.5.2 Nos equipamentos dotados de contato de arco separados dos contatos

principais, mas em paralelo corn estes, a eleva~ao de temperatura destes contatos
de.arco nao deve causar:
a) acrescimo de elevagao de temperatura nos contatos principais de
tal forma qua OS valores da Tabela 4 do Anexo A sejam excedidos;
b) danos as partes circunvizinhas;
c) prejuizo a elasticidade dos contatos de arco.
7.1.4.5.3 Quando nao se tiver certeza de que a corrente nos contatos de arco 6
pequena se comparada corn a corrente nos contatos principais, deve ser real izado
urn Segundo ensaio isolando-se OS contatos de arco. Durante este ensaio, a eleva-
gao de temperatura dos contatos principais nao deve exceder OS valor-es da Tabe-
la 4.
7.1.4.5.4 se a isolagao de uma bobina 6 feita de d iversos materiais isolantes

diferentes, a elevasao de temperatura admissivel da bobina deve corresponder ao
material isolante corn o limite de eleva$ao de temperatura mais baixo.
7.1.4.5.5 Se o equipamento 6 dotado de componentes d~iversos tais como retifica-

dares, motor-es, chaws de baixa tensso, etc., a eleva~ao de temperatura de tais
componentes nao dew ultrapassar OS limites estabelecidos em suas normas especi-
ficas.
7.1.5 Erzsuio de medi&o da resist&&a ihim do circuito &n-in&pa;:
7.1.5.1 A resistencia de cada polo do circuit0 principal dew ser medida corn o
objetivo de permitir a comparagao entre o equipamento prototipo, submetido a en-
saio de eleva@o de temperatura e OS equipamentos do mesmo tipo, submetidos a05
ensaios de retina.
7.1.5.2 A medigao deve ser efetuada corn corrente continua, medindo-se a queda
de tens%, ou a resistencia, entre OS terminais de cada polo.
7.1.5.3 A corrente durante o ensaio deve ter urn valor conveniente entre 100 A e
a corrente nominal.
7.1.5.4 Deve ser dada atenGao especial aos equipamentos em involucros metailicos
(ver as normas especif icas),
7.1.5.5 A medigao da resistencia deve ser realizada antes do ensaio de elevasao

de temperatura, corn o equipamento na temperatura ambiente, e apes o ensaio de e-
Cópia impressa pelo Sistema Target CENWebNBR10478/1988
18
leva+o de temperatura, quando o equipamento js tiver rtiornado a temperatura am

biente. Estas duas medi@es nao devem diferir em mais de 20%.
7.1.5.6 0 valor da resistsncia deve ser registrado no relatorio de ensaio de ti -

po, bem corn0 as condi@es gerais durante 0 ensaio (corrente, temperatura ambien-
te, pontos de medi$o, etc.).
7.1.6 j,+m& de corrente suport&eZ nomiml de curta dum&To e do vaZor de eris -

ta nominal da corrente suportivel
7.1.6.1 &meralidades
7.1.6.1.1 OS circuitos principais e, se for o case, os de aterramento do equipa
mento, devem ser submetidos a ensaios para comprovar sua capacidade de suportar
a corrente suportavel nominal de curta dura$o e o valor de crista nominal da
corrente suporthel especificados.
7.1.6.1.2 OS ensaios devem ser realizados a freqU&cia nominal corn uma tolersn-
cia de + lo%, em qualquer tensso convenient& e a partir de qualquer temperatura
ambiente.
flota: Por necessidade de IaboratGrio podem ser requeridas toler.Sncias maiores.

Cuidados devem ser tomados na interpretaqgo dos resultados, quando os equi -
pamentos de freqU6nci.s nominal de 60 Hz sao ensaiados em 50 Hz.
7.1.6.2 Arranjo do equipamento e do circuito de ensaio
7.1.6.2.1 As solicita$oes impo stas ao equipamento durante o ensaio dependem fur

damentalmente do arranjo fisico empregado, tipo dos condutores de alimentagao,
forma e duratao das correntes aplicadas. Para we 0 ensaio seja representative ~5
necessSri0:
a) que o equipamento esteja na posi$ao fechada e dotado de contatos
limpos e novas. Preceder o ensaio de uma manobra em vazio;
b) montar o equipamento~sobre seu proprio suporte ou equivalente;
c) que se utilize o prGprio mecanismo de operasso do equipamento;
d) adotar arranjos fisicos e condutores de alimentaG;o tao semelhan-
tes quanto possivel da situasao real em que o equipamento g utili-
zado. Quando esta situaGao for desconhecida, utilizar preferential
-
mente os arranjos exemplos indicados nas normas especificas. Nes-
tes cams, o equipamento deve ser instalado de forma que as forGas
eletrome&icas tendam a ahri-lo.
7.1.6.2.2 0 ensaio pode ser monofasico ou, trifasico dependendo das caracteristi
cas do equipamento. Para classes de tens.20 at6 36,2 kV (38 kV), inclusive, os e:-
saios devem ser preferencialmente trifasicos. No case de ensaio monofasico, 6 a-
Cópia impressa pelo Sistema Target CENWeb NBR 10478/1988 19
. ..I .Y
plicavel 0 seguinte:
a) para equipamento tripolar em estrutura Gnica, <. ensaio dew ser
realizado em dois poles adjacentes;
b) para equipamento tripolar corn poles em estruttiras separadas, o en-
saio pode ser realizado ou em dois poles adjace::tcs ou em urn PUIO
corn urn condutor de retorno~simulando urn polo adjzcente, a distk-

cia especificada entre poles.
7.1.6.2.3 0 arranjo do ensaio deve ser indicado no relatorio de ensaios.
7.1.6.3 va’aZor e dura+ da correntz de cnsaio
7.1.6.3.1 A componente alternada da corrente de ensaio deve s?r, em principio,
igual a da corrente suporthel nominal de curta dura@o It do equipamento.
7.1.6.3.2 0 valor de crista da corrente (para o circuit0 tri:jsico, o valor

mais alto em uma das fases externas) nao deve ser menor que o 11aIor de crista no-
minal e “50 deve excedg-lo em mais que 5% sem o consentimento Ju fabricante.
7.1.6.3.3 No case de ensaios trifasicos, a corrente em qua;!:;,,.;. fase nao deve

variar em mais de 10% da m6dia das correntes nas tres fases.
7.1.6.3.4 A corrente de ensaio IE, deve em principio ser aplk;da por urn tempo
2
igual a durasao nominal t do curto-circuito. 0 valor IE ;~;. deve ser determi -
tE 8:
nado a partir de urn oscilograma usando o metodo de determinack de I ef dado no
Anexo C, ou por urn metodo equivalente. 0 valor do produto I’; cc no ensaio Go
deve ser menor que o valoi nW?inal 1: tE e 60 deve exced’s-;o em mais de 10%
sem o consentimento do fabricante.
7.1.6.3.5 Entretanto, quando as caracteristicas do laboratdris ;orem tais clue

os valores de crista e eficaz da corrente acima especificada ~$9 puderem sgr ob-
tides em urn ensaio corn a duragao especificada, 0s seguintes 22svix Go permiti-
dos:
a) se o decrement0 da corrente de cut-to-circuit0 tip laboratorio for
tal que o valor eficaz especificado, medido de 3cordo corn a Figu-
ra 1 ou por urn metodo equivalente, nao puder se:- obtido para a du-
raGso nominal sem a aplicagao initial de uma corr.-nte excessivamen -

te alta, entao o valor eficaz da corrente de epraio pode cair abai
-
xo do valor especificado, durante o ensaio. Nes!ze case, a duraCZo
do ensaio deve ser aumentada apropriadamente, CL? tal forma que o
valor de crista da corrente 60 seja inferior a;> especificado e a
dura$ao &o seja superior a 5 s;
b) se, a fim de obter o valaor de crista especifirs,h, o valor eficaz
da corrente tiver qua ser aumentado acima do v<;n;- especificado, a
dura$o do ensaio pode ser reduzida adequadamenle.

NBR 1047811988
20
7.1.6.3.6 Se “em 5 nem 5 forem pratic&eis, 6 permitida a execu& do ensaio em
duas partes; uma para o valor de crista da corrente e outra para a corrente su-
porthel de curta dura$o. Nkte case, no ensaio do valor de crista da corrente,
o tempo durante o qua1 a corrente de cur-to-circuit0 6 aplicada IGO dew ser me-
nor que 0,3 s; para o ensaio da corrente suportavel, o tempo durante 0 qua1 a
corrente de curto-circuit0 6 aplicada deve ser igual a dura@o nominal. Entretan
to, desvio no tempo 6 permitido de acordo corn a alinea a).
7.1.6.4.1 Todos os equipamentos devem poder conduzir sua corrente suportavel no-
minal de curta duracao e o valor de crista nominal da corrente suportavel sem so
frer danos meckicos em quaiquer parte e sem que OS contatos se seoarem.
7.1.6.4.2 E admitido que, durante o ensaio, a eleva~@o de temperatura das par-
tes que conduzem as correntes, e das partes adjacentes do equipamento, possa ex-
ceder OS limites especificados na Tabela 4 do Anexo A. Nao s& especificados li-
mites de elevaFZo de temperatura para OS ensaios de corrente suportavel nominal
de curta dura$, porsm a temper-aura maxima atingida deve ser tal que nao cause
danos as partes circunvizinhas.
7.1.6.5 E&ado do cc~~ipmento apvs 0~cnsaio

7.1.6.5.1 Ap& o ensaio, o equ,ipamento nao dew apresentar nenhuma deteriorasao
significativa, deve poder funcionar normalmente, suportar sua corrente nominal

sem que OS limites de elevagao de temperatura da Tabela 4 do Anexo A sejam exce-
diso, bem coma suportar as tens&s especificadas para os ensaio dieletricos.
7.1.6.5.2 Se o equipamento tiver uma capacidade de estabelecimento e/o” inter-
rup+I, o estado dos contatos deve ser tal que o funcionamento “50 seja afetado
pat-a qualquer valor de capacidade de estabelecimento ou interrup.$o at5 os valo-
res nominais.
7.1.6.5.3 Para verificar estes requisites, geralmente 6 suficiente o funciona-

mento em vario do equipamento imediatamente apGs o ensaio, eseguido de uma inspe
-
$50 visual dos contatos.
7.1.6.5.4 Se apes essa verificasao ainda houver dlivida quanta 5 capacidade de
conduzir a corrente nominal, UN ensaio de eleva+ de temperatura adicional deve

ser realizado, antes do recondicionamento do equipamento.
7.1.7 Ensaio do poiui~ao nrtij%ial

7.1.7.1 Este ensaio de aplica somente aos equipamentos para exterior, e deve
ser efetuado mediante acordo entre fabricante e usuario.
7.1.7.2 0 ensaio de polui+ aritifical visa fornecer informa@es sobre o com-
portamento da isola$ao externa sob condi@es representativas da contamina+

Licença de uso exclusivo para Petrobrás S/A 21
Nl3R10478/1988
quando em servi$o. Todavia, este ensaio “50 representa necessariamente uma cond,i
-
$Zo particular de serviFo.
7.1.7.3 0 ensaio consiste de quatro aplica$es da tensao Un/&sob urn grau de
poluiGZo especificado.
7.1.7.4 0 ensaio deve ser efetuado em urn iinico polo, na posi@ fechada pare to
-
dos os equipamentos, corn exce.$o das chaves de terra e de aterramento rspido que
devem ser ensaiadas na posigao aberta, a fim de fornecer informa@es sobre o

comportamento da isola~G;o corn rela$ao a terra.
7.1.7.5 0 equipamento sera considerado aprovado se nao ocorrer mais de ume des-
carga disruptiva.
?~otic: Vista que o mstodo de ensaio que mais se adapta ao equipamento 6 que o
grau m&imo de poluisao aceitavel) sob condi@es especificas de servito,

es&o ainda em estudo, o grau de poluiGilo especificado e OS metodos de en-
saios devem estar sujeitos a urn acordo entre fabricante e usuario. E~stes
ensaios sao especificados na NBR 6936.
7.2 i;encraZidudcs
7.2.1.1 OS ensaios descritos a seguir, tsm por objetivo kevel,lr ;!cfc:itos do ma-
terial ou de fabricagao do equipamento.
7.2.1.2 Estes ensa’ios devem ser feitos em todas as unidades adquiridas, a menos
que seja definido urn piano de amostragem.
7.2.1.3 Mediante acordo, qualquer urn dos ensaios de retina pode se,- efetuado no
local da instalaG:o.
7.2.1.4 OS re~sultados de todos OS ensaios de retina devem ser rcgistrados em re

-
latorios, contend0 OS dados necessaries para comprovar que o equipamento satis-
faz 5s prescri@es desta Norma.
7.2.1.5 OS ensaios de retina comuns aos equipamentos eletricos de manobra Go:
a) ensaio de tensao suportavel nominal 2 freqlfkia industrial no cir-
cuito principal;
b) ensaio de tens& suportavel nominal 5 freqllgncia industrial nos cir -

cuitos auxiliares e de comando;
c) ensaio de mediG de resiskcia ohmica do circuit0 principal.
7.2.1.6 OS ensaios de retina especificos estao definidos nas ‘nort~,es pertine”-
tes.
Este ensaio dew ser realizado conforme 7.1.2.7, somente e seco.

NBA 1047BIlBBS
22
7.2.3 En&o de tens~o suporthwt nomimZ a‘ freqUe^ncia industrial nos circuitos

au&limes e de comando
Este ensaio deve ser realizado conforme 7.1.2.8.
7.2.4 Ensaio de medi&io de resist&&a Fhica de circuito principal
7.2.4.1 Para o ensaio de rotina, a medi$o da resistcncia dew ser efetuada em

condi$es tao pr&imas quanta possivel as do ehsaio de tipo correspondente, corn
relagao 5 temperatura ambiente e aos pontos de medigao.
J.2.4;2 A corrente de ensaio deve estar dentro da faixa estabelecida para o en-
saio de tipo.
7.2.4.3 A resistsncia medida nao deve exceder a 1,2 Rp em que Rp 6 igual ao va-
lor da resistdncia do prot6tipo medido antes do ensaio de tipo de elevagao de
temperatura
8 REGRAS PARA TRANSPORTE, ARMAZENAMENTO. MONTAGEM E MANUTENCAO
8.1 GeneraLGlades
8.1.1 E essential que 0 transporte, armazenamento e montagem do equipamento,

hem cow sua manuten@o em ServiGo, sejam executados de acordo corn as instru$es
fornecidas pelo fabricante.
8.1.2 Estas instru$es devem ser fornecidas antes da entrega do equipamento,

num prazo a ser estabelecido de comum acordo entre fabricante e usuario.
8.1.3 0 fabritante deve fornecer, no minima, as informa@es relacionadas neste

capitulo.
8.2 Condi&es para embalpgem, transporte, ammemento e instalap&

Cuidados especiais sio essenciais para a protegao da isolagao durante o embar-
we, transporte, armazenamento e instala$ao e antes da energiza$o, para evi tar

absorgao de umidade devido, por exemplo, a chuva ou condensasao. Neste sentido,
instru@es adequadas devem ser fornecidas pelo fabricante.
Dota: Urn acordo deve ser feito entre o ususrio e o fabricante se as condi@es de
temperatura e umidade, definidas em 4.1, nao puderem ser garantidas duran-
te 0 transporte, armazenamento e LnstalaSZo.
8.2.1 Embalagem
8.2.1.1 Quando o equipamento 6 embalado para transporte, todos os componentes

devem ser claramente identificadas. Devem ser anexados OS desenhos mostrarido a
a montagem destes componentes.
8.2.1.2 Cada embalagem dever5 canter somente componentes para urn mesmo local de
instalaqao.
8.2.2 mtd&i5
para cada equipamento 6 recomendado que as instru+s fornecidas pelo fabriccan-
te incluam a0 menos as seguintes informagoes:
8.2.2.1 Desembaihgem e manuseio

Detalhes sobre todos os dispositivos especiais de igamento e posicionamentp, ne-
cessarios a desembalagem e manuseio seguros.
8.2.2.2 Montagem
8.2.2.2.1 Instru$es para preparagao do local da montagem,, para desembalagem, i

Gamento dos componentes e para montagem do equipamento.
8.2.2.2.2 Quando o equipamento for desmontado para transporte, todas as S”?S

partes devem ser claramente identificadas. Desenhos mostrando a montagem dessas
partes devem ser fornecidos corn o equipamento.
8.2.2.2.3 Instru@es para montagem do equipamento, dos mecanismos de opera@0 e

dos equipamentos auxiliares, devem incluir detalhes suficientes das localiza$es
e das fundagoes para possibilitar que a preparagao no campo seja completada. Es-
tas instrucoes devem tambern indicar a pega de maior rnassa do equipamento.
8.2.2.3 cme~oes
instrugoes contend0 informa@es sobre:
a) conexoes dos condutores, torques adequados e precaugoes para evi tar
esforgos indevidos e sobreaquecimento;
b) conexk dos circuitos e equipamentos auxiliares;
‘c) conexoes dos sistemas de gas e outros fluidos incluindo dimensoes e
disposigao das tubulasoes;
d) conexoes para aterramento.
8.2.2.4 I~!spep% final J&x insta%&es

instrugges para a inspe$o e ensaios que devem ser feitos apes a montagem cornpie
ta.
#eta: Se o equipamento nao for comissionado imediatamente apes a montagem, o u-

suario dew consultar o fabricante sobre OS cuidados especiais a serem to-
mados .
a.3 Manuten@%
D fabricante dew fornecer informa$es relativas 5s medidas de manuten%ao a se-
rem observadas sob condigoes normais de funcionamento, conforme itens a seguir,
bem coma indicar o nimero de operaGoes ou o period0 apes OS quais deve ser feita
manutencao nas diversas partes do equipamento e a vida ljtil do mesmo, expressa
em ncmero de operas&s.
24 Cópia impressa pelo Sistema Target CENWeb NBR 10478/19BB
8.3. I Circuito principal

IWPW$O, ajuste e substituigao dos contatos, desgaste permissive1 dos contatos
dos equipamentos, valor da resistencia do circuit0 principal e as tolerancias
referentes aos tempos de operaF:o.
8.~ .2 Fluido para iso&?& ou extin& de ?TCO

kecomenda@es sobre OS procedimentos para amostragem, ensaios, secagem e reen-
chimento, qualidade e <sen$ao de contamina& e uma indicagk da quantidade re-
querida (para o SF6, ver as normas pertinentes).
8.3.3 Mecanismo de opera+

Procedimentos de manutensao, OS valor-es de regulagem, e as tolerancias para o
mecanismo de operaGo.
8.3.4 ~ircuitos e equipmentos awiZiares

Indicasao das partes dos circuitos e equipamentos auxiliares qua devem set- veri
-
ficadas.
8.3.5 ,%ncais e pepzs similares

Indicagao das partes a serem verificadas e/au lubrificadas.
8.3.6 Conez&s
Indicasao de quais conexoes devem ser verificadas.
8.3.7 Sistemas pneu&ticos e hidrituicos

Indica$o de quais componentes pneumaticos e hidr5ulicos devem ser verificados.
8.3.8 Lubrifica& e engrmamento

Fornecimento das especifica@es para a qualidade do oleo e da graxa, e do pe-
riodo ap& o qual deve haver nova lubrificasao e engraxamento.
8.3.9 Limpeza
lnstru$es referentes aos metodos de limpeza e prevenG.Zo da corrosiio.
Nota: Deve ser dada “ma ate+0 especial as partes isolantes. Para condi@es a-
norma i s , tais corn0 depositos de sais, po de cimento ou vapores acidos, se

,rso necessirias limpezas freqkantes para evitar descargas disruptivas.
8.3.10 PEGUS e material de reserva

Lista das pegas e materiais de reserva que o usuario dew manter em estoque,
contend0 o nome da pega, 0 nher0 de refer&cia que a identifique no desenho de
conjunto, e o codigo de refer&cia do fabricante,
8.3.11 Ferramentas especiais

Lista e desenho das ferramentas especiais necessarias 5 montagem ou manutenGao.
IANEXO A
ANEXO A - TABELAS
TABELA 1 - Niveis de irolamento para tens&s nominais inferiores ou iguais a 242 kV
suportSvel nominal
nominal - U
72,s ! 350 I 350 385 I 14 9 ! 140 ! 160
(ver Nota
32’4 d) 1 450 / 520 1 185
~&as: a) Quando o sistema exigir tensso nominal superior a 24,2 kV ou a 36,2 kV,
deverao ser utilizadas as tens&s de 25,8 kV e 38 kV, respectivamente.

Neste caso, os niveis de tens&s suportaveis s& os mesmos previstos pa
ra 24,2 kV e 36,2 kV, respectivamente.
b) Para as tensGes nominais inferiores ou iguais a 72,5 kV, o nivel de iso
lamento deve ser escolhido conforme NBR 6939.

c) Para as tensoes nominais superior-es a 72,5 kV o nivel de isolamento de-
ve ser escolhido corn base nos estudos de coordena@ de isolamento.
d) A tens& nominal de 92,4 kV SO 6 aplic&el a secionadores.
e) OS niveis de isolamento desta Tabela sao tambern aplicsveis a subesta-
+s.
ITABELA 2
TAFIELA 2 - Niveisde irolamento para tan%er nomirmis supsriores a 242 kV
Ten& suportavel nominal de TenGo suportavel nominal de Tens% suportavel nominal 5 freqU;n
Tens& impulse de manobra - U impulse atmosf6rico - Ui cia industrial durante 1 minuto - u
5 f
nominal
kV (crista) kV (crista) kV (eficaz)
"n
A terra e entre Entre contatos A terra e en- Entre contatos A terra e en Entre contatos
kV (eficaz)
POIOS abertos tre poles I abertos I tre poles - abertos
1 2 3 4 I 5 I 6 I
850 - 750 (295) -
362 950 - 800 (295) -=
460 1050 900 (375) 1425 1425 (265) 620 700

--_-_--__
1050 - 900 (450) - -1425 1425 (315) ; 650 t 720
550 1175 - 1050 (450) - - 1550 1550 (315)'
1300 - 1100 (450) - - 1675 1675 (315) 740 830
(Nota b)
-
800 1550 1300 (65) 2100 1 2100 (455) 1 870 1 1150
-.
Notas: a) OS valores entre parenteses s&z OS valores de crista da tens& a freqU&cia industrial aplicada ao terminal
oposto, calculados pelas formulas:
- 0,7 Un K-/ 6, para impulso atmosf6rico;
- Un 6/K para impulse de manobra.
b) OS niveis de isolamento desta linha nao s& aplicaveis a subesta@es blindadas.
/TABELA 3
NW 1047811988 27
TABELA 3 - Tsndo nominal dor circuitof auxiliarss B de comando

--
TolerZincia (8)
Tipo de alimenta@o Tensgo Circuitos auxiliares Bobinas de abertura

e bobinas de fechado disjuntor
w
mento do disjuntor
1 1 2 3 4
Corrente 48
- 20 e + 10 - 30 e + 10
cant inua
125
110
Monofasica + 10 - 15 e + 10
220
Corrente
al ternada
Trifssica + 10
#eta: Quando em corrente alternada trifkica sao indicados dois valores, eles se
referem a sistema de 4 fios, em que o valor inferior designa a tensao fa-
se-neutro, e o valor superior designa a tensso fase-fax.
/TA~ELA 4
Cópia impressa pelo Sistema Target CENWeb NBR 10478/1988
28
TABELA 4 - Limbs de temperaturas

-
admissiveir
Valores m&imos
Elevagao de
T emperatura zmperatura para
Natureza do element0 (ver Notas a, b, c) em ambiente nao
final
xedendo 40°C
(OC)
(K)
1. Contatos
1.1 Cobre
(ver
nu ou
Nota
liga
d)
I
de cobre nua
I 2 3
- no ar 75 35
- no SF 90 50
6
- no Cleo 80 40
1.2 Prateados ou niquelados (ver Nota e)

- no ar 105 65
- no SF 105 65
6
- no Cleo 90 50
1.3 Estanhados (ver Notas e, f)

- no ar 30 50
- no SF 90 50
6
- no oleo 30 50
2. Conexoes aparafusadas ou equivalentes (ver No-

ta g)
2.1 ‘Cobre nu, liga de cobre nua ou liga de alu-

mini0 nua
- no ar 30 50
- no SF 105 65
6
- no Glee 100 60
2.2 Prateadas ou niqueladas

- no ar 115 75
- no SF 115 75
6
- no Glee 100 60
NBR 10478lf988 29
TABELA 4 - Limiter da temperaturar admiwivies

--
Valores mGi,nos
ElevaFao de
emperatu emperatura para
Natureza do elemento (ver Notas a, b, c)
m ambiente nao
final
xcedendo 40°C
----- (OC) (K)

1 2 3
-...--_.
2.3 Estanhadas
- no ar 105 65
- no SF
6
105 65
- no 6leo 100 60
3. Todos os outros contatos ou conexoes feitos de

metais nus ou revestidos por outros materiais ter $Nota (ver Nota h)
4. Terminais para conexao a condutores externos

atraves de parafusos (ver Nota i)
4.1 Nus 90 50
4.2 Prateados, niquelados ou estanhados 105 65

4.3 Outros revestimentos ter. Nota (ver Nota h)
5. Outras partes condutoras de corrente
5.1 Cobre nu, liga de cobre nua ou liga de alu-

mini0 nua
- no ar 90 50
5.2 Cobre con revestimento ou tipo de liga de

cobre corn revestimento
- no ar 10.5 65
6. dleo isolante para equipamentos de manobra

(ver Notas j, I) 90 50
7. Partes met;ilicas atuando coma molas .rer Nota (ver Nota m)
8. Materiais isolantes e partes metalicas em con-

tato corn isolantes das seguintes classes (ver
Nota n)
- Y (para materiais n%o impregnados) 90 50
30 NBR 10478/1999
TABELA 4 - Limiter de temperaturar admirrivair
T Walores
-
mkimos
Eleva& de
remperatui-; 3 emperatura para
Natureza do element0 (ver Notas a, b, c) m ambiente nj;o
final
:xcedendo 40’11
PC) (K)
I 2 3
- A (para materiais imersos em 6leo ou impreg

nados 100 60
- E 120 80
- 8 130 TO
- F 155 115
- esmalte
. a base de 6leo 100 60
. sintGtic0 120 80
- H 180 140
- c
9. Toda pe$a metslica ou de material isolante

em contato corn o Glee, a exe@ dos contatos 100 60
‘10. lnvolucros metalicos (ver Nota p)
10.1 Partes acessiveis ao operador 70 30
10.2 Partesr cessiveis ao operador, por6m n.k

necessitando serem tocadas durante a opera-
@o manual 80 40
10. ,3 Partes inacessiveis ao operador onf. kern t I conforme Item a

lesta Tabe- desta Tabela
a
-I -r
Notas: a) Segundo a sua funC$O, a mesma parte pode pertencer a diversas categorias
listadas nesta Tabela. Neste case, OS valores mhimos permissiveis de
temperatura e de elevagao de temperatura a serem consider-ados S&J OS me-
“ores entre as categorias correspondentes.
b) Para disjuntores a v&w, OS valores limites de temperatura e de eleva-
&I de temperatura 6% s& aplickeis para as partes sob v&zuo. As ou-
tras n& devem exceder os valores de temperatura e de eleva& de tempe-
ratura dados nesta Tabela.
Cópia impressa pelo Sistema Target CENWeb bmR?l%l78n988 ai
.c) Todas as precau@es necess~arias devem ser tomadas para que nenhum dano
seja causado aos materiais isolantes circunvizinhos.
d) Quando partes do contato t6Im revestimentos diferentes, as temperatures
e as eleva@es de temperatura permissiveis devem ser aquelas da parta
que tern o manor valor permitido nesta Tabela.
e) A qualidade do revestimento dos contatos dew ser tal que uma camada
de material de revestimento permaneCa na itea de contato apes OS se-
guintes ensaios:
- ensaio de estabelecimento e interrupsk (se existirem);
- ensaio de corrente suportavel de curta duraG%;
- ensaio de resistkcia mecgnica.
Case contrario, os contatos devem ser considerados nus.
f) Para contatos de fusiveis, a eleva$% ae temperatura deve ser conforme
a5 normas pertinentes.
g) Quando as-partes de conexk tcm diferentes revestimentos, as temperat”
ras e eleva@es de temperatura permissiveis devem ser aquelas da parte
que tern o maior valor permitido nesta Tabela.
h) Quando outros materiais al6m daqueles dados nesta Tabela sao usah;
suas propriedades devem ser consideradas, principalmente a fim de se
determinar as eleva@es de temperatura msximas permissiveis.
I) OS valoces de temperatura e de eleva$& de temperatura Go validos ain
da que o condutor conectado aos terminais seja nu.
j) A temperatura deve ser medida no nivel superior do 6leo.
1) A temperatura deve ser medida no nivel superior do 151~.
m) A temperatura nao deve alcanGar urn valor que comprometa as proprieda-
des fisicas do material.
n) As classes de material isolante s& as da NBR 7034.
o) Este material esta Iimitado somente pelo requisite de nk causar danos
5s partes circunvizinhas.
p) Aplicavel no case de subesta@es blindadas isoladas a gas.
q) A se$% 5 desta Tabela 6 aplicavel somente a secionadores.
/TABELA 5
32 Cópia impressa pelo Sistema Target CENWebNBR 10478/1988
TABELA 5 - Ensaiorde impuko atmorf6rim, de manobra B i freqiihcia industrial para o equipamsnto

FECHADA
CondiSks de ensaio n? Tens% aplicada aos Terra ligada aos terminais

terminais
1 2 3
1 Aa BCbcF
2 Bb ACacF
3 CC ABabF
~&a: A condi$io de ensaio n? 3~pode ser suprimida se os poles externos forem si-
mgtricos em rela$ao ao polo central e em relaG:o 5 base.
TABELA 6 - Ensaiorde impuh atmosf&rico, de manobra e i freqiihcia industrial para o equipamento na pori@
ABERTA, corn utiliz@o de apnas uma fonte de tans%
CondiGao de ensaio n? Tensso aplicada ao Terra ligada aos terminais

terminal
3
BCabcF
ACabcF
ABabcF
ABCbcF
ABCacF
ABCabF
,%taa: a) Quando a tensao de ensaio entre 0s terminais do equipamento aberto 6
superior 5 tensso de ensaio para terr’a, pode ser necessario isolar con
-
venientemente a base F e OS terminais do equipamento, exceto o termi-
nal oposto ao terminal sob tensso.
b) As condi@es de ensaio 3 e 6 podem ser suprimidas se OS poles externos
sao simetricos em relasao ao polo central e em relagao ‘a base.
c) As condi@es de ensaio 4, 5 e 6 podem ser suprimidas se a geometria do

polo fbr sim6trica em rela@o ao eixo central perpendicular ao plan0
qua contgm a base.
~ABELA 7
TABELA 7 - Ensaiosde impulm atmosf6riu~eds mambra para oequipmento no posiq% ABERTA, corn I) utili-
za@ode duasfontw de tarB0
CondiSk de ensaio n? Tensso aplicada aos terminais
BCbcF
ACacF
ABabF
BCbcF
ACacF
ABabF
#&as: a) As condigoes de ensaio 3 e 6 podem ser suprimidas se OS poles externos

S&I simGtricos em relagao ao polo central e em relasao 5 base.
b) As condi$es de ensaio 4, 5 e 6 podem ser suprimidas se a geometria do
polo for simctrica em relagao ao eixo central perpendicular ao piano
que contGm a base.
TABELA 8 - Ensaioda tens% d freqiMncis industrial para 0 equipamento M poti@ ABERTA mm utilim@Yn
de dust font= de tm8So
Condi@es de ensaio n? Tens& aplicada dos terminais Terra ligada aos termi-
nais
1 A - a BCbcF
B - b ACacF
: c-c ABabF
Nota: A condiG% de ensaio 3 pode ser suprimida se os poles externos sao simetri -
cos em relasao ao polo central e em rela$So .S base.
34 Cópia impressa pelo Sistema Target CENWebNBR10478/1999
ANEXO B - FIGURAS
0 I 2 3 4 5 6 7 6 9 IO
Onde:
AA’ - envolvente superior da onda de corrente senoidal
BB’ - envolvente inferior da onda de corrente senoidal
CC’ - eixo da onda de corrente e lugar dos pontos equidistan-
tes de AA’ e BE’, e valor da componente continua em ca-
da instante
BT - linha de .zeros e duragao do curto-circuit0
I - valor eficaz e, cada instante da componente da corrente
ca
alternada igual a X+Y
2 J2
I - valor eficaz em cada instante da componente da corren-
cc
te alternada igual a X+Y
2
I - valor eficaz em cada instante da corrente senoidal in-
ef
cluindo as componentes alternaaa e cant inua igual a
lo, I,, I2 ,..., 1,o - valor de lef medido nos instantes 0,1,2,..., e 10
- valor da primeira crista da corrente

‘d
FIGURA 1 - Determina@a da ~erwnte de curt8 dump&
~FIGURA 2
* Cópia impressa pelo Sistema Target CENWeb NBR 1Q478/19B0
0 b c Q b c
techada aberta
FIGURA 2 - Esquemaa da ligacg, de urn equipmento trip&x
46 -
44 - se---------_
03 -
I 2 3, 4 !I 6 r 8 9 lo
0
E-EN10 NO AR hWd
FIGURA 3 - Expoente “m” pta I oorr@o da demidade do w e da umidade
~FIGURA 4
NBR 10478/1888
Cópia impressa pelo Sistema Target CENWeb 37
- -
- -
- -
- -
.
-
t
% . .
.
. .
- -
i a
- -
- -
- - L
IS
UMIDADE
FbGURA 4 - Fator para corm@ de umidads
IFIGURA 5
38 NBR 10478/1988
g/m’
45
80%
40
IS
20 %
IO E I(
Temperotum Ambiente - Temperaturn de Bulbo Seco
FIGURA 5 - cdlculo de fatores de corm@o
IANEXO c
Cópia impressa pelo Sistema Target CENWeb NBR 1047BA999 39
ANEXO C - DETERbdlNACAO DO VALOR EFICAZ EQUIVALENTE DE UMA CORRENTE DE CURTA

DURACAO DURANTE UM CURTO-CIRCUITO DE.UMA DADA OURACAO
0 Gtodo, utilizando a formula de Simpson e referindo-se a Figura I do Anexo B,

pode ser utilizado para obter o valor eficaz equivalente de onda de corrente se-
noidal assimetrica:
a) dividir o tempo total de circula$so da corrente (BT) em 10 (dez) interva
10s iguais determinando-se OS instantes 0, 1, 2, 3,... 10;
b) medi r OS va lores de ‘k” e “y” em cada instante 0 a 10;
c) calcular em cada instante 0 a 10 o valor eficaz da componente de corren-
te al ternada
I =x+y
ca
26
Estes valores sao designados por lo, I,,..., l,o;
d) o valor eficaz equivalente da corrente, durante o tempo BT, desprezando-
se a componente continua de corrente, 6 dada por:
I
ef
= 1; + 4qc I;+ I;+ I? I;’ + 2 ‘I;+ It+ I> I$ + ITo
1
Nota: Para OS ensaios corn dura$o bem inferior a 1 (urn) Segundo, a componente
*
continua deve ser considerada e o seu valor i da’do, em cada inst,ante, par:
I = X+Y
cc
2
Neste case, o valor eficaz, em cada instante 6:
lef=m
lndicando Iif: lo, I,, . . . . l,o, tern-se o valor eficaz da corrente durante o tern
po BT, obtido pela f6rmula da alinea d).
40 NBR10478/1988
ANEXO D - CALCULO DOS FATORES DE CORRECAO DAS CONDlCdES ATMOSFhICAS
D-l FATOR DE CORREC/TO DA DENSIDADE DO AR kd
Se a press&~ atmosferica “b” for expressa em Pascal e a temperatura do ar “0” em

gram Celsius, o fator de corregao da densidade do ar 6 dado pela formula:
273 + o.
kd = +- . jrn
0 273 + 0
sendo:
b. e B. = valores normais de refergncia, ou seja, O. = 20°C e
b. = 1,013 x 10’ Pa
Para a ten&o de impulso atmosferico, “m” 6 igual a 1, enquanto que para a ten-
&o al ternada e a tensso de impulse de ~manobra, polari,dade,.‘positiva, “m” depende
do espqamento no ar e i determinado na curva da Figura 3 do Anexo B. Nenhum fa-
tor de corregao dew ser aplicado para tensso de impulso de manobra, polaridade
negativa.
D-2 FATOR DE CORRE+%O DA UMIDADE kk
0 fator de corregao da umidade 6:
kh = (a)W
0 fator “a” 6 dado pelas curvas das Figuras 4 e 5 do’ Anexo B onde a curva “a” da
Figura 4 corresponde a tensso alternada e a curva “b” corresponde aos ensaios de
impulse atmosferico e impulse de manobra.
0 expoente “w” 6 igual a:
w = 1, para ten&o de impulse atmosferico, polaridade positiva.
w = 0, para tMs:o de impulse atmosferico e ten&o de impulso de manobra,
polaridades negativas.
w = m, para tensso alternada e ten&o de impulse positive de manobra, pola-
ridade positiva.
Ds valores de “m” sao dados na Figura 3.
/iNDICE ALFABCTICO
42 NBR10478/1988
Cópia impressa pelo Sistema Target CENWebNEIR 104?0l19aa 43
IhDICE ALFABtTICO
Aplicagk da tens% de ensaio e condigoes de ensaio .................... 7.1.2.4

Armazenamento de energia em reservatorios de gis e em acumuladores hi-
draulicos ............................................................ 6.6.1
Armazenamento de energia por meio de molas ou pesos .................... 6.6.2
Armazenamento de energia por motor ..................................... 6.6.4
Armazenamento de energia por operas% manual ........................... 6.6.3
Arranjo do equipamento e do circuit0 de ensaio ......................... 7.1.6.2
Aterramento ............................................................ 6.3
CSlculo de fatores de corre@o .. .... ...... . ... Figura 5
Calculo dos fatores de corregk das condigoes atmosf8ricas
...................................... Anexo D
Caracteristicas ........................................................
Caracteristicas nominais ............................................... :.I
Circuit0 principal ..................................................... 8.3.1
Circuitos e equipamentos auxiliares .................................... 8.3.4
Comportamento do equipamento durante o ensaio .......................... 7.1.6.4
Condigoes anormais de servigo .......................................... 4.2
Condigoes de servigo ................................................... 4
Condigoes do ambiente durante OS ensaios ............................... 7.1.2.1
Condig& normais de serviso ........................................... 4.1
Condigoes para embalagem, transporte, armazenamento e instala@o ....... 8.2
Conexoes ...................................................... 8.2.2.3, 8.3.6
Corrente nominal
.........................
(I ) ............ .................. ......................................................
5.1.4
Corrente suport&el”nominal de curta duragao (I,).................. 5.1.5
Definisoes ......
Desembalagem e manuseio ................................................ ;.2.2.,
Determinagk da corrente de.curta duragao .............................. Figural
Determinagk do valor eficaz equivalente de uma corrente de curta dura-
$0 durante urn curtoeircuito de uma dada equag%o ..................... A,nexo C
Duragao nominal da corrente suport&el de curta duragao (t) ............ 5.1.7
Eleva& de temperatura .................................................
Emba I agem .............................................................. E.1
Ensaio de corrente suportavel nominal de curta duragko e do valor de
crista nominal da corrente suportavel ................................ 7.1.6
Ensaio de elevagao de temperatura ...................................... 7.1.4
Ensaio de elevagao de temperatura nos equipamentos auxiliares .......... 7.1.4.4
Ensaio de medig.& da resistkcia chmica do circuit0 principal .......... 7.1.5
Ensaio de medigao de resistencia ohmica do circuit0 principal .......... 7.2.4
Ensaio de poluigao artificial .......................................... 7.1.7
Ensaio de ten& a freqU&cia industrial para o equipamento na posi@o
ABERTA corn utilizagao de duas fontes de ten& ....................... Tabela 8
Ensaio de tens% de radiointerfekcia ................................. 7.1.3
Ensaio de tens&o suportavel nominal a frequkcia industrial no circuit0
principal .................................................... 7.2.2 e 7.1.2.7
Ensaio de tensso suportavel nominal a freqU&cia industrial nos circui-
tos auxiliares e de comando .................................. 7.2.3 e 7.1.2.8
Ensaios ................................................................ 7
Ensaios de impulse atmosferico, de manobra e a freqU&cia industrial
para o equipamento na posigao ABERTA, corn utilizagao de apenas uma
fonte de tens& ...................................................... Tabela 6
Ensaios de impulse atmosfirico, de manobra e a freqlkcia industrial
para o equipamento na posigao FECHADA ................................ Tabela 5
Ensaios de impulse atmosferico e de manobra para o equipamento na po-
sigao ABERTA, corn a utilizagao de duas fontes de tens% .............. Tabela 7
Ensaios de retina ...................................................... 7.2
Ensaios de ten& suportavel nominal de impulse atmosfirico e de ma-
nobra ................................................................ 7.1.2.6
Ensaios de tipo ........................................................
Ensaios dieletricos .................................................... ::;.z
.” Cópia impressa pelo Sistema TargetNBR 1047811988
CENWeb
Equipamentos auxiliares ................................................ 7.1.2

Esquema de ligagao de urn equipamento tripqlar .......................... Figura 2
Estado do equipamento apes o ensaio .................................... 7.1.6.5
Expoen te “m” para a corregao da densidade do ar e da umidade ........... Figura 3
fator a para corregao de umidade ....................................... Figura 4
Fator de corregao da densidade do ar kd ................................ D-l
fator de corregao da umidade kh.......: ................................ D-2
Ferramentas especiais .................................................. 8.3.11
Figuras...........L................................~ .................................................. Anexo B
Fluid0 para isolagao ou extingao de arco 8.3.2
FreqUGncia nominal (f)......~ .......................................... 5.1.3
General idades .......................... 7.1.1, 7.1.4.1, 7.1.6.1, 7.2.\,, 8.1
Inspegao final da instala~ao.................;........................‘. 8.2.2.4
Instala~ao ............................................................. 8.2.2
Interpretagao dos resultados ........................................... 7.1.4.5
Limites de temperatura admissiveis ...................................... Tabela 4
Limpeza ................................................................ 8.3.3
Lubrificagao e eograxamento ............................................ 8.3.8
Mancais e peGas similares................~ ............................. 8.3.5
Manutengao ......................... ‘:.~r:i.;. ... .:. ......................... 8.3
Mecanismo de opera~ao .................................................. 8.3.3
Medigao da temperatura e da elevagao de temperatura .................... 7~1.4.2
Montagem.............................................................~ . 8.2.2.2
Nivel de isolamento nominal (Uf, Ui, Us) ............................... 5.1.2
Nivel do liquid0 isolante...............................................6.1.1
Niveis de isolamento para tensoes nominais inferiores ou Lguai’s -’ ‘~
a 242 kV ................................................ . ............ Tabela 1
Niveis de isolamento para ten&es nominais superiores a 242 kV ......... Tabela 2
Normas e/au documentos complementares.............: .................... 2
Objetivo...............................~ ............................... I”
Operagao dependente de fonte de energia externa ........................ 6:5
Dperagao por armazenamento de energia .................................. 6.6
PeGas e material de reser”a ............................................ 8.3.10
Placas de identifica~ao ................................................ 6.7
prescrigoes referentes aos gases ....................................... 6.2
Prescrig&s referentes aos liquidos .................................... 6.1
Pressso nominal do fluido do mecanismo de operagao ..................... 5.1.3
Procedimento para ensaios sob chuva .................................... 7.1.2.2
Projeto e constru~ao.........; ......................................... 6
Quantidade do liquid0 isolante ......................................... 6.1.2
Regras para transporte, armazenamento, montagem e manutengao ........... 8
Sistemas pneumzticos e hidraulicos ..................................... 8.3.7
Tabelas ................................................................ Anexo A
Temperatura do ar ambiente ............................................. 7.1.4.3
Tens50 nominal (Un) .................................................... 5.1.1
Tensao nominal de alimentagao dos circuitos auxiliares e de comando .... 5.1.8
Tensso nominal dos circuitos auxiliares e de comando ................... Tabela 7
TensEes de ensaio ...................................................... 7.1.2.5
Valor de crista nominal da corrente suportavel (Id) .................... 5.1.6
Valor e duragao da corrente de ensaio .................................. 7.1.6.3

NBR10478 Cláusulas Comuns A Equip Elétricos

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

NBR10478 Cláusulas Comuns A Equip Elétricos

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Licença de uso exclusivo para Petrobrás S/A

Cópia impressa pelo Sistema Target CENWeb

mentos eletricos de manobra de corrente alternada, projetados para instala+ in-

cia nominal de 60 hz, e em condi@%s normais de serviFo, regidos pelas NBR’s

6935, 6979, 7118 e 10019.

2 NORMAS E/OU DOCUMENTOS COMPLEMENTARES

Na aplica@o desta pode ser necessario consultar:

Origem: ABNT - 3: 09.17.16001/86 (EB-1844)

SISTEMA NACIONAL DE ABNT - ASSOCIACAO BRASILEIRA

Palsvm-chaws equipamento el&rim. NBR 3 NORMA BRASILEIRA REGISTRADA

CDU: 621.316.3/.8~ To&s 0) dir&m -ados 44 peginas

NBR 5389 - Tiknicas de ensaios el6trjcos de alta tensso - Metodo de ensaio

NBR 7118 - Oisjuntores de alta tensao - Especificagao

N&a: Nesta Norma a express& “equipamento eletr,ico de manobra” sera denomi-

4.1 condip% nomais de servi~o

d) para equipamento para exterior, a press% do vento nao deve exceder a

,w~tu: Para isola@o interna do equipamento, as caracteristicas dieletricas sao

5.1 caracteristicas nominais

5.1 .l TensZo nominal iUni

M&as: a) A ten&o nominal de 92,4 kV so 6 aplic&el a secionadores.

5.1.2 t&e1 de isohnento nominal IU Ui, ~$1

5.1.2.2 OS valores de tensso suport&el des,tas Tabelas,correspondem 5s condi-

minal, deve ser consultada a CISUSUI~ 5 da NBR 6939.

5,, 3 ::Lyy[.&; :,i ‘I,~::‘,‘;r :: _:‘~

5., 4 (~~~,:>yl<!r:!,i?I:,~.tt;:‘i:L z i : ,:.I

b) Correntes para serviso twporario ou intermitente superiores 5s nomi-

nais devw ser objet0 de acordo entre fabricante e usuario.

5. , .5 (::~I;‘:ie,ii,J .~:.!~,.~,~~t:;-:,~!.; ;L,zii!:.J ,~:i ~~,%Ii,C.f Ar~,;g:~ i’ !

8 - 10 - 12,5 - 16 - 20 - 25 - 31,5 - 40 - 50 - 63 - 80 - IOO

,wtu: Para determina$o do valor eficaz da corrente, ver Anexo C.

ficaz da corrente suportavel nominal de curta duraG%.

nal de curta duraqao podem ser requeridos se as caracteristicas do siste

5 1. 7 mm& nor,7 in2 I dd oYiw7Lte :wp"tniiI iii! Cal-h* &q?& (6 j

6 a tensso qua determina suas condi$&s de operaqao e de aquecimento, hem corn0

a isolagao dos circuitos.

5.1.8.3 As tens&s nominais sao as da Tabela 3 do Anexo A.

5.1.9.2 0 equipaltiento deve ter opera~ao garantida dentro da faixa de 85x a

1102 da nominal, valores esses rmedidos junta ao equipamento de manobra imediata

A eleva@~ de temperatura de qualquer parte do equipamento nao deve exceder 05

valores da Tabela 4 do Anexo A, nas condi@s especificadas em 7.1.4.

Deve ser possivel encher e drenar facilmente os equipamentos que utiliram I i-

quido, estando o circuit0 pr-incipal sem tensao e ligado .S terra. As prescri@es

de 6.1.1 e 6.1.2 n& 520 apliciiveis ao oleo utilirado no mecanismo de opera+.

6, , , :I::<:<:: ,& : ::p~’ ;,, .::::~~,.:,i;::;i~.

6, ] 2 ,I’!~;::, i-f~;j, 2,; ; ;,;T, ;,; ; :::+.,; :;l<,

0 liquido isolante a ser utilirado dew obedecer 2s instruc$es do fabricante. 0

6.2 r~,,,,~,,,i’.,~:?i~!:: r,:.?c:r,,‘y~; t<?:: ,:*i’(: ,“?fiL’::

0 fabricante deve especificar o tipo, a qualidade, a quantidade e a densidade

do gas a ser utilizado nos equipamentos, e fornecer ao usuSri0 a5 instru+es ne-

cessarias para a regenera$% do gss e manuten$so de sua quantidade e qualidade.

quando usado, enquanto nao existirern normas brasileiras equivalentes.

@es especificadas de falta para a terra.

6.4 QU z:li;:‘?c,:t~x ami i ‘irre.:

6.4.1 Chaves auxiliares e circuitos auxiliares devem ser capazes de conduzir a

de suportar continuamente uma corrente de pelo menos 10A.

6.4.2 As eleva@%s de temperatura nk devem ultrapassar os limites especifica-

6.4.3 As chaws auxiliares devem ser capazes de estabelecer e interromper a cor-

das a equipamentos externOS, informa@es detalhadas devem ser fornecidas aos fa

nismo de acionamento dos contatos principais.

venientemente contra arcos acidentais do circuito principal.

6.4.6 A isolasao das chaves auxiliares e OS terminais dos circuitos auxiliares

forma& de caminhos que possibilitem descargas.

6.4.7 Exceto quando diferentemente especificado, OS equipamentos de controle e