Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Caro leitor,
Bem-vindo a “A governanta do Duque” , um romance histórico
escaldante que o transportará para a Inglaterra da era regencial.
Neste conto, seguimos a história de Crispim Jones, o recém-
herdado Duque de Midlands, que retorna da batalha com duas irmãs
sob seu comando. Apesar de ser elogiado publicamente como um
herói, Crispim é assombrado pelas memórias da amarga missão
que quase lhe custou a vida e a de seu melhor amigo.
Desesperado para escapar de seus demônios, Crispim precisa
encontrar uma governanta adequada para suas irmãs rebeldes. É
quando ele conhece a Srta. Elena Spencer, uma adorável e
espinhosa governanta que se torna a distração de que ele precisa
para abafar seus problemas.
Mas Elena tem seus próprios segredos, e ela não é uma governanta
comum. Ela concordou em se infiltrar na casa do duque e procurar
evidências de que ele é um traidor, tudo para salvar a si mesma e a
seu pai da ruína.
À medida que Crispim e Elena se aproximam, resistir à atração
mútua se torna mais desafiador. Mas com a traição e o perigo à
espreita nas sombras, o amor deles pode estar condenado desde o
início.
Junte-se a nós nesta jornada cheia dee de tirar o fôlego, enquanto
duas almas improváveis navegam em um amor proibido e segredos
traiçoeiros.
Sinceramente
Todos os direitos
reservados.
Segunda edição
Direitos autorais © 2023
CONTEÚDO
Prólogo
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
capítulo 5
Capítulo 6
Capítulo 7
Capítulo 8
Capítulo 9
Capítulo 10
Capítulo 11
Capítulo 12
Capítulo 13
Capítulo 14
Capítulo 15
Capítulo 16
Capítulo 17
Capítulo 18
Capítulo 19
Capítulo 20
Epílogo
PRÓLOGO
ESPANHA, 1812
Leia em voz alta mais uma vez, por favor, Elena. Acho que
posso ter perdido um número inadvertidamente, pois a
sequência não tem
padrão notável.”
Elena ergueu os olhos do documento cuidadosamente
transcrito para seu pai. Ele era amado sob o brilho da lâmpada,
seu cabelo branco despenteado por seu hábito familiar de passar
os dedos pelos fios finos enquanto pensava. Suas sessões de
decifração tornaram-se cada vez mais tediosas e repletas de
erros. A princípio, ela suspeitara que a visão dele tivesse piorado
do que ele gostaria de admitir. Agora, ela não podia deixar de se
perguntar se algo muito pior estava acontecendo.
A preocupação revirou seu estômago, coagulando o modesto
café da manhã que ela havia consumido menos de uma hora
antes. Mesmo assim, ela baixou os olhos para a cópia do
despacho cifrado que havia sido descoberto no corpo de um
ajudante de campo francês. "Cem. Dez. Vinte. Um e trinta. Três.
Cento e quatro. Quatorze…"
Cuidadosamente, ela recitou as cifras numéricas que haviam
sido transcritas pela oitava vez. Ela vinha lendo em voz alta os
documentos que chegavam da Península, escritos em letras
miúdas e precisas, porque o pai não conseguia lê-los. Ele recopiou
cada número meticulosamente em grandes rabiscos que seus
óculos duplos tornavam legíveis.
Papai franziu a testa. “Acho que transpus este quatorze para
quarenta e um”, murmurou, curvado sobre sua tarefa, o nariz
assustadoramente próximo ao papel que esfregava. “Quantos
catorze anos você tem, Elena querida? Tenho trinta e dois na
contagem mais recente.
“Eu também,” ela disse gentilmente, se perguntando como
poderia abordar o assunto com ele. Como ele odiava ver seu
médico, pois ser o decifrador proeminente em Londres significava
que ele não podia se permitir nenhuma fraqueza física ou mental.
“De acordo com meus gráficos, quatorze é o mais comumente
número que aparece nos despachos escritos no novo método de
cifragem.”
"Sim." Papai passou as mãos enrugadas pelo cabelo sem
erguer os olhos. “Se ao menos soubéssemos quatorze substitutos.
É uma palavra ou uma letra?”
A mente de Elena voltou-se para a questão de decifrar a nova
cifra francesa, tão complicada que os oficiais de campo de
Wellington não conseguiam desvendar seus mistérios. Como o pai,
que descendia de uma linhagem de decifradores e permanecia em
um pequeno grupo de elite que trabalhava para a Coroa, ela
adorava o esporte da decodificação. Tanto que depois da morte de
James, ajudar o pai era tudo o que a mantinha viva.
“Os despachos número três, sete, oito e dez contêm uma
combinação de palavras”, ela apontou, confiante de que eles
poderiam explorar a fraqueza da cifra usando os métodos
desleixados do soldado atormentado que não se preocupou em
criptografar toda a comunicação. .
"Claro, você está correta como sempre, Elena." O orgulho
enfatizou as palavras do pai. “Você é mais afiada do que um
florete, minha querida menina. Juntos, abriremos as chaves para
isso e nosso exército terá a vantagem necessária contra o
inimigo.”
A ternura a percorreu. Mamãe havia morrido quando ela era
muito jovem, e eram apenas os dois por tanto tempo agora. Ela
estava grata por ele ter lhe ensinado tudo o que sabia, por ele
valorizar sua mente e encorajar sua busca pelo conhecimento.
Nem todo cavalheiro possuía seu coração de ouro.
“Obrigado por sempre acreditar em minhas capacidades,” ela
disse suavemente, com lágrimas picando em seus olhos.
Ela se recusou a permitir que eles caíssem. Ela não chorava
desde o dia em que soube da morte de James. Tampouco choraria
agora, pois havia prometido a si mesma que nada poderia doer
mais do que a certeza de que seu soldado nunca voltaria para
casa para ela.
“Você foi abençoado com a inteligência e a beleza de sua
mãe”, disse papai, sorrindo tristemente. “Quase vinte anos depois,
e a dor só aumenta. Como sinto falta dela.
Ele tinha falado de sua mãe com uma frequência marcante, o
que aumentou a apreensão que a percorria. O pai era sua única
família, a força que a sustentava em cada dia sombrio. A ideia de
perdê-lo fez seu peito apertar e seu estômago revirar. Mas antes
que ela pudesse responder, uma batida soou na porta do
escritório.
Apareceu o mordomo deles, Graves, um sujeito que nunca
deixava de fazer uma ilustração de seu sobrenome. "Seu
convidado chegou, senhor", anunciou ele
em seu sotaque severo.
Convidado?Ela e o pai raramente se divertiam, pois ele se
contentava em se limitar aos estudos tanto quanto ela. O mundo
exterior com suas visitas sociais, chás e tédio na sala de estar não
a atraía. A vida dela precisava de um propósito, e ela o encontrou
na esperança de que seus esforços com o pai, em uma pequena
fração de caminho, pudessem ajudar a derrotar o inimigo que
havia matado seu marido.
“Obrigado, Graves. Mande-o entrar, por favor — anunciou o
pai, surpreendendo-a ainda mais com sua falta de surpresa.
Claramente, seu visitanteera um esperado.
“Vou me desculpar”, disse ela, levantando-se, pois não estava
vestida para receber visitas.
“Não, Elena.Você deve permanecer.
A ordem do pai, afiada por um fio que ela não conseguia
definir, a deteve. “Mas padre...”
Ele suspirou, o som cansado, e passou a mão pelo rosto.
“Perdoe-me, minha querida. Eu teria negado seu pedido de
imediato, mas como se trata de um assunto de grande
importância, não pude fazê-lo. Estou querendo falar com você
sobre isso desde que recebi a missiva ontem, mas estamos tão
consumidos por essa cifra que esqueci.
Ele também havia esquecido sua gravata ontem. Dois dias
atrás, ele havia perdido seu bem mais precioso, um texto que
havia sido passado a ele por seu pai antes dele, descrevendo os
métodos de decifração. Ela o localizara na biblioteca lotada entre
os grandes filósofos com um par de seus óculos colocados ao
acaso em cima.
“Pai,” ela começou de novo, pretendendo abordar, finalmente, o
fato de que algo estava muito errado com ele.
Mais uma vez, ela foi interrompida, mas desta vez pelo
reaparecimento do mordomo com seu misterioso convidado.
"Lord Kilross," Graves anunciou antes de desaparecer e fechar
a porta com inteligência em seu rastro.
Seu estômago se apertou novamente com a identidade de seu
visitante inesperado. Elena tinha encontrado o Conde de Kilross
em várias ocasiões, e nesta ocasião, não menos que as
anteriores, ele a perturbou. Algo sobre o homem era repulsivo. Ela
tentou esconder o desgosto em sua expressão quando ele se
curvou, pois ele era o homem responsável pela posição de honra
de meu pai como principal decifrador. Kilross havia deixado claro
que se ele estivesse descontente com o trabalho do pai ou se o
pai mostrasse qualquer indício de fragilidade, ele seria substituído
sem hesitação. E o trabalho do pai era a sua vida.
Ela faria qualquer coisa ao seu alcance para manter o pai feliz e
esconder sua visão deficiente e distração do conde. Mesmo que
isso significasse sorrir como se achasse o canalha encantador.
Mas Kilross não tinha tempo para fingimento de qualquer
maneira. Ele prendeu meu pai com um olhar aguçado. “Você falou
com ela, eu acredito, Sir Smythe?”
A cor inundou as bochechas de seu pai. Ele limpou a garganta.
— Receio que não, meu senhor.
“Então terei que contar a ela.” O conde apertou a mandíbula e
voltou seu olhar para Elena. “Seu pai me garantiu que você é um
decifrador proficiente. E embora eu hesite em acreditar que a
mente feminina seja capaz de tal complexidade de pensamento,
estou disposta a testemunhar uma demonstração.”
Elena se mordeu para não responder. Que criatura desprezível
era o conde. “Que tipo de demonstração você requer, meu
senhor?”
Como ela esperava que fosse aquele em que sua palma se
conectasse com sua bochecha insuportável.
“Uma de suas habilidadespara quebrar uma cifra, Sra. Spencer.
Sua expressão permaneceu dura, tão dura quanto sua voz.
Ela olhou para o pai, que se recusou a encará-la, e sentiu uma
explosão repentina de pânico. Suas mãos apertaram a queda de
seu vestido de musselina. “Perdoe-me, mas não vejo necessidade
de tal coisa. Não sou um decifrador, como você deve saber.
A última coisa que ela desejava era que Kilross usasse de
alguma forma sua habilidade contra o pai. Desde o momento em
que assumira seu cargo no Ministério das Relações Exteriores, o
conde fora repugnante em suas intermináveis exibições do poder
que exercia. Era isso o que era? Mais uma maneira de o conde
tentar remover seu pai do serviço à Coroa? Deus do céu, ela
esperava que não. Se o Pai perder sua posição...
“Eu não exijo seus protestosde falsa humildade, sra. Spencer
— disparou ele. “Eu exijo a demonstração que pedi. Sente-se, por
favor.
Engolindo seu ressentimento, ela fez o que ele ordenou,
retomando o assento em frente a seu pai em sua mesa grande e
ornamentada. Kilross extraiu uma missiva dobrada de seu casaco
e a abriu, colocando-a na mesa diante dela.
"Você tem exatamente meia hora para me dizer o que isso diz,
senhora." “Ela vai resolver isso em menos de dez minutos, meu
senhor,” padre
disse comcalma, fé paterna.
Elena olhou para o papel diante dela, uma massa de letras
confusas que não continham nenhum significado externo. Ela
estava confiante em suas habilidades, mas nunca havia sido
observada ou cronometrada. Suas palmas ficaram úmidas. Parece
que ela não teve escolha a não ser desempenhar seu papel no
despótico de Kilross.
exercício.
"Seu tempo começa agora", ele cortou, pairando sobreombro
dela.
Fazendo o possível para apagar sua presença odiosa, ela
pegou sua caneta e colocou sua mente para trabalhar. As cifras
alfabéticas eram frequentemente formadas com o uso de uma
roda de cifras. Testando sua teoria, ela esboçou um quadrado do
alfabeto em várias linhas e colunas. Observando a variação das
letras e as frequências, em nenhum momento ela teve certeza de
que sabia o significado da cifra simples.
“Cinco braças teu pai mente”, ela leu em voz alta. “De seus
ossos são feitos corais; Essas são as pérolas que eram seus
olhos: nada dele que desaparece, mas sofre uma mudança radical
em algo estranho e rico.
As palavras eram de Shakespeare, e seu assunto enviou um
estremecimento sinistro por ela. Mesmo assim, eles não estavam
certos. Ela olhou para Kilross. “A última linha deve ser algo rico e
estranho. A rima está errada, você vê.
Os lábios do conde se curvaram quando ele se inclinou sobre
ela para estudar a página. O cheiro azedo de suor e fumaça de
cachimbo a assaltou. — Inteligente, Sra. Spencer. Mas deve-se
tomar cuidado para nunca ser considerado inteligente demais, pois
isso prejudica a utilidade de alguém, eu acho.
Um fio gelado de alarme lambeu através dela. Ela manteve as
palmas das mãos espalmadas na mesa e respirou fundo para se
acalmar. Não seria bom trair seu sentimento de inquietação para
Kilross. O homem era como uma raposa obstinada que farejou a
fraqueza de sua presa. Mas ela não permitiria que ela ou o pai
fossem pegos em suas mandíbulas e fizessem seu sacrifício.
"Que utilidade você tem em mente, Lorde Kilross?" ela
perguntou suavemente então, pois certamente deve haver uma
razão para sua aparição hoje e a demonstração que ele a forçou a
fazer. Alguma motivação por trás de seu uso da passagem de The
Tempest e sua ameaça velada.
"Antes de prosseguirmos, deixe-me ser claro para vocês dois."
Kilross endireitou-se em toda a sua altura e lançou um olhar de
advertência de olhos estreitos primeiro para Elena e depois para o
pai. “Esta é uma questão de suprema importância e confiança. Se
uma palavra sobre o que estou prestes a dizer for dita além desta
câmara, eu descobrirei. E quando o fizer, seus dias como
decifrador da Coroa terão terminado. Vou esmagar vocês dois com
o salto da minha bota sem o menor escrúpulo. Estou entendido?”
Elena ficou de pé, indignada coma temeridade do homem.
“Lorde Kilross, meu pai tem sido um decifrador estimado para a
Coroa toda a sua vida. Não apenas isso, mas ele é o melhor
decifrador da Inglaterra, capaz de ajudar nosso exército como
nenhum outro. Como você propõe removê-lo depois de todos os
seus
anos de serviço impecável quando ele está atualmente
empenhado em decifrar a maior cifra de Napoleão?”
Era uma aposta tomar uma posição contra Kilross, ela sabia,
mas ela não podia tolerar o homem odioso que ameaçava seu pai
de maneira tão hedionda.
“Elena,” papai advertiu, soando aflito.
O desprezo do conde se aprofundou. “Minha querida e ingênua
Sra. Spencer. Não pode imaginar que desconheço a saúde
debilitada de Sir Smythe. Lamento dizer que os enfermos e de
mente frágil não podem ser encarregados de assuntos tão
profundamente impactantes quanto o de desvendar os mistérios
das cifras inimigas.”
O medo caiu sobre ela, pesado como uma pedra. "O que você
quer de nós?"
Kilross sorriu, os sulcos em torno de sua boca fina se
aprofundando. “Que pergunta deliciosa. Serei sucinto.
Especificamente, eu preciso de você, Sra. Spencer.
A pedra tornou-se um pedregulho de proporções sísifo. “Eu,
meu senhor? Que necessidade você pode ter de uma viúva que
vive uma vida tranquila com o pai?
O conde inclinou a cabeça. “Embora eu não precise de uma
viúva, preciso de uma mulher que saiba decifrar, alguém que tenha
fácil acesso à correspondência e outros documentos particulares
na casa em que trabalha.”
Empregado? Ela era uma mulher simples, mas certamente ele
não pretendia que ela se tornasse uma criada? Ela tinha vivido
uma vida requintada como filha de um cavaleiro, e embora sua
equipe fosse pequena e ela ajudasse nas tarefas domésticas, ela
também não era adequada para ser uma criada.
“Parece-me que você deseja que eu aja como espiã,” ela disse
friamente. “Não tenho inclinação nem talento para subterfúgios,
nem me envolverei em servidão para satisfazer seus caprichos,
meu senhor. Receio que você tenha que procurar outra pessoa
para a tarefa que tem em mente. Não é verdade, padre?
Mas quando ela olhou para o pai em busca de segurança, seu
olhar leitoso se desviou, como um pássaro assustado por um
felino invasor que estava prestes a atacar seu jantar. “Temo que já
prometi que você ajudará Lorde Kilross,” ele admitiu, seus ombros
caídos. “Há muita coisa em jogo, e temo que não se pode confiar
em mais ninguém além de você.”
Queridos céus.O pai já a havia comprometido com a
conspiração do conde. Ela ficou fria. "Pai?"
O pai fechou os olhos e pressionou os dedos nas têmporas. “Por
favor, meu
querida filha. Ouça o que o conde tem a dizer.
Parece que ela não teve escolha. Seu olhar voltou para Kilross.
“Diga-me o que devo fazer, meu senhor.
Seus olhos brilharam com triunfo. “Por um mês, você se
tornará a governanta das irmãs do Duque de Midlands. Sua tarefa
serávasculhar sua correspondência e documentos particulares,
procurando os que estão escritos em francês ou em cifra. Você
então decifrará todas essas mensagens e as transcreverá para
mim, tomando cuidado para devolvê-las ao seu lugar original sem
detecção.
Seu coração deu um salto rápido. O novo duque de Midlands
tinha uma reputação tão sombria quanto o próprio diabo. “Mas eu
sou uma viúva e não sei nada sobre ser uma governanta.”
Não importava que se esperasse que ela vivesse sob o teto de
um homem tão perverso quanto o duque, que ela precisasse
invadi-lo vasculhando seus papéis particulares, e esperasse relatar
ao repugnante Kilross.
“Fornecerei referências e você se apresentará como Srta.
Spencer quando for entrevistada para o cargo. As irmãs de
Midlands já fugiram de três governantas e ele está procurando
desesperadamente uma substituta. É a oportunidade perfeita.” Ele
fez uma pausa. “Você tem o conhecimento necessário para
ensinar os pequenos viragos, não é? Aquarela, francês e afins.”
"Sim claro." O conde estava mortalmente sério, ela percebeu
enquanto estudava seu rosto, esperando de alguma forma que
tudo isso fosse uma brincadeira depravada. “Que necessidade
você pode ter da correspondência particular do Duque de
Midlands?”
"Simples,senhora." O semblante de Kilross escureceu com ódio
indisfarçável. “O homem é um traidor e, com sua ajuda, serei eu
quem desvendará seus enganos.”
CAPÍTULO2
CRISPIM OLHOU para o mural indecente pintado no teto acima dele. Um exuberante
par de ninfas nuas estavam se beijando de boca aberta e dando prazer uma à outra. Seu
pau nem se mexeu. Órgão amaldiçoado. Não sabia seu uso?
Obviamente não.
Ele estava acordado há um dia. Ou talvez fossem
três. Quem diabos sabia?
Ele estava bebendo e jogando no The Duke's Bastard e se
distraindo dos pensamentos de uma governanta sereia ruiva da
melhor maneira que sabia. O que significava jogar nas mesas,
perder-se em uísque e gim, e retirar-se para uma câmara privada
onde poderia fingir dormir ou dispensar relutantemente as saias
leves que Duncan lhe enviara no que parecia ser uma procissão
interminável.
Pois embora tivesse sido sua intenção encontrar um pouco de
sexo e satisfazer a fome que o consumia, algo muito estranho
aconteceu com seu pênis. Algo — ele não tinha dúvida — causado
pela própria senhorita governanta. Suas amplas oportunidades de
liberação foram recebidas com total falta de entusiasmo por parte
do apêndice necessário.
E nunca deixe ser dito que Duncan Kirkwood, proprietário do
The Duke's Bastard, não fez tudo ao seu alcance para garantir que
seus clientes tivessem entretenimento em abundância por
qualquer tipo de vício que escolhessem. Apostas, faro, azar, licor
ou cunny, Duncan tinha tudo pronto.
Havia loiras, morenas, uma beleza exótica de cabelos negros,
outra cujas tranças estavam claramente enegrecidas por sua
própria mão e uma ruiva que quase combinava com ele, mas não
tão bem quanto a bruxa original de cabelos cor de fogo que
assediava seus pensamentos.
Havia seios fartos, seios pequenos, mamilos duros, quadris
exuberantes e bocas ávidas. Eles vieram em pares e até trios,
tocando-se, acariciando-se e beijando-se em uma tentativa de
excitá-lo. Uma caiu de joelhos, enterrando o rosto entre as coxas
de outra. Os sons úmidos de sua língua e sucção deveriam tê-lo
excitado.
Mas ele ficou se sentindo distante, impassível. Vagamente
enojado com as profundezas a que havia afundado. Totalmente
insatisfeito com o show que eles ofereceram a ele.
Ele não conseguia se lembrar dos nomes de nenhuma das
prostitutas. Não lembrava o que eles estavam vestindo. Ele não
conseguia nem se lembrar da imagem da saia leve que estava tão
empenhada em lamber seu companheiro até a submissão. No
mínimo, ele deveria ter sido capaz de liberar seu pênis de suas
calças e se esfregar até o esquecimento enquanto observava as
duas mulheres dando prazer uma à outra.
Mas a ideia não tinha apelo. Não enquanto eles apareciam
diante dele seminus e famintos um pelo outro e certamente não
agora, quando ele olhava para trás, uma hora ou mais depois de
sua dispensa abrupta.
A única coisa que endurecia seu pênis eram os pensamentos
da Srta. Governanta.
Foi por isso que ele estava deitado na cama em seu quarto
particular, totalmente vestido, meio bêbado e oco.
Uma batida soou na porta.
Provavelmente foi uma nova rodada de prostitutas. E ele não
queria mais rostos pintados e bubbies nus. Ele estava cansado até
os ossos, enjoado de tudo e de todos. Cansado de uma forma que
ele não poderia transmitir com palavras. Seu amigo estava morto.
Nada poderia melhorar sua culpa. Ele tinha pupilos para proteger e
uma governanta que não deveria querer e nenhuma direção em
sua vida ou desejo de vivê-la.
"Vá embora", ele rosnou, olhando para o mural.
“Venho trazendo uísque, Midlands,” veio a voz familiar do outro
lado do portal.
Duncan.
Ele soltou um suspiro. Kirkwood se tornou um amigo de
confiança de Crispim. Seu único amigo, na verdade, agora que
Morgan se fora. Em grande parte porque Crispim passou muito
tempo e dinheiro dentro das paredes do homem. Mas, também,
porque ele e Duncan entendiam o lado feio da vida. Eles avaliaram
um ao outro e possuíam uma grande quantidade de respeito
mútuo. Embora tivessem origens diferentes, eles tinham muito em
comum em sua amargura mútua e visões cínicas do mundo.
E com suas vastas conexões com a ralé mais baixa e a mais
alta nobreza, Duncan governou o submundo como um rei,
mantendo silenciosamente os escalões educados sob seu
controle. Foi dito que metade da nobreza estava em dívida com
ele, e Crispim não duvidou da veracidade da afirmação. Se havia
uma pessoa que um homem precisava conhecer e ter ao seu lado
em Londres, era Duncan Kirkwood.
Outra batida soou. “Você ficou surdo? Acredito que disse sua
palavra favorita agora há pouco e nenhuma resposta.
“Você não tem um inferno para onde correr?” Crispim gritou
severamente.
“A besta corre sozinha hoje em dia”, respondeu seu amigo,
soando irritantemente alegre. “Você quer o uísque ou não, Cris? É
um ano excelente. Talvez possamos dar um olho roxo à garrafa
juntos.
Crispim cruzou os braços sob a cabeça e sorriu. “Devo pagar
pelo privilégio ou você está prestes a me deixar bêbado para que
eu perca o resgate de um rei em seu tapis vert?”
“O uísque é o meu prazer.” Uma ponta de irritação endureceu a
voz de seu amigo. “Droga, posso entrar ou você está em
déshabillé? A última coisa que quero ver é seu traseiro peludo.
Não poderei dormir por pelo menos uma semana se for forçado a
testemunhar tal farsa.”
Ele sorriu, sem se preocupar em se levantar da cama. Nascido
nos ensopados de Londres, Kirkwood poderia, no entanto, imitar a
camada superior da sociedade que
permaneceria para sempre acima de seu toque com uma perfeição
sem precedentes. Duncan nasceu em um doxy Covent Garden,
mas seu pai era o duque de Amberly. Embora o velho miserável se
recusasse a reconhecê-lo, Duncan havia se vingado construindo o
inferno mais procurado de toda Londres, com um nome apropriado
que seu pai não podia deixar de conhecer.
“Você pretende bancar o valete se eu for?” ele chamou,
sombriamente divertido.
"Aviso justo, Vossa Graça." O tom de Duncan era sombrio. A
porta se abriu e ele entrou, vestido com seu costumeiro preto,
camisa e gravata. Até o anel do homem era uma caveira. Ele era
uma presença sombria e formidável nos melhores dias e uma
ameaça enorme nos piores.
Crispim sentou-se com grande relutância, e apenas porque
consumir uísque enquanto descansava deitado era diabolicamente
desordenado. A câmara girou por um momento antes de se
acomodar. Ele notou a garrafa cheia de álcool nas mãos de
Duncan e sorriu. Aqui estava uma oferta que ele aceitaria de bom
grado esta noite. Ou manhã. Tarde? De todas as delícias que o
estabelecimento ostentava, as janelas com pesadas cortinas que
tornavam a luz do dia imaterial eram de longe uma das favoritas
de Crispim.
“Este maldito mural de teto é terrível”, ele disse como forma de
saudação.
“Um presente do meu predecessor,” Duncan reconheceu com
um sorriso sombrio, recuperando dois copos e servindo três dedos
em cada um.
Crispim olhou para o uísque e se perguntou se estava ou não
motivado o suficiente para se levantar e pegar seu copo. "Por que
você está aqui, além do óbvio?"
Duncan tomou um gole de seu próprio uísque, arqueando uma
sobrancelha negra. — Você recusou a companhia de todas as
minhas damas.
Ele bufou e se levantou, decidindo que queria aquele uísque
afinal, se essa fosse a natureza da entrevista. “Não consigo
compreender sua insistência em se referir a suas saias claras
como damas.”
Duncan fez uma careta, oferecendo-lhe seu copo. "Elas são
senhoras, Midlands." Crispim tinha visto muito pouco para
sugerir a veracidade da afirmação de Duncan,
embora fosse verdade que o baile Cipriano ocasional ultrapassava
O Bastardo do Duque e, nessas ocasiões, as damas se
apresentavam com desenvoltura. Em pouco tempo, no entanto, a
natureza libidinosa das partes reunidas sempre venceu.
O último desses saraus tinha sido um borrão de saias
balançando, mãos errantes, seios nus e bochechas coradas,
seguido pelo desaparecimento da maioria das damas ditas para
aposentos privados. Outros se contentaram em
executar no salão de bailecom uma audiência.
“Lamento dizer que suas damas são o mais distante que se
pode razoavelmente chegar da definição de uma dama adequada.”
Ele tomou um gole saudável de uísque, saboreando sua corrida
ardente em seu estômago.
A necessidade de entorpecer seu corpo e mente nunca foi tão
forte. O rosto da Srta. Governanta não podia ser abalado. Como
foi que sua forma exuberante queimou nele como se fosse uma
marca? Uma conflagração ameaçou começar profundamente
dentro dele, e ele não podia tolerar isso. Não faria.
Ele bebeu mais.
“Senhoras cuja companhia você recusa,” Duncan persistiu,
observando-o daquela maneira estranha que ele possuía. Seu
olhar azul claro parecia dissecar um homem.
Inferno sangrento, suas maçãs do rosto ficaram vermelhas. Ele
culpou os espíritos e tomou outro gole saudável, terminando o
conteúdo de seu copo. "Suas prostitutas estão cansadas", ele
retrucou. “Seria muito trabalho girá-los? Pense assim, Kirkwood.
Um homem nem sempre deseja que a mesma carne de cavalo
puxe seu faeton ou sua carruagem.
Duncan terminou seu uísque e reabasteceu os dois copos
antes de encontrar o olhar de Crispim. “Cada garota que enviei
para você esta noite era nova.”
“Eles estavam mais interessados nas bucetas um do outro do
que em qualquer outra coisa”, disse ele friamente. “Cabe a você
encontrar damas que tenham prazer em um pau em vez de sexo,
velho amigo.”
"Me perdoe." Duncan entregou-lhe o copo com expressão
solene. "Você nunca se opôs a várias damas entretendo você ao
mesmo tempo no passado."
Ele aceitou o copo e bebeu todo o conteúdo, engolindo com
total desconsideração pela queimadura ou pelo fato de que
provavelmente já havia consumido mais do que o suficiente. A
senhorita governanta e seu gorro e seu lenço ridículo zombavam
dele. "Vá para o inferno, Duncan."
Ele estendeu o copo.
Seu amigo o
reabasteceu.
“Tem alguma coisa errada, Midlands?” Duncan perguntou.
"Sim. Tudo está malditamente errado. Ele zombou. Todas as
palavras que desejava dizer clamavam por sua língua, mas ele
não iria esquecer que, apesar de sua amizade, ele e Duncan
vinham de circunstâncias muito diferentes. E embora Kirkwood
nunca tivesse mostrado inclinação para vício ou traição, Crispim
aprendera a não confiar em ninguém. “Demônios da guerra.”
No que diz respeito às explicações, teria que ser suficiente.
Tampouco era mentira, pois os demônios de seu passado o
assombravam todos os dias. Seus dias como soldado foram
por que ele não conseguia dormir sem a ajuda de bebida ou
exaustão. As memórias da última vez que ele viu seu melhor
amigo, prestes a enfrentar um destino mais horrível do que
Crispim poderia imaginar, fizeram suas mãos tremerem e seu
estômago apertar.
Ele tinha visto o quehorrores que os guerrilheiros podiam
infligir a um corpo. — Não são problemas de mulher,
então?
O homem era um adivinho agora, assim como um mascate de
vícios? A pergunta de Duncan, muito próxima da verdade, o
sacudiu da escuridão que ameaçava consumi-lo. "Por que diabos
você pergunta?"
E por que a pele exuberante da Srta. Spencer tinha o gosto de
todos os pecados que ele desejava cometer? Aqui ele estava
sentado, meio disfarçado, bebendo uísque e declinando prostitutas
dispostas, provocado pelo doce aroma de jasmim e a fantasia de
mechas flamejantes de cabelo desenroladas em seu travesseiro.
Patético, realmente. Ainda bem que seu pau estava quebrado para
todos menos para ela.
“Eu enviei a você dez das minhas mais adoráveis novas
adições, e você se recusou a dormir mesmo com uma delas,”
Duncan observou, bebendo seu uísque com maior desenvoltura e
prudência do que Crispim.
Droga.A governanta estava deixando-o piegas. Talvez devesse
ir para a cama com uma das malditas damas de Duncan só para
remover o veneno da luxúria de seu sangue e esvaziar suas bolas.
Mas o pensamento fez seu pau murchar mais rápido do que uma
margarida arrancada ao sol de julho.
Ele bebeu o restante de seu segundo copo e se afastou dos
olhos penetrantes de Duncan. "Condenação."
“Mais uísque?” veioa pergunta irônica.
Crispim girou nos calcanhares e deu um passo para trás,
segurando o copo como uma oferenda. “Pesquisas absurdas e
outras joias de Duncan Kirkwood.”
Sorrindo, Duncan ofereceu sua recarga com um floreio. “Nunca
me imaginei um escriba, mas não me importaria de ver meu nome
na lombada, principalmente se isso irritasse o querido papai.”
Crispim tomou outro grande gole. Sim, era exatamente isso.
Em pouco tempo, ele estaria se sentindo bem como a chuva,
pronto para cair na cama e mergulhar no esquecimento, onde não
poderia mais ser incomodado pela governanta e seu corpo
voluptuoso e curiosa predileção por vagar em seu escritório. sob o
manto da escuridão.
"O velho bastardo ameaçou você com uma ação legal de
novo?" ele perguntou, estimulado tanto pela curiosidade quanto
pela necessidade de desviar a atenção de si mesmo.
"Quem é ela?" Duncan evitou, seu sorriso desaparecendo. Ele
não falava com frequência do duque que o havia gerado. A
inimizade que ele possuía por Amberly era óbvia, mas além da
referência ocasional e o nome de seu inferno, ele revelou pouco.
Os copos de uísque começaram a fazer seu trabalho,
banhando a mente de Crispim com um brilho reconfortante. “A
nova governanta,” ele admitiu, seu aperto em seu copo e sua
mandíbula apertando simultaneamente.
Seu amigo levantou uma sobrancelha. “Por mais que eu odeie
dizer isso, Midlands, se a governanta é a mulher com quem você
deseja dormir, por que você fica aqui?”
Por que de fato?Era mais fácil, por um lado. Mais seguro
também. Aqui, ele não poderia ser interrompido pelo dever ou
importunado por irmãs pelas quais nunca desejou ser responsável.
Ele não queria o título, droga. Nem mesmo desejava voltar para a
Inglaterra. Ou para viver, aliás. A culpa era uma ferida interna
purulenta que rivalizava com a causada por qualquer bala ou
sabre.
“É uma pergunta válida, Kirkwood,” ele admitiu. “Você
acreditaria que a resposta é honra?”
Duncan inclinou a cabeça. “Você ainda tem algum?”
"Precioso pouco", ele resmungou, tomando mais um gole de
uísque. “Os fracos remanescentes diminuem a cada momento que
passa.”
Seu amigo deu-lhe um meio sorriso, aproximando-se dele e
tirando o copo de suas mãos com facilidade. “Descanse um pouco,
Midlands. Então vá para casa amanhã. Chame a governanta se for
preciso. Acima de tudo, durma. Você parece algo que Belzebu
tirou das brasas.”
Ligue para a governanta.
Se ao menos ele pudesse.
Ele inclinou a cabeça, sabendo que gostasse ou não, lapso
flagrante de julgamento ou não, ele estava voltando para Midlands
House esta noite. Ou manhã. Ou qualquer que seja a maldita hora
infernal do dia esquecido por Deus. “Há quanto tempo estou aqui,
Kirkwood?”
A testa do proprietário franziu. “Eu acredito que este é o quarto
dia. Por favor, faça uma gentileza a si mesmo antes de partir pela
manhã e aproveite a câmara de banho. Com todo o respeito,
Vossa Graça, você fede.
Ele havia perdido quatro dias inteiros. Ele não tinha dúvidas de
que Duncan estava certo e ele parecia uma alma purulenta que
havia sido enviada para as entranhas de Hades.
Inferno. Ele era uma alma purulenta. Ele nunca entenderia os
caprichos injustos de um Deus que tirou a vida de Morgan e o
deixou para trás na agonia da vida após a guerra. De ter que
passar cada momento acordado afogando todas as memórias das
atrocidades que ele testemunhou e cometeu ao despejar álcool em
sua garganta.
Ele nem mesmo se ofendeu com as palavras de Duncan. Em
outra época, em outro lugar, e quando ele era um homem diferente
- um cavalheiro que nunca conheceu os males do mundo, que
nunca conheceu os horrores da guerra ou o medo amargo de
encarar a morte na agonia da batalha
- ele teria ficado afrontado e horrorizado. Ele teria feito uma
declaração esmagadora e colocado Kirkwood em seu lugar.
Mas ele era o homem que tinha visto o sangue escoar de seu
inimigo, o homem que segurou seus camaradas em seus braços
enquanto eles davam seu último suspiro. Ele havia enfrentado
canhões, espadas e saraivadas de mosquetes. Ele havia
cavalgado para a batalha sabendo que talvez não voltasse vivo.
Aquele homem sentiu como se estivesse se desfazendo como
uma tapeçaria, um fio de cada vez até que, de uma só vez,
metade dele se foi. Ele estava vazio, oco, amargo e entorpecido
até o âmago.
E
enlouquecido.Com
pletamente
arborizado. Em
seus copos.
“Não posso prender a governanta”, foi tudo o que disse. Ele
não poderia, poderia? Consciência e honra provavam ser
diabolicamente elusivas quando alguém estava bêbado com o
bom uísque de Duncan Kirkwood. “Mas talvez não haja mal algum
em voltar para Midlands House pela manhã, já que não tenho mais
negócios aqui. Considere reavaliar a qualidade de suas prostitutas,
Kirkwood. Nenhum deles está à altura. Se você tivesse meio olho
para a excelência, eu não deixaria suas instalações insatisfeitas.
Duncan bufou. “Meu olho para a qualidade é insuperável, e é
por isso que todo lorde de Londres que se preze passa todas as
noites em meu estabelecimento. Se alguém deve considerar
avaliar alguma coisa, é você. Tire a governanta do seu sistema.
Mas, de qualquer maneira, aproveite o banho primeiro. Vou
mandar uma muda de roupa nova para você.
Inferno e danação.Ele não podia girarSenhorita governanta.
Não deveria. Não seria apropriado, não com suas irmãs sob seu
teto. Seu pau desonesto endureceu contra suas calças com o
mero pensamento de despi-la de seus vestidos desleixados e
gorros ridículos. Desnudando-a para seus olhos, lábios e língua.
Maldição, ele tinha que parar essa veia errante de pensamento
para não se envergonhar diante de Duncan.
"Não enviemais quim esta noite,” ele rosnou.
Seu amigo sufocou um sorriso de
diversão. "Mas de curso." Ele depositou seus
copos em um local próximo, ricamente esculpido.mesa antes de se
curvar. Estar envolvido na guerra havia tirado Crispim das noções
profundamente arraigadas de hierarquia com as quais ele havia
sido criado. Momentos como esse o lembravam de que, apesar de
toda a familiaridade e camaradagem, ele era melhor do que
Duncan. Duncan cuidava dele, o servia. O
a realização o atingiu em um lugar cru, e ele não gostou disso.
Ele deu um passo à frente, a câmara girando ao seu redor, com
a intenção de... inferno sangrento, ele não sabia o quê. “Obrigado,
amigo,” foi tudo o que ele disse. "EU
vai aceitar sua oferta de banho esta noite, eu acho. Deus sabe que
provavelmente preciso de um agora.
Duncan fungou e deu-lhe uma palmada nas costas. “Não há
dúvida, Cris. Eu ofereço evidências olfativas irrefutáveis.”
"Vá para o inferno", disse ele sem calor.
Seu amigo ofereceu-lhe um sorriso triste. “Nós já estamos lá,
não estamos?”
Crispim permitiu que a respiração fluísse de seus pulmões em
uma expiração lenta e constante. “Sim,” ele finalmente reconheceu.
"Nós somos."
CAPÍTULO7
Caro Crispim,
Não posso dizer o quanto sinto por enganá-lo. Por favor, saiba
que eu nunca teria feito isso se houvesse outra maneira. Meu pai
é apenas um humilde decifrador a serviço da Coroa, como seu pai
foi antes dele. Nos últimos meses, no entanto, ele nem sempre foi
ele mesmo, e suas dívidas de jogo nos deixaram à mercê do
Conde de Kilross, que não apenas possui as vogais de meu pai,
mas também ameaçou tirar meu pai do serviço e tomar nossa
casa se eu não o fizesse. faça como ele pediu.
CRISPIM OLHOU para o café da manhã que não tinha estômago para comer. A
exaustão misturava-se com a raiva que não amenizava com nenhum número de objetos
quebrados. Ele não dormiu, mas passou a noite alternadamente andando de um lado
para o outro em seu escritório e quebrando quase tudo dentro dele em pedaços. O ponto
culminante foi sua cadeira, que foi surpreendentemente difícil de destruir. Mas ele
finalmente conseguiu segurando as pernas e balançando-o em sua mesa. As pernas
eram excelentes gravetos, assim como os braços.
Ainda assim, ele não estava satisfeito. Nada curou a ferida
aberta dentro dele. Nada poderia perseguir a doença girando em
seu intestino. Nada poderia mudar o fato de que a mulher que ele
amava o havia traído de forma tão completa e cruel, que ele não
sabia como se recuperaria da traição assombrosa.
Ele teria que enfrentá-la hoje.
Teria que elaborar algum tipo de plano para lidar com ela. Por
lidar com Kilross também, um homem com quem ele havia trocado
poucas palavras, se bem lembrava. Até agora, ele não tinha noção
de por que tal homem estaria tão empenhado em buscar sua
queda. Ele também não fazia ideia de por que uma mulher
encarregada de orquestrar isso também faria tanto esforço para
fazê-lo. Tinha sido necessário deitá-lo?
Sua mão se apertou, os nós dos dedos doloridos pelo abuso
que receberam durante a noite. Dizer a ele que o amava,
contorcendo-se sob ele e chupando seu maldito pênis era
necessário? Sua traição foi pessoal. Ela o atravessou como uma
lança.
Nicholson apareceu de repente em sua visão periférica,
limpando sua
garganta. "Perdoe a interrupção, Vossa Graça."
“Eu bem te disse que gostaria de ficar sozinho,” ele rosnou
para seu mordomo, batendo o punho na mesa com tanta força que
os talheres dançaram.
Nicholson permaneceu firme, nem mesmo estremecendo. “Sim,
Vossa Graça. No entanto, há um Sir Robert Smythe na porta, e ele
é muito inflexível quanto a uma audiência.
“Não conheço nenhum Sir Robert”, disse ele, fazendo um gesto
de desdém como se para espantar uma mosca indesejada.
“Mande-o embora.”
O mordomo pigarreou novamente. “Ele está pedindo uma
audiência com a Srta. Spencer, Vossa Graça.”
Não era segredo que a Srta. Spencer estava atualmente
prisioneira em seus apartamentos, com um guarda rotativo,
cortesia de Duncan, posicionado do lado de fora de sua porta. A
ação foi recebida com perplexidade por seus empregados
domésticos. Ele não deu a mínima. A mulher era uma víbora e
precisava ser contida enquanto ele decidia o que faria com ela.
Seu olhar se estreitou. — Explique a sir Robert que a senhorita
Spencer não está em casa.
"Eu já fiz, Vossa Graça, e temo que ele seja bastante inflexível."
Belzebu e o fogo do inferno.Ele se levantou de seu assento.
Não era como se ele fosse comer o maldito café da manhã antes
dele de qualquer maneira. E se Nicholson não conseguiu
afugentar o maldito, Crispim o faria. Também havia a possibilidade
de um visitante dela ter alguma informação sobre ela que seria útil.
Seus passos se alongaram com a ideia, ele caminhou para o
hall de entrada, surpreso ao encontrar um cavalheiro alto, magro e
de óculos com uma mecha de cabelo grisalho que parecia como
se ele tivesse passado os dedos por ele. Ele segurava um chapéu
em suas mãos que parecia ter visto seu auge cerca de trinta anos
antes. Mas havia algo familiar no rosto do homem. A forma dele,
talvez, e ele possuía um olhar castanho quente com estrias de cor
tão únicas que Crispim só o tinha visto antes em outra pessoa.
Dela.
Bom Deus, seria possível que o homem diante dele fosse o pai
dela?
“Sir Robert,” ele interrompeu abruptamente, oferecendo uma
curta reverência. “Eu sou o Duque de Midlands. O que te traz
aqui?"
"Eu vim para a minha filha", disse ele em uma voz estrondosa,
evitando uma reverência completamente. "Onde ela está? O que
você fez com ela?
“Quem é sua filha, senhor?” ele voltou com força. "Eu não posso
responder
Sua perguntaaté você responder a minha.
“Minha filha é Elena Spencer, seu canalha,” o homem mais
velho rosnou com uma quantidade surpreendente de vigor. "Eu
exijo vê-la imediatamente."
Ele soltou um suspiro de desagrado. “Talvez este seja um
diálogo melhor conduzido em particular, Sir Robert. Nicholson
cuidará do seu chapéu e casaco. Venha comigo."
Crispim sabiamente se absteve de levar seu hóspede
indesejado a seu escritório dizimado, optando pelo pequeno salão
onde sua mãe preferia receber visitas. Ele esperou que Nicholson
fechasse as portas antes de apontar para um sofá. — Por favor,
Sir Robert.
Mas Sir Robert manteve-se firme. “Não vou sentar até ver
minha filha. Não pense por um momento que desconheço sua
reputação negra. Se você a prejudicou de alguma forma, você vai
responder a mim.
Ele passou a noite toda sem dormir e sentiu como se tivesse
sido despedaçado por corvos de dentro para fora. Sua paciência
era inexistente. “E o que você pretende fazer comigo, Sir Robert?
Diga."
— Vou esmurrá-lo com meus punhos se for preciso, seu
canalha — bufou o pai de Elena, levantando as mãos enrugadas
como se em advertência.
Crispim não pôde conter a alegria sombria com a imagem que
a ameaça de Sir Robert trouxe à mente. Será que ela de alguma
forma disse a seu pai que ela era sua prisioneira improvisada, ele
se perguntou? Certamente isso não poderia ser uma coincidência.
Talvez Sir Robert fizesse parte das maquinações contra ele.
“Se não se importa, senhor, prefiro que responda a algumas
perguntas antes que a surra comece”, ele brincou, tomando
cuidado para manter seu tom irreverente quando por dentro, ele
era um turbilhão. — O que você sabe sobre a associação dela
com o conde de Kilross?
O cavalheiro mais velho empalideceu."Quanto você sabe?"
Uma nova pontada de traição afundou em seu estômago. Se
alguma parte dele tivesse continuado tolamente acreditando que a
prova da inocência de Elena poderia surgir de alguma forma, as
palavras de seu pai o esmagaram. “Eu sei que ela esteve aqui em
minha casa sob falsos pretextos. Se ela foi encarregada de plantar
evidências falsas contra mim ou de descobri-las, ainda não posso
dizer, pois a senhora em questão continua negando conhecimento
disso.”
"Bom Deus." Sir Robert passou a mão pelo cabelo já
despenteado. “Ela não tem culpa. Eu sou o culpado por tudo. Por
favor, Vossa Graça. Permita-me explicar, eu imploro. Elena não
deve ser responsabilizada por meus pecados.
Nesse ponto, ele discordaria, mas não iria reclamar agora,
quando parecia que algumas respostas muito necessárias
poderiam estar em jogo.
mão. — Continue, Sir Robert.
“Perdi tudo”, revelou Sir Robert, fazendo uma pausa enquanto
parecia organizar seus pensamentos. “Não sei quando começou a
queda, nem como, mas algumas centenas de libras numa noite e
mais algumas na outra... Fiquei pensando em recuperar o que
havia perdido. Mas o buraco tornou-se mais profundo. O Conde de
Kilross detém todas as minhas vogais. Ele prometeu que perdoaria
minhas dívidas em troca de Elena fazer o que ele pediu.
A respiração o deixou. A acreditar em Sir Robert, Kilross havia
cometido extorsão contra Elena. "Prossiga."
O olhar de Sir Robert caiu no chão. “Como Kilross trabalha
para o Ministério das Relações Exteriores, ele sabe que sou um
decifrador. Meus olhos não são mais o que eram antes e tenho
contado com minha filha para me ajudar em meu trabalho. Elena é
uma excelente decifradora por direito próprio, e Kilross sabe disso.
Ele providenciou para que ela se tornasse governanta aqui para
que ela pudesse ter acesso à sua correspondência, onde ela
poderia ler qualquer carta cifrada que você recebesse dos
franceses e relatar a ele.
A própria ideia de que ele estaria recebendo cifras do inimigo
deixou Crispim tão furioso que ele quis destruir seu escritório pela
segunda vez. Inferno, mas havia apenas uma pessoa que poderia
ter a intenção de fazer parecer que ele era culpado de traição.
O próprio Kilross. Elena não. Seu coração se alegrou. Ela foi
forçada a enganá-lo e traí-lo, e embora isso não significasse que
seu perdão viria facilmente, significava que ainda havia esperança
para eles. Nem tudo estava perdido. Que ela não estava perdida.
Que tudo o que haviam compartilhado era tão real e verdadeiro
quanto ele acreditava.
Mas havia mais nessa história sórdida, ele podia sentir o cheiro
e precisava saber exatamente o que o esperava.
“Há apenas um problema com a perseguição equivocada do
conde a mim,” ele falou lentamente, sentindo um calafrio se
instalar dentro dele. “Não sou culpado de conspirar com o inimigo.
Nem eu jamais faria isso. Não dediquei anos a ser um soldado,
arriscando a vida e os membros, apenas para ajudar Boney em
seu desejo de conquistar o mundo sangrento.”
Soltando um suspiro, Sir Robert encontrou seu olhar mais uma
vez e, embora estivesse distorcido pelas lentes de seus óculos, a
semelhança com os raros olhos de Elena mais uma vez lhe deu
um sobressalto desconfortável. “Estou ciente disso agora, Vossa
Graça. Você pode ser um libertino e um espoliador de inocentes,
mas não é um traidor. E você também não é um assassino.
Com um sorriso amargo, ele inclinou a cabeça em
reconhecimento. "Eu agradeço
você pelo brilhante relatório do meu caráter.
“No entanto, há boas notícias em tudo isso, e é o motivo de
minha chegada precipitada aqui”, continuou Sir Robert. “Elena não
precisa mais ficar à mercê de Kilross, pois usei suas anotações
para quebrar a grande cifra que recebemos da Península.”
Crispim franziu a testa, imaginando se o homem estava um
pouco louco. “Receio não estar acompanhando, senhor.”
“O exército de Napoleão tem feito uso de uma nova cifra
numérica há vários meses”, sir Robert elaborou, e ele não parecia
nem um pouco louco, mas totalmente lúcido. “Os oficiais de
inteligência da Península não conseguiram quebrar a cifra.
Despachos descobertos na posse de soldados franceses
capturados ou mortos foram enviados a mim para que eu possa
resolvê-los. Elena estava me ajudando antes de vir aqui para você
como governanta. Foram as anotações dela que finalmente me
levaram a decifrá-las esta manhã, e é assim que sei, sem sombra
de dúvida, que não pode ter havido nenhuma conspiração
cometida por você para assassinar o marquês de Searle. Ele está
muito vivo, Vossa Graça. De acordo com um dos despachos que li,
ele está sendo mantido prisioneiro pelos franceses.
Os confins familiares do salão giravam diante dele enquanto
ele lutava com o conhecimento que Sir Robert acabara de
transmitir. “Mas isso é impossível. Morgan foi levado por El
Corazón Oscuro e assassinado. Eu testemunhei as consequências
com meus próprios olhos. Eu vi as poças de seu sangue, a mão
contendo seu anel de sinete, tudo o que restou.
“O marquês está vivo”, repetiu Sir Robert. “Ele é um prisioneiro
e, pelo que pude perceber, foi torturado em um esforço para obter
informações sobre nossas forças. Mas os espanhóis não o
mataram naquele dia, Midlands, e você também não conspirou
para que isso acontecesse. Agora sei disso e irei pessoalmente ao
Ministério das Relações Exteriores com a prova.
Incrível.
Impossível.
Morgan estava...
vivo.
Seu cérebro zumbia, calculando e avaliando tudo o que o pai
de Elena acabara de lhe contar. Um fato o impressionou. — A cifra
que você acabou de decifrar era numérica, Sir Robert?
O homem mais velho assentiu. “Você não deve falar uma
palavra sobre isso a ninguém. Eu nem deveria ter divulgado tanto
para você. Na verdade, eu não teria feito isso se minha
consciência não pesasse tanto sobre mim por minha participação
neste desastre.”
“Havia cifras escondidas em uma gaveta trancada da minha
mesa de estudo”, disse ele, os fragmentos irregulares da verdade
se juntando em sua mente. “Alguém os plantou lá. Mas não
passavam de letras aleatórias,
sem números para falar.
A expressão de Sir Robert era sombria. “É como eu temia,
então. Kilross criou uma cifra para Elena como um teste antes de
mandá-la para cá. Era alfabético, baseado em uma das antigas
cifras francesas que não eram mais usadas. Acredito que o conde
tem uma vingança contra você, Vossa Graça.
Certamente pareceria que sim. Mas por que? E como? Crispim
nem conhecia o homem. “Estamos de acordo sobre isso, senhor.
Quanto à sua filha... estou mantendo-a confinada em seu quarto,
sob vigilância.
O vermelho subiu às faces pálidas de Sir Robert. "Você a está
mantendo prisioneira?"
A vergonha o assaltou. Quão rápido ele tinha pensado que ela
era falsa. Com que facilidade ele lhe deu as costas, tão envolvido
em sua própria dor egoísta. — Vou levá-lo até ela, Sir Robert. Ela
está livre para partir com você, esta mesma manhã, se assim o
desejar.
Condenação, mas ele esperava como o inferno que ela não
desejasse isso. O pensamento dela deixando Midlands House...
deixando-o... o deixou dolorido como se sua carne tivesse sido
rasgada pela punhalada de uma baioneta. Furioso como estava
por sua traição, ele ainda não se permitiu contemplar a ideia de ela
estar em qualquer outro lugar.
Ele limpou a garganta contra a onda violenta de emoção que
ameaçava sufocá-lo. — Siga-me, por favor, senhor.
Em um silêncio desconfortável, ele conduziu Sir Robert ao
segundo andar. Mas quando chegaram aos aposentos de Elena, a
porta estava entreaberta e não havia sentinela do lado de fora.
Com o coração martelando no peito, ele começou a correr.
Invadindo seu quarto, ele encontrou o guarda sentado de
bunda no chão, esfregando um nó na cabeça com uma expressão
irônica. “Sinto muito, Vossa Graça, mas ela alegou ter visto um
rato. Quando entrei para dar uma olhada, ela me bateu na cabeça
com alguma coisa.
Elena se foi.
Dane-se tudo
para o inferno.
Com o pânico se apoderando dele, ele começou uma inspeção
superficial da sala, parando quando descobriu a missiva
cuidadosamente dobrada sobre a escrivaninha dela com seu
nome. Ele o abriu, o pânico crescendo dez vezes enquanto ele lia
o conteúdo.
"Onde diabos está minha filha, Midlands?" Sir Robert exigiudo
limiar.
“Ela mesma foi atrás de Kilross,” ele soltou com voz rouca.
“Temos que encontrá-la.”
Pois se algo aconteceupara ela, ele nunca se perdoaria.
"SRA. SPENCER. O conde de Kilross levantou-se na entrada de
seu escritório, odioso como sempre, com uma expressão que era
igualmente surpresa e presunçosa. Ele ofereceu a ela uma
reverência abreviada. “Você chegou com muito tempo de sobra.
Espero que você tenha as cifras e suas traduções?
“Sim,” ela disse agradavelmente, fixando seu sorriso mais
açucarado nele. Uma estranha calma instalou-se em seus ossos.
Encontrar o caminho até ele, como uma mulher viajando
desacompanhada, não foi tarefa fácil. Mas ela chegou lá e sabia o
que precisava fazer. "Claro, meu senhor."
Seu sorriso se aprofundou quando ele gesticulou para que ela
se sentasse em frente a sua mesa. “Sente-se, senhora. Espero
que esta contabilidade leve algum tempo. Diga-me, onde você os
localizou?
Elena atravessou o tapete macio, mas em vez de ocupar a
cadeira que ele havia indicado, permaneceu de pé, tirando um
maço de cartas de um bolso que havia costurado em seu spencer.
“Encontrei as cifras na gaveta da escrivaninha de Sua Graça,
enfiadas entre as páginas de seus diários.”
"Isto é excelente", disse ele, estendendo a mão com
impaciência. — Entregue-os agora, Sra. Spencer, e em troca
devolverei algumas das vogais de seu pai.
Ela não deveria se surpreender que um homem que tentasse
incriminar outro também renegasse suas promessas. Esperando
seu tempo, ela entrou no jogo, deixando cair o pacote de cartas
em sua mão. “Só algumas das vogais, meu senhor? Mas você
prometeu que todos eles seriam devolvidos a nós. Encontrei as
missivas cifradas como você exigia.
“É o que parece, mas você levou muito mais tempo do que eu
esperava, e não estou disposto a abrir mão dessa quantia tão
facilmente.” Ele pausou, seu olhar caindo para o peito dela.
“Talvez, como viúva, haja outro meio pelo qual você possa
oferecer o reembolso.”
Ela tinha uma ou duas suspeitas de como poderia retribuir ao
vilão, mas suspeitava que não era nada parecido com o que ele
tinha em mente. Ela cerrou os dentes. “O que eu quis dizer, meu
senhor, é que encontrei as missivas exatamente onde você as
deixou.”
Ele se acalmou. “Minha querida Sra. Spencer, não consigo
entender o que você quer dizer com tal declaração.”
“Sim,” ela acusou, permitindo que seu desprezo por ele
finalmente se mostrasse, “você pode, porque você é culpado e
você sabe disso. Você mesmo criou essas supostas cifras e
garantiu que fossem escondidas no escritório do duque, onde eu
as encontraria.
Ele riu, mas soou falso e oco. “Que fantasia
imaginação que você tem. Oxalá o duque de Midlands fosse o
herói que todos o aclamam, mas a verdade é que ele é um traidor
e precisa ser punido por seus pecados.
Sua veia protetora desejava voar para Kilross e arrancar seus
olhos pela maneira cavalheiresca com que condenaria Crispim, um
homem gentil, bom e corajoso que lutou nobremente por sua coroa
e país. Que tinha amado seu amigo como um irmão. Quem
merecia muito melhor.
Mas ela se forçou a manter a postura. “Gostaria de saber como
tenho certeza de que você é o autor das missivas cifradas, meu
senhor?”
Sua expressão azedou. “Não posso dizer que o faria. Seus
delírios são divertidos na melhor das hipóteses e insultantes na
pior, Sra. Spencer. Você me deu a evidência que eu exigi, e nós
devemos saldar o restante da dívida de seu pai no devido tempo.”
“Você transpôs as palavras,” ela continuou,
ignorando-o. Ele arqueou uma sobrancelha altiva.
"Perdão?"
“Cinco braças teu pai mente”, ela repetiu, pois conhecia o
Shakespeare de memória. “De seus ossos são feitos corais; Essas
são as pérolas que eram seus olhos: nada dele que se desvanece,
mas sofre uma mudança radical em algo rico e estranho.
“Brava, Sra. Spencer,” ele disse friamente. “Talvez você tenha o
desejo de pisar nas tábuas. Não farei objeções, mas somente
depois que terminar com você, naturalmente.
A raiva rugiu através dela, mas ela persistiu. “Essa é a ordem
correta de palavras que eu recitei para você agora. No entanto, a
primeira cifra que você me deu como teste transpôs 'rico e
estranho para 'estranho e rico'. Permaneceu comigo, pois não
apenas arruinou a rima, mas também estava incorreta. Que
estranho, então, que todas as sete cifras que traduzi fossem
marcadas pela mesma confusão na ordem das palavras.”
Ele a encarou, seu olhar escuro e insondável. “Sua conjectura
não prova nada.”
Seus lábios se curvaram com desgosto que ela não conseguiu
conter. “Pelo contrário, meu senhor. Minha conjectura prova tudo.
"Será a sua palavra contra a minha, minha querida", disse ele,
uma nota depresunção entrando em sua voz. “Você já me
forneceu tão tolamente a prova da culpa de Midlands.”
"Eu tenho?" ela perguntouinocentemente.
Com o rosto escurecendo, ele abriu o primeiro papel dobrado
da pequena pilha que ela lhe dera. Um grunhido desumano de
pura raiva emanou de sua garganta. Ele passou para o segundo e
depois para o terceiro.
“Receio que você os encontrará todos iguais, meu senhor,” ela
disse
docemente. "Em branco. Pois essa é a evidência da culpa do
duque de Midlands, representada na página. Não há nenhum."
“Sua prostituta simplória!” Batendo os punhos na mesa, ele se
levantou, contornando-a até que estivesse tão perto que ela podia
sentir o cheiro rançoso de seu suor.
Ela se manteve firme, recusando-se a se encolher. “Por que
você procura destruí-lo?” ela ousou exigir.
O conde agarrou seu cabelo, jogando sua cabeça para trás
com tanta força que as lágrimas turvaram seus olhos. Ele rosnou
em seu rosto, apertando-a com seu corpo. “Por que você procura
salvá-lo? Você tem aquecido a cama dele? É disso que se trata
esta demonstração de desafio?
“Ele é o tipo de homem que você nunca poderia ser,” ela
zombou, precisando arrancar a verdade dele. Precisando de sua
confissão. Ela suportaria qualquer coisa, aceitaria qualquer dor ou
humilhação, se isso significasse obter a resposta de que precisava
para poder ajudar Crispim. “Talvez você esteja com ciúmes dele?
Deve ser difícil observar um homem com sua aparência e talento,
ouvi-lo elogiado como um herói de guerra. Saber que toda mulher
o quer e todo homem quer ser ele.
Ele puxou o cabelo dela novamente, seu rosto se contorcendo.
“Ele é a cria do diabo, assim como seu irmão antes dele, e ele
merece seu destino.”
Piscando as lágrimas que nublavam sua visão mais uma vez,
ela continuou, certa de que estava no caminho certo. “O que o
irmão dele tem a ver com isso?”
"Tudo", Kilross soltou, a outra mão apertando o pescoço dela.
“Seu irmão bastardo destruiu minha irmã. Ele a arruinou e a jogou
fora como se ela não valesse nada. Ela morreu dando à luz seu
bastardo, e ele nem mesmo teve a graça de parar de farrear e
beber no dia em que ela foi enterrada.
Seus dedos apertaramna garganta de Elena, como se ele
estivesse sufocando a vida do ex-duque em vez dela. "Você queria
se vingar do irmão de Midlands?" ela engasgou, desesperada para
mantê-lo falando.
“O filho da puta morreu antes que eu pudesse aplicar o castigo
que ele tanto merecia.”
Tudo fez um sentido repentino e horrível. O irmão perdulário de
Crispim arruinou a irmã do conde sem escrúpulos. Na ausência de
alguém para culpar, a terrível necessidade de vingança de Kilross
se estabeleceu em Crispim.
"Deixe-a ir, Kilross."
A voz profunda e familiar a deixou de cabelo em pé. Alívio e
amor giraram através dela.
Crispimestava lá.
Mas ela não teve um momento para se alegrar ou mesmo se
perguntar como ou por que ele havia encontrado o caminho até ela
com tanta pressa. Porque o conde a girou e a puxou contra ele,
seu braço envolvendo seu pescoço com tanta força que ela mal
conseguia respirar.
Lá ele estava na soleira do escritório de Kilross, uma figura
solitária e ameaçadora. Sua expressão era sombria, mas nem
sequer permitiu que seu olhar se fixasse em Elena. Ele estava
concentrado no conde.
"Sua briga é comigo", continuou Crispim, lentamente entrando
na câmara passo a passo, as mãos levantadas em um gesto
apaziguador.
“Pare aí mesmo,” Kilross ordenou em um rosnado que ela
sentiu estrondo contra suas costas. Seu braço apertou. Algo frio,
circular e metálico pressionou sua têmpora.
Uma
arma.Q
uerido
Deus.
Crispim enrijeceu, seus olhos se fixando nos dela finalmente, e
ela leu a angústia antes que ele desviasse o olhar, mantendo o
rosto uma máscara impassível. “Como você acha que o
assassinato de uma mulher inocente irá ajudá-lo em sua busca por
vingança, Kilross?”
"Ela é sua prostituta, não é?" O triunfo dourou a voz do conde.
“Por que mais você estaria aqui se não fosse assim? Mas talvez
antes de tomar sua decisão, você deva saber o quão ambígua ela
é. Menos de cinco minutos antes de sua chegada inesperada, ela
me deu tudo o que eu queria.
Não havia dúvida quanto ao que Kilross insinuava. Ele estava
sugerindo que ela não apenas traiu Crispim, mas também se
entregou voluntariamente ao conde. Lutando para recuperar o
fôlego, ela implorou a Crispim com os olhos, tentando transmitir o
que não podia dizer.
Privada de ar, ela articulou as palavras.
eu nuncatrair você.
Eu te amo.
Ele assentiu, o único sinal de que havia notado suas tentativas
desesperadas de se comunicar com ele. “Deixe a senhora ir,
Kilross. Enfrente-me no campo de honra, se for preciso.
“Não desejo duelar com você, Midlands. Quero ver você sofrer.”
A convicção no tom do conde não vacilou. Ele estava decidido
a se vingar e não se contentaria com nada menos. Mas Elena não
estava disposta a se render. Ela não era uma senhorita dócil e não
estava disposta a permitir que Kilross machucasse alguém que ela
amava. A hora de agir era agora.
Em uma explosão de ação, ela pisou no pé dele e deu uma
cotovelada na barriga dele.
com todas as suas forças. A força de seus golpes fez com que ele
a afrouxasse, e ela aproveitou, contorcendo-se para longe de seu
alcance. Enquanto ela corria para a liberdade, um tiro ecoou pela
câmara.
Espalhando o terror, ela olhou para Kilross para encontrá-lo
caindo no chão, vermelho se espalhando pelo peito. Ela
pressionou a mão contra o coração e olhou para Crispim para
descobrir que ele não estava sozinho. Papai havia se juntado a
ele, e foi sua pistola, segura em suas mãos trêmulas, e não a de
Crispim, que disparou, um pequeno rolo de fumaça saindo do
cano.
De alguma forma, Crispim e o pai a salvaram. Junto. Seu
coração disparou ao vê-los, os dois homens que ela amava acima
de tudo, juntos. E só então ela poderia permitir que o alívio a
inundasse. Só então ela poderia aceitar o que viu diante dela.
Tinha acabado. Kilross estava morto.
A sala pareceu girar em torno dela então. Choque desceu. A
escuridão a reivindicou, e ela caiu de cabeça nela.
CAPÍTULO 20