PROTEÇÃO CONTRA

QUEDAS

NS
Equipam entos
para trabalho
em altura
 SOBRE A NS EQUIPAMENTOS
Atuando desde 2006 na fabricação de dispositivo trava quedas retrátil, sistemas
linha de vida e estruturas metálicas, possui equipe própria e altamente
capacitada para atender as necessidades de nossos clientes propondo e
fornecendo soluções completas relacionadasa atividades em altura.

Nossa estrutura é composta por projetistas, engenheiros, técnicos de segurança do

trabalho, qualidade, produção, logística, expedição, instalação, manutenção, inspeção e
treinamento.
Ao longo desses anos, a NS Equipamentos aprimorou sua linha de produção e
serviços, sendo necessária a mudança de unidade fabril, aumentando sua capacidade de
produção e armazenamento.

Hoje, a NS EQUIPAMENTOS segue como uma das maiores fabricantes no ramo, visando
a qualidade e segurança na proteção aos trabalhadores através de nossos produtos e
sistemas

Estamos localizada em Mauá, região do ABC, São Paulo, com uma estrutura física de
1.400 m² onde estão localizadostodos nossos departamentos.

Atendemos todo o território nacional por meio de vendas diretas ou através de

distribuidores e representantes, estabelecendo relações comerciais baseadas em
assessoria completa, através de indicação dos melhores produtos e serviços de
instalação, inspeção, manutenção, reforma, adequação e treinamento.

Temos compromisso com qualidade e atendimento, ofertando preços diferenciados

devido nossa fabricação ser 100% nacional e própria, fazendo da NS Equipamentos
uma empresa de excelência.

POLÍTICA DA QUALIDADE

A NS Equipamentos de Proteção Individual Ltda tem como compromisso, promover a

melhoria contínua dos nossos produtos e serviços, visando atender as expectativas e
necessidades de nossos clientes baseando-se nos seguintes princípios:
●Oferecer produtos e serviços de qualidade, com preços competitivos.
●Atender rigorosamente o fornecimento de produtos e serviços dentro do prazo negociado.
●Buscar a satisfação de nossos clientes mediante o atendimento dos seus requisitos e
dos órgãos regulamentadores.
●Identificar e prover condições para desenvolvimento dos nossos colaboradores em um
ambiente seguro.

FABRICAÇÃO E MANUTENÇÃO PRÓPRIA

Sistemas linha de vida para trabalhos em altura;

Trava quedas retrátil, trole Viga, Trole para Cabo,
Trole para Trilho;
Escada marinheiro, Guarda corpo
Passarela de transposição Monopé
e tripé para espaço confinado
01
NR35

TRABALHO EM ALTURA
Considera-se que trabalho em altura
seja toda atividade executada acima
de 2 M do nível inferior, onde haja
risco de queda
02
PORTICO
MOVEL
DESCRITIVO E ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA

O sistema Pórtico Giratório Base de Concreto 360° é um sistema destinado à flexibilidade

manobrabilidade e pode ser utilizado em ambientes agressivos, ou não, construído em aço
estrutural. Fabricado para atender as mais variadas atividades em altura. Utiliza o trilho NS
de alta resistência.
Desenvolvido para ser utilizado em situações em que o fator de queda é zero (Fq=0), ou
seja, o colaborador está com a ancoragem acima da cabeça. Sua carga de ruptura é de
1500 kgf.
03
Procedimento de operação
04
Sequência de operação:

O equipamento já deve estar montado antes da operação.

a) Equipamento já no local de utilização.

b) Verificar o desnível do local, por meio do nível

c) Fazer a regulagem do equipamento, com as patolas , até ficar nivelado.

d) Patolar utilizando Manopla / Manipulo para ajustar o equipamento

B - Nível

D - Manopla

C - Patola
 4.1
Sequência de operação:

a) Posicionar a lança, para a posição de trabalho, retire a trava de

rotação e gire a lança utilizando os manípulos. Quando o sistema já
estiver em posição, trave com trava de rotação.

Trava de rotação
Manopla de movimentação
 05

ATENÇÃO
NÃO UTILIZE A SISTEMA SE ELE ESTIVER DESNIVELADO

O ângulo máximo do desnível para o sistema sem patola é de 8 °

O ângulo máximo de desnível para o sistema com patola é de 15 °, uma vez que a
patola ajuda a regular e diminuir este ângulo, de uma patola a outra é possível ajustar
em até 10 cm ou 100 mm.
06

Para desníveis maiores, por gentileza informar a Engenharia da NS antes da

aquisição para a elaboração de um projeto customizado.

Plano de Lubrificação e manutenção - Sistema de Patolagem

Lubrificar com graxa a base de alumínio a cada seis (6) meses.

Mancais e cubos de roda.

Lubrificar com graxa a base de alumínio a cada seis (6) meses.

Sistema de hasteamento

Lubrificar com graxa a base de alumínio a cada seis (6) meses.

Não é necessário aplicar graxa no trilho, o trole é composto por rolamentos

blindados, não sendo necessária sua lubrificação.
07
Fiche de Inspeção
08
T RA VA
QU E D A S

Composto internamente de um carretel que armazena o cabo retrátil, sistema de

freios e sistema de mola retrátil, dispositivo capaz de liberar e recolher o cabo
retrátil automaticamente, travas capazes de realizar o rápido travamento do
sistema em caso de queda. Confeccionado em caixa de alumínio fundido na cor
vermelha alça confeccionada em aço inoxidável, com um mosquetão oval, cabo
retrátil de 6,10 ou 20m com bitola 4,8 mm em aço inoxidável ou galvanizado, um
mosquetão modelo trava dupla em aço inoxidável giratório, indicador de stress,
acionado em caso de queda.
Funcionamento das Travas: O acionamento das travas acontece devido a uma
força chamada de centrifuga que é responsável pelo travamento do sistema
mediante o aumento da velocidade do cabo.
Mola Retrátil: No interior do trava queda retrátil encontra-se uma mola fabricada
em aço composto com uma maior quantidade de carbono que oferece uma ótima
dureza e uma excelente flexibilidade, essa mola retrátil e responsável pela
liberação e recolhimento do cabo
 09

MOSQUETÃO
Chamado também de conector, o mosquetão da alça do trava quedas deverá ser
utilizado para fixar o equipamento a um ponto de ancoragem, posicionado acima
do colaborador, já o mosquetão giratório, prensado ao cabo de aço, deverá ser
conectado a argola dorsal do cinturão tipo paraquedista, utilizado pelo
colaborador. Antes de conectar, verificar a ausência de marcas de desgastes ou
algo similar, certifique-se do bom funcionamento das travas, pois esse modelo é
de travamento duplo.

COMPATIBILIDADE
De acordo com a norma ABNT NBR 14628 o dispositivo trava quedas retrátil,
deve ser utilizado em conjunto com o cinturão tipo paraquedista onde o código do
equipamento está descrito na especificação do CA (certificado de aprovação), não
podendo ser substituído por outros distintos.

QUALIFICAÇÃO PROFISSIONAL
Para utilizar o equipamento, o colaborador deve ser qualificado conforme NR35
ou supervisionado por algum profissional qualificado.

FUNCIONAMENTO
Depois de instalado o dispositivo, o cabo de aço ou fita ficará constantemente
esticado devido à ação da mola de retorno, de modo que nunca fique frouxo, e
que também não atrapalhe os movimentos normais do colaborador, no caso de
ocorrer qualquer movimento brusco ou queda, será acionado automaticamente o
travamento do dispositivo, evitando a queda do colaborador ao solo.

VISTORIA e LIMPEZA
Para utilizar e manusear o equipamento o colaborador deve ser qualificado
conforme NR35 ou supervisionado por alguém que seja qualificado. Algumas
vistorias periódicas poderão ser realizadas pelo usuário como, por exemplo:

.
10

1) Lubrificar o cabo de aço com estopa ligeiramente umedecida com vaselina

liquida, com isso poderá detectar se há algum fio desfiado ou pontos de oxidação
no cabo de aço, que são os perigos que podem afetar o comportamento do
material, e também estará limpando e lubrificando aumentando sua vida útil. Para
trava quedas em fita somente passar um pano úmido na fita para retirar a poeira

2) Verificar o travamento do equipamento, puxando o cabo (travando e

destravando) assim sucessivamente até o final.

3) Verificar se há um espaço mínimo de 1,8 m abaixo do usuário para evitar

colisões com objetos ou máquinas, por exemplo.

RESGATE AO USUÁRIO
Antes de utilizar o trava quedas, tomar as providências adequadas para realizar o
resgate de forma adequada e segura.

ADVERTÊNCIA
Antes da utilização o usuário deve inspecionar o equipamento para verificar se há
desgaste ou deterioração. Limita-se o uso do equipamento se o cabo de aço
apresentar oxidação, a fita com corte ou furo, arestas agudas por abrasão em
algum canto vivo no local de trabalho. Nas fitas dos trava quedas, não utilizar
produtos químicos.

Não alterar ou reparar nenhum componente/peça do equipamento fornecido

originalmente. Após o uso, evitar soltar o cabo de aço para que retorne com
velocidade, evitando danos à carcaça e no guia de saída. Poderá retornar através
de corda ou haste, da mesma forma que poderá ser feito para puxar o cabo ou fita
e conectá-lo ao na argola dorsal do cinturão tipo-paraquedista antes de trabalhar.

O reparo só poderá ser realizado pelo fabricante ou empresa autorizada.

O trava queda retrátil deve ser utilizado sempre na posição vertical com inclinação
máxima de 40°.

TRANSPORTE E ARMAZENAGEM
Não jogar o equipamento bruscamente para evitar o amassamento da carcaça e o
travamento do carretel interno, não empilhar mais de 05 peças.
 11

SISTEMA DE AMORTECIMENTO
Nossos equipamentos possuem exclusivo sistema de amortecimento através
de discos de fricção, que é ativado automaticamente após o travamento do
sistema, devido à queda do colaborador, reduzindo consideravelmente o
impacto na coluna do colaborador, sem nenhum dano físico ao mesmo, além
de proteger as peças internas.

ALTURA MÍNIMA PARA UTILIZAÇÃO

A altura mínima e obrigatória para a utilização do trava queda retrátil são 02
metros acima do solo, ou seja, qualquer trabalho nessas condições é
necessário sua utilização.

VIDA ÚTIL E MANUTENÇÃO

A vida útil do equipamento é considerada indeterminada, sendo que o
colaborador deve seguir todas as instruções deste manual e também
programar as manutenções a cada 12 meses ou a cada queda do usuário, o
que ocorrer primeiro, conforme exige a norma ABNT NBR 14628.

PONTOS DE FIXAÇÃO
O ponto de fixação do dispositivo TRAVAQUEDAS, ou seja, o trole e o trilho
deverá ter carga de ruptura mínima de 15 kN.
O trole é um dispositivo de ancoragem móvel.

CARGA DE RUPTURA
Cabo metálico (de aço) galvanizado ou inox, com resistência mínima de 12 kN
e fita sintética com força de 15 kN.

CARGA DE TRABALHO

Para assegurar a compatibilidade de qualquer componente do sistema, o trava

quedas retrátil deverá ser utilizado por colaboradores com o peso de acordo
com a informação do fabricante do trava quedas e do cinturão de segurança.
12

Conheça um pouco do interior do nosso equipamento

MOLA DE Descrição: Este equipamento opera com

RETORNO um sistema de mola retrátil, utilizado para

liberar e retornar o cabo de aço do
equipamento
 13
Catraca

Descrição : Engrenagens que auxilia

em seu travamento em caso de queda

Gafanhoto / Travas internas

Descrição: Travas internas que são
acionadas automaticamente quando há um
movimento brusco, travando o carretel do
cabo de aço, em conjunto da catraca
dentada.
 14

Inspeção

1. Verifique a carcaça do equipamento, se houver trincas ou rachaduras retire de uso

2. Verifique todos os parafusos do equipamento, se estiver faltando parafusos retire de uso
3. Verifique se a laçada da extremidade do cabo/fita esta em perfeito estado
4. Verifique o indicador de impacto – caso tenha sofrido algum impacto o indicador fica vermelho
5. Verifique se as travas do mosquetão/gancho não estão tortas ou comprometendo o
fechamento
6. Verifique se o mosquetão não esta enferrujado
7. Verifique o cabo de aço/fita do equipamento, caso esteja desfiado retire de uso
8. Verificar sistema de travamento, puxando manualmente com força.
9. Verificar sistema de retorno do cabo de aço, analisando se a mola não está fraca (Fadiga)
10. Verificar o Guia de saída.

Olhal / Alça de fixação

Carcaça
Cabo de aço

Laçada / Prensa cabo

Mosquetão/Gancho

Caso o equipamento apresente

qualquer dano deve ser enviado para
o fabricante para manutenção
 15
Inspeção

CHECANDO O
CABO DE AÇO:

1. Puxe todo o cabo para fora do equipamento, verifique se não há

fios arrebentados, amassados ou dobras que possam
comprometer:
2. Deixe o cabo / fita retornar para dentro do equipamento
lentamente testando o sistema retrátil, o cabo deve retornar
totalmente para dentro da carcaça
3. Em posição vertical puxe bruscamente/manualmente (Força média
de 10 kgf de impacto para acionar o travamento) o gancho para
checar os freios do equipamento, que deve travar imediatamente.
 16
Utilização

1. Nunca conecte o gancho do talabarte ao gancho do

trava quedas. Isso aumenta a distancia de queda livre

2. O trava queda foi ensaiado

para ser fixado diretamente na
argola dorsal do cinto
17
Utilização

 Evite ângulo de deslocamento com perpendicular de

45° e uma distancia mínima de 1,75 m do solo
 18
Utilização

Ao termino de sua operação nunca deixar cabo / fita

esticado fora da carcaça, esse procedimento danifica a
mola (perda de pressão) diminuindo a vida útil da mola.
 19
Utilização

Não solte repentinamente o cabo para recolhimento pela ação

retrátil que pode causar danos no mosquetão, carcaça,
engrenagem do freio, na mola ou até mesmo o travamento
do cabo de aço travado no carretel. Utilize uma corda de
pequeno diâmetro para puxar e recolher ou uma haste com
gancho.
 20
Cuidados

Limpe-o com agua e sabão

neutro com um pano macio.
Nunca utilize solventes ácidos
ou básicos e não mergulhe-o
em agua

Deixe-o secar em algum local ventilado e distante

de qualquer fogo direto ou de qualquer outra
fonte de calor. Arrume-o em local abrigado da
umidade e dos raios ultra violetas. Esta é a
condição ideal de uso

Evite qualquer atmosfera corrosiva, com

excesso de aquecimento ou resfriamento.
Temperatura de uso -30°c a =50°c
 21
Manutenção

O Trava queda retrátil deve ser examinado, a cada 12 meses

conforme Norma, mesmo sem ter sido utilizado ou após ter
sido utilizado para deter uma queda , apresentar fios
rompidos(cabos de aço). Essa inspeção deve ser realizada pelo
fabricante ou por representante autorizado. Que realizará uma
nova certificação indicando que o mesmo está em condições
de uso. ( ABNT NBR 14628:2010)

A NS EQUIPAMENTOS e a única empresa autorizada a realizar

inspeção, manutenção e re-certificação dos trava-quedas
retrateis por ela fabricado.

“Os Equipamentos em perfeito estado de uso podem salvar sua vida”

Rua J o ã o Nincão, 229 - Galpão 9 Capuava, Mauá, S P
C E P 09380-116
Tel : 55 (11) 2796.3952 / 2618.57.49
NS
Equipamentos
para trabalho
em altura
nsequipamentos.com.br facebook.com/ nsequipamentos /
Depto de manutenção: manutenção@nsequipamentos.com.br
Depto de Vendas/Técnico: comercial@nsequipamentos.com.br