CATÁLOGO DE PEÇAS

SOBRESSELENTES PARA O
GUINCHO
CXT50210063P54EDN0S
Portuguese/ 734010-0.ORD/ 21.12.2007

HHY56103...HHY56104/X45859/PAN2014669/-

Este documento e a informação nele contida são propriedade exclusiva da Konecranes Plc e representam um segredo comercial registado, confidencial e não público que não pode
ser reproduzido, revelado a terceiros, alterado ou utilizado sob nenhuma forma sem a autorização expressa por escrito da Konecranes Plc. Copyright © (2005) Konecranes Plc. Todos
os direitos reservados.
 7340100553-0 HHY56103...HHY56104 X45859 PS00774 21.12.2007

! Leia as instruções fornecidas com o guincho antes da sua instalação e utilização.

" Conserve as instruções num local seguro para consultas futuras.

1 Catálogo de peças sobresselentes.............................................................................................................................. 3

1.1 Símbolos e abreviaturas .......................................................................................................................................... 3
1.2 Eencomendar........................................................................................................................................................... 3
2 Estrutura......................................................................................................................................................................... 4
3 Tambor do cabo............................................................................................................................................................. 5
4 Caixa de engrenagens de içamento............................................................................................................................. 7
5 Protecção contra sobrecargas ..................................................................................................................................... 8
6 Gancho ........................................................................................................................................................................... 9
7 Sensor de limite do guincho....................................................................................................................................... 11
8 Interruptor de fim de curso accionado pelo gancho................................................................................................ 12
9 Carro do guincho......................................................................................................................................................... 13
10 Prato lateral do carro............................................................................................................................................... 14
11 Prato lateral do carro............................................................................................................................................... 15
12 Máquinas móveis ..................................................................................................................................................... 16
13 Armário eléctrico ..................................................................................................................................................... 17
14 Motor e travões do guincho.................................................................................................................................... 18

Este documento e a informação nele contida são propriedade exclusiva da Konecranes Plc e representam um segredo comercial registado, confidencial e não público que // 2/18
não pode ser reproduzido, revelado a terceiros, alterado ou utilizado sob nenhuma forma sem a autorização expressa por escrito da Konecranes Plc. Copyright © (2005)
Konecranes Plc. Todos os direitos reservados.
1 CATÁLOGO DE PEÇAS SOBRESSELENTES
1.1 Símbolos e abreviaturas
Os seguintes símbolos são utilizados nas presentes instruções:

! Advertência!

" Atenção

1.2 Eencomendar

"
•
Ao encomendar por favor especifique:
Número da peça sobresselente
• Descrição
• Número de série
• Tipo de produto completo
• Data de fabrico

" Se a posição da peça sobresselente estiver referida no desenho mas não constar da lista abaixo, contacte o seu
fornecedor de peças sobresselentes.

! Utilize sempre peças sobresselentes de origem do fabricante.

! Inclui apenas peças sobressalentes padrão! Se o guincho for especial, utilize os esquemas especiais para
especificar as peças sobressalentes para montagens especiais.

Este documento e a informação nele contida são propriedade exclusiva da Konecranes Plc e representam um segredo comercial registado, confidencial e não público que // 3/18
não pode ser reproduzido, revelado a terceiros, alterado ou utilizado sob nenhuma forma sem a autorização expressa por escrito da Konecranes Plc. Copyright © (2005)
Konecranes Plc. Todos os direitos reservados.
2 ESTRUTURA

CAR. ARTIGO > < DESCRIÇAO P.

2 52326609 JOGO DE COBERTURA 1
3 52293972 SUPORTE 1
4 52293973 JOGO DE FIXACAO 2
5 52293974 PRENDEDOR 2
6 52299163 CHAPA FINAL 2
7 - INVÁLIDO PARA ESTE PRODUTO!

Este documento e a informação nele contida são propriedade exclusiva da Konecranes Plc e representam um segredo comercial registado, confidencial e não público que // 4/18
não pode ser reproduzido, revelado a terceiros, alterado ou utilizado sob nenhuma forma sem a autorização expressa por escrito da Konecranes Plc. Copyright © (2005)
Konecranes Plc. Todos os direitos reservados.
3 TAMBOR DO CABO

CAR. ARTIGO > < DESCRIÇAO P.

2 52334432 CABO 1
3 52315160 GRAMPO DO CABO 2
4 52293987* JOGO DE EIXO 1
5 50001204 CALCO DO CABO 1
6 52293988 ENCAIXE DO CALCO COMPLETO 1
7 52293190 GUIA DO CABO 1
8 52293989 CHASSIS 1
9 52293991 JOGO DE FIXACAO 1
10 52281213* VEDACAO 1
11 52297445 JOGO DE COBERTURA 1
12 52271523* CÁPSULA 1
13 52297446 ROLAMENTO 2
14 52281284* TAMBOR DO CABO 1
15 52293993 GRAMPO DO CABO 4
16 52295698 JOGO DE EIXO 4
17 52330127 ROLETE; ROLETE DE GUIA 1

Este documento e a informação nele contida são propriedade exclusiva da Konecranes Plc e representam um segredo comercial registado, confidencial e não público que // 5/18
não pode ser reproduzido, revelado a terceiros, alterado ou utilizado sob nenhuma forma sem a autorização expressa por escrito da Konecranes Plc. Copyright © (2005)
Konecranes Plc. Todos os direitos reservados.
" Quando encomendar cabos, especifique o comprimento. O comprimento do cabo original encontra-se descrito no
Certificado do cabo.

" Nos sistemas com dois cabos (Içamento Exactamente na Vertical), substitua os dois cabos em simultâneo.
Verifique se ambos os cabos são exactamente idênticos, excepto a colocação da mão direita/esquerda.

Este documento e a informação nele contida são propriedade exclusiva da Konecranes Plc e representam um segredo comercial registado, confidencial e não público que // 6/18
não pode ser reproduzido, revelado a terceiros, alterado ou utilizado sob nenhuma forma sem a autorização expressa por escrito da Konecranes Plc. Copyright © (2005)
Konecranes Plc. Todos os direitos reservados.
4 CAIXA DE ENGRENAGENS DE IÇAMENTO

CAR. ARTIGO > < DESCRIÇAO P.

1 52297409 MARCHA 1
2 52292869 CAIXA DE MARCHAS 1
3 52292882 CONJUNTO DO EIXO 1
4 52292883 CONJUNTO DO EIXO 1
6 52292910 CONJUNTO DO EIXO 1
10 52292914 CONJUNTO DO EIXO 1
12 52292916 JOGO DE VEDACAO 1
13 52320991 EMBREAGEM 1
15 52295708 JOGO DE ROLAMENTO 1

Este documento e a informação nele contida são propriedade exclusiva da Konecranes Plc e representam um segredo comercial registado, confidencial e não público que // 7/18
não pode ser reproduzido, revelado a terceiros, alterado ou utilizado sob nenhuma forma sem a autorização expressa por escrito da Konecranes Plc. Copyright © (2005)
Konecranes Plc. Todos os direitos reservados.
5 PROTECÇÃO CONTRA SOBRECARGAS

CAR. ARTIGO > < DESCRIÇAO P.

1 52294289 PROTETOR DE SOBRECARGA 1
2 52294014 JOGO DE EIXO 1
3 52294015 JOGO DE EIXO 1
4 --- REGULAÇÃO EM CURSO 1
4 52306164 SENSOR 1
5 52294017* INTERRUPTOR; MICRO-INTERRUPTOR 1
6 52288055 CHUMACEIRA 1

Este documento e a informação nele contida são propriedade exclusiva da Konecranes Plc e representam um segredo comercial registado, confidencial e não público que // 8/18
não pode ser reproduzido, revelado a terceiros, alterado ou utilizado sob nenhuma forma sem a autorização expressa por escrito da Konecranes Plc. Copyright © (2005)
Konecranes Plc. Todos os direitos reservados.
6 GANCHO

CAR. ARTIGO > < DESCRIÇAO P.

1 52301090 CONJUNTO DO GANCHO 1
2 52302158 H0211001 JOGO DE TRANCA DE SEGURANCA 1
3 52299908 H0206304 GANCHO 1
4 52298019 H0105177 VIGA 1
5 60010409 CHUMACEIRA; CHUMACEIRA DE IMPULSO 1
6 52294020 CHAPA DE BLOQUEIO 1
7 52295732 H0105177 COBERTURA 1

Este documento e a informação nele contida são propriedade exclusiva da Konecranes Plc e representam um segredo comercial registado, confidencial e não público que // 9/18
não pode ser reproduzido, revelado a terceiros, alterado ou utilizado sob nenhuma forma sem a autorização expressa por escrito da Konecranes Plc. Copyright © (2005)
Konecranes Plc. Todos os direitos reservados.
 8 52302421 H0208143 JOGO DE EIXO 1
9 52302423 H0208143 CHAPA LATERAL 1
10 52294025 JOGO DE ROLAMENTO 1
11 52294707* POLIAS DE REVERSAO 1
12 52302424 H0208143 POLIAS DE REVERSAO 1
13 52298020 H0105177 CHAPA LATERAL 1

Este documento e a informação nele contida são propriedade exclusiva da Konecranes Plc e representam um segredo comercial registado, confidencial e não público que // 10/18
não pode ser reproduzido, revelado a terceiros, alterado ou utilizado sob nenhuma forma sem a autorização expressa por escrito da Konecranes Plc. Copyright © (2005)
Konecranes Plc. Todos os direitos reservados.
7 SENSOR DE LIMITE DO GUINCHO

CAR. ARTIGO > < DESCRIÇAO P.

1 52288504* INTERRUPTOR DE LIMITE 1
2 52294042 KIT DE RODAS DENTADAS 1
5 52312353 CAIXA DE TERMINAIS 1

Este documento e a informação nele contida são propriedade exclusiva da Konecranes Plc e representam um segredo comercial registado, confidencial e não público que // 11/18
não pode ser reproduzido, revelado a terceiros, alterado ou utilizado sob nenhuma forma sem a autorização expressa por escrito da Konecranes Plc. Copyright © (2005)
Konecranes Plc. Todos os direitos reservados.
8 INTERRUPTOR DE FIM DE CURSO ACCIONADO PELO
GANCHO

CAR. ARTIGO > < DESCRIÇAO P.

1 52308945* INTERRUPTOR DE LIMITE 1
2 52312209 EQUIP. DO INTERRUPTOR DE LIM. 1
3 52272459 PERFIL; PERFIL EM L 1
4 52308950 BARRA 1

Este documento e a informação nele contida são propriedade exclusiva da Konecranes Plc e representam um segredo comercial registado, confidencial e não público que // 12/18
não pode ser reproduzido, revelado a terceiros, alterado ou utilizado sob nenhuma forma sem a autorização expressa por escrito da Konecranes Plc. Copyright © (2005)
Konecranes Plc. Todos os direitos reservados.
9 CARRO DO GUINCHO

CAR. ARTIGO > < DESCRIÇAO P.

1 52330550* CHAPA LATERAL 2
2 52330553* CHAPA LATERAL 2
3 52339745* KIT DE BUCHAS 1
5 52368076* JOGO DE EIXO 1
5 52292368 EIXO 2
6 52298225* JOGO DE FIXACAO 2
7 52293836 CHASSIS 1
8 52298251 JOGO DE FIXACAO 1

Este documento e a informação nele contida são propriedade exclusiva da Konecranes Plc e representam um segredo comercial registado, confidencial e não público que // 13/18
não pode ser reproduzido, revelado a terceiros, alterado ou utilizado sob nenhuma forma sem a autorização expressa por escrito da Konecranes Plc. Copyright © (2005)
Konecranes Plc. Todos os direitos reservados.
10 PRATO LATERAL DO CARRO

CAR. ARTIGO > < DESCRIÇAO P.

2 52288016 RODA LIVRE 2
3 52293577 JOGO DE ROLAMENTO 2
4 52283230 CHAPA LATERAL 1
5 52293581 PARACHOQUE 2
6 52299905 RODA LIVRE 2

Este documento e a informação nele contida são propriedade exclusiva da Konecranes Plc e representam um segredo comercial registado, confidencial e não público que // 14/18
não pode ser reproduzido, revelado a terceiros, alterado ou utilizado sob nenhuma forma sem a autorização expressa por escrito da Konecranes Plc. Copyright © (2005)
Konecranes Plc. Todos os direitos reservados.
11 PRATO LATERAL DO CARRO

CAR. ARTIGO > < DESCRIÇAO P.

2 52288015 RODA DE TRACAO 2
3 52293577 JOGO DE ROLAMENTO 2
4 52283230 CHAPA LATERAL 1
5 52293581 PARACHOQUE 2
6 52298203 JOGO DE COBERTURA 1
7 52294869 COBERTURA/TAMPA 1
8 52299906 RODA DE TRACAO 2

Este documento e a informação nele contida são propriedade exclusiva da Konecranes Plc e representam um segredo comercial registado, confidencial e não público que // 15/18
não pode ser reproduzido, revelado a terceiros, alterado ou utilizado sob nenhuma forma sem a autorização expressa por escrito da Konecranes Plc. Copyright © (2005)
Konecranes Plc. Todos os direitos reservados.
12 MÁQUINAS MÓVEIS

" Quando encomendar motores por favor especifique o número de série do motor.

CAR. ARTIGO > < DESCRIÇAO P.

2 52260487 H0315168 MARCHA 1
3 -> ESPECIFICAR NÚMERO DE SÉRIE DO MOTOR!
4 52296524* H0315168 CAIXA DE TERMINAIS 1
5 52296293* JOGO DE REPARO DO FREIO 1

Este documento e a informação nele contida são propriedade exclusiva da Konecranes Plc e representam um segredo comercial registado, confidencial e não público que // 16/18
não pode ser reproduzido, revelado a terceiros, alterado ou utilizado sob nenhuma forma sem a autorização expressa por escrito da Konecranes Plc. Copyright © (2005)
Konecranes Plc. Todos os direitos reservados.
13 ARMÁRIO ELÉCTRICO

CAR. ARTIGO > < DESCRIÇAO P.

1 52282507* CONTRAPESO 1
2 52299551 JOGO DE PARAFUSO 1
5 -- [POR104342]

Este documento e a informação nele contida são propriedade exclusiva da Konecranes Plc e representam um segredo comercial registado, confidencial e não público que // 17/18
não pode ser reproduzido, revelado a terceiros, alterado ou utilizado sob nenhuma forma sem a autorização expressa por escrito da Konecranes Plc. Copyright © (2005)
Konecranes Plc. Todos os direitos reservados.
14 MOTOR E TRAVÕES DO GUINCHO

" Quando encomendar motores por favor especifique o número de série do motor.

CAR. ARTIGO > < DESCRIÇAO P.

1 52292620* COBERTURA; COBERTURA DO VENTILADOR 1
2 52292743* VENTILADOR 1
3 52318371 FREIO 1
4 52314610 CONJUNTO DE DISCOS DE TRAVÃO 1
5 52293007* DISCO DE FRICCAO 1
6 52292761* FLANGE 1
7 52292745* JOGO DE ROLAMENTO 1
8 52293909 JOGO DE PARAFUSO 1
9 52263115* SUPORTE 1
10 52292749* CONJUNTO DO EIXO 1
11 52292759* FLANGE 1
12 52303467 TOMADA 1
13 - INVÁLIDO PARA ESTE PRODUTO!
14 -> ESPECIFICAR NÚMERO DE SÉRIE DO MOTOR!

Este documento e a informação nele contida são propriedade exclusiva da Konecranes Plc e representam um segredo comercial registado, confidencial e não público que // 18/18
não pode ser reproduzido, revelado a terceiros, alterado ou utilizado sob nenhuma forma sem a autorização expressa por escrito da Konecranes Plc. Copyright © (2005)
Konecranes Plc. Todos os direitos reservados.