React Native - Desenvolvimento de Aplicativos Mobile Com React

lOMoARcPSD|31093822
Baixado por Carlos Machado (aulasremotas0384@gmail.com)

lOMoARcPSD|31093822
%&%*$"5»3*"
%FEJDBNPT FTUF MJWSP ËT OPTTBT GBNÓMJBT .BSJB "QBSFDJEB EF
'SFJUBT &TDVEFMBSJP F *SJOFV &TDVEFMBSJP &EOJMEB $JDJMJOJ EF 1JOIP
*MJEJP (SBDJBOP .BSUJOT EF 1JOIP F -VDBT .BSUJOT EF 1JOIP
(SBÎBT BP BQPJP EF WPDÐT DPOTFHVJNPT DPODMVJS NBJT FTUF
USBCBMIP %P GVOEP EPT OPTTPT DPSBÎÜFT NVJUP PCSJHBEP
"NBNPT WPDÐT

lOMoARcPSD|31093822
"(3"%&$*.&/504
1SJNFJSBNFOUF HPTUBSÓBNPT EF BHSBEFDFS NVJUP ËT OPTTBT
GBNÓMJBT RVF TFNQSF OPT BQPJBSBN NPUJWBSBN F FEVDBSBN B
CVTDBSNPT TFNQSF TFSNPT QFTTPBT NFMIPSFT TFKB OP USBCBMIP DPN
PT BNJHPT F QSJODJQBMNFOUF DPN P QSØYJNP 5BNCÏN TPNPT
NVJUP HSBUPT BPT OPTTPT BNJHPT F NFOUPSFT " BKVEB EF UPEPT GPJ
FYUSFNBNFOUF WBMJPTB QBSB B DPODMVTÍP EFTUF USBCBMIP /PTTP
NVJUP PCSJHBEP B DBEB VN EF WPDÐT
5BNCÏN HPTUBSÓBNPT EF BHSBEFDFS Ë &EJUPSB $BTB EP $ØEJHP

QPS OPT EBS B PQPSUVOJEBEF F P FTQBÎP QBSB DPNQBSUJMIBS FTUF
DPOIFDJNFOUP EF 3FBDU /BUJWF &N FTQFDJBM VN BHSBEFDJNFOUP B
7JWJBO .BUTVJ TFNQSF NVJUP QSFTFOUF F QBSDFJSB FN UPEP P
QSPDFTTP EB DPOTUSVÎÍP EFTUF MJWSP
& QPS GJN F OÍP NFOPT JNQPSUBOUF HPTUBSÓBNPT EF BHSBEFDFS B

WPDÐ RVF FTUÈ MFOEP .VJUP PCSJHBEP QFMB DPOGJBOÎB FN OPTTP
USBCBMIP /ØT OPT FTGPSÎBNPT NVJUP QBSB USB[FS VN NBUFSJBM EF
RVBMJEBEF BUVBM F EF BDPSEP DPN P RVF P NFSDBEP EF USBCBMIP FTUÈ
FTQFSBOEP EF VN QSPGJTTJPOBM RVF USBCBMIB DPN FTUB UFDOPMPHJB
'JDBNPT OB FTQFSBOÎB EF RVF FTUF NBUFSJBM BKVEF WPDÐ B TFS VN
QSPGJTTJPOBM EB UFDOPMPHJB BJOEB NFMIPS
#PB MFJUVSB F CPOT DØEJHPT

lOMoARcPSD|31093822

lOMoARcPSD|31093822

lOMoARcPSD|31093822
13&'«$*0
2VBOEP P %JFHP F B #SVOB NF DPOWJEBSBN QBSB FTDSFWFS FTUBT
MJOIBT JOJDJBJT EP OPWP MJWSP EF 3FBDU /BUJWF RVF FTUÍP QVCMJDBOEP
GJRVFJ FYUSFNBNFOUF GFMJ[ +È UJWF P QSB[FS EF USBCBMIBS DPN BNCPT
FN FNQSFTBT EJGFSFOUFT F P HSBV EF DPNQSPNFUJNFOUP F
DPOIFDJNFOUP EPT EPJT Ï BMHP JODSÓWFM
$PN P %JFHP UJWF B PQPSUVOJEBEF EF USBCBMIBS OP J.BTUFST F

GPJ VNB FYQFSJÐODJB ÞOJDB QSJODJQBMNFOUF RVBOEP WJBKBNPT QBSB B
$BNQVT 1BSUZ EF #FMP )PSJ[POUF POEF QBMFTUSBNPT QBSB VNB
UVSNB CFN KPWFN F FNQPMHBEB .BT FTTB Ï VNB IJTUØSJB QBSB PVUSP
NPNFOUPy +È DPN B #SVOB USBCBMIBNPT KVOUPT FN QSPKFUPT EF
BQSFOEJ[BHFN DPSQPSBUJWB FN VNB FNQSFTB OP DFOUSP EF 4ÍP
1BVMP ² JNQSFTTJPOBOUF DPNP B EFEJDBÎÍP EPT EPJT Ï QBSFDJEB
+È P NFV DPOUBUP DPN P 3FBDU F P 3FBDU /BUJWF BDPOUFDFV

QSJNFJSP DPN P DPODFJUP F EFQPJT DPN B GFSSBNFOUB BMHP RVF OÍP
Ï DPNVN %FTEF RVF USBCBMIP DPN UFDOPMPHJB F JTTP KÈ GB[ WÈSJPT
BOPT HPTUP EF DPOIFDFS QSJNFJSP P NPUJWP EF VTBS QBSB EFQPJT
VTBS F GPJ BTTJN DPN FTUB UFDOPMPHJB
" JEFJB QPS USÈT EP 3FBDU UBOUP B CJCMJPUFDB RVBOUP P DPODFJUP

Ï TFOTBDJPOBM 0 EFTFOWPMWJNFOUP EF BQMJDBÎÜFT TJOHMF QBHF
DPOTFHVF EFJYBS UVEP NBJT TJNQMFT QBSB P VTVÈSJP RVF OP GJN EBT
DPOUBT Ï RVFN SFBMNFOUF JNQPSUB RVBOEP FTUBNPT EFTFOWPMWFOEP
VN OPWP QSPEVUP PV TJUF
%FTEF RVF P 3FBDU HBOIPV WJEB QSJNFJSP FN EFOUSP EP

'BDFCPPL EFQPJT FN RVBOEP GPJ MJCFSBEP QBSB B DPNVOJEBEF
P NPEP DPNP PT EFTFOWPMWFEPSFT QBTTBSBN B WFS TVBT BQMJDBÎÜFT

lOMoARcPSD|31093822
NVEPV ESBTUJDBNFOUF F P NFTNP TF BQMJDPV BP EFTFOWPMWJNFOUP

NPCJMF DPN P 3FBDU /BUJWF ² QPS JTTP RVF BDSFEJUP RVF P DPOUFÞEP
EFTUF MJWSP Ï FTTFODJBM QBSB QSPHSBNBEPSFT EF UPEPT PT QFSGJT F
OÓWFJT
"DSFEJUP TFS UÍP JNQPSUBOUF RVF USBCBMIBOEP OPT ÞMUJNPT

NFTFT DPN KPWFOT EF CBJYB SFOEB UFOUP BQSFTFOUBS BUÏ NFTNP
QBSB FMFT RVF OVODB UJWFSBN DPOUBUP DPN VNB ÞOJDB MJOIB EF
DØEJHP OB WJEB PT DPODFJUPT CÈTJDPT EFTTF NPEFMP EF QSPHSBNBÎÍP
USBCBMIBEP DPN UBOUP FTGPSÎP OFTUF MJWSP $MBSP RVF OÍP Ï GÈDJM QBSB
FMFT NBT Ï NVJUP JNQPSUBOUF RVF WFKBN EFTEF DFEP P RVF QPEF TFS
GFJUP QBSB NFMIPSBS B WJEB EFMFT DPNP QSPHSBNBEPSFT F B EPT TFVT
GVUVSPT VTVÈSJPT
"QSFOEJ EFTEF DFEP RVF P DPOIFDJNFOUP OVODB Ï EFNBJT F BT

OPWBT UFDOPMPHJBT MJOHVBHFOT F DPODFJUPT TVSHFN QBSB OPT BKVEBS B
NFMIPSBS P NVOEP RVF OPT DFSDB F JTTP OVODB GPJ UÍP WFSEBEF
RVBOUP BHPSB QSJODJQBMNFOUF QBSB PT QSPHSBNBEPSFT F
EFTFOWPMWFEPSFT 5FOIP BCTPMVUB DFSUF[B EF RVF P %JFHP F B #SVOB
WÍP NPTUSBS OBT QSØYJNBT QÈHJOBT DPNP P 3FBDU F P 3FBDU /BUJWF
QPEFN TFS VUJMJ[BEPT OPT NBJT EJWFSTPT UJQPT EF QSPKFUPT
QSJODJQBMNFOUF OPT NBJT DPNQMFYPT
&TUF MJWSP OÍP Ï BQFOBT VNB MFJUVSB NBT VNB DPMFÎÍP EF

DPOIFDJNFOUPT RVF WPDÐ WBJ MFWBS QBSB B TVB WJEB QFTTPBM F
QSPGJTTJPOBM "QSPWFJUF DBEB QBMBWSB DBEB MJOIB DBEB GSBTF DBEB
QÈHJOB F DBEB DØEJHP EB GPSNB NBJT JOUFOTB QPTTÓWFM
0 NVOEP Ï EP 3FBDU F BHPSB DIFHPV B IPSB EF TVBT BQMJDBÎÜFT

UBNCÏN TFSFN
3FJOBMEP 4JMPUUP $BOBM 5FL;PPN

lOMoARcPSD|31093822
*/530%6±°0
6N CSFWF SFTVNP TPCSF P 3FBDU /BUJWF
0 3FBDU /BUJWF Ï VNB QMBUBGPSNB CBTFBEB OP 3FBDU RVF OPT
QPTTJCJMJUB EFTFOWPMWFS BQMJDBUJWPT NPCJMF IÓCSJEPT PV TFKB RVF
SPEBN UBOUP OP J04 "QQMF RVBOUP OP "OESPJE (PPHMF "
UFDOPMPHJB Ï UPEB CBTFBEB FN +BWB4DSJQU BTTJN DPNP B TVB CBTF P
3FBDU
0 3FBDU Ï B CJCMJPUFDB +BWB4DSJQU NBJT VUJMJ[BEB IPKF OP

NFSDBEP EF EFTFOWPMWJNFOUP XFC $PNQFUJOEP DPN PT
GSBNFXPSLT "OHVMBS F 7VFKT P 3FBDU TF DPOTBHSPV OP NFSDBEP F
TF NBOUÏN OP UPQP QPS TFS
4JNQMFT EF BQSFOEFS P 3FBDU QPTTVJ QPVDPT DPODFJUPT

GVOEBNFOUBJT F Ï GÈDJM TBJS QSPEV[JOEP BQMJDBÎÜFT XFC DPN
FMF
%FTFOWPMWJEP F NBOUJEP QFMP 'BDFCPPL P UJNF EF

FOHFOIFJSPT EP 'BDFCPPL KÈ MBOÎPV VNB TÏSJF EF UFDOPMPHJBT
EF DØEJHP BCFSUP BMÏN EP QSØQSJP 3FBDU "MÏN EF
USBCBMIBSFN DPOTUBOUFNFOUF OP QSPKFUP FMFT P VUJMJ[BN FN
TVBT QSØQSJBT BQMJDBÎÜFT P RVF UPSOB VN QSØQSJP DBTP EF
TVDFTTP EB CJCMJPUFDB
"EPUB B FTQFDJGJDBÎÍP EF 8FC $PNQPOFOUT VN EPT

HSBOEFT NPWJNFOUPT EB XFC Ï QFMPT DPNQPOFOUFT 0 3FBDU
BCSBÎB FTTF NPWJNFOUP F UPSOB QPTTÓWFM P USBCBMIP BUSBWÏT EF
DPNQPOFOUFT P RVF USB[ VNB TÏSJF EF WBOUBHFOT FN SFMBÎÍP
BP EFTFOWPMWJNFOUP USBEJDJPOBM

lOMoARcPSD|31093822
"EPUBEP QFMB DPNVOJEBEF F HSBOEFT FNQSFTBT B

DPNVOJEBEF F P NFSDBEP BCSBÎBSBN B UFDOPMPHJB UPSOBOEP
B QPQVMBS F NBJT DPOGJÈWFM
"QSPWFJUBOEP UPEBT FTTBT WBOUBHFOT EP 3FBDU OBTDFV P 3FBDU

/BUJWF DVKB QSPQPTUB Ï MFWBS UPEPT PT BTQFDUPT QPTJUJWPT RVF BT
QFTTPBT BNBN OP 3FBDU QBSB P DPOUFYUP EP EFTFOWPMWJNFOUP
NPCJMF "DSFEJUBNPT RVF FTUF MJWSP EFTQFSUBSÈ P JOUFSFTTF EF UPEPT
RVF
6TBN P +BWB4DSJQU DPNP MJOHVBHFN QSJODJQBM EF

EFTFOWPMWJNFOUP
5SBCBMIBNDPOIFDFNFTUVEBN P 3FBDU
4F JOUFSFTTBN QPS EFTFOWPMWJNFOUP EF BQMJDBUJWPT NPCJMF
" RVFN TF EFTUJOB FTUF MJWSP

" QSPQPTUB Ï RVF P MJWSP TFKB BDFTTÓWFM F QSÈUJDP QBSB QFTTPBT EF
RVBMRVFS OÓWFM EF FOUFOEJNFOUP TPCSF P BTTVOUP EF NPEP RVF
BCPSEBSFNPT B VUJMJ[BÎÍP EB UFDOPMPHJB EF QPOUB B QPOUB
JOTUBMBÎÍP QSJNFJSB BQMJDBÎÍP EFTFOWPMWJNFOUP PUJNJ[BÎÍP FUD
.VJUPT EPT DPOIFDJNFOUPT RVF TÍP QSÏSFRVJTJUPT TFSÍP
SFUPNBEPT DPNP Ï P DBTP EPT QSØQSJPT DPODFJUPT GVOEBNFOUBJT EB
CJCMJPUFDB 3FBDU QBSB XFC
0 RVF WPV BQSFOEFS OFTUF MJWSP

/PTTP PCKFUJWP Ï RVF BP GJOBM EFTUF MJWSP WPDÐ TFKB DBQB[ EF
&OUFOEFS B UFSNJOPMPHJB F PT GVOEBNFOUPT EP 3FBDU F 3FBDU

/BUJWF
$SJBS BQMJDBÎÜFT NPCJMF UBOUP QBSB "OESPJE RVBOEP J04 RVF

lOMoARcPSD|31093822
SFBMNFOUF SFTPMWBN BMHVN QSPCMFNB EP NVOEP SFBM

/P QSPDFTTP EF EFTFOWPMWJNFOUP TFS DBQB[ EF QMBOFKBS F
EFTFOWPMWFS P DØEJHP TFHVJOEP QBESÜFT F SFDPNFOEBÎÜFT
BEPUBEBT QFMP NFSDBEP
&V QSFDJTP TBCFS +BWB4DSJQU

0 3FBDU /BUJWF Ï VNB UFDOPMPHJB QBSB EFTFOWPMWJNFOUP NPCJMF
UPUBMNFOUF CBTFBEB OP +BWB4DSJQU *TTP TJHOJGJDB RVF TJN TFSÈ
OFDFTTÈSJP VN DPOIFDJNFOUP QSÏWJP EB MJOHVBHFN QBSB DPOTFHVJS
BQSPWFJUBS DPN NBJT QSPGVOEJEBEF FTUB QSPEVÎÍP .BT BOUFT RVF
WPDÐ TF EFTFTQFSF F EFTJTUB EF DPOUJOVBS B MFJUVSB JOEJDBSFNPT
FYBUBNFOUF RVBJT BTQFDUPT EB MJOHVBHFN TÍP JOUFSFTTBOUFT RVF WPDÐ
UFOIB QFMP NFOPT VN DPOIFDJNFOUP CÈTJDP QBSB DPOTFHVJS
BDPNQBOIBS P DPOUFÞEP
4JOUBYF F FTUSVUVSB EF MJOHVBHFN

$POUSPMF EF GMVYPT F DPOEJDJPOBJT
7BSJÈWFJT GVOÎÜFT F PCKFUPT
"MÏN EFTUFT QPOUPT FTUSVUVSBOUFT Ï CFN JNQPSUBOUF FTUBS

BUVBMJ[BEP OBT DPOTUBOUFT NFMIPSJBT EB MJOHVBHFN QSJODJQBMNFOUF
OBT WJOEBT OP &$."4DSJQU &4 %BT WÈSJBT NFMIPSJBT
QPEFNPT EFTUBDBS
'VOÎÜFT BVYJMJBSFT EF BSSBZ FY NBQ GJMUFS SFEVDF

"SSPX GVODUJPOT GVOÎÜFT EF TFUB
%FTFTUSVUVSBNFOUP EF 0CKFUPT F "SSBZT
$MBTTFT F .ØEVMPT
$POTU F -FU
0 3FBDU Ï NVJUP CFN JOUFHSBEP B UPEBT FTUBT GVODJPOBMJEBEFT F

lOMoARcPSD|31093822
QPSUBOUP UPSOBN P OPTTP EFTFOWPMWJNFOUP NVJUP NBJT SÈQJEP F P

DØEJHP CFN NBJT MJNQP F NBOVUFOÓWFM 1PS DPJODJEÐODJB PV OÍP
UFNPT VN USBCBMIP QSÏWJP QVCMJDBEP QFMB $BTB EP $ØEJHP RVF
QPEF BKVEBS CBTUBOUF OP FOUFOEJNFOUP EFTUBT F PVUSBT
GVODJPOBMJEBEFT EP +BWB4DSJQU 0 MJWSP TF DIBNB &$."4DSJQU
&OUSF EF DBCFÎB OP GVUVSP EP +BWB4DSJQU
IUUQTXXXDBTBEPDPEJHPDPNCSQSPEVDUTMJWSPFDNBTDSJQU
QVCMJDBEP FN
&N SFTVNP OÍP Ï OFDFTTÈSJP TFS VN FTQFDJBMJTUB OB MJOHVBHFN

NBT UFS DPOIFDJNFOUP QSÏWJP EPT GVOEBNFOUPT EB MJOHVBHFN Ï
NVJUP CFNWJOEP
&V QSFDJTP TBCFS 3FBDU

0 3FBDU Ï B CBTF EF UPEB UFDOPMPHJB QPS USÈT EP 3FBDU /BUJWF
1PS NBJT EFTFKÈWFM RVF TFKB RVF WPDÐ UFOIB VN DPOIFDJNFOUP
QSÏWJP EB CJCMJPUFDB OÍP Ï PCSJHBUØSJP
$PNP BT UFDOPMPHJBT GVODJPOBN EF GPSNB NVJUP TFNFMIBOUF

QPS NVJUBT WF[FT UFSFNPT RVF EBS VN QBTTP BUSÈT F FYQMJDBS
DPODFJUPT JNQPSUBOUFT EP GVODJPOBNFOUP EP QSØQSJP 3FBDU QBSB
FOUFOEFS DPNP NPOUBS PT OPTTPT BQMJDBUJWPT VTBOEP P 3FBDU
/BUJWF &OUÍP GJRVF USBORVJMP P FTTFODJBM OØT BQSFOEFSFNPT
KVOUPT
$PNP EFWP FTUVEBS DPN FTUF MJWSP

&TUF MJWSP GPJ FTUSVUVSBEP EF NPEP RVF PT UØQJDPT BQSFTFOUBEPT
TF DPNQMFNFOUFN F TF UPSOFN HSBEBUJWBNFOUF NBJT DPNQMFYPT BP
EFDPSSFS EB MFJUVSB &N UPEPT FMFT TFSÍP BQSFTFOUBEPT EJWFSTPT
DPODFJUPT TFNQSF BQPJBEPT QPS DØEJHPT DPOUFYUVBMJ[BEPT FN DBTP

lOMoARcPSD|31093822

lOMoARcPSD|31093822

lOMoARcPSD|31093822
&DVD GR &³GLJR 6XP¡ULR
4VNÈSJP
)JTUØSJB EP EFTFOWPMWJNFOUP EP 3FBDU /BUJWF

0 RVF Ï P 3FBDU /BUJWF
)JTUØSJB
7BOUBOHFOT EP 3FBDU /BUJWF
0 RVF WFN QPS BÓ
*OTUBMBÎÍP F DPOGJHVSBÎÜFT JOJDJBJT

&YQMPSBOEP P &YQP
*OTUBMBOEP F VTBOEP P &YQP
'VODJPOBNFOUP EP 3FBDU /BUJWF

1PS EFCBJYP EPT QBOPT 3FBDU
&OUFOEFOEP P BSRVJWP "QQKT
$PNQPOFOUF GVODJPOBM
$SJBOEP PT QSJNFJSPT DPNQPOFOUFT

$SJBOEP VN DPNQPOFOUF F JNQPSUBOEP OP "QQKT
"DFTTBOEP BT QSPQSJFEBEFT EP DPNQPOFOUF
1SPQSJFEBEFT FN DPNQPOFOUFT EF DMBTTF

lOMoARcPSD|31093822
6XP¡ULR &DVD GR &³GLJR
$PNQPOFOUFT FTUJMJ[BEPT $44JO+4

"QMJDBOEP FTUJMPT
6UJMJ[BOEP BSRVJWP FYUFSOP
&TUJMPT JOUFSOPT BP DPNQPOFOUF
$MBTTFT $44
4FQBSBOEP FTUJMPT HFOÏSJDPT QBESÍP
0 CÈTJDP EF MBZPVUT DPN P 'MFYCPY

"MUVSB F MBSHVSB IFJHIU F XJEUI
$POUÐJOFSFT F FMFNFOUPT GMFY
'MFY %JSFDUJPO
+VTUJGZ $POUFOU
"MJHO *UFNT
'MFYXSBQ
'MFYHSPX
'MFYTISJOL
'MFYCBTJT
3FOEFSJ[BÎÍP $POEJDJPOBM
7FSJGJDBOEP TF P OÞNFSP Ï QBS PV ÓNQBS
3FOEFSJ[BÎÍP DPOEJDJPOBM DPN GVOÎÍP
4UBUF FWFOUPT F DPNQPOFOUFT DPOUSPMBEPT F OÍP DPOUSPMBEPT

$POIFDFOEP PT FTUBEPT
6TBOEP BT JOGPSNBÎÜFT EPT FTUBEPT
"UVBMJ[BOEP P FTUBEP DPNQPOFOUFT DPOUSPMBEPT
$PNQPOFOUFT DPOUSPMBEPT 9 OÍP DPOUSPMBEPT
3FRVJTJÎÜFT "+"9 F "1*T

lOMoARcPSD|31093822
&DVD GR &³GLJR 6XP¡ULR
$JDMP EF WJEB EPT DPNQPOFOUFT

"+"9
/BWFHBÎÍP
3FBDU /BWJHBUJPO
/BWFHBÎÍP QPS .FOV -BUFSBM
/BWFHBÎÍP QPS -JOLT
/BWFHBÎÍP QPS BCBT
*OUFHSBÎÍP DPN P CBODP EF EBEPT EP 'JSFCBTF

$POGJHVSBÎÍP
"QMJDBUJWP
*OUFHSBÎÍP
5SBCBMIBOEP DPN )PPLT

0 RVF TÍP PT )PPLT
)PPL EF &TUBEP 4UBUF )PPL
)PPL EF 3FEVDFS 3FEVDFS )PPL
0 GVUVSP EP 3FBDU /BUJWF
3FGFSÐODJBT

lOMoARcPSD|31093822
&$3Ë78/2
)*45»3*" %0
%&4&/70-7*.&/50 %0
3&"$5 /"5*7&
$PNP RVBMRVFS UFDOPMPHJB RVF VTBNPT IPKF FN EJB TFKB

XFC EFTLUPQ PV NPCJMF P 3FBDU /BUJWF UBNCÏN Ï GSVUP EF VN
USBCBMIP ÈSEVP DPOTUBOUF F NVJUP CFN GFJUP QPS NVJUBT QFTTPBT
DBQBDJUBEBT F EFEJDBEBT FTQBMIBEBT QFMPT RVBUSP DBOUPT EP NVOEP
/P FOUBOUP OÍP TF FOHBOF OÍP Ï QPSRVF KÈ FYJTUF VNB WFSTÍP
PQFSBDJPOBM EB UFDOPMPHJB RVF P USBCBMIP FTUÈ BDBCBEP NVJUP QFMP
DPOUSÈSJP /FTUF FYBUP NPNFOUP NVJUPT EFTFOWPMWFEPSFT
DPOUJOVBN USBCBMIBOEP QBSB UPSOÈMP NBJT SÈQJEP FGJDB[ F GÈDJM EF
VTBS
1BSB RVF QPTTBNPT FOUFOEFS DPNP P 3FBDU /BUJWF GVODJPOB F P

QPSRVÐ EF FMF UFS TJEP DPOTUSVÓEP EB NBOFJSB DPNP Ï IPKF OFTUF
DBQÓUVMP PMIBSFNPT QBSB VN QBTTBEP OÍP NVJUP EJTUBOUF F
FYQMPSBSFNPT VN QPVDP B IJTUØSJB EB QMBUBGPSNB 7BNPT TBCFS
NBJT TPCSF RVBM GPJ B TVB PSJHFN RVFN TÍP PT SFTQPOTÈWFJT QFMP
TFV EFTFOWPMWJNFOUP F BGJOT %FQPJT EJTDVUJSFNPT CSFWFNFOUF
RVBJT TVBT QSJODJQBJT WBOUBHFOT GVODJPOBMJEBEFT F RVBJT BT
FYQFDUBUJWBT QBSB P GVUVSP $PN UPEB FTTB CBHBHFN IJTUØSJDB
FTUBSFNPT QSFQBSBEPT QBSB FOUSBS EF DBCFÎB OP EFTFOWPMWJNFOUP
+,67Ï5,$ '2 '(6(192/9,0(172 '2 5($&7 1$7,9(

lOMoARcPSD|31093822
DPN P 3FBDU /BUJWF
0 26& ² 0 3&"$5 /"5*7&

4F WPDÐ FTUÈ MFOEP FTUF MJWSP UFNPT DFSUF[B EF RVF WPDÐ KÈ
QPTTVJ BP NFOPT VNB JEFJB EP RVF TF USBUB P 3FBDU /BUJWF .BT
BOUFT EF DPNFÎBSNPT B GBMBS TPCSF TVB IJTUØSJB WBNPT FOUFOEFS P
RVF FMF Ï 0 3FBDU /BUJWF QPEF TFS EFGJOJEP DPNP VN GSBNFXPSL
RVF DPOTJTUF FN VNB TÏSJF EF GFSSBNFOUBT RVF WJBCJMJ[BN B DSJBÎÍP
EF BQMJDBÎÜFT NPCJMF OBUJWBT QBSB BT QMBUBGPSNBT J04 F "OESPJE
VUJMJ[BOEP P RVF IÈ EF NBJT NPEFSOP OP EFTFOWPMWJNFOUP
GSPOUFOE )5.- $44 F +4 ² DPOTJEFSBEB QPS NVJUPT DPNP B
NFMIPS PQÎÍP EP NFSDBEP OP RVF TF SFGFSF BP EFTFOWPMWJNFOUP
NPCJMF IÓCSJEP CBTFBEP FN +BWB4DSJQU FTUBOEP Ë GSFOUF EPT TFVT
DPODPSSFOUFT FY *POJD " TUBDL EP 3FBDU /BUJWF Ï QPEFSPTÓTTJNB
QPJT OPT QFSNJUF VUJMJ[BS &$."4DSJQU &4 $44 (SJE F
'MFYCPY +49 EJWFSTPT QBDPUFT EP OQN F NVJUP NBJT
0 3FBDU /BUJWF UFN EVBT HSBOEFT TBDBEBT B QSJNFJSB Ï RVF FMF

TF CBTFJB JOUFJSBNFOUF OP TFV JEPMBUSBEP QBSFOUF P 3FBDU QBSB
XFC " TFHVOEB Ï RVF BP DPOUSÈSJP EF PVUSBT QMBUBGPSNBT
TFNFMIBOUFT P 3FBDU /BUJWF DPOWFSUF UPEP P DØEJHP EFTFOWPMWJEP
QBSB B MJOHVBHFN OBUJWB EP TJTUFNB PQFSBDJPOBM EP TFV BQBSFMIP
0V TFKB FORVBOUP PT PVUSPT TFSWJÎPT FNQBDPUBN BT BQMJDBÎÜFT
EFOUSP EF VNB XFCWJFX P 3FBDU /BUJWF WBJ OB DPOUSBNÍP &N
UFSNPT QSÈUJDPT JTTP TJHOJGJDB RVF OÍP UFNPT VNB DBNBEB XFC
DPNP JOUFSGBDF EP OPTTP BQMJDBUJWP NBT TJN P QSØQSJP BQMJDBUJWP
OBUJWP SPEBOEP &N UFSNPT EF QFSGPSNBODF FTUBS SPEBOEP OP
DØEJHP OBUJWP EB QMBUBGPSNB Ï CFN NFMIPS
.BT P RVF UVEP JTTP TJHOJGJDB 8FCWJFX $ØEJHP OBUJWP /ÍP TF
2 48( e 2 5($&7 1$7,9("

lOMoARcPSD|31093822

lOMoARcPSD|31093822
BCFSUPT EFTUF UJQP QSPNPWJEPT QFMB QSØQSJB SFEF TPDJBM NBT TF WPDÐ
UJWFS DVSJPTJEBEF EF TBCFS VN QPVDP NBJT TPCSF P BTTVOUP
SFDPNFOEBNPT EBS VNB PMIBEB OP GJMNF " 3FEF 4PDJBM FTUSFMBEP
QFMP BUPS BNFSJDBOP +FTTF &JTFOCFSH "MÏN EF DPOUBS TPCSF B
PSJHFN EB FNQSFTB P GJMNF GBMB CBTUBOUF TPCSF B TVB DVMUVSB
JOUFSOB RVF QSFWBMFDF BUÏ PT EJBT EF IPKF
.BT EBOEP DPOUJOVJEBEF Ë OPTTB IJTUØSJB P GSBNFXPSL TVSHJV

FN VN EFTUFT FWFOUPT F EFV OP RVF GBMBS " QBSUJS EBÓ DPNFÎPV B
TFS EFTFOWPMWJEP BUÏ TVB QSJNFJSB BQBSJÎÍP QÞCMJDB FN KBOFJSP EF
OP FWFOUP 3FBDUKT $PO $BTP UFOIB DVSJPTJEBEF F GBDJMJEBEF
DPN B MJOHVB JOHMFTB FODPSBKBNPT B WFS B BQSFTFOUBÎÍP DPNQMFUB
RVF FTUÈ EJTQPOÓWFM OP :PVUVCF IUUQTXXXZPVUVCFDPNXBUDI
W,7;1;*8 .FTFT EFQPJT OP FWFOUP ' DPOGFSÐODJB
BOVBM SFBMJ[BEB QFMP 'BDFCPPL F RVF PDPSSF OB DJEBEF EF 4ÍP
'SBODJTDP $BMJGØSOJB BOVODJBSBN RVF P 3FBDU /BUJWF TFSJB VN
QSPKFUP EF DØEJHP BCFSUP F EJTQPOÓWFM QPS NFJP EP (JU)VC
IUUQTHJUIVCDPNGBDFCPPLSFBDUOBUJWF QMBUBGPSNB EF
IPTQFEBHFN EF DØEJHPGPOUF DPN DPOUSPMF EF WFSTÍP VTBOEP P (JU
RVF QFSNJUF RVF QSPHSBNBEPSFT DPOUSJCVBN FN QSPKFUPT QSJWBEPT
FPV EF DØEJHP BCFSUP EF RVBMRVFS MVHBS EP NVOEP %FTUF FOUÍP B
DPJTB OÍP QBSPV NBJT
&N QPVDP NBJT EF VN BOP PT OÞNFSPT EP 3FBDU /BUJWF OÍP

QBSBWBN EF JNQSFTTJPOBS %VSBOUF FTUF QFSÓPEP
DPOUSJCVJEPSFT DPNNJUBSBN WF[FT FN CSBODIFT OP NFJP
EF SFMFBTFT "MÏN EJTTP OB ÏQPDB P SFQPTJUØSJP TF UPSOPV P
DPN NBJT FTUSFMBT OP (JU)VC +È EFV QBSB QFSDFCFS RVF P 3FBDU
/BUJWF OÍP FTUBWB QBSB CSJODBEFJSB
+,67Ï5,$
lOMoARcPSD|31093822
'JHVSB 0 OÞNFSP EF DPOUSJCVJÎÜFT QBSB B CSBODI NBTUFS FYDMVJOEP DPNNJUT EF NFSHF
² JNQPSUBOUF SFTTBMUBS RVF P DSFTDJNFOUP QSFDPDF EP

GSBNFXPSL UBNCÏN GPJ FNQMBDBEP FN QBSUFT QFMB QSPNFTTB EF
EVBT HJHBOUFT EB UFDOPMPHJB .JDSPTPGU F 4BNTVOH EF MFWBSFN B
QMBUBGPSNB QBSB PT TFVT QSPEVUPT $PN P BQPJP EFDMBSBEP EFTUBT
FNQSFTBT F P TVQPSUF EB DPNVOJEBEF P 3FBDU /BUJWF DPOTFHVJV
TVQFSBS P EFTFOWPMWJNFOUP OBUJWP J04 F "OESPJE EF BDPSEP DPN P
(PPHMF 5SFOET GFSSBNFOUB EP (PPHMF RVF NPTUSB PT NBJT
QPQVMBSFT UFSNPT CVTDBEPT FN VN QBTTBEP SFDFOUF
+,67Ï5,$
lOMoARcPSD|31093822
'JHVSB *OUFSFTTF EF BDPSEP DPN P (PPHMF 5SFOET
& JTTP GPJ TØ P DPNFÎP EP TVDFTTP 0 DSFTDJNFOUP DPOUJOVPV OP

NFTNP SJUNP F IPKF P GSBNFXPSL TF DPOTPMJEPV DPNP B NFMIPS
PQÎÍP QBSB TF EFTFOWPMWFS BQMJDBÎÜFT NPCJMF IÓCSJEBT 4Ø QBSB TF
UFS VNB JEFJB EF TVB HSBOEF[B HSBOEFT FNQSFTBT DPNP 6CFS
5FTMB 8BMMNBSU "EJEBT #BJEV 4LZQF 4BMFTGPSDF 1JOUFSFTU F
UBOUBT PVUSBT TFN DPOUBS BT EB QSØQSJB FNQSFTB DPNP PT
BQMJDBUJWPT EP 'BDFCPPL F *OTUBHSBN KÈ QPTTVFN BQMJDBUJWPT
PGJDJBJT DSJBEPT DPN B QMBUBGPSNB 1PEFNPT WFS VNB MJTUB EFUBMIBEB
OP TJUF PGJDJBM IUUQTGBDFCPPLHJUIVCJPSFBDU
OBUJWFTIPXDBTFIUNM
7"/5"/(&/4 %0 3&"$5 /"5*7&

/P EFDPSSFS EP MJWSP FTUVEBSFNPT WÈSJBT EBT GBDJMJEBEFT RVF P
3FBDU /BUJWF OPT BQSFTFOUB QBSB P EFTFOWPMWJNFOUP EF BQMJDBUJWPT
OP FOUBOUP Ï JOUFSFTTBOUF RVF KÈ UFOIBNPT FN NFOUF BMHVNBT EBT
9$17$1*(16 '2 5($&7 1$7,9(

lOMoARcPSD|31093822
EJGFSFOÎBT FOUSF VNB BQMJDBÎÍP OBUJWB VNB BQMJDBÎÍP NPCJMF XFC F

RVBM P QBQFM EP 3FBDU /BUJWF OJTTP $PNFOUBNPT BOUFSJPSNFOUF
RVF VN EPT HSBOEFT DIBNBUJWPT EP 3FBDU /BUJWF Ï B TVB
DBQBDJEBEF EF USBOTGPSNBS P DØEJHP +BWB4DSJQU FN DØEJHP OBUJWP
EBT QMBUBGPSNBT BP DPOUSÈSJP EP RVF CPB QBSUF EPT TFVT
DPODPSSFOUFT GB[ " WBOUBHFN EJTTP Ï RVF HBOIBNPT
$BSSFHBNFOUP EB BQMJDBÎÍP NBJT SÈQJEPT

&YQFSJÐODJB EP VTVÈSJP GMVJEB
.BJT TFHVSBOÎB
.FMIPS JOUFHSBÎÍP FOUSF GVOÎÜFT OBUJWBT EP DFMVMBS DPNP
DÉNFSB (14 FUD
.FMIPS QFSGPSNBODF FN HFSBM
1PEF QBSFDFS CFTUFJSB NBT WPDÐ TFOUJSÈ FTTB EJGFSFOÎB OB QFMF

"OUFT EP TVSHJNFOUP EP 3FBDU /BUJWF EFTFOWPMWFS BQMJDBÎÜFT
OBUJWBT TJNVMUÉOFBT QBSB "OESPJE F J04 FSB CFN NBJT DPNQMFYP F
NVJUP NBJT DBSP BGJOBM BMÏN EF P EFTFOWPMWFEPS UFS RVF BQSFOEFS
EVBT QMBUBGPSNBT F MJOHVBHFOT EJGFSFOUFT +BWB,PUMJO QBSB P
"OESPJE F 0CKFDUJWF$4XJGU QBSB P J04 OÍP FSB QPTTÓWFM
BQSPWFJUBS QBSUFT EP DØEJHP EF VNB QMBUBGPSNB QBSB B PVUSB "T
FNQSFTBT UJOIBN RVF DPOUSBUBS EFTFOWPMWFEPSFT QBSB DBEB TJTUFNB
PQFSBDJPOBM UPSOBOEP P QSPKFUP NVJUP NBJT DBSP F EFNPSBEP
"HPSB DPN P 3FBDU /BUJWF P DØEJHP QPEF TFS SFBQSPWFJUBEP FN
BUÏ GB[FOEP DPN RVF P DVTUP F B EVSBÎÍP EP
EFTFOWPMWJNFOUP DBJBN ESBTUJDBNFOUF CPBT OPUÓDJBT QBSB BT
TUBSUVQT
'VODJPOBMJEBEFT EP 3FBDU /BUJWF

"RVJ OÍP RVFSFNPT EBS NVJUPT TQPJMFST F FTUSBHBS B HSBÎB EP
9$17$1*(16 '2 5($&7 1$7,9(

lOMoARcPSD|31093822
MJWSP NBT BDSFEJUBNPT RVF WBMF BEJBOUBS BMHVNBT DPJTBT CBDBOBT EB

QMBUBGPSNB &OUSF BT EJWFSTBT GVODJPOBMJEBEFT CFN JOUFSFTTBOUFT EP
3FBDU /BUJWF FTUÈ P )PU 3FMPBEJOH &TUB UÏDOJDB OPT QFSNJUF GB[FS
DPN RVF P QSPHSBNB GJRVF SPEBOEP DPOTUBOUFNFOUF FN TFHVOEP
QMBOP FN EFTFOWPMWJNFOUP F B DBEB WF[ RVF P DØEJHP Ï BMUFSBEP
FMF Ï JOUFSQSFUBEP TFV CVJME DØEJHP GJOBM DPNQJMBEP Ï GFJUP F BT
TVBT BMUFSBÎÜFT TÍP NPTUSBEBT SBQJEBNFOUF OB UFMB /P
EFTFOWPMWJNFOUP NPCJMF JTTP Ï FYUSFNBNFOUF JNQPSUBOUF QPJT FN
PVUSPT GSBNFXPSLT B DBEB WF[ RVF P DØEJHP Ï NPEJGJDBEP B
BQMJDBÎÍP QSFDJTB TFS DPNQMFUBNFOUF SFDPNQJMBEB P RVF OPT GB[
QFSEFS NVJUP UFNQP
'PSB JTTP UBNCÏN UFNPT B QPTTJCJMJEBEF EF DPNCJOBS P DØEJHP

+BWB4DSJQU DPN PVUSP DØEJHP OBUJWP FN +BWB 0CKFDUJWF$ PV 4XJGU
TF GPS P DBTP EF WPDÐ RVFSFS VUJMJ[BS DPNQPOFOUFT KÈ QSPOUPT PV BUÏ
PUJNJ[BS BMHVOT BTQFDUPT EB BQMJDBÎÍP 1FOTBOEP FN QSPEVUPT
MFHBEPT FTTB Ï VNB HSBOEF TBDBEB "GJOBM DPOTFHVJNPT JOTFSJS
GVODJPOBMJEBEFT OPWBT BPT QPVDPT F GB[FS B NJHSBÎÍP HSBEVBM EBT
UFDOPMPHJBT RVFN OVODB TPGSFV DPN DØEJHP MFHBEP OÍP Ï
NFTNP
1PS GJN PVUSB GVODJPOBMJEBEF RVF WBMF B QFOB TFS NFODJPOBEB

Ï B QPTTJCJMJEBEF EF EFQVSBÎÍP EB BQMJDBÎÍP QFMP %FW 5PPMT
GFSSBNFOUBT EF EFTFOWPMWFEPS EP (PPHMF $ISPNF DPNP TF GPTTF
VNB BQMJDBÎÍP XFC QBESÍP 1BSB RVFN KÈ FTUÈ BDPTUVNBEP B VTÈMP
OP EFTFOWPMWJNFOUP XFC TF TFOUJSÈ FN DBTB
0 26& 7&. 103 "¶

/P NVOEP EB UFDOPMPHJB OBEB TF NBOUÏN FTUÈUJDP QPS NVJUP
UFNQP F DPN P 3FBDU /BUJWF OÍP UFSJB EF TFS EJGFSFOUF 1BSB
2 48( 9(0 325 $Ë

lOMoARcPSD|31093822

lOMoARcPSD|31093822
NFSDBEP EF EFTFOWPMWJNFOUP FN UPEP P NVOEP "P GJOBM WJNPT

UBNCÏN DPNP OPT NBOUFS BUVBMJ[BEP TPCSF BT OPWJEBEFT EB
UFDOPMPHJB BUSBWÏT EPT DBOBJT PGJDJBJT /P QSØYJNP DBQÓUVMP
DPNFÎBSFNPT B QSFQBSBS P OPTTP BNCJFOUF EF EFTFOWPMWJNFOUP
QBSB EFTFOWPMWFS PT QSPKFUPT
2 48( 9(0 325 $Ë

lOMoARcPSD|31093822
&$3Ë78/2
*/45"-"±°0 &
$0/'*(63"±¿&4
*/*$*"*4
4F WPDÐ FTUJWFTTF MFOEP FTUF MJWSP BMHVOT BOPT BUSÈT QPS WPMUB
EF PV BOUFT QSPWBWFMNFOUF TF BTTVTUBSJB DPN B RVBOUJEBEF
EF DPOGJHVSBÎÜFT OFDFTTÈSJBT QBSB NPOUBS P BNCJFOUF EF
EFTFOWPMWJNFOUP OBUJWP QBSB DSJBSNPT VN BQMJDBUJWP QBSB
TNBSUQIPOFT QSJODJQBMNFOUF QBSB P TJTUFNB "OESPJE BOUFT
VTÈWBNPT BMHVOT QMVHJOT EP "OESPJE EFOUSP EP &DMJQTF B QSJODJQBM
*%& QBSB RVFN VTB +BWB IPKF KÈ FYJTUF P "OESPJE 4UVEJP RVF
GBDJMJUPV USFNFOEBNFOUF B OPTTB WJEB 'FMJ[NFOUF DPN P QBTTBS
EPT BOPT UBOUP B "QQMF RVBOUP P (PPHMF PVWJSBN P GFFECBDL EPT
TFVT VTVÈSJPT F UPSOBSBN TFVT BNCJFOUFT NBJT BDFTTÓWFJT BPT
QSPHSBNBEPSFT EF QSJNFJSB WJBHFN
0 NFTNP WBMF QBSB P EFTFOWPMWJNFOUP DPN P 3FBDU /BUJWF

/PT QSJNØSEJPT EB UFDOPMPHJB FSB CFN DPNQMJDBEP DIBUP F
EFNPSBEP TVCJS UPEP P BNCJFOUF QBSB EFTFOWPMWFS /ÍP RVF IPKF
DPOGJHVSBS P BNCJFOUF EF EFTFOWPMWJNFOUP UFOIB TF UPSOBEP VNB
BMFHSJB OP FOUBOUP KÈ FYJTUFN BMUFSOBUJWBT CFN NBJT GÈDFJT /FTUF
MJWSP WBNPT FYQMPSBS VNB EFMBT FN FTQFDJBM VNB RVF QFSNJUF RVF
QPTTBNPT SFBMJ[BS PT UFTUFT EJSFUBNFOUF OP OPTTP BQBSFMIP
,167$/$d2 ( &21),*85$d®(6 ,1,&,$,6

lOMoARcPSD|31093822
&TUBNPT GBMBOEP EP &YQP
&91-03"/%0 0 &910

$BTP KÈ UFOIB USBCBMIBEP FN BMHVN NPNFOUP DPN P 3FBDU
QBSB EFTFOWPMWJNFOUP XFC FYJTUFN HSBOEFT DIBODFT EF RVF WPDÐ KÈ
UFOIB PVWJEP GBMBS EP QBDPUF FUHDWHUHDFWDSS
IUUQTHJUIVCDPNGBDFCPPLDSFBUFSFBDUBQQ $BTP OÍP P
DPOIFÎB FPV OÍP TF MFNCSF FYBUBNFOUF QBSB RVF FMF TFSWF WBNPT
SFGSFTDBS TVB NFNØSJB
0 FUHDWHUHDFWDSS Ï VNB GFSSBNFOUB EF DØEJHP BCFSUP

BUVBMNFOUF OB TVB WFSTÍP Y DSJBEB QFMP UJNF EF FOHFOIFJSPT EP
'BDFCPPL QBSB GBDJMJUBS P EFTFOWPMWJNFOUP EF BQMJDBÎÜFT 3FBDU %P
NFTNP KFJUP RVF UÓOIBNPT VN USBCBMIÍP QBSB DPOTFHVJS TVCJS
BNCJFOUFT "OESPJE QBSB EFTFOWPMWJNFOUP OBUJWP OP 3FBDU
UÓOIBNPT P NFTNP QSPCMFNB EJSÓBNPT RVF BUÏ NBJPS QPJT OÍP
CBTUBWB BQFOBT DPOGJHVSBS F FODBJYBS BT GFSSBNFOUBT OFDFTTÈSJBT
FSB OFDFTTÈSJP TBCFS DPNP TBCFS VTBS DBEB VNB EFMBT
1BSB OPT BKVEBS DPN JTTP P QSPKFUP TVSHJV DPN VNB QSFNJTTB
NVJUP TJNQMFT P VTVÈSJP DPN BQFOBT VN DPNBOEP OP UFSNJOBM
DSJBSÈ UPEB B FTUSVUVSB OFDFTTÈSJB QBSB TBJS EFTFOWPMWFOEP TVB
BQMJDBÎÍP 5PEBT BT CJCMJPUFDBT F GFSSBNFOUBT TÍP CBJYBEBT
JOTUBMBEBT F DPOGJHVSBEBT QBSB RVF QPTTBNPT OPT DPODFOUSBS OP
NBJT JNQPSUBOUF BT SFHSBT EF OFHØDJP EBT OPTTBT BQMJDBÎÜFT
.BT P RVF UVEP JTTP TJHOJGJDB OB QSÈUJDB 4JHOJGJDB RVF OÍP

QSFDJTBNPT OPT QSFPDVQBS JOJDJBMNFOUF FN DPOGJHVSBS CVOEMFST
FY 8FCQBDL USBOTQJMFST FY #BCFM VUJMJUÈSJPT EF UFTUFT FY
+FTU F BGJOT QBSB UFS VNB BQMJDBÎÍP PUJNJ[BEB QBSB QSPEVÎÍP
(;3/25$1'2 2 (;32

lOMoARcPSD|31093822
QSPEVDUJPO SFBEZ 0 FUHDWHUHDFWDSS KÈ OPT EÈ UVEP JTTP EF

HSBÎB -JUFSBMNFOUF OÍP UFN DPNP EFJYBS B WJEB EP EFTFOWPMWFEPS
3FBDU JOJDJBOUF NBJT GÈDJM *ODSÓWFM OÏ
'JHVSB &TUSVUVSB EP QSPKFUP 3FBDU XFC DSJBEP DPN P DSFBUFSFBDUBQQ 'POUF
IUUQTGBDFCPPLHJUIVCJPDSFBUFSFBDUBQQEPDTGPMEFSTUSVDUVSF
/FTUF QPOUP FTQFSBNPT RVF WPDÐ FTUFKB TF QFSHVOUBOEP i.BT P

RVF UVEP JTTP UFN B WFS DPN P UBM EP &YQP w & OØT SFTQPOEFNPT
5VEP %P NFTNP KFJUP RVF P FUHDWHUHDFWDSS FTUÈ QBSB P
3FBDU P &YQP FTUÈ QBSB P 3FBDU /BUJWF &N WF[ EF UFSNPT RVF
DPOGJHVSBS UVEP OB VOIB P &YQP OPT GPSOFDF UPEP P BNCJFOUF
OFDFTTÈSJP QBSB EFTFOWPMWFS DPN USBORVJMJEBEF OPTTPT BQMJDBUJWPT
*TTP TFSÈ EF HSBOEF BKVEB QBSB EBSNPT P QPOUBQÏ JOJDJBM OB
UFDOPMPHJB
(;3/25$1'2 2 (;32

lOMoARcPSD|31093822
*/45"-"/%0 & 64"/%0 0 &910

0 &YQP RVF BUVBMNFOUF TF FODPOUSB OB WFSTÍP Ï
VN DPOKVOUP EF GFSSBNFOUBT EF DØEJHP BCFSUP RVF OPT BVYJMJB OP
EFTFOWPMWJNFOUP EF BQMJDBÎÜFT 3FBDU /BUJWF &MF OPT GPSOFDF UPEP
P FDPTTJTUFNB OFDFTTÈSJP QBSB DSJBS UFTUBS F SPEBS P CVJME EB
BQMJDBÎÍP UVEP EF NBOFJSB NVJUP TJNQMFT F GÈDJM 0 QSJNFJSP QBTTP
QBSB VUJMJ[ÈMB Ï BDFTTBS P TJUF PGJDJBM EP &YQP IUUQTFYQPJP F
CBJYÈMB OP TFV DPNQVUBEPS 6NB OPUB JNQPSUBOUF Ï RVF QBSB JTTP
Ï OFDFTTÈSJP UFS P /PEFKT IUUQTOPEFKTPSHFO JOTUBMBEP OB
NÈRVJOB
/05" *OTUBMBÎÍP EP /PEFKT
" JOTUBMBÎÍP EP /PEFKT OB TVB NÈRVJOB EFQFOEFSÈ NVJUP EP

TJTUFNB PQFSBDJPOBM RVF WPDÐ FTUÈ VUJMJ[BOEP 4FKB 8JOEPXT
.BD04 PV VNB EJTUSJCVJÎÍP -JOVY P /PEFKT GVODJPOBSÈ
QFSGFJUBNFOUF 1BSB TBCFS FYBUBNFOUF DPNP JOTUBMBS OB TVB
QMBUBGPSNB TJHB BT JOTUSVÎÜFT EP TJUF PGJDJBM
IUUQTOPEFKTPSHFOEPXOMPBE
6NB WF[ RVF P UFOIB JOTUBMBEP CBTUB FYFDVUBS P TFHVJOUF

DPNBOEP OP UFSNJOBM PV QSPNQU EF DPNBOEP EP TFV
DPNQVUBEPS
QSP LQVWDOO H[SRFOL JOREDO
/PUF RVF P H[SRFOL Ï JOTUBMBEP EF GPSNB HMPCBM QPS JTTP

VTBNPT P QBSÉNFUSP JOREDO OB TVB NÈRVJOB BUSBWÏT EP QSP
*TTP UPSOB B GFSSBNFOUB JOEFQFOEFOUF EP QSPKFUP PV EP EJSFUØSJP
,167$/$1'2 ( 86$1'2 2 (;32

lOMoARcPSD|31093822
FN RVF FTUJWFSNPT USBCBMIBOEP 5FOEP JTTP FN NFOUF BUSBWÏT EP

UFSNJOBM FOUSF OP EJSFUØSJP FN RVF EFTFKB USBCBMIBS F FYFDVUF P
TFHVJOUF DPNBOEP
H[SR LQLW QRPHGRSURMHWR
%F NBOFJSB BOÈMPHB BP FUHDWHUHDFWDSS P DPNBOEP

LQLW EP &YQP DSJBSÈ UPEP P BNCJFOUF EF EFTFOWPMWJNFOUP
OFDFTTÈSJP QBSB DSJBS VN QSPKFUP QSFQBSBEP QBSB QSPEVÎÍP
%VSBOUF FTTF QSPDFTTP BQBSFDFSÍP EVBT QFSHVOUBT RVF
QSFDJTBSFNPT SFTQPOEFS BUSBWÏT EBT TFUBT EP UFDMBEP 4ÍP FMBT
&TDPMIB EP UFNQMBUF
EODQN 5FNQMBUF WB[JP DPN P NÓOJNP EF EFQFOEÐODJBT
QPTTÓWFJT QBSB SPEBS P "QQ
WDEV 5FNQMBUF DPN WÈSJBT UFMBT EF FYFNQMP F HVJBT VTBOEP
B OBWFHBÎÍP EP 3FBDU
'JHVSB &TDPMIB EP UFNQMBUF OP &YQP
&TDPMIB EP XPSLGMPX GMVYP EF USBCBMIP

PDQDJHG QBESÍP 'B[ P CVJME EP BQQ DPN +BWB4DSJQU F
"1*T &YQP
DGYDQFHG FYQFSJNFOUBM 'B[ P CVJME EP BQQ DPN
+BWB4DSJQU "1*T &YQP F NØEVMPT OBUJWPT QFSTPOBMJ[BEPT
,167$/$1'2 ( 86$1'2 2 (;32

lOMoARcPSD|31093822
'JHVSB &TDPMIB EP XPSLGMPX OP &YQP
1BSB FTUF QSJNFJSP FYFNQMP VUJMJ[BSFNPT P UFNQMBUF WDEV F P

XPSLGMPX PDQDJHG &TTBT FTDPMIBT TJHOJGJDBN RVF DSJBSFNPT VN
BQQ DPN WÈSJBT UFMBT VTBOEP P QSPDFTTP EF CVJME QBESÍP EP
VUJMJUÈSJP EP &YQP -PHP BQØT SFTQPOEFS FTTBT RVFTUÜFT
QSFDJTBSFNPT EBS P OPNF EP BQQ RVF GJDBSÈ WJTÓWFM OB QSJNFJSB UFMB
'JHVSB *OTFSJOEP P OPNF EP BQMJDBUJWP OP &YQP
*OJDJBMNFOUF DPMBSFNPT P OPNF EF WHVWHDSS & QSPOUP

BHPSB P QSPDFTTP EF DSJBÎÍP EP QSPKFUP TFSÈ JOJDJBEP 0 QSPDFTTP
FN TJ HFSBMNFOUF EFNPSB WÈSJPT NJOVUPT BGJOBM TÍP WÈSJPT F WÈSJPT
QBDPUFT EP OQN RVF TÍP CBJYBEPT QBSB HBSBOUJS P QMFOP
GVODJPOBNFOUP EF UVEP "P GJOBM UFSFNPT B TFHVJOUF FTUSVUVSB EF
QSPKFUP
,167$/$1'2 ( 86$1'2 2 (;32

lOMoARcPSD|31093822
'JHVSB &TUSVUVSB EF QSPKFUP DSJBEP BUSBWÏT EP &YQP BCFSUP OP 74$PEF
& BHPSB QBSB MIF EBS VN HPTUP EP QPEFS EP &YQP WBNPT SPEBS
FTUB BQMJDBÎÍP EF FYFNQMP & GJRVF USBORVJMP RVF WBNPT FYQMPSBS
UVEP P RVF GPJ DSJBEP BUÏ BHPSB OPT DBQÓUVMPT TFHVJOUFT FYQMJDBOEP
UJN UJN QPS UJN UJN 1PS PSB RVFSFNPT RVF WPDÐ QBTTF QPS UPEP
P QSPDFTTP EF DSJBÎÍP VTBOEP P &YQP QBSB WFS DPNP OÍP UFN
TFHSFEP BMHVN
$PN P QSPKFUP FTUSVUVSBEP QBSUJSFNPT QBSB P BQBSFMIP GÓTJDP

&OUSF OB MPKB EF BQMJDBUJWPT EP TFV TJTUFNB (PPHMF 1MBZ PV "QQ
4UPSF EB "QQMF F QSPDVSF QFMP BQMJDBUJWP EP &YQP UBNCÏN QPEF
TFS FODPOUSBEP DPNP &YQP $MJFOU /P (PPHMF 1MBZ TFSÈ BMHP
TFNFMIBOUF B JTTP
,167$/$1'2 ( 86$1'2 2 (;32

lOMoARcPSD|31093822
'JHVSB "QMJDBUJWP EP &YQP OB (PPHMF 1MBZ 'POUF

IUUQTQMBZHPPHMFDPNTUPSFBQQTEFUBJMT JEIPTUFYQFYQPOFOUSFGFSSFSXXX
/B "QQ 4UPSF EB "QQMF TFSÈ BMHP BTTJN
'JHVSB "QMJDBUJWP EP &YQP OB "QQ 4UPSF 'POUF IUUQTJUVOFTBQQMFDPNBQQBQQMF

TUPSFJE
,167$/$1'2 ( 86$1'2 2 (;32

lOMoARcPSD|31093822
$PN UVEP JTTP GFJUP DIFHPV B IPSB EB HSBOEF NÈHJDB WBNPT

FYFDVUBS P QSPKFUP &OUSF OP EJSFUØSJP EP TFV QSPKFUP BUSBWÏT EP
UFSNJOBM F FYFDVUF P TFHVJOUF DPNBOEP
QSP VWDUW
/FTUF NPNFOUP VNB QÈHJOB EP 'HYHORSHU ([SR 7RROV TF

BCSJSÈ BVUPNBUJDBNFOUF OP TFV OBWFHBEPS OP FOEFSFÎP
KWWSORFDOKRVW DPOGPSNF JNBHFN B TFHVJS
'JHVSB 5FMB EF HFSFODJBNFOUP EP &YQP
7BNPT QBSBS VN JOTUBOUF QBSB FOUFOEFS UPEBT FTUBT

JOGPSNBÎÜFT EFTUB QÈHJOB 3FQBSF RVF EP MBEP EJSFJUP UFNPT P
UFSNJOBM EF JOGPSNBÎÜFT RVF NPTUSB UVEP TPCSF P QSPDFTTP EF
CVJME MPHT FSSPT F XBSOJOHT 5VEP Ï FYJCJEP OFTTB QBSUF EB KBOFMB
%P MBEP FTRVFSEP UFNPT P NFOV EF PQÎÜFT -È IÈ RVBUSP PQÎÜFT
,167$/$1'2 ( 86$1'2 2 (;32

lOMoARcPSD|31093822
EJTQPOÓWFJT
3VO PO "OESPJE EFWJDFFNVMBUPS VTBSFNPT FTUB PQÎÍP

RVBOEP RVJTFSNPT WJTVBMJ[BS OPTTB BQMJDBÎÍP EJSFUBNFOUF FN
VN FNVMBEPS EP "OESPJE BUJWP OB NÈRVJOB
3VO PO J04 TJNVMBUPS VTBSFNPT FTUB QBSB RVBOEP
FTUJWFSNPT USBUBOEP EF VN TJNVMBEPS J04 BUJWP OB NÈRVJOB
4FOE MJOL XJUI FNBJM4.4 BRVJ UFNPT B QPTTJCJMJEBEF EF
SFDFCFS VN FNBJM PV 4.4 DPN MJOL EJSFUP QBSB B BQMJDBÎÍP
1VCMJTI PS SFQVCMJTI QSPKFDU OFTUB ÞMUJNB PQÎÍP EP NFOV
QPEFNPT QVCMJDBS P OPTTP BQMJDBUJWP OP TJUF PGJDJBM EP &YQP
"USBWÏT EF VN FNVMBEPS FMF QPTTJCJMJUB RVF PT VTVÈSJPT
DPOTVNBN TVB BQMJDBÎÍP QPS NFJP EP OBWFHBEPS
1PS FORVBOUP OÍP VTBSFNPT OFOIVNB EFTUBT PQÎÜFT QPJT

GBSFNPT VTP EB GVODJPOBMJEBEF EF -JWF OP QSØQSJP BQBSFMIP 1BSB
JTTP BCSB P BQMJDBUJWP EP &YQP OP TFV BQBSFMIP F FOUÍP VUJMJ[F B
DÉNFSB QBSB FTDBOFBS P 23 $PEF HFSBEP OP DBOUP JOGFSJPS
FTRVFSEP
,167$/$1'2 ( 86$1'2 2 (;32

lOMoARcPSD|31093822
'JHVSB 5FMB EP "QQ &YQP BCFSUB OP DFMVMBS
/05" *.1035"/5& P DFMVMBS F P DPNQVUBEPS QSFDJTBN FTUBS OB

NFTNB SFEF EF XJGJ
%FQPJT RVF UFSNJOBS P CVJME WPDÐ WFSÈ B TFHVJOUF UFMB OP TFV

EJTQPTJUJWP
,167$/$1'2 ( 86$1'2 2 (;32

lOMoARcPSD|31093822
'JHVSB 5FMB EP "QQ &YQP BCFSUB OP DFMVMBS
*ODSÓWFM OÏ & P NBJT MFHBM EF UVEP Ï RVF UPEBT BT NPEJGJDBÎÜFT

GFJUBT OP DØEJHP TÍP SFGMFUJEBT JOTUBOUBOFBNFOUF OB UFMB EP
BQBSFMIP 1BSB WFS B NÈHJDB BDPOUFDFOEP VTBSFNPT P FEJUPS 7JTVBM
4UVEJP $PEF IUUQTDPEFWJTVBMTUVEJPDPN EB .JDSPTPGU QBSB
NFYFS OP DØEJHP EP QSPKFUP $BTP WPDÐ UFOIB VN PVUSP FEJUPS EF
QBJYÍP DPNP PT FYDFMFOUFT "UPN IUUQTBUPNJP PV P 4VCMJNF
IUUQTXXXTVCMJNFUFYUDPN UBNCÏN Ï QPTTÓWFM VUJMJ[ÈMPT TFN
QSPCMFNB BMHVN 4PNFOUF SFDPNFOEBNPT RVF WFSJGJRVF TF P FEJUPS
UFN TVQPSUF WJTVBM QBSB BSRVJWPT OP GPSNBUP +49 DBTP DPOUSÈSJP
JTTP QPEFSÈ BUSBQBMIBS OP NPNFOUP FN RVF WPDÐ FTUJWFS
,167$/$1'2 ( 86$1'2 2 (;32

lOMoARcPSD|31093822
EFTFOWPMWFOEP QPJT BT DPSFT EP FEJUPS WÍP GJDBS CFN DPOGVTBT F

TFN TFOUJEP
"CSB P QSPKFUP OP FEJUPS F QSPDVSF QFMP BSRVJWP

+RPH6FUHHQMV RVF FTUÈ DPOUJEP OB QBTUB VFUHHQV
.VEBSFNPT P UFYUP (FU 4UBSUFE CZ PQFOJOH QBSB 5FTUBOEP P
SFMPBE BVUPNÈUJDP F TBMWBS P BSRVJWP
'JHVSB "MUFSBÎÍP EF UFYUP OB QÈHJOB 4DSFFO
1FSDFCB RVF BP TBMWBS P BSRVJWP B UFMB EP TFV DFMVMBS Ï BMUFSBEB

BVUPNBUJDBNFOUF
,167$/$1'2 ( 86$1'2 2 (;32

lOMoARcPSD|31093822
'JHVSB 3FMPBE "VUPNÈUJDP EP &YQP
& QBSFDF NÈHJDB "QFOBT DPN FTUFT TJNQMFT QBTTPT KÈ UFNPT

UPEP P OPTTP BNCJFOUF DPOGJHVSBEP QBSB PT QSØYJNPT DBQÓUVMPT
#FN QSÈUJDP DFSUP .BT B NÈHJDB OÍP UFSNJOB QPS BÓ "TTJN DPNP
&YQP Ï DBQB[ EF DPNQJMBS F HFSBS P BQMJDBUJWP FMF UBNCÏN OPT
BKVEB OB JEFOUJGJDBÎÍP EF FSSPT OP DØEJHP F BDSFEJUF JTTP UFN VN
WBMPS JOFTUJNÈWFM 1BSB UFS VN FYFNQMP FYQFSJNFOUF BMUFSBS P
BSRVJWP +RPH6FUHHQMV JODMVJOEP PT DBSBDUFSFT # OP GJOBM
EP BSRVJWP /ÍP IÈ EÞWJEBT EF RVF P +BWB4DSJQU TFSÈ JODBQB[ EF
FOUFOEFS P RVF Ï FTUF DØEJHP F Ï QPS JTTP NFTNP RVF OB UFMB EP TFV
BQBSFMIP VNB UFMB WFSNFMIB TFNFMIBOUF B FTUB WBJ BQBSFDFS
,167$/$1'2 ( 86$1'2 2 (;32

lOMoARcPSD|31093822
'JHVSB 1JMIB EF FSSPT EP DØEJHP BQSFTFOUBEPT QFMP &YQP
7FKB RVF P &YQP OPT BQSFTFOUB B QJMIB JOUFJSB EF FSSPT

BQPOUBOEP RVBM Ï P QSPCMFNB POEF GPJ JEFOUJGJDBEP F RVBJT GPSBN
PT NÏUPEPT FYFDVUBEPT BUÏ RVF BRVFMF DØEJHP GPTTF FYFDVUBEP
"TTJN RVF P DØEJHP Ï BMUFSBEP F TBMWP OPWBNFOUF TF P FSSP OÍP
QFSTJTUJS B UFMB EP BQMJDBUJWP TFSÈ NPTUSBEB OPWBNFOUF OP
BQMJDBUJWP
&TUBT GVODJPOBMJEBEFT TFSÍP EF HSBOEF BKVEB OB OPTTB KPSOBEB

OP EFTFOWPMWJNFOUP EF BQMJDBUJWPT &YQFSJNFOUF GB[FS NBJT
BMHVNBT BMUFSBÎÜFT F WFKB DPNP P &YQP SFBHF ² JNQPSUBOUF
FTUBSNPT DPOGPSUÈWFJT DPN P TFV FDPTTJTUFNB BOUFT EF
DPNFÎBSNPT
,167$/$1'2 ( 86$1'2 2 (;32

lOMoARcPSD|31093822
/05" -BHT F QSPCMFNBT EF DPOFYÍP DPN P &YQP
%VSBOUF P VTP EP &YQP Ï QPTTÓWFM RVF WPDÐ OPUF BMHVOT

QSPCMFNBT EF MBH F DPOFYÜFT FOUSF P TFV BQMJDBUJWP OP
DPNQVUBEPS F OP BQBSFMIP DFMVMBS &N BMHVOT NPNFOUPT P
DØEJHP TBMWP OB NÈRVJOB OÍP Ï FOWJBEP BP BQBSFMIP EBOEP B
TFOTBÎÍP EF RVF OBEB FTUÈ GVODJPOBOEP /FTUBT TJUVBÎÜFT
BQFOBT SFJOJDJF UPEP P QSPDFTTP /P UFSNJOBM GJOBMJ[F P
QSPDFTTP F OP BQBSFMIP GFDIF F BCSB OPWBNFOUF P BQMJDBUJWP
EP &YQP /B NBJPS QBSUF EBT WF[FT JTTP SFTPMWFSÈ PT
QSPCMFNBT
1BSB NBJPSFT JOGPSNBÎÜFT DPOGJSB B EPDVNFOUBÎÍP EP &YQP

IUUQTEPDTFYQPJPWFSTJPOTMBUFTU
$PODMVTÍP
/FTUF DBQÓUVMP QBTTBNPT SBQJEBNFOUF QFMP QSPDFTTP EF DSJBÎÍP
CVJME F UFTUF EF VN QSPKFUP GFJUP DPN P 3FBDU /BUJWF QPS NFJP EP
VUJMJUÈSJP EP &YQP 1BTTBNPT QPS VNB TÏSJF EF DPNBOEPT F UFMBT
RVF DPNFÎBSÍP B GB[FS QBSUF EP OPTTP EJB B EJB DPNP
EFTFOWPMWFEPSFT NPCJMF DPN 3FBDU /BUJWF /P QSØYJNP DBQÓUVMP
WBNPT FYQMPSBS BT GVODJPOBMJEBEFT EP 3FBDU /BUJWF 1PS JTTP Ï
JNQPSUBOUF RVF WPDÐ DPOGJHVSF UPEP P TFV BNCJFOUF BOUFT EF TFHVJS
FN GSFOUF 4BCFNPT RVF FTTF QSPDFTTP Ï P NBJT DIBUP NBT QFOTF
QFMP MBEP QPTJUJWP TØ P GBSFNPT VNB WF[ 'FJUP JTTP WBNPT FTUBS
QSPOUPT EF DPSQP NFOUF BMNB F DPNQVUBEPS QBSB TFHVJS BEJBOUF
DPN PT QSPKFUPT
,167$/$1'2 ( 86$1'2 2 (;32

lOMoARcPSD|31093822
&$3Ë78/2
'6/$*0/".&/50 %0
3&"$5 /"5*7&
/FTUF DBQÓUVMP DPNFÎBSFNPT B JOWFTUJHBS F FOUFOEFS PT UØQJDPT

GVOEBNFOUBJT TPCSF P GVODJPOBNFOUP EP 3FBDU /BUJWF *TTP TFSÈ
FYUSFNBNFOUF JNQPSUBOUF QBSB DPNQSFFOEFS DPNP FMF USBCBMIB
QPS EFCBJYP EPT QBOPT "TTJN BMÏN EF TBCFS VTBS B UFDOPMPHJB
TFSFNPT DBQB[FT EF SFQSPEV[JMB JODSFNFOUÈMB F QSJODJQBMNFOUF
FOUFOEFS F OPT MJWSBS EPT QSPCMFNBT DBCFMVEPT RVBOEP FMFT
BQBSFDFSFN
1BSB GB[FS UVEP JTTP UPNBSFNPT B NFTNB FTUSBUÏHJB EP DBQÓUVMP

BOUFSJPS F DSJBSFNPT VN OPWP QSPKFUP EP [FSP F FOUFOEFS UPEB B
TVB FTUSVUVSB KVOUP BPT DPODFJUPT RVF EJTDVUJSFNPT EBRVJ FN
EJBOUF
103 %&#"*90 %04 1"/04 3&"$5

1BSB TFSNPT DBQB[ EF FOUFOEFS F VTBS P 3FBDU /BUJWF QSJNFJSP
UFNPT RVF FOUFOEFS DPNP GVODJPOB P TFV QBESJOIP UFDOPMØHJDP P
3FBDU QBSB XFC $PNP EFGJOJEP QFMPT QSØQSJPT EFTFOWPMWFEPSFT OP
TJUF PGJDJBM P 3FBDU Ï VNB CJCMJPUFDB +BWB4DSJQU EFDMBSBUJWB
FGJDJFOUF F GMFYÓWFM QBSB B DSJBÎÍP EF JOUFSGBDFT EF VTVÈSJP &MB
TVSHJV FN NFBEPT EF OP 'BDFCPPL F QBTTPV B TFS VUJMJ[BEB
)81&,21$0(172 '2 5($&7 1$7,9(

lOMoARcPSD|31093822
DPNP TPMVÎÍP JOUFSOB OB JOUFSGBDF EP NVSBM EF OPUÓDJBT GFFE EB

SFEF TPDJBM /P BOP TFHVJOUF QBTTPV B JOUFHSBS UBNCÏN B SFEF
TPDJBM *OTUBHSBN F WÈSJBT PVUSBT GFSSBNFOUBT JOUFSOBT EB FNQSFTB
+È FN P DØEJHP GPJ BCFSUP QBSB B DPNVOJEBEF P RVF
DPMBCPSPV QBSB TVB HSBOEF QPQVMBSJ[BÎÍP
" HSBOEF TBDBEB EP 3FBDU Ï RVF FMF Ï FYUSFNBNFOUF SÈQJEP F

GMFYÓWFM UBOUP QBSB VTP RVBOUP QBSB BQSFOEJ[BEP QPJT FMF USBUB
UVEP DPNP DPNQPOFOUFT 4F WPDÐ UFN VNB CPB FYQFSJÐODJB DPN
EFTFOWPMWJNFOUP XFC EFWF FTUBS BDPTUVNBEP B UFS UPEP P DØEJHP
)5.- EF VNB QÈHJOB FN VN ÞOJDP BSRVJWP BTTJN DPNP PT
BSRVJWPT $44 F +BWB4DSJQU SFTQFDUJWPT 0 RVF P 3FBDU QSPQÜF Ï
UPUBMNFOUF P DPOUSÈSJP TFQBSBS UPEP P DØEJHP FN QFRVFOBT QBSUFT
FN BSRVJWPT EJGFSFOUFT RVF TF DPNQPSUBN DPNP DPNQPOFOUFT
SFVUJMJ[ÈWFJT 1BSFDF DPOGVTP 7BNPT WFS VN FYFNQMP GJDUÓDJP QBSB
FOUFOEFS NFMIPS
7BNPT QFHBS DPNP FYFNQMP B QÈHJOB QSJODJQBM EB OPTTB

FEJUPSB B $BTB EP $ØEJHP IUUQTXXXDBTBEPDPEJHPDPNCS
'JHVSB 1ÈHJOB QSJODJQBM EP TJUF EB $BTB EP $ØEJHP
325 '(%$,;2 '26 3$126 5($&7

lOMoARcPSD|31093822
.FTNP TFN TBCFS DPNP FTUB QÈHJOB GPJ EFTFOWPMWJEB

JOUFSOBNFOUF QPEFNPT QFHBS DPNP CBTF B TVB JOUFSGBDF F FOUÍP
EJWJEJMB FN QFEBÎPT RVF QPEFSJBN TFS SFBQSPWFJUÈWFJT 4FHVF VNB
TVHFTUÍP CFN TJNQMFT
'JHVSB 1ÈHJOB QSJODJQBM EP TJUF EB $BTB EP $ØEJHP EJWJEJEB FN DPNQPOFOUFT
0MIF BUFOUBNFOUF BP RVF GJ[FNPT " QBSUF TVQFSJPS TFQBSBNPT

FN VN DPNQPOFOUF DIBNBEP +HDGHU %FOUSP EFTUF
DPNQPOFOUF UFNPT TFJT JUFOT NVJUP QBSFDJEPT RVF TÍP BT
DBUFHPSJBT EF MJWSPT EJTQPOÓWFJT $PNP FMFT TÍP NVJUP TFNFMIBOUFT
TFQBSBNPT FN PVUSP DPNQPOFOUF DIBNBEP +HDGHU,WHP 0V TFKB
BUÏ P NPNFOUP UFNPT VN DPNQPOFOUF +HDGHU RVF Ï P DPOUBJOFS
EF TFJT DPNQPOFOUFT EP UJQP +HDGHU,WHP "MÏN EJTTP UBNCÏN
UFNPT P MPHP CBSSB EF CVTDB F TBDPMB EF DPNQSBT RVF QPEFSJBN TFS
PVUSPT DPNQPOFOUFT TØ OÍP NBSDBNPT OB JNBHFN QBSB RVF OÍP
GJDBTTF NVJUP DPOGVTP
-PHP EFQPJT UFNPT VNB EJWJTÍP NVJUP TFNFMIBOUF 4FQBSBNPT

P DPOUÐJOFS EF DBUFHPSJBT FN VN DPNQPOFOUF DIBNBEP
325 '(%$,;2 '26 3$126 5($&7

lOMoARcPSD|31093822
&DWHJRULDV F EFOUSP DIBNBNPT DBEB DBUFHPSJB EF

&DWHJRULD,WHP "UÏ BRVJ NVJUP TJNQMFT DFSUP 1PJT CFN B JEFJB
EP 3FBDU Ï FYBUBNFOUF FTTB EJWJEJS B UFMB FN DPNQPOFOUFT
SFBQSPWFJUÈWFJT ² FYUSFNBNFOUF QSPWÈWFM RVF WPDÐ UFOIB
QFOTBOEP FN PVUSBT EJWJTÜFT QBSB FTUB QÈHJOB F JTTP Ï SFBMNFOUF
FTQFSBEP 1PS JTTP GBMBNPT RVF P 3FBDU Ï VNB CJCMJPUFDB GMFYÓWFM B
EJWJTÍP EPT DPNQPOFOUFT TFNQSF GJDBSÈ B DBSHP EP QSPHSBNBEPS
SFTQPOTÈWFM
-FHBM OÏ "HPSB Ï QPTTÓWFM RVF WPDÐ FTUFKB TF QFSHVOUBOEP

NBT RVBM Ï B NFMIPS GPSNB EF TFQBSBS VN MBZPVU FN
DPNQPOFOUFT & Ï BÓ RVF FOUSB B QBSUF DPNQMJDBEB WPDÐ TBCJB RVF
FMB DIFHBSJB /ÍP IÈ GØSNVMB QBSB JTTP " EJWJTÍP FN
DPNQPOFOUFT TFNQSF EFQFOEFSÈ EB TVB QSFGFSÐODJB QFTTPBM EF TVB
FRVJQF F EP TFV QSPKFUP 0 RVF QSFDJTBNPT UFS TFNQSF FN NFOUF Ï
RVF P DPNQPOFOUF EFWF TFS VNB VOJEBEF JOEFQFOEFOUF F
SFBQSPWFJUÈWFM *TTP Ï NVJUP JNQPSUBOUF 0 RVBOUP NBJT
DPOTFHVJNPT EFGJOJS FTUSVUVSBT RVF TJHBN FTTB GJMPTPGJB NFMIPS P
QSPKFUP TF NBOUÏN & RVBOEP FTUBNPT GBMBOEP EF DPNQPOFOUFT
XFC P NFTNP DBCFSÈ QBSB P 3FBDU /BUJWF 7FSFNPT BEJBOUF RVF B
DPOTUSVÎÍP EP BQMJDBUJWP TFHVJSÈ B NFTNB GJMPTPGJB 0 RVF UFNPT
QBSB P 3FBDU QBSB XFC UBNCÏN UFSFNPT OP 3FBDU /BUJWF
'JHVSB #JCMJPUFDB 3FBDU Ï P DFOUSP
"MÏN EPT DPNQPOFOUFT P 3FBDU UBNCÏN USBCBMIB DPN P
325 '(%$,;2 '26 3$126 5($&7

lOMoARcPSD|31093822
DPODFJUP EF 7JSUVBM %0. &TUF %0. Ï VNB SFQSFTFOUBÎÍP

MFWÓTTJNB DSJBEB QFMP 3FBDU EP %0. %PDVNFOU 0CKFDU .PEFM
HFSBEP QFMB FOHJOF EP +BWB4DSJQU OP OBWFHBEPS 5PEB WF[ RVF VN
DPNQPOFOUF Ï SFOEFSJ[BEP OB UFMB P 3FBDU BUVBMJ[B P 7JSUVBM %0.
EF DBEB DPNQPOFOUF KÈ SFOEFSJ[BEP F QSPDVSB QPS NVEBOÎBT
FTUSVUVSBJT FY NVEBOÎB EF VN UFYUP FN VN JOQVU & DPNP P
7JSUVBM %0. Ï MFWF FTTF QSPDFTTP Ï NVJUP SÈQJEP 0 3FBDU FOUÍP
DPNQBSB P 7JSUVBM %0. DPN VNB JNBHFN EP %0. GFJUB BOUFT EB
BUVBMJ[BÎÍP F EFTDPCSF P RVF SFBMNFOUF NVEPV BUVBMJ[BOEP
TPNFOUF OP %0. EP OBWFHBEPS PT DPNQPOFOUFT RVF NVEBSBN EF
FTUBEP *TTP UPSOB P QSPDFTTP FYUSFNBNFOUF SÈQJEP F FGJDB[
&N SFTVNP P 3FBDU DPNQVUB OB TVB SFQSFTFOUBÎÍP EP %0. BT

NVEBOÎBT BOUFT EF FOWJÈMBT QBSB P OBWFHBEPS /FTUF QSPDFTTP
HBOIBNPT NVJUB SBQJEF[ F FGJDJÐODJB BGJOBM PQFSBÎÜFT OP %0.
TÍP DVTUPTBT BQFTBS EF OÍP QBSFDFS
'JHVSB #JCMJPUFDB 3FBDU Ï P DFOUSP
325 '(%$,;2 '26 3$126 5($&7

lOMoARcPSD|31093822

lOMoARcPSD|31093822
GVODJPOBMJEBEFT EB JOUFSGBDF HSÈGJDB 6*

" UFSDFJSB UISFBE Ï B DIBNBEB 4IBEPX 2VFVF RVF Ï
SFTQPOTÈWFM QFMPT DÈMDVMPT SFGFSFOUFT BP MBZPVU
/05" ² JNQPSUBOUF NFODJPOBS RVF UPEP JOÓDJP EF

DPNVOJDBÎÍP Ï JOJDJBEP QFMP MBEP OBUJWP KÈ RVF PT FWFOUPT EF
UPRVF OB UFMB TÍP USBUBEPT OB QBSUF OBUJWB EB BQMJDBÎÍP
" JOUFSGBDF HSÈGJDB UBOUP EP 3FBDU DPNP EP 3FBDU /BUJWF TÍP

EFTFOWPMWJEBT FN +49 VNB FYUFOTÍP EB TJOUBYF EP +BWB4DSJQU RVF
MFNCSB )5.-9.- QPSÏN Ï VNB NJTUVSB EPT EPJT /FTUB
FTUSVUVSB DPOTFHVJNPT FTDSFWFS )5.- $44 F +BWB4DSJQU FN VN
ÞOJDP BSRVJWP ² JTTP NFTNP RVF WPDÐ MFV FTTBT USÐT UFDOPMPHJBT
EJTUJOUBT FN VN ÞOJDP BSRVJWP $POTFHVJNPT JOTFSJS UBHT EFOUSP
EF WBSJÈWFJT DIBNBS GVOÎÜFT EFOUSP EF UBHT DPMPDBS SFHSBT EF $44
FN PCKFUPT +BWB4DSJQU F EBÓ FN EJBOUF 1BSFDF VNB MPVDVSB NBT
OÍP IÈ OBEB B UFNFS "QFTBS EF QBSFDFS DPOGVTP Ë QSJNFJSB WJTUB B
TJOUBYF EP +49 Ï CFN TJNQMFT F OPT EÈ P QPEFS EF DSJBS
DPNQPOFOUFT RVF DPOUÏN UPEB B FTUSVUVSB OFDFTTÈSJB QBSB P TFV
GVODJPOBNFOUP
6N DØEJHP +49 Ï NVJUP QSØYJNP BP DØEJHP B TFHVJS

5HDFW'20UHQGHU
K VW\OH ^^FRORU UHG ``!(VWRX DSUHQGHQGR 5HDFW 1DWLYHK!
GRFXPHQWJHW(OHPHQW%\,G FRQWDLQHU

7BNPT BOBMJTBS P RVF FTUÈ BDPOUFDFOEP OFTUF USFDIP 0 DØEJHP

DIBNB VNB GVOÎÍP UHQGHU EP PCKFUP 5HDFW'20 QBTTBOEP EPJT
325 '(%$,;2 '26 3$126 5($&7

lOMoARcPSD|31093822
QBSÉNFUSPT VN EFMFT Ï P DPNQPOFOUFIUNM RVF EFWF TFS

SFOEFSJ[BEP BRVJ SFQSFTFOUBEP QFMB UBH K EP )5.- DPN B
GSBTF &TUPV BQSFOEFOEP 3FBDU /BUJWF P TFHVOEP QBSÉNFUSP F
VNB GVOÎÍP DMÈTTJDB EB "1* EP +BWB4DSJQU OPT OBWFHBEPSFT QBSB
CVTDBS P FMFNFOUP EF JE FRQWDLQHU EP %0. "MÏN EJTTP B UBH
K EP QSJNFJSP QBSÉNFUSP QPTTVJ VN FTUJMP $44 QBSB NVEBS B DPS
EFTUF UFYUP
7JV TØ DPNP DPOTFHVJNPT FODBJYBS P )5.- $44 F +BWB4DSJQU

FN VNB FTUSVUVSB TØ
4Ø RVF P MBEP OBUJWP UBOUPT PT OBWFHBEPSFT RVBOUP PT

TNBSUQIPOFT OÍP TBCFN DPNP JOUFSQSFUBS FTUB MJOHVBHFN +49
1BSB SFTPMWFS JTTP P 3FBDU /BUJWF USBOTGPSNB P FMFNFOUP +49 QBSB
VNB MJOHVBHFN EF NBSDBÎÍP RVF QPEF TFS FOUFOEJEB QFMP MBEP
OBUJWP &TUB MJOHVBHFN EF NBSDBÎÍP EFUFSNJOBSÈ DPNP P FMFNFOUP
EF OPTTB JOUFSGBDF HSÈGJDB EFWFSÈ TFS &OUÍP PT DPNQPOFOUFT
WJTVBJT TFSÍP EF GBUP DPNQPOFOUFT OBUJWPT EP EJTQPTJUJWP FY B UBH
9LHZ! EP 3FBDU /BUJWF RVF WFSFNPT MPHP NBJT Ï USBOTGPSNBEB
FN $QGURLGYLHZ OP "OESPJE F 8,9LHZ OP J04
'JHVSB +49 Ï USBOTGPSNBEP FN MJOHVBHFN OBUJWB
&/5&/%&/%0 0 "326*70 "11+4

"HPSB RVF TBCFNPT RVF P 3FBDU /BUJWF Ï CBTFBEP OP 3FBDU F
QPS JTTP VUJMJ[B B JEFJB EF DPNQPOFOUJ[BÎÍP F B TJOUBYF EF +49 QBSB
DPNQBDUBS UPEP )5.- $44 F +BWB4DSJQU OFDFTTÈSJP QBSB TFV
(17(1'(1'2 2 $548,92 $33-6

lOMoARcPSD|31093822
GVODJPOBNFOUP FTUBNPT QSPOUPT QBSB FOUFOEFS NFMIPS PT

BSRVJWPT HFSBEPT QFMP &YQP RVBOEP VN OPWP QSPKFUP Ï DSJBEP
1BSB DPNFÎBS WBNPT SFMFNCSBS PT QBTTPT EP DBQÓUVMP BOUFSJPS F
DSJBS VN OPWP QSPKFUP 7PDÐ MFNCSB DPNP TF GB[ /ÍP 5VEP CFN
WBNPT EBS VNB NÍP[JOIB 7È BUÏ P EJSFUØSJP OP RVBM WPDÐ EFTFKB
TBMWB B BQMJDBÎÍP F EFQPJT FYFDVUF P DPNBOEP OP TFV UFSNJOBM
USPDBOEP B MBDVOB QRPHBGRBSURMHWR! QBSB P SFBM OPNF EP TFV
QSPKFUP
H[SR LQLW QRPHBGRBSURMHWR!
%FTUB WF[ FTDPMIB P UFNQMBUF EODQN F P ZRUNIORZ PDQDJHG
%FQPJT RVF UVEP GPS DSJBEP BCSB P QSPKFUP OP TFV FEJUPS EF

QSFGFSÐODJB 1PS BRVJ WBNPT VTBS P 7JTVBM 4UVEJP $PEF /P
UFSNJOBM FTUBOEP EFOUSP EB QBTUB EP QSPKFUP FYFDVUF P DPNBOEP
H[SR VWDUW QBSB HFSBS P 23 $PEF RVF WBNPT MFS DPN P
BQMJDBUJWP EP &YQP RVF KÈ UFNPT JOTUBMBEP OP DFMVMBS "HPSB RVF
UFNPT UVEP SPEBOEP WBNPT QBSBS QBSB FOUFOEFS B FTUSVUVSB EB
BQMJDBÎÍP RVF GPJ HFSBEB
'JHVSB &TUSVUVSB EB BQMJDBÎÍP
(17(1'(1'2 2 $548,92 $33-6

lOMoARcPSD|31093822
" QSJNFJSB QBTUB Ï B H[SR OPUF RVF FMB Ï PDVMUB ² OFMB RVF
FTUÍP DPOUJEPT PT BSRVJWPT EF JOGPSNBÎÍP F DPOGJHVSBÎÍP JOUFSOB
EP &YQP /ÍP QSFDJTBSFNPT TBCFS EFUBMIFT QSPGVOEPT TPCSF FMFT
NBT DBTP RVFJSB B EPDVNFOUBÎÍP EP VUJMJUÈSJP FTUÈ JNQFDÈWFM
IUUQTEPDTFYQPJPWFSTJPOTMBUFTU " TFHVOEB Ï B QBTUB
DVVHWV POEF FTUÍP DPOUJEBT BT JNBHFOT EB BQMJDBÎÍP 5PEB
JNBHFN RVF WBNPT DPMPDBS EP OPTTP BQQ EFWFSÈ TFS DPMPDBEB OFTTB
QBTUB " UFSDFJSB Ï P QRGHBPRGXOHV POEF FTUÍP DPOUJEBT BT
EFQFOEÐODJBT EP QSPKFUP 0 QSØYJNP BSRVJWP Ï P JLWLJQRUH ²
OFMF RVF Ï JOGPSNBEP RVBJT BSRVJWPT F QBTUB EFWFN TFS JHOPSBEPT
BP TVCJS P QSPKFUP OP DPOUSPMF EF WFSTJPOBNFOUP EP HJU JODMVTJWF
OPUF RVF P &YQP KÈ OPT GF[ VN GBWPS[ÍP EF UJSBS B QBTUB
QRGHBPRGXOHV EPT DPNNJUT "NÏN
%FQPJT EFMF UFNPT P BSRVJWP ZDWFKPDQFRQILJ RVF DPNP P

QSØQSJP OPNF KÈ TVHFSF Ï P BSRVJWP EF DPOGJHVSBÎÍP EP 8BUDINBO
IUUQTHJUIVCDPNGBDFCPPLXBUDINBO &TUF Ï PVUSP QSPKFUP EF
DØEJHP BCFSUP EP 'BDFCPPL RVF UFN DPNP PCKFUJWP GB[FS P
NPOJUPSBNFOUP EF BSRVJWPT F UPSOB QPTTÓWFM P -JWF 3FMPBE OP
EFTFOWPMWJNFOUP
-PHP FN TFHVJEB UFNPT P $SSMV RVF Ï P BSRVJWP F

DPNQPOFOUF QPOUP EF FOUSBEB EP QSPKFUP 2VBOEP P QSPKFUP Ï
DPOTUSVÓEP F SFOEFSJ[BEP P &YQP F P 3FBDU /BUJWF QSPDVSBN FTUF
BSRVJWP DPNP QPOUP EF FOUSBEB EP BQMJDBUJWP "RVJ WBMF MFNCSBS
RVF P 3FBDU UBNCÏN Ï DBSBDUFSJ[BEP QPS TFS VNB UFDOPMPHJB EF
4JOHMF 1BHF "QQMJDBUJPO 41" PV TFKB OB QSÈUJDB TFNQSF P RVF
UFSFNPT OP BQMJDBUJWP PV OB TPMVÎÍP XFC Ï VNB ÞOJDB QÈHJOB
POEF PT DPNQPOFOUFT TÍP SFOEFSJ[BEPT EBOEP B JNQSFTTÍP EF RVF
P VTVÈSJP FTUÈ OBWFHBOEP QPS QÈHJOBT EJGFSFOUFT -PHP Ï EF
FYUSFNB JNQPSUÉODJB RVF P 3FBDU /BUJWF TBJCB QPS POEF DPNFÎBS
(17(1'(1'2 2 $548,92 $33-6

lOMoARcPSD|31093822
" TFHVJS UFNPT P BSRVJWP DSSMVRQ RVF DPOUÏN NFUBEBEPT

EP BQMJDBUJWP UBJT DPNP OPNF WFSTÍP EFQFOEÐODJBT FOUSF PVUSBT
DPOGJHVSBÎÜFT EP QSPKFUP %FQPJT UFNPT P EDEHOFRQILJMV RVF
Ï P BSRVJWP EF DPOGJHVSBÎÍP EP USBOTQJMBEPS #BCFM SFTQPOTÈWFM QPS
USBEV[JS P +49 QBSB B TJOUBYF XFC )5.- $44 F +4 *TTP Ï
OFDFTTÈSJP QPJT P +49 QPS NBJT MJOEP RVF TFKB OÍP Ï VNB
UFDOPMPHJB JOUFSQSFUÈWFM QFMPT OBWFHBEPSFT F QMBUBGPSNBT 1BSB RVF
QPTTBNPT VTÈMPT QSFDJTBNPT EF VN JOUFSNFEJÈSJP RVF QPTTB GB[FS
FTTB USBEVÎÍP QBSB OØT ² BÓ RVF P #BCFM FOUSB JODMVTJWF QBSB P
3FBDU XFC
1PS GJN UFNPT P SDFNDJHORFNMVRQ F P SDFNDJHMVRQ -È

KÈ UFNPT PT TDSJQUT EF CVJME QBSB "OESPJE F J04 BMÏN EP WHVW
VWDUW F QPS GJN P HMHFW RVF QPEF TFS VTBEP QBSB iFKFUBSw BT
DPOGJHVSBÎÜFT EF CVJME QBSB B TVB BQMJDBÎÍP *TTP TJHOJGJDB RVF P
&YQP TBJ EF DFOB F FYQÜF UPEBT BT DPOGJHVSBÎÜFT RVF FMF GB[ QPS
EFCBJYP EPT QBOPT $PNP FTUBNPT EBOEP PT QSJNFJSPT QBTTPT DPN
P 3FBDU /BUJWF OÍP OPT QSFPDVQBSFNPT DPN JTTP BHPSB
%BEB B FTUSVUVSB WBNPT DMJDBS OP BSRVJWP RVF EJTTFNPT TFS P

QPOUP EF FOUSBEB EP BQMJDBUJWP &TUBNPT GBMBOEP EP $SSMV
LPSRUW 5HDFW IURP UHDFW
LPSRUW ^ 6W\OH6KHHW 7H[W 9LHZ ` IURP UHDFWQDWLYH
H[SRUW GHIDXOW FODVV $SS H[WHQGV 5HDFW&RPSRQHQW ^

UHQGHU ^
UHWXUQ
9LHZ VW\OH ^VW\OHVFRQWDLQHU`!
7H[W!2SHQ XS $SSMV WR VWDUW ZRUNLQJ RQ \RXU DSS7H[W!
9LHZ!

`
`
FRQVW VW\OHV 6W\OH6KHHWFUHDWH ^
(17(1'(1'2 2 $548,92 $33-6

lOMoARcPSD|31093822
FRQWDLQHU ^
IOH[
EDFNJURXQG&RORU III
DOLJQ,WHPV FHQWHU
MXVWLI\&RQWHQW FHQWHU
`
`
"RVJ IÈ VNB TÏSJF EF DPJTBT JOUFSFTTBOUFT RVF QSFDJTBNPT

FOUFOEFS /B QSJNFJSB MJOIB JNQPSUBNPT P 5HDFW EB CJCMJPUFDB
EP 3FBDU QBSB EFOUSP EP OPTTP QBSB RVF BTTJN QPTTBNPT VTBS TFVT
NFDBOJTNPT EF DPNQPOFOUJ[BÎÍP F OB TFHVOEB UFNPT B
JNQPSUBÎÍP EF USÐT DPNQPOFOUFT DPOUJEPT OB CJCMJPUFDB EP 3FBDU
/BUJWF RVF NBJT UBSEF TFSÍP DPOWFSUJEPT FN DPNQPOFOUFT OBUJWPT
4ÍP FMFT P 6W\OH6KHHW 7H[W F 9LHZ
/B MJOIB TFHVJOUF Ï GFJUB B FYQPSUBÎÍP EB DMBTTF QSJODJQBM $SS

RVF Ï FTUFOEJEB EP DPNQPOFOUF QSJODJQBM EP 3FBDU &TUB Ï B GPSNB
EF DSJBÎÍP EF VN DPNQPOFOUF RVF DIBNBNPT EF CBTFBEP FN
DMBTTF OP QSØYJNP UØQJDP WFSFNPT B PVUSB PQÎÍP RVF Ï B DSJBÎÍP
EF VN DPNQPOFOUF CBTFBEP FN GVOÎÍP %FOUSP EP DPSQP EB DMBTTF
$SSMV UFNPT B GVOÎÍP UHQGHU (VBSEF P OPNF EFTUB GVOÎÍP
QPJT FMB Ï FYUSFNBNFOUF JNQPSUBOUF F PT DPNQPOFOUFT 3FBDU OÍP
WJWFN TFN FMB FMB RVF Ï SFTQPOTÈWFM QPS SFUPSOBS P T
DPNQPOFOUF T )5.- RVF EFWFSÈ TFS SFOEFSJ[BEP /FTUF DØEJHP
FTUBNPT EFWPMWFOEP VNB UBH 9LHZ! RVF QPTTVJ VNB UBH
7H[W! BOJOIBEB $PNP WFSFNPT BEJBOUF B 9LHZ! SFQSFTFOUB
QSBUJDBNFOUF VNB GLY! FORVBOUP P 7H[W! SFQSFTFOUB VN
S!
'PSB EB DMBTTF UFNPT VN PCKFUP MJUFSBM DIBNBEP VW\OHV

DSJBEP QPS NFJP EB GVOÎÍP FUHDWH EP PCKFUP 6W\OH6KHHW
JNQPSUBEP EP UHDFWQDWLYH &TUF PCKFUP QPTTVJ SFHSBT $44 QBSB
B FTUJMJ[BÎÍP EP DPNQPOFOUF 3FQBSF RVF B EFGJOJÎÍP EB UBH
(17(1'(1'2 2 $548,92 $33-6

lOMoARcPSD|31093822
9LHZ! QPTTVJ VN BUSJCVUP DIBNBEP VW\OH RVF BQPOUB QBSB

FTUF PCKFUP 5FOUF TF BDPTUVNBS DPN FTUF UJQP EF EFDMBSBÎÍP QPJT B
VTBSFNPT DPOTUBOUFNFOUF OP EFDPSSFS EP MJWSP
5FOEP FOUFOEJEP FTUF DØEJHP UFOUF BMUFSBS P UFYUP 0QFO VQ

"QQKT UP TUBSU XPSLJOH PO ZPVS BQQ F BT SFHSBT EF $44 EFDMBSBEBT
OP BSRVJWP VW\OHV #SJORVF FYQMPSF JOWFTUJHVF F TFNQSF DPOGJSB
PT SFTVMUBEPT OB UFMB EP TFV EJTQPTJUJWP NPCJMF %FQPJT EF TF
BDPTUVNBS VN QPVDP NBJT DPN FTTB TJOUBYF QSPTTJHB QBSB P
QSØYJNP UØQJDP
$0.10/&/5& '6/$*0/"-

/P 3FBDU UFNPT EVBT GPSNBT EF DSJBS DPNQPOFOUFT 6NB Ï P
DPNQPOFOUF CBTFBEP FN DMBTTF RVF WJNPT OP UØQJDP BOUFSJPS
POEF JNQPSUBNPT P 3FBDU F DSJBNPT VNB DMBTTF RVF FTUFOEF P
5HDFW&RPSRQHQW F JNQMFNFOUB B GVOÎÍP UHQGHU SFTQPOTÈWFM
QPS EFWPMWFS P DPNQPOFOUF RVF EFWFSÈ TFS SFOEFSJ[BEP EFTDSJUP
QPS UBHT )5.- " PVUSB PQÎÍP RVF UFNPT Ï P DPNQPOFOUF
CBTFBEP FN GVOÎÍP DPNQPOFOUF GVODJPOBM &TTF DPNQPOFOUF Ï
FTUSVUVSBMNFOUF NBJT TJNQMFT CBTUB EFGJOJSNPT VNB GVOÎÍP RVF
EFWPMWF P RVF EFWFSÈ TFS SFOEFSJ[BEP &TUB GVOÎÍP Ï DPNP TF GPTTF
P UHQGHU EP DPNQPOFOUF EF DMBTTF
1PS FYFNQMP
H[SRUW GHIDXOW IXQFWLRQ ^
UHWXUQ 7H[W!+HOOR :RUOG7H[W!
`
0 RVF QSFDJTBNPT TBCFS Ï RVF FTUF UJQP EF DPNQPOFOUF OÍP

TBCF BENJOJTUSBS FTUBEPT RVF WFSFNPT NBJT BEJBOUF &MB Ï CFN
PCKFUJWB CBTUB DSJBS VNB GVOÎÍP F SFUPSOBS VN USFDIP EF DØEJHP
&20321(17( )81&,21$/

lOMoARcPSD|31093822

lOMoARcPSD|31093822
-È WPDÐ WBJ BQSFOEFS TPCSF UPEBT BT OPWBT OPSNBT F SFHSBT EP

+BWB4DSJQU RVF WBNPT VTBS CBTUBOUF OFTUF MJWSP
/B QSØYJNB FUBQB BQSFOEFSFNPT DPNP DSJBS DPNQPOFOUFT EP

[FSP
&20321(17( )81&,21$/

lOMoARcPSD|31093822
&$3Ë78/2
$3*"/%0 04 13*.&*304
$0.10/&/5&4
/P DBQÓUVMP BOUFSJPS WJNPT DPN EFUBMIFT P GVODJPOBNFOUP

CÈTJDP EP 3FBDU QBSB P EFTFOWPMWJNFOUP XFC F DPNP FMF JOGMVFODJB
EJSFUBNFOUF B DPOTUSVÎÍP EPT OPTTPT BQMJDBUJWPT OP 3FBDU /BUJWF
/FTUF DBQÓUVMP EBSFNPT DPOUJOVJEBEF B FTUBT FYQMJDBÎÜFT GPDBOEP
FTQFDJBMNFOUF FN BQSFOEFS BT QSJODJQBJT GPSNBT EB DSJBÎÍP EF
DPNQPOFOUFT WJTVBJT EFOUSP EP GSBNFXPSL 1BSUJSFNPT EB GPSNB
NBJT TJNQMFT QPTTÓWFM F FOUÍP DPOIFDFSFNPT HSBEVBMNFOUF PVUSBT
GPSNBT NBJT DPNQMFYBT 1BSB DBEB VNB EFMBT EJTDVUJSFNPT TFV
GVODJPOBNFOUP F FN RVBJT BT TJUVBÎÜFT DBEB VNB QPEF TFS NBJT
BEFRVBEB RVF B PVUSB
$3*"/%0 6. $0.10/&/5& &

*.1035"/%0 /0 "11+4
1BSB DPNFÎBSNPT OPTTPT FTUVEPT EB NFMIPS NBOFJSB QPTTÓWFM
JOJDJF VN OPWP QSPKFUP 3FBDU /BUJWF VUJMJ[BOEP P &YQP %FQPJT
EJTTP UFSFNPT B FTUSVUVSB RVF FYQMPSBNPT QBTTP B QBTTP OP
DBQÓUVMP BOUFSJPS $PN JTTP UVEP FN NÍPT DPNFÎBSFNPT DSJBOEP
VN OPWP DPNQPOFOUF QBSB B OPTTB BQMJDBÎÍP F EFQPJT WBNPT
JNQPSUÈMP OP BSRVJWP QSJODJQBM $SSMV MFNCSBOEP RVF FTUF Ï P
&5,$1'2 26 35,0(,526 &20321(17(6

lOMoARcPSD|31093822
QPOUP EF FOUSBEB EB OPTTB BQMJDBÎÍP 1FOTBOEP OB PSHBOJ[BÎÍP

HFSBM EP OPTTP QSPKFUP BEPUBSFNPT VNB QSÈUJDB EF NFSDBEP F
DSJBSFNPT VNB QBTUB OB SBJ[ EP OPTTP QSPKFUP DIBNBEB
FRPSRQHQWHV %FOUSP EFMB DSJBSFNPT UPEPT PT OPTTPT
DPNQPOFOUFT F TFOEP OFDFTTÈSJP OP GVUVSP QPEFNPT BUÏ NFTNP
DSJBS PVUSPT EJSFUØSJPT JOUFSOPT F JS PSHBOJ[BOEP PT DPNQPOFOUFT
1PS PSB WBNPT DSJBS VN OPWP BSRVJWP DIBNBEP 2OD0XQGRMV OB
SBJ[ EB QBTUB
² OFTUF BSRVJWP RVF DSJBSFNPT P OPTTP OPWP DPNQPOFOUF 1BSB

JTTP OBT EVBT QSJNFJSBT MJOIBT GBSFNPT B JNQPSUBÎÍP EB CJCMJPUFDB
EP 3FBDU F PT DPNQPOFOUFT 7H[W
IUUQTGBDFCPPLHJUIVCJPSFBDUOBUJWFEPDTUFYU)5.- F 9LHZ
IUUQTGBDFCPPLHJUIVCJPSFBDUOBUJWFEPDTWJFXIUNM EB
CJCMJPUFDB EP UHDFWQDWLYH -FNCSBOEP VN QPVDP EP RVF
EJTTFNPT OP DBQÓUVMP BOUFSJPS FORVBOUP FYQMJDÈWBNPT DPNP P
3FBDU GVODJPOB PT DPNQPOFOUFT OBUJWPT 7H[W F 9LHZ EP 3FBDU
/BUJWF TÍP DPNP BT UBHT )5.- GLY! F S! RVF VTBNPT OB
DPOTUSVÎÍP EF BQMJDBÎÜFT XFC &MFT GVODJPOBN DPNP DPOUÐJOFSFT
EF DPOUFÞEP F TÍP DPNQPOFOUFT GVOEBNFOUBJT QBSB B DPOTUSVÎÍP
EF JOUFSGBDF EF VTVÈSJPT &MFT USBCBMIBN EF GPSNB RVF DPOTFHVJNPT
EFJYBS P DPOUFÞEP UFYUPT JNBHFOT WÓEFPT F BGJOT PSHBOJ[BEP
FTUJMJ[BEP F JOUFSBUJWP EFOUSP EBT OPTTBT BQMJDBÎÜFT 5BOUP VN
RVBOUP P PVUSP EÍP TVQPSUF B BOJOIBNFOUP FTUJMPT $44 F DPOUSPMF
EF UPRVF EP VTVÈSJP 7BNPT VTÈMPT DPN CBTUBOUF GSFRVÐODJB
LPSRUW ^ 7H[W 9LHZ ` IURP UHDFWQDWLYH
"HPSB RVF JNQPSUBNPT UVEP P RVF QSFDJTBNPT WBNPT DSJBS P

OPTTP QSJNFJSP DPNQPOFOUF GVODJPOBM EP [FSP $BTP B NFNØSJB
OÍP FTUFKB GSFTDB DIBNBNPT EF DPNQPOFOUFT GVODJPOBJT BRVFMFT
&5,$1'2 80 &20321(17( ( ,03257$1'2 12 $33-6

lOMoARcPSD|31093822
RVF TÍP DPOTUSVÓEPT DPN CBTF OBT GVOÎÜFT FN WF[ EF OBT DMBTTFT P
RVF TJHOJGJDB RVF FMFT EFWFN SFUPSOBS VNB GVOÎÍP RVF OPT EFWPMWF
VN DPOUFÞEP QBSB EFWPMWFS OB UFMB &TTB GVOÎÍP Ï BOÈMPHB Ë GVOÎÍP
UHQGHU EPT DPNQPOFOUFT EF DMBTTF 1PS FORVBOUP DPNP OÍP
QSFUFOEFNPT MJEBS DPN EBEPT DPNQMFYPT F OFN FTUBEPT DSJBSFNPT
P DPNQPOFOUF GVODJPOBM
1BSB FTUF DPNQPOFOUF EFWPMWFSFNPT BQFOBT VN UFYUP EJ[FOEP

0MÈ NVOEP 1BSB JTTP DPMPDBSFNPT FN BÎÍP PT DPNQPOFOUFT
OBUJWPT EP 3FBDU /BUJWF P 9LHZ F 7H[W 1BSB GJOT EF
EFNPOTUSBÎÍP VTBSFNPT P DPNQPOFOUF 9LHZ QBSB BHSVQBS EPJT
DPNQPOFOUFT 7H[W
UHWXUQ
9LHZ!
7H[W!2O¡7H[W!
7H[W!0XQGR7H[W!
9LHZ!
"RVJ FYJTUFN EPJT EFUBMIFT RVF WBMFN B QFOB TFSFN

NFODJPOBEPT 1SJNFJSBNFOUF SFQBSF RVF VTBNPT P DPNQPOFOUF
9LHZ QBSB BHSVQBS PT DPNQPOFOUFT 7H[W *TTP Ï JNQPSUBOUF QPJT
B GVOÎÍP EFWF SFUPSOBS TFNQSF TPNFOUF VN DPNQPOFOUF PV
EJWTQBO *TTP QPEF QBSFDFS ØCWJP NBT QPEF TFS GSVUP EF NVJUBT
GSVTUSBÎÜFT RVBOEP WPDÐ FTUJWFS USBCBMIBOEP 4F UJWÏTTFNPT UFOUBEP
GB[FS BMHP DPNP P SFQSFTFOUBEP B TFHVJS FOGSFOUBSÓBNPT
QSPCMFNBT WFKB
UHWXUQ
HVWDPRV GHYROYHQGR GRLV FRPSRQHQWHV TXH V£R LUP£RV HVW£R
QR PHVPR QYHO
7H[W!2O¡7H[W!
&5,$1'2 80 &20321(17( ( ,03257$1'2 12 $33-6

lOMoARcPSD|31093822
7H[W!0XQGR7H[W!
2VBOEP GB[FNPT JTTP P 3FBDU OPT EFWPMWF P TFHVJOUF FSSP

$GMDFHQW -6; HOHPHQWV PXVW EH ZUDSSHG LQ DQ HQFORVLQJ
WDJ (VBSEF CFN FTTF FSSP F RVBM Ï P TFV NPUJWP .VJUBT WF[FT
BDBCBSFNPT EFTFOWPMWFOEP OPTTP BQMJDBUJWPT F DBJOEP OFTTF FSSP
QPS FTRVFDFS EF FODBQTVMBS PT DPNQPOFOUFT F UBHT .BT OÍP IÈ
OBEB UFNFS CBTUB MFNCSBS EF RVF B GVOÎÍP EFWF SFUPSOBS BQFOBT
VN FMFNFOUP "DIBNPT RVF WBMFSJB B QFOB NFODJPOBS FTTF
QSPCMFNB QPS TFS FYUSFNBNFOUF DPNVN OP EFTFOWPMWJNFOUP
3FBDU OPT BHSBEFÎB EFQPJT
.BT WPMUBOEP BP BSRVJWP $SSMV GBSFNPT B JNQPSUBÎÍP EP

DPNQPOFOUF 2OD0XQGR RVF DSJBNPT QBSB FTTF BSRVJWP 1BSB
DPOTFHVJS GB[FS JTTP UFNPT RVF VTBS P NFDBOJTNP EF
JNQPSUBÎÍPFYQPSUBÎÍP EP &$."4DSJQU &4 EB NFTNB
NBOFJSB RVF FTUBNPT GB[FOEP DPN PT NØEVMPT EP 3FBDU &N
SFTVNP TFV GVODJPOBNFOUP Ï CFN TJNQMFT $PNP VTBNPT P
H[SRUW GHIDXOW BQPOUBOEP QBSB B GVOÎÍP OP OPTTP
DPNQPOFOUF CBTUB RVF JNQPSUFNPT FTTB GVOÎÍP QBSB EFOUSP EP
$SSMV VTBOEP P LPSRUW F BQPOUBOEP QBSB P DBNJOIP SFMBUJWP
EP DPNQPOFOUF /P OPTTP DBTP FTTF DBNJOIP Ï
FRPSRQHQWHV2OD0XQGRMV 0 UPQP EP OPTTP DØEJHP EFWFSÈ
GJDBS BTTJN
LPSRUW 2OD0XQGR IURP FRPSRQHQWV2OD0XQGR
3FQBSF RVF BRVJ OÍP UFNPT B OFDFTTJEBEF EF JOTFSJS P TVGJYP EP

BSRVJWP +BWB4DSJQU " QSØQSJB FOHJOF EP +BWB4DSJQU BTTVNF RVF P
BSRVJWP TF USBUB EB FYUFOTÍP MV QPS QBESÍP 4F OÍP GPS P DBTP BÓ
&5,$1'2 80 &20321(17( ( ,03257$1'2 12 $33-6

lOMoARcPSD|31093822
TJN TF GB[ OFDFTTÈSJP DPMPDBS TVB FYUFOTÍP DPNP QPS FYFNQMP FN

BSRVJWPT EF JNBHFN PV KTPO
"HPSB RVF JNQPSUBNPT UVEP QSFDJTBNPT DIBNBS P

DPNQPOFOUF OP SFUPSOP EB GVOÎÍP UHQGHU EFOUSP EB UBH 9LHZ
MFNCSFTF QPS QBESÍP P &YQP DSJB DPNQPOFOUFT EF DMBTTF 1BSB
DIBNBS VN DPNQPOFOUF CBTUB FTDSFWFS P OPNF EFMF FOUSF UBHT
DPNP TF GPTTF VNB BQMJDBÎÍP XFC
2OD0XQGR !
$PNP OPTTP DPNQPOFOUF OÍP QPTTVJ DPOUFÞEP JOUFSOP DPNP

P DPNQPOFOUF 7H[W QPS FYFNQMP QPEFNPT GFDIÈMB EFTUB
NBOFJSB 0 ÞMUJNP EFUBMIF RVF WBMF NFODJPOBS BRVJ Ï RVF P OPNF
2OD0XQGR OB UBH DPSSFTQPOEF BP OPNF JOTFSJEP OP LPSRUW 4F
UJWÏTTFNPT DIBNBEP EF &KDSHX]LQKR9HUPHOKR OP JNQPSU B UBH
TFSJB &KDSHX]LQKR9HUPHOOKR! NFTNP RVF P OPNF EP
DPNQPOFOUF OP BSRVJWP TFKB 2OD0XQGRMV 'JRVF TFNQSF BUFOUP B
JTTP F TFNQSF RVF QPTTÓWFM NBOUFOIB B DPOTJTUÐODJB QBSB FWJUBS
QSPCMFNBT EP UJQP
/P GJOBM EF UVEP UFSFNPT B TFHVJOUF FTUSVUVSB OP BSRVJWP

LPSRUW 2OD0XQGR IURP FRPSRQHQWV2OD0XQGR

UHQGHU ^
UHWXUQ
2OD0XQGR !
9LHZ!

`
`
&5,$1'2 80 &20321(17( ( ,03257$1'2 12 $33-6

lOMoARcPSD|31093822

FRQWDLQHU ^
IOH[
EDFNJURXQG&RORU III
DOLJQ,WHPV FHQWHU
`
`
"CSB P UFSNJOBM F FOUSF OB QBTUB EP QSPKFUP 'FJUP JTTP FYFDVUF

P DPNBOEP H[SR VWDUW PV QSP VWDUW QBSB SPEBS OPTTB
BQMJDBÎÍP &TUBOEP UVEP DFSUP P VUJMJUÈSJP FOUÍP BCSJSÈ VNB UFMB OP
TFV OBWFHBEPS DPN P 23 $PEF EF BDFTTP QBSB TVB BQMJDBÎÍP $PN
P BQMJDBUJWP EP &YQP JOTUBMBEP OP TFV DFMVMBS MFJB P 23 $PEF F
FTQFSF BUÏ RVF P CVJME TFKB DPNQMFUBEP "QØT P CVJME OPUF RVF P
UFYUP 2O¡ BQBSFDFSÈ OB UFMB EP TFV EJTQPTJUJWP
1SPOUP DSJBNPT OPTTP QSJNFJSP DPNQPOFOUF EP [FSP
"$&44"/%0 "4 13013*&%"%&4 %0

$0.10/&/5&
$IFHPV B IPSB EF GBMBS TPCSF VN BTQFDUP JNQPSUBOUF EPT
DPNQPOFOUFT 3FBDU BT QSPQSJFEBEFT "T QSPQSJFEBEFT DPNP P
QSØQSJP OPNF KÈ JOEJDB SFQSFTFOUBN BUSJCVUPT SFGFSFOUFT BPT
DPNQPOFOUFT &TUBT QSPQSJFEBEFT TÍP JOGPSNBÎÜFT RVF TÍP
QBTTBEBT FOUSF PT DPNQPOFOUFT OPSNBMNFOUF QBJ QBSB GJMIP F TÍP
P QSJODJQBM DBOBM EF DPNVOJDBÎÍP FOUSF FMFT $PNP KÈ NPTUSBNPT
BOUFSJPSNFOUF TFV GVODJPOBNFOUP OÍP UFN OFOIVN TFHSFEP F Ï
CFN GÈDJM
7BNPT DPMPDÈMP FN QSÈUJDB OP OPTTP DPNQPOFOUF 2OD0XQGR

/P DPNQPOFOUF GVODJPOBM RVF BDBCBNPT EF DSJBS SFUPSOBNPT P
UFYUP 2O¡ 0XQGR BNBSSBEP OP DPNQPOFOUF 7H[W! 7BNPT
$&(66$1'2 $6 35235,('$'(6 '2 &20321(17(

lOMoARcPSD|31093822
BQSFOEFS BHPSB DPNP QBTTBS P UFYUP DPNP QSPQSJFEBEF QBSB FTTF

DPNQPOFOUF 1BSB JTTP WÈ BP DPNQPOFOUF $SS F QSPDVSF QFMB
MJOIB FN RVF VTBNPT P OPTTP DPNQPOFOUF 2OD0XQGR ! EFOUSP
EP DPNQPOFOUF 9LHZ 7BNPT DSJBS VN BUSJCVUP DIBNBEP QRPH
OFTUB UBH F BUSJCVJS P WBMPS +POBT DPOGPSNF NPTUSB P DØEJHP B
TFHVJS
2OD0XQGR QRPH -RQDV !
7FKB RVF FTUB FTUSVUVSB Ï FYBUBNFOUF B NFTNB RVF VTBNPT DPN

BUSJCVUPT )5.- B EJGFSFOÎB BRVJ Ï RVF FTUBNPT VTBOEP VN
BUSJCVUP JOWFOUBEP F BRVJ WBMF DJUBS VN EFUBMIF JNQPSUBOUF P
OPNF EP BUSJCVUP Ï UPUBMNFOUF BSCJUSÈSJP PV TFKB WPDÐ QPEF
VUJMJ[BS P OPNF RVF BDIBS NBJT DPOWFOJFOUF &TUF BUSJCVUP BHPSB
EFWFSÈ TFS VTBEP DPNP VNB QSPQSJFEBEF EFOUSP EP BQMJDBUJWP
2OD0XQGR
7PMUF BP BSRVJWP 2OD0XQGRMV F SFNPWB P UFYUP .VOEP EB

TFHVOEB UBH 7H[W! &N WF[ EJTTP VTBSFNPT P WBMPS QBTTBEP QFMP
DPNQPOFOUF QBJ DPNP QSPQSJFEBEF 1BSB JTTP QSJNFJSBNFOUF
QSFDJTBNPT IBCJMJUBS P OPTTP DPNQPOFOUF QBSB RVF SFDFCB FTUBT
QSPQSJFEBEFT
0 KFJUP NBJT TJNQMFT F VUJMJ[BEP QBSB DPNQPOFOUFT GVODJPOBJT

Ï JOTFSJS P QBSÉNFUSP SURSV OB GVOÎÍP %FTUB NBOFJSB
H[SRUW GHIDXOW IXQFWLRQ SURSV ^
UHWXUQ
9LHZ!
7H[W!2O¡7H[W!
7H[W!7H[W!
9LHZ!
0 OPNF SURSV Ï VTBEP QBSB BDFTTBS BT QSPQSJFEBEFT EF VN
$&(66$1'2 $6 35235,('$'(6 '2 &20321(17(

lOMoARcPSD|31093822
DPNQPOFOUF /B QSÈUJDB P RVF SFDFCFSFNPT BRVJ Ï VN PCKFUP RVF

QPTTVJ VNB TÏSJF EF DIBWFT F WBMPSFT JODMVJOEP PT WBMPSFT QBTTBEPT
DPNP QBSÉNFUSPT QBSB FMF $PNP EFGJOJNPT P OPNF EB
QSPQSJFEBEF DPNP QRPH WBNPT VTBS SURSVQRPH QBSB QPEFS
BDFTTÈMB 4F UJWÏTTFNPT VTBOEP PVUSP OPNF UBM DPNP WH[WR
UFSÓBNPT RVF VTBS SURSVWH[WR F BTTJN QPS EJBOUF WBMF
MFNCSBS RVF P OPNF SURSV UBNCÏN Ï BSCJUSÈSJP OØT P VTBNPT
QPS RVFTUÍP EF DPOWFOÎÍP NBT B FTDPMIB OP GJOBM Ï TVB
%FOUSP EB UBH 7H[W! WBNPT DPMPDBS P WBMPS SURSVQRPH

H[SRUW GHIDXOW IXQFWLRQ SURSV ^
UHWXUQ
9LHZ!
7H[W!2O¡7H[W!
7H[W!^SURSVQRPH`7H[W!
9LHZ!
1BSB DPOTFHVJS VTBS P WBMPS EB WBSJÈWFM SURSVQRPH EFOUSP EB

UBH FODBQTVMBNPT FTUF WBMPS EFOUSP EBT DIBWFT ^`
"HPSB GBÎB P CVJME EB BQMJDBÎÍP F OPUF RVF BHPSB B GSBTF RVF

BQBSFDF OP EJTQPTJUJWP Ï B RVF QBTTBNPT QPS QSPQSJFEBEF 0MÈ
+POBT -FHBM OÏ &YQFSJNFOUF NVEBS P WBMPS EP BUSJCVUP QRPH
QBSB PVUSPT WBMPSFT JODMVJOEP VNB TUSJOH WB[JB 5FOUF BEJDJPOBS F
SFNPWFS BUSJCVUPT F WFKB P SFTVMUBEP
/PT QSØYJNPT DBQÓUVMPT FTUVEBSFNPT DPNP VTBS B FTUSVUVSB EF

DPOEJDJPOBJT JG EFOUSP EPT DPNQPOFOUFT EF NPEP RVF
QPEFSFNPT USBUBS DPN NBJT DVJEBEP PT WBMPSFT RVF TÍP QBTTBEPT
QPS NFJP EF QBSÉNFUSPT
$&(66$1'2 $6 35235,('$'(6 '2 &20321(17(

lOMoARcPSD|31093822
13013*&%"%&4 &. $0.10/&/5&4 %&

$-"44&
/ÍP QPEFSÓBNPT EFJYBS EF GJOBMJ[BS FTUF DBQÓUVMP NPTUSBOEP
DPNP VUJMJ[BS BT QSPQSJFEBEFT QSPQT FN DPNQPOFOUFT EF DMBTTF
0 QSPDFTTP OÍP Ï NVJUP EJGFSFOUF B EJGFSFOÎB GVOEBNFOUBM Ï RVF
EFOUSP EF GVOÎÜFT HFSFODJBEBT QFMP 3FBDU DPNP P UHQGHU
DPOTFHVJNPT CVTDBS BT QSPQT VUJMJ[BOEP P WKLV /P DPNQPOFOUF
2OD0XQGR UFSÓBNPT RVF BDFTTBS P WKLV FOUÍP CVTDBS P PCKFUP
SURSV F FOUÍP SFDVQFSBS B QSPQSJFEBEF RVF FTUBNPT CVTDBOEP
&YBUBNFOUF EFTUB NBOFJSB WKLVSURSVQRPH
1BSB WBMJEBS P GVODJPOBNFOUP EFTUF DØEJHP WBNPT USBOTGPSNBS

P OPTTP DPNQPOFOUF GVODJPOBM FN VN DPNQPOFOUF EF DMBTTF 1BSB
UBM QSFDJTBNPT TFHVJS USÐT QBTTPT
$SJBS VNB DMBTTF

*NQMFNFOUBS P NÏUPEP UHQGHU
6TBS P WKLV QBSB BDFTTBS P PCKFUP SURSV
0 SFTVMUBEP EFTUB SFGBUPSBÎÍP EFWF TFS P TFHVJOUF

LPSRUW ^9LHZ 7H[W` IURP UHDFWQDWLYH
FODVV 2OD0XQGR H[WHQGV 5HDFW&RPSRQHQW ^

UHQGHU ^
UHWXUQ
9LHZ!
7H[W!2O¡7H[W!
7H[W!^WKLVSURSVQRPH`7H[W!
9LHZ!
35235,('$'(6 (0 &20321(17(6 '( &/$66(

lOMoARcPSD|31093822
H[SRUW GHIDXOW 2OD0XQGR
& QSPOUP /PTTP DPNQPOFOUF FTUÈ BQUP B VTBS QSPQSJFEBEFT
$PODMVTÍP
/FTUF DBQÓUVMP GJ[FNPT NVJUBT DPJTBT OPWBT JNQPSUBOUÓTTJNBT
$SJBNPT OPTTP QSJNFJSP DPNQPOFOUF GVODJPOBM EP [FSP
JOJDJBMNFOUF DPN VN UFYUP BNBSSBEP BP DPNQPOFOUF 7H[W
%FQPJT BQSFOEFNPT TPCSF P GVODJPOBNFOUP EF QBSÉNFUSPT OP
3FBDU F FOUÍP VTBNPT P QBSÉNFUSP SURSV OP DPNQPOFOUF
GVODJPOBM QBSB DPOTFHVJS VTBS P WBMPS QBTTBEP QFMP DPNQPOFOUF
QBJ EFOUSP EF TVB FTUSVUVSB &N TFHVJEB VTBNPT P QPEFS FWPMVÓEP
EP +BWB4DSJQU QBSB DSJBS VN DPNQPOFOUF EF DMBTTF DPN TVQPSUF B
QSPQSJFEBEFT 6GB RVBOUB DPJTB &YQFSJNFOUF DSJBS DPNQPOFOUFT F
QBTTBS QSPQSJFEBEFT FOUSF FMFT ² FYUSFNBNFOUF JNQPSUBOUF RVF
WPDÐ GJRVF DPOGPSUÈWFM DPN JTTP QBSB RVF QPTTBNPT DPOUJOVBS
BWBOÎBOEP
/P DBQÓUVMP B TFHVJS DPNFÎBSFNPT B FOUFOEFS DPNP FTUJMJ[BS

PT OPTTPT DPNQPOFOUFT TFKBN FMFT GVODJPOBJT PV EF DMBTTF
35235,('$'(6 (0 &20321(17(6 '( &/$66(

lOMoARcPSD|31093822
&$3Ë78/2
$0.10/&/5&4
&45*-*;"%04 $44*/+4
/PT ÞMUJNPT DBQÓUVMPT FTUVEBNPT CBTUBOUF PT GVOEBNFOUPT EP

3FBDU &OUFOEFNPT P RVF TÍP DPNQPOFOUFT QBSB RVF FMFT TFSWFN
DPNP QPEFNPT DSJÈMPT F BUÏ DPNP QBTTBS JOGPSNBÎÜFT EF VN
DPNQPOFOUF QBSB PVUSP VUJMJ[BOEP P DPODFJUP EF QSPQSJFEBEFT
QSPQT
&OUSFUBOUP BUÏ P NPNFOUP UPEPT PT BQMJDBUJWPT RVF GJ[FNPT

UÐN BMHP FN DPNVN FMFT OÍP UÐN FTUJMP OFOIVN 4FKB OP TFOUJEP
MJUFSBM PV GJHVSBEP FN OFOIVN NPNFOUP QBSBNPT QBSB FOUFOEFS
DPNP QPEFNPT BQMJDBS FTUJMPT $44 BPT OPTTPT DPNQPOFOUFT F EBS
WJEB BP OPTTPT BQMJDBUJWPT $IFHPV P NPNFOUP EF BQSFOEFSNPT
DPNP GB[FS JTTP
/FTUF DBQÓUVMP BQSFOEFSFNPT DPNP QPEFNPT FTUJMJ[BS PT

DPNQPOFOUFT 3FBDU %B NFTNB NBOFJSB RVF VTBNPT P $44 QBSB
FNCFMF[BS P OPTTP )5.- OP EFTFOWPMWJNFOUP XFC WBNPT VUJMJ[È
MP QBSB EFJYBS P BQMJDBUJWP BQSFTFOUÈWFM BPT VTVÈSJPT VTBOEP B
UÏDOJDB EF $44JO+4 1BSB BQSFOEFS DPNP GB[FS JTTP
DPOUJOVBSFNPT USBCBMIBOEP DPN P BQMJDBUJWP JOJDJBEP OP DBQÓUVMP
BOUFSJPS
&20321(17(6 (67,/,=$'26 &66,1-6

lOMoARcPSD|31093822
"1-*$"/%0 &45*-04

"UÏ BRVJ OPTTP DPNQPOFOUF 2OD0XQGR FYJCF DPSSFUBNFOUF OB
UFMB P UFYUP JOEJDBEP QPS NFJP EBT TVBT QSPQSJFEBEFT OP FOUBOUP
OÍP BQMJDBNPT OFOIVN FTUJMP B FMF 1BSB TFS NBJT FYBUP BUÏ UFNPT
BMHVNBT SFHSBT $44 TFOEP BQMJDBEBT NBT FMBT OÍP FTUÍP EFOUSP EP
DPNQPOFOUF 2OD0XQGR F TJN EFOUSP EP DPNQPOFOUF $SS
7BNPT BOBMJTBS SBQJEBNFOUF BT SFHSBT EFGJOJEBT QPS QBESÍP OP
DPNQPOFOUF DSJBEP QFMP &YQP
FRQWDLQHU ^
IOH[
EDFNJURXQG&RORU III
DOLJQ,WHPV FHQWHU
`
`
4F WPDÐ KÈ USBCBMIPV DPN P 'MFYCPY NVJUP EFTTF DØEJHP EFWF

TFS GBNJMJBS DPNP P DOLJQ,WHPV F P MXVWLI\&RQWHQW +È QBSB
RVFN OÍP UFWF DPOUBUP DPN P 'MFYCPY UBMWF[ UFOIB QFMP NFOPT
SFDPOIFDJEP B QSPQSJFEBEF EDFNJURXQG&RORU .BT UFOEP
SFDPOIFDJEP BMHP PV OÍP RVFSFNPT RVF WPDÐ WFKB RVF BT SFHSBT
FTUÍP TFOEP EFGJOJEBT EFOUSP EF VN PCKFUP MJUFSBM +BWB4DSJQU &TUF Ï
VN QBESÍP CBTUBOUF VUJMJ[BEP QBSB EFGJOJS BT SFHSBT EF FTUJMP EF VN
DPNQPOFOUF EFOUSP EP 3FBDU XFC F /BUJWF 6UJMJ[BSFNPT FTTF
QBESÍP QBSB DSJBS OPTTBT SFHSBT
/PTTB NJTTÍP BHPSB Ï EFJYBS P DPNQPOFOUF 2OD0XQGR DPN

VNB DBSB NBJT BHSBEÈWFM F BQSFTFOUÈWFM BQMJDBOEP BMHVOT FTUJMPT
QPS NFJP EP $44 "P USBCBMIBS DPN GSPOUFOE OP EFTFOWPMWJNFOUP
XFC BQSFOEFNPT RVF Ï VNB CPB QSÈUJDB TFQBSBS BT GPMIBT EF FTUJMP
EP DØEJHP EB QÈHJOB PV TFKB TFQBSBS PT BSRVJWPT EF )5.- $44 F
$3/,&$1'2 (67,/26

lOMoARcPSD|31093822
+BWB4DSJQU 'B[FNPT JTTP QBSB GJOT EF PSHBOJ[BÎÍP F QBSB GBDJMJUBS

GVUVSBT NBOVUFOÎÜFT BGJOBM BTTJN OÍP NJTUVSBNPT BT DPJTBT F P
DØEJHP TF UPSOB NVJUP NBJT JOEFQFOEFOUF JNBHJOB TØ FN VN
TJTUFNB MFHBEP UFS RVF BMUFSBS P FTUJMP JOMJOF EF NJMIBSFT EF
DPNQPOFOUFT PV FOUÍP UFS RVF SFQMJDBS P DØEJHP +BWB4DSJQU QBSB
DBEB VNB EBT JUFSBÎÜFT OPT FMFNFOUPT EB UFMB
&TTB QSÈUJDB TF UPSOPV NVJUP GPSUF OP EFTFOWPMWJNFOUP XFC

EVSBOUF NVJUPT BOPT F B BJOEB Ï EFQFOEFOEP EBT UFDOPMPHJBT RVF
WPDÐ BEPUB FOUSFUBOUP RVBOEP DPNFÎBNPT B GBMBS EF
DPNQPOFOUFT FTUF EJTDVSTP Ï EJGFSFOUF $PNP FTUBNPT MJEBOEP
DPN QFRVFOBT VOJEBEFT EB QÈHJOB F OÍP NBJT TVB UPUBMJEBEF OÍP
GB[ NBJT TFOUJEP USBUBS TVB FTUSVUVSB FTUJMP F JOUFSBUJWJEBEF DPNP
FOUJEBEFT HMPCBJT F JTPMBEBT NBT TJN DPNP VNB DPJTB TØ *TTP
TJHOJGJDB RVF BHPSB UFNPT P )5.- $44 F +4 FN VN ÞOJDP BSRVJWP
OPTTP BEPSBEP +49
1BSB NVJUPT JTTP QPEF QBSFDFS FTRVJTJUP PV NFTNP BOUJQBESÍP

EF CPBT QSÈUJDBT .BT NBOUFOIBTF BUFOUP RVF QSPNFUFNPT RVF
OP GJOBM EP DBQÓUVMP FTTB OPWB FTUSVUVSB GBSÈ QMFOP TFOUJEP 1BSB
RVF QPTTBNPT EJHFSJS FTTB USBOTGPSNBÎÍP EB NBOFJSB NBJT HSBEVBM
QPTTÓWFM USBUBSFNPT QSJNFJSP EF DPNP DSJBS FTUJMPT DPNQBSUJMIBEPT
FOUSF OPTTPT DPNQPOFOUFT F FN VN TFHVOEP NPNFOUP
DPNFÎBSFNPT B JTPMÈMPT EFOUSP EP FTDPQP EPT DPNQPOFOUFT
65*-*;"/%0 "326*70 &95&3/0

1BSB DPNFÎBS DSJBSFNPT VNB QBTUB EFOUSP EP OPTTP QSPKFUP F B
OPNFBSFNPT DPNP HVWLORV &TUB QBTUB TFSÈ SFTQPOTÈWFM QPS
DPOUFS UPEPT PT FTUJMPT DPNQBSUJMIBEPT FOUSF PT OPTTPT
DPNQPOFOUFT $SJBEB FTUB QBTUB DSJBSFNPT OFMB P BSRVJWP
87,/,=$1'2 $548,92 (;7(512

lOMoARcPSD|31093822
DIBNBEP (VWLORVMV ² OFMF RVF WBNPT DPMPDBS PT FTUJMPT EP

OPTTP DPNQPOFOUF F TJN FTUF BSRVJWP TFSÈ VN BSRVJWP
+BWB4DSJQU
1BSB DPOTFHVJS VTBS FTUJMPT $44 EFOUSP EPT BSRVJWPT +49

JNQPSUBSFNPT P NØEVMP 6W\OH6KHHW EP QBDPUF UHDFWQDWLYH
1BSB JTTP CBTUB VUJMJ[BS P LPSRUW EB NFTNB NBOFJSB RVF GJ[FNPT
BOUFT
LPSRUW ^ 6W\OH6KHHW ` IURP UHDFWQDWLYH
&TTF NØEVMP Ï CFN CBDBOB QPJT OPT USB[ BMHVNBT GBDJMJEBEFT "
NBJT SFMFWBOUF EFMBT Ï RVF FMF DPOTFHVF WBMJEBS BT SFHSBT $44
RVBOEP BQMJDBEBT BPT DPNQPOFOUFT 0V TFKB DBTP BMHVNB SFHSB
UFOIB TJEP FTDSJUB EF GPSNB JODPSSFUB DPNP EDFNJURXQGFRORU
FN WF[ EF EDFNJURXQG&RORU P FSSPXBSOJOH TFSÈ BQPOUBEP EF
GPSNB USBOTQBSFOUF OP DPOTPMF EP &YQP 7PDÐ OPUBSÈ RVF Ï NVJUP
GÈDJM DPNFUFSNPT VN FSSP EF EJHJUBÎÍP BP JOTFSJS SFHSBT EF FTUJMP
VTBOEP B UÏDOJDB EF $44JO+4 BJOEB NBJT DPN BT QBSUJDVMBSJEBEFT
EP 3FBDU /BUJWF 5FOEP FTTF NØEVMP FN BÎÍP HBOIBSFNPT VN
CPN UFNQP OP EFTFOWPMWJNFOUP
'FJUB B JNQPSUBÎÍP EP NØEVMP FYQPSUBSFNPT B DSJBÎÍP EF VNB

GPMIB EF FTUJMPT &TUF QSPDFTTP Ï JNQPSUBOUF QBSB RVF P SFTUBOUF EP
QSPKFUP DPOTJHB FOYFSHBS BDFTTBS F VTBS PT FTUJMPT RVF FTUBNPT
DSJBOEP QBSB PT DPNQPOFOUFT %B NFTNB NBOFJSB RVF VTBNPT
VNB ÞOJDB SFHSB EP $44 FN NÞMUJQMPT FMFNFOUPT )5.-
DPOTFHVJSFNPT GB[FS BRVJ F FTTB Ï FYBUBNFOUF B JEFJB OFTUF
QSJNFJSP QBTTP 1BSB FYQPSUBS P $44 VTBNPT P NÏUPEP FUHDWH
EP PCKFUP 6W\OH6KHHW %FOUSP EB DIBNBEB EFTUB GVOÎÍP
QBTTBNPT VN PCKFUP MJUFSBM +BWB4DSJQU WB[JP KÈ WFSFNPT QBSB RVF
FMF TFSWF "DPNQBOIF P DØEJHP B TFHVJS
87,/,=$1'2 $548,92 (;7(512

lOMoARcPSD|31093822
H[SRUW GHIDXOW 6W\OH6KHHWFUHDWH ^
² OFTUF PCKFUP MJUFSBM WB[JP RVF FTUBNPT QBTTBOEP DPNP

QBSÉNFUSP OB GVOÎÍP FUHDWH RVF DSJBSFNPT PT FTUJMPT " JEFJB Ï
NVJUP QBSFDJEB DPN P RVF KÈ FTUBNPT BDPTUVNBEPT OP
EFTFOWPMWJNFOUP XFC QPSÏN DPN BMHVNBT QFRVFOBT EJGFSFOÎBT
JNQPSUBOUFT 6NB EFMBT Ï B GPSNB EF OPNFBS BT SFHSBT EF FTUJMP
1PS FYFNQMP QBSB BMUFSBSNPT P UBNBOIP EF VNB GPOUF FN $44
VTBNPT P BUSJCVUP IRQWVL]H /B GPMIB EF FTUJMPT EP 3FBDU /BUJWF
VTBNPT P IRQW6L]H UVEP KVOUP FTDSJUP OP GPSNBUP $BNFM $BTF
QSÈUJDB EF FTDSFWFS BT QBMBWSBT DPNQPTUBT PV GSBTFT POEF DBEB
QBMBWSB Ï JOJDJBEB DPN NBJÞTDVMBT F VOJEBT TFN FTQBÎPT DPN
FYDFÎÍP EB QSJNFJSB $PMPDBSFNPT TPNFOUF P OÞNFSP EP
UBNBOIP RVF RVFSFNPT RVF B GPOUF BTTVNB OP DBTP OÍP TF
QSFPDVQF WFSFNPT P QPSRVÐ EFTTBT SFHSBT MPHP FN TFHVJEB
7PMUBOEP Ë GVOÎÍP 6W\OH6KHHW DSJBEB DPMPDBSFNPT EFOUSP

EFMB VN OPNF EF BUSJCVUP QBSB DIBNBSNPT OB UBH *TTP GBDJMJUBSÈ
CBTUBOUF B PSHBOJ[BÎÍP EP OPTTP DØEJHP $44 OP +49 $PNP
FTUBNPT MJEBOEP DPN VN DPNQPOFOUF EF UFYUP EBSFNPT P OPNF
EF WH[W
WH[W ^
%FOUSP EP PCKFUP WBNPT JOTFSJS PT FTUJMPT EB NBOFJSB DPNP

EFTDSFWFNPT BOUFSJPSNFOUF 1SJNFJSBNFOUF RVFSFNPT BVNFOUBS P
UBNBOIP EB GPOUF QBSB B VOJEBEF 1BSB JTTP DPMPDBSFNPT
WH[W ^
IRQW6L]H
`
87,/,=$1'2 $548,92 (;7(512

lOMoARcPSD|31093822
'FJUP JTTP WBNPT GB[FS NBJT BMHVNBT BMUFSBÎÜFT QBSB WFS P

FGFJUP EP $44 OP DPNQPOFOUF 1SJNFJSBNFOUF BQMJDBSFNPT P
OFHSJUP EROG DPMPDBSFNPT VNB CPSEB WFSNFMIB QBSB EFTUBRVF F
NBOJQVMBSFNPT P SDGGLQJ FOUSF B CPSEB F P QSØQSJP UFYUP 4F
WPDÐ KÈ UFN FYQFSJÐODJB OP EFTFOWPMWJNFOUP EF TJUFT KÈ EFWF UFS
MFNCSBEP EBT QSPQSJFEBEFT IRQWZHLJKW ERUGHUZLGWK
ERUGHUFRORU & WPDÐ OÍP FTUÈ FSSBEP /P FOUBOUP MFNCSFTF
EP RVF EJTTFNPT BMHVNBT MJOIBT BUSÈT QBSB BQMJDBS FTUFT FTUJMPT OP
3FBDU /BUJWF QSFDJTBNPT VOJS PT UFSNPT F BQMJDBS P GPSNBUP $BNFM
$BTF /P GJN UFSFNPT VN DØEJHP NVJUP TFNFMIBOUF B FTUF
H[SRUW GHIDXOW 6W\OH6KHHWFUHDWH ^

WH[W ^
IRQW6L]H
IRQW:HLJKW EROG
ERUGHU:LGWK
ERUGHU&RORU UHG
SDGGLQJ
`
`
"HPSB RVF UFNPT B OPTTB QÈHJOB EF FTUJMPT WBNPT JNQPSUÈMB

QBSB P OPTTP DPNQPOFOUF QPS NFJP EP TFV DBNJOIP SFMBUJWP
LPSRUW (VWLORV IURP HVWLORV(VWLORV
1PS QBESÍP UPEPT PT DPNQPOFOUFT DSJBEPT EFOUSP EP 3FBDU

/BUJWF BDFJUBN VNB QSPQSJFEBEF QSPQT DIBNBEB VW\OH BTTJN
DPNP BT UBHT )5.- $PNP KÈ Ï EF TF JNBHJOBS FTUB QSPQSJFEBEF
FTQFSB QPS VN PCKFUP +BWB4DSJQU RVF EFTDSFWF P FTUJMP EP
DPNQPOFOUF VUJMJ[BOEP B FTUSVUVSB RVF VTBNPT
$PNP B JNQPSUBNPT QBSB EFOUSP EP DPNQPOFOUF CBTUB

DPOFDUBS BT EVBT QPOUBT %FOUSP EP DPNQPOFOUF 7H[W EP
87,/,=$1'2 $548,92 (;7(512

lOMoARcPSD|31093822
2OD0XQGR WBNPT JOTFSJS P FTUJMP DSJBEP DPN P BUSJCVUP WH[W OP

PCKFUP F DPMPDÈMP FOUSF DIBWFT EFOUSP EB QSPQSJFEBEF VW\OH
$PNP OP FYFNQMP B TFHVJS
7H[W VW\OH ^(VWLORVWH[W`!^SURSVQRPH`7H[W!
3FQBSF RVF FTUBNPT QFHBOEP P PCKFUP 6W\OH6KHHW F FOUÍP

CVTDBOEP TPNFOUF P RVF BUSJCVÓNPT BP WH[W .VJUP TFNFMIBOUF
BP RVF GB[FNPT MPHP FN TFHVJEB DPN P PCKFUP SURSV F B
QSPQSJFEBEF QRPH
"P TBMWBS UVEP F GB[FS P CVJME EB BQMJDBÎÍP WFSFNPT RVF P

FTUJMP RVF DPMPDBNPT GPJ BQMJDBEP DPSSFUBNFOUF DPOGPSNF JNBHFN
87,/,=$1'2 $548,92 (;7(512

lOMoARcPSD|31093822
'JHVSB *NBHFN EP EJTQPTJUJWP DPN B GSBTF DPN PT FTUJMPT BQMJDBEPT
.VJUP MFHBM OÏ .BT FTTB Ï TPNFOUF VNB EBT NBOFJSBT EF

VTBSNPT FTUJMPT $44 OP 3FBDU /BUJWF HFSBMNFOUF B NBJT VTBEB QBSB
DPNQBSUJMIBS SFHSBT EF FTUJMPT DPNVOT B UPEB B BQMJDBÎÍP & BOUFT
EF TFHVJSNPT WBNPT QBSBS VN NPNFOUP QBSB WBMJEBS RVF WPDÐ
FOUFOEFV UVEP 7BNPT QSPQPS VN EFTBGJP P RVF QSFDJTBNPT GB[FS
QBSB RVF B CPSEB WFSNFMIB GJRVF FN UPSOP EF UPEP P UFYUP F OÍP TØ
EP TFHVOEP "TTJN RVF WPDÐ EFTDPCSJS B SFTQPTUB DPOUJOVF B
MFJUVSB $BTP FODPOUSF QSPCMFNBT SFDPNFOEBNPT B QÈHJOB EB
87,/,=$1'2 $548,92 (;7(512

lOMoARcPSD|31093822
EPDVNFOUBÎÍP PGJDJBM IUUQTSFBDUKTPSHEPDTEPN

FMFNFOUTIUNMTUZMF
&45*-04 */5&3/04 "0 $0.10/&/5&

$PNP DJUBNPT MÈ OP JOÓDJP EP DBQÓUVMP RVBOEP DPNFÎBNPT B
QFOTBS FN DPNQPOFOUFT B FTUSBUÏHJB EF EFJYBS PT BSRVJWPT
+BWB4DSJQU $44 F )5.- TFQBSBEPT DPNFÎB B QFSEFS P TFOUJEP
BGJOBM VN DPNQPOFOUF Ï VNB FTUSVUVSB JTPMBEB F JOEFQFOEFOUF
RVF UFN P QSPQØTJUP EF TFS VUJMJ[BEP FN NÞMUJQMPT MVHBSFT OP
DØEJHP 1FOTBOEP OJTTP DPNP QPEFNPT BQMJDBS P RVF GJ[FNPT OP
UØQJDP BOUFSJPS NBT TPNFOUF EFOUSP EP FTDPQP EP DPNQPOFOUF
.VJUP TJNQMFT QSBUJDBNFOUF KÈ UFNPT B SFTQPTUB OBT OPTTBT NÍPT
CBTUB BMUFSBSNPT P KFJUP EF VTBS
1SJNFJSBNFOUF WBNPT WPMUBS QBSB P DPNQPOFOUF 2OD0XQGR

1SFDJTBNPT JNQPSUBS P NØEVMP 6W\OH6KHHW QSFTFOUF OP UHDFW
QDWLYH QBSB RVF QPTTBNPT DSJBS PT FTUJMPT %B NFTNB GPSNB
UBNCÏN VTBSFNPT P NÏUPEP FUHDWH QBSB EFGJOJS PT FTUJMPT 7È
BUÏ P GJOBM EP DPNQPOFOUF RVF WPDÐ RVFS FTUJMJ[BS F FOUÍP DPMPRVF
LPSRUW (VWLORV IURP HVWLORV(VWLORV
>@ UHVWDQWH GR F³GLJR
FRQVW HVWLORV 6W\OH6KHHWFUHDWH ^

WH[W ^
(VWLORV
`
`
7BNPT SFWFS P RVF BDBCBNPT EF GB[FS &N WF[ EF FYQPSUBS P

PCKFUP EF FTUJMPT DPNP GJ[FNPT BOUFSJPSNFOUF DSJBNPT VNB
WBSJÈWFM HVWLORV RVF UFN B SFTQPOTBCJMJEBEF EF BSNB[FOBS FTUBT
(67,/26 ,17(5126 $2 &20321(17(

lOMoARcPSD|31093822
SFHSBT EF FTUJMP " JEFJB Ï RVF VTFNPT FTUB WBSJÈWFM QBSB

BENJOJTUSBS PT FTUJMPT EFOUSP EBT UBHT EP DPNQPOFOUF FYBUBNFOUF
EB NFTNB NBOFJSB RVF KÈ GJ[FNPT 5PNBOEP DPNP CBTF P NFTNP
DPNQPOFOUF RVF KÈ BMUFSBNPT NVEF P FTUJMP EFMF QBSB VUJMJ[BS
FTUJMP JOUFSOP VTBOEP P TFHVJOUF DØEJHP
7H[W VW\OH ^HVWLORVWH[W`!^SURSVQRPH`7H[W!
3FDBSSFHVF P DØEJHP OP TFV BQBSFMIP F QFSDFCB RVF P SFTVMUBEP

Ï FYBUBNFOUF P NFTNP " ÞOJDB EJGFSFOÎB GPJ B NBOFJSB DPNP
MJEBNPT DPN FTUF FTUJMP OP QSJNFJSP FYFNQMP DSJBNPT VN BSRVJWP
FYUFSOP RVF DPOUÏN FTTB SFHSB F FOUÍP B FYQPSUBNPT QBSB P OPTTP
DPNQPOFOUF OP TFHVOEP FYFNQMP DSJBNPT B SFHSB EFOUSP EP
FTDPQP EP DPNQPOFOUF EFTUF NPEP UPEBT BT BMUFSBÎÜFT GFJUBT TÍP
MJNJUBEBT B FMF
$-"44&4 $44

"T UÏDOJDBT EF FTUJMPT RVF NPTUSBNPT BOUFSJPSNFOUF TÍP
UÏDOJDBT $44JO+4 PV TFKB VTBNPT P QPEFS RVF P +49 F P 3FBDU
OPT PGFSFDF QBSB EFTDSFWFS BT SFHSBT EF FTUJMP VUJMJ[BOEP P
+BWB4DSJQU /P FOUBOUP JTTP OÍP TJHOJGJDB RVF OÍP QPEFNPT NBJT
VUJMJ[BS P GPSNBUP USBEJDJPOBM EF DMBTTFT $44 OPT OPTTPT
DPNQPOFOUFT $BTP GBÎB TFOUJEP EFOUSP EP TFV QSPKFUP DPNP VN
QSPKFUP MFHBEP QPS FYFNQMP BT EVBT UÏDOJDBT QPEFN TFS VUJMJ[BEBT
KVOUBT 0 RVF QSFDJTBNPT UFS FN NFOUF Ï RVF B DBTDBUB $44
DPOUJOVB WÈMJEB PV TFKB DBTP VUJMJ[FNPT SFHSBT EFGJOJEBT QPS
DMBTTFT RVF TFKBN DPOGMJUBOUFT DPN P $44 JOTFSJEP OP DPNQPOFOUF
FTUF TFHVOEP WFODFSÈ
1BSB VTBSNPT DMBTTFT $44 FN OPTTPT DPNQPOFOUFT CBTUB

VTBSNPT P BUSJCVUP FODVV1DPH &TUF BUSJCVUP GVODJPOB EB NFTNB
&/$66(6 &66

lOMoARcPSD|31093822

lOMoARcPSD|31093822

lOMoARcPSD|31093822

lOMoARcPSD|31093822
H[SRUW GHIDXOW JHUDO
$PN JTTP FN WF[ EF DSJBS VN DPNQPOFOUF DIBNBEP

6HFWLRQ BQFOBT JNQPSUBNPT PT FTUJMPT EP JHUDOMV OP BSRVJWP
EF FTUJMPT QBSB VTBS BT QSPQSJFEBEFT VHFWLRQ F VHFLRQ7LWOH "
JNQPSUBÎÍP QPEF TFS SFBMJ[BEB EB TFHVJOUF GPSNB
LPSRUW ^ JHQHUDO ` IURP VW\OHV

JHQHUDO
`
H[SRUW GHIDXOW VW\OHV
" QBSUJS EFTTF NPNFOUP QPEFSFNPT VUJMJ[BS UPEBT BT

QSPQSJFEBEFT EFGJOJEBT OP BSRVJWP JHUDOMV
$PODMVTÍP
/FTUF DBQÓUVMP WJNPT DPNP VUJMJ[BS P $44 QBSB FTUJMJ[BS OPTTPT
DPNQPOFOUFT /BT QSØYJNBT QÈHJOBT BQSFOEFSFNPT DPNP
PSHBOJ[BS PT DPNQPOFOUFT OB UFMB QBSB RVF GVODJPOFN EF GPSNB
CBDBOB OPT NBJT EJWFSTPT UBNBOIPT EF UFMBT EJTQPOÓWFJT OP
NFSDBEP TFKB VN J1IPOF J1BE 4BNTVOH 9JBPNJ /ÍP JNQPSUB
0 DPOUFÞEP TFSÈ PSHBOJ[BEP QSPQPSDJPOBMNFOUF Ë ÈSFB EJTQPOÓWFM
1BSB DPODMVJS FTUF PCKFUJWP WFSFNPT DPNP USBCBMIBS DPN VNB
FTQFDJGJDBÎÍP NVJUP JNQPSUBOUF EP $44 P 'MFYCPY
6(3$5$1'2 (67,/26 *(1e5,&26 3$'52

lOMoARcPSD|31093822
&$3Ë78/2
0 #«4*$0 %& -":0654

$0. 0 '-&9#09
"TTJN DPNP VTBNPT P $44 QBSB PSHBOJ[BS PT FMFNFOUPT EP

OPTTP TJUF OB UFMB EF GPSNB RVF BUFOEB B RVBMRVFS UJQP EF UBNBOIP
EF NÓEJB RVFN OVODB VTPV P CPN F WFMIP #PPUTUSBQ QBSB JTTP
OÍP Ï NFTNP RVBOEP VUJMJ[BNPT P 3FBDU /BUJWF B IJTUØSJB OÍP Ï
NVJUP EJGFSFOUF $MBSP B JEFJB OÍP Ï VTBS P #PPUTUSBQ OP QSPKFUP
NBT TJN VNB FTQFDJGJDBÎÍP RVF TVSHJV IÈ BMHVOT BOPT OP $44 QBSB
SFTPMWFS P QSPCMFNB EF DPOUFÞEP SFTQPOTJWP F RVFN UFN
DPOTFHVJEP SFBMJ[BS FTUB NJTTÍP DPN TVDFTTP FTUBNPT GBMBOEP EP
'MFYCPY
"UÏ P GJOBM EFTUF DBQÓUVMP BQSFOEFSFNPT DPNP VUJMJ[BS P

'MFYCPY QBSB BEBQUBS PT DPNQPOFOUFT EPT BQMJDBUJWPT QBSB PT NBJT
EJWFSTPT UBNBOIPT EF UFMB EJTQPOÓWFJT OP NFSDBEP F OÍP TÍP
QPVDPT
"-563" & -"3(63" )&*()5 & 8*%5)

"OUFT EF FOUSBS EF DBCFÎB OPT EFUBMIFT EP GVODJPOBNFOUP EP
'MFYCPY WBNPT FYQFSJNFOUBS B GPSNB NBJT TJNQMFT EF EFGJOJS P
UBNBOIP EF VN FMFNFOUP OP 3FBDU /BUJWF &TUB GPSNB OBEB NBJT Ï
EP RVF TJNQMFTNFOUF VUJMJ[BS BT QSPQSJFEBEFT KHLJKW F ZLGWK
2 %È6,&2 '( /$<2876 &20 2 )/(;%2;

lOMoARcPSD|31093822
QBSB EFGJOJS B BMUVSB F DPNQSJNFOUP SFTQFDUJWBNFOUF "NCBT

EFWFN TFS JOTFSJEBT EFOUSP EP BUSJCVUP VW\OH DPNP KÈ WJNPT OP
DBQÓUVMP BOUFSJPS
.BT BMHP DVSJPTP TPCSF FTTB NFEJEB Ï RVF OP 3FBDU /BUJWF BT

EJNFOTÜFT TÍP XQLWOHVV PV TFKB TFN VOJEBEF *TTP TJHOJGJDB RVF
OB QSÈUJDB FMFT SFQSFTFOUBN QJYFMT JOEFQFOEFOUFT EB EFOTJEBEF
&N UFSNPT NBJT TJNQMFT QPEFNPT EJ[FS RVF P TFV UBNBOIP
TFNQSF TFSÈ P NFTNP JOEFQFOEFOUF EB EJNFOTÍP EB UFMB EP
VTVÈSJP 1BSFDF FTUSBOIP 3FBMNFOUF TØ P UFØSJDP Ï CFN DPOGVTP
UBMWF[ VN FYFNQMP QSÈUJDP OPT BKVEF B FOUFOEFS JTTP NFMIPS
&OUÍP QBSB WBMJEBS UVEP JTTP RVF FTUBNPT EJ[FOEP WBNPT GB[FS
VN QFRVFOP FYQFSJNFOUP /P QSPKFUP FN RVF FTUBNPT
USBCBMIBOEP DSJF VN OPWP DPNQPOFOUF DIBNBEP
'LPHQVRHV)L[DV MFNCSBOEP RVF QBSB JTTP QSFDJTBNPT DSJBS VN
OPWP BSRVJWP +BWB4DSJQU OP EJSFUØSJP FRPSRQHQWHV 'FJUP JTTP
DSJBSFNPT BMHVNBT GJHVSBT VTBOEP P DPNQPOFOUF OBUJWP 9LHZ EP
3FBDU /BUJWF F DPNQBSBSFNPT TFVT UBNBOIPT
LPSRUW ^ 9LHZ ` IURP UHDFWQDWLYH
FODVV 'LPHQVRHV)L[DV H[WHQGV 5HDFW&RPSRQHQW ^

UHQGHU ^
UHWXUQ
9LHZ!
9LHZ VW\OH ^^ZLGWK KHLJKW EDFNJURXQG&RORU SR
ZGHUEOXH `` !
9LHZ VW\OH ^^ZLGWK KHLJKW EDFNJURXQG&RORU
VN\EOXH `` !
9LHZ VW\OH ^^ZLGWK KHLJKW EDFNJURXQG&RORU
VWHHOEOXH `` !
9LHZ!

`
`
$/785$ ( /$5*85$ +(,*+7 ( :,'7+

lOMoARcPSD|31093822
H[SRUW GHIDXOW 'LPHQVRHV)L[DV
/05" EFTUB WF[ DPMPDBNPT PT FTUJMPT EFOUSP EB QSØQSJB UBH

9LHZ &TUB QSÈUJDB Ï DIBNBEB EF $44 JOMJOF F Ï VTBEB
TPNFOUF QBSB DPMPDBS FTUJMP FN VNB UBH FTQFDÓGJDB 0 VW\OH
Ï P BUSJCVUP VTBEP QBSB GPSNBUBS B UBH 2VBOEP NBJT EF VNB
UBH GPS VTBS P NFTNP FTUJMP FTTB QSÈUJDB OÍP Ï SFDPNFOEBEB
QPJT UPSOB B NBOVUFOÎÍP NVJUP NBJT USBCBMIPTB
*NQPSUF FTUF DPNQPOFOUF EFOUSP EP $SS F WJTVBMJ[F P TFV

SFTVMUBEP %FWFSÈ TFS NVJUP TFNFMIBOUF BP JOEJDBEP OB GJHVSB
'JHVSB %JNFOTÜFT EPT DPNQPOFOUFT HFSFODJBEBT QFMBT QSPQSJFEBEFT
$/785$ ( /$5*85$ +(,*+7 ( :,'7+

lOMoARcPSD|31093822
.VJUP GÈDJM DFSUP 4F QPTTÓWFM FYQFSJNFOUF BCSJS FTUB NFTNB

UFMB FN BQBSFMIPT EF UBNBOIPT EJGFSFOUFT 7PDÐ OPUBSÈ RVF B
QSPQPSÎÍP EP UBNBOIP EP DPNQPOFOUF OVODB NVEB .BT F TF
RVJTFSNPT RVF FMF NVEF & TF RVJTFSNPT RVF FMF TF BEBQUF Ë UFMB
"GJOBM FTUBNPT USBUBOEP EF BQMJDBUJWPT NPCJMF F FYJTUF VN NBS EF
UBNBOIPT EF UFMB RVF EFWFN TFS DPOUFNQMBEPT 1BSB FTUF DBTP
QSFDJTBNPT EBS VNB PMIBEB OP 'MFYCPY
$0/5³*/&3&4 & &-&.&/504 '-&9

'MFYCPY Ï VNB FTQFDJGJDBÎÍP $44 DPN B GJOBMJEBEF EF
PSHBOJ[BS PT FMFNFOUPT EF VNB QÈHJOB EFOUSP EF DPOUÐJOFSFT
DBJYBT NBOUFOEP P MBZPVU GMFYÓWFM JOEFQFOEFOUF EBT TVBT
EJNFOTÜFT F SFPSHBOJ[BOEPTF EF BDPSEP DPN B OFDFTTJEBEF $PNP
P EFTJHO EPT BQMJDBUJWPT FN 3FBDU /BUJWF Ï GFJUP DPN 'MFYCPY
QSFDJTBNPT DPOIFDFS PT TFVT DPODFJUPT CÈTJDPT QBSB DPOTFHVJS GB[FS
VN CPN USBCBMIP
1SJNFJSBNFOUF QBSB EFUFSNJOBS RVF VN FMFNFOUP Ï GMFY BRVJ

FOUFOEB DPNP VN FMFNFOUP RVF SFTQFJUB BT SFHSBT EFGJOJEBT QFMB
FTQFDJGJDBÎÍP OÍP QSFDJTBNPT CBJYBS OFOIVNB CJCMJPUFDB PV BMHP
EP UJQP .VJUP QFMP DPOUSÈSJP 1BSB DPNFÎBSNPT B VTBS P 'MFYCPY
UFNPT EF NBSDBS P FMFNFOUP DPN B QSPQSJFEBEF EF FTUJMP
GLVSOD\ IOH[ $PN JTTP FTUBNPT EFGJOJOEP RVF FTTF FMFNFOUP
Ï VN IOH[FRQWDLQHU F UPEPT PT FMFNFOUPT GJMIPT TFSÍP IOH[
LWHPV /P DPOUFYUP XFC P GVODJPOBNFOUP EFQFOEFSÈ EP
OBWFHBEPS VUJMJ[BEP QPS TPSUF PT HSBOEFT OBWFHBEPSFT EB
BUVBMJEBEF KÈ EÍP TVQPSUF B JTTP
& P RVF JTTP RVFS EJ[FS *TTP SFQSFTFOUB QBSB B BQMJDBÎÍP RVF
EFOUSP EF VN FMFNFOUP DPOUBJOFS UPEPT PT FMFNFOUPT GJMIPT WÍP TF
&217Ç,1(5(6 ( (/(0(1726 )/(;

lOMoARcPSD|31093822
PSHBOJ[BS DPN CBTF OP UBNBOIP EJTQPOÓWFM OFMF 4F P DPOUÐJOFS

GJDBS NBJPS PT GJMIPT DPOUJEPT QPTTVFN NBJT FTQBÎP TF GJDBS
NFOPS PT GJMIPT TF PSHBOJ[BN EF GPSNB EJGFSFOUF ² B NFTNB
MØHJDB BQMJDBEB BP TJTUFNB EF HSJE EP #PPUTUSBQ
"HPSB QBSB FOUFOEFS DPNP JUFOT TÍP EJTUSJCVÓEPT OP IOH[

FRQWDLQHU EFWFNPT BQSFOEFS P GVODJPOBNFOUP EPT FJYPT OP
'MFYCPY 5PEP FMFNFOUP GMFY EFOUSP EF VN DPOUÐJOFS Ï TFNQSF
PSJFOUBEP QPS NFJP EF EPJT FJYPT B PDLQD[LV FJYP QSJODJQBM F
B FURVVD[LV FJYP USBOTWFSTBM 1PS QBESÍP P FJYP QSJODJQBM Ï
PSJFOUBEP IPSJ[POUBMNFOUF FORVBOUP P FJYP TFDVOEÈSJP
WFSUJDBMNFOUF
'JHVSB $PODFJUPT GMFYCPY
/PUF RVF P PDLQD[LV BTTJN DPNP P FURVVD[LV DPOUÏN

VN UBNBOIP JOÓDJP F GJN 5VEP JTTP QBSB BKVEBS OP BMJOIBNFOUP
EPT JUFOT EFOUSP EP IOH[FRQWDLQHU 5PEBT BT PSJFOUBÎÜFT EPT
DPNQPOFOUFT TÍP GFJUBT DPN CBTF OFTUFT FJYPT 7BNPT FOUFOEÐMPT
NFMIPS
&217Ç,1(5(6 ( (/(0(1726 )/(;

lOMoARcPSD|31093822
'-&9 %*3&$5*0/

2VBOEP QFOTBNPT OP DFOÈSJP QSÈUJDP EF VTP EPT FJYPT PT
IOH[LWHPV JUFOT DPOUJEPT OP DPOUÐJOFS TFNQSF UFOUBSÍP TF
PSHBOJ[BS JOJDJBMNFOUF QFMP FJYP QSJODJQBM QBSB TØ EFQPJT PQUBS
QFMP FJYP USBOTWFSTBM /P FOUBOUP JTTP OÍP OFDFTTBSJBNFOUF JOEJDB
RVF PT FMFNFOUPT WÍP TF PSHBOJ[BS QSJNFJSP OB IPSJ[POUBM F EFQPJT
OB WFSUJDBM FTTB PSEFN QPEF TFS BMUFSBEB 5VEP EFQFOEF EP WBMPS
BUSJCVÓEP Ë QSPQSJFEBEF IOH[GLUHFWLRQ
4F P IOH[GLUHFWLRQ SFDFCFS P WBMPS URZ MJOIB PV URZ

UHYHUVH MJOIB SFWFSTB QBSB PSHBOJ[BÎÍP FN MJOIBT P PDLQ
D[LV EP @DPOUÐJOFS TFSÈ IPSJ[POUBM .BT TF P IOH[GLUHFWLRQ
SFDFCFS P WBMPS FROXPQ PV FROXPQUHYHUVH QBSB PSHBOJ[BÎÍP
FN DPMVOBT P PDLQ D[LV TFSÈ WFSUJDBM $POTFRVFOUFNFOUF TF
EFGJOJSNPT RVBM Ï P PDLQD[LV P PVUSP TFSÈ B FURVVD[LV
1BSB WFS UPEB FTTB UFPSJB GVODJPOBOEP WPMUF BP DPNQPOFOUF

'LPHQVRHV)L[DV F EFOUSP OP DPNQPOFOUF 9LHZ! RVF DPOUÏN
PT EFNBJT JOTJSB B EFGJOJÎÍP EP UBNBOIP KHLJKW F EB MBSHVSB
ZLGWK QBSB PV TFKB RVFSFNPT RVF FMF PDVQF P UBNBOIP
JOUFJSP EJTQPOÓWFM %FQPJT JOTJSB B QSPQSJFEBEF IOH['LUHFWLRQ
URZ MFNCSBOEP RVF OP 3FBDU /BUJWF BT QSPQSJFEBEFT RVF TÍP
EJWJEJEBT QPS VN IÓGFO OP $44 EB XFC WJSBN DBNFM$BTF OP 3FBDU
/BUJWF & QPS GJN JHVBMBS BT QSPQSJFEBEFT ZLGWK F KHLJKW QBSB
EF UPEPT PT GJMIPT

UHQGHU ^
UHWXUQ
9LHZ VW\OH ^^ZLGWK KHLJKW IOH['LUHFWLRQ
)/(; ',5(&7,21

lOMoARcPSD|31093822
URZ ``!
ZGHUEOXH `` !
9LHZ VW\OH ^^ZLGWK KHLJKW EDFNJURXQG&RORU VN
\EOXH `` !
9LHZ VW\OH ^^ZLGWK KHLJKW EDFNJURXQG&RORU VW
HHOEOXH `` !
9LHZ!

`
`
7JTVBMJ[F P SFTVMUBEP WPDÐ UFSÈ BMHP QBSFDJEP DPN B JNBHFN
'JHVSB 'MFY %JSFDUJPO BQMJDBEP BPT OPTTP DPNQPOFOUFT
/PUF B EJGFSFOÎB 1PS QBESÍP PT DPNQPOFOUFT TÍP FNQJMIBEPT

VN FN DJNB EP PVUSP NBT B QBSUJS EP NPNFOUP FN RVF BMUFSBNPT
)/(; ',5(&7,21

lOMoARcPSD|31093822
P FJYP EF PSJFOUBÎÍP VTBOEP B QSPQSJFEBEF IOH['LUHFWLRQ JTTP

NVEPV 1PEFNPT WPMUBS BP DPNQPSUBNFOUP BOUFSJPS BMUFSBOEP B
QSPQSJFEBEF QBSB P WBMPS FROXPQ *TTP BMUFSBSÈ PT FJYPT F PT USÐT
DPNQPOFOUFT OPWBNFOUF GJDBSÍP FNQJMIBEPT VOT OPT PVUSPT
+645*': $0/5&/5

1BSB EFUFSNJOBS B EJTUSJCVJÎÍP EPT IOH[LWHPV BP FJYP
QSJODJQBM VTBNPT B QSPQSJFEBEF MXVWLI\FRQWHQW "
EJTUSJCVJÎÍP QPEF TFS GFJUB EF DJODP NBOFJSBT EJGFSFOUFT
MXVWLI\FRQWHQW IOH[VWDUW BMJOIB PT JUFOT BP JOÓDJP

EP DPOUÐJOFS
MXVWLI\FRQWHQW FHQWHU BMJOIB PT JUFOT BP DFOUSP EP
DPOUÐJOFS
MXVWLI\FRQWHQW IOH[HQG BMJOIB PT JUFOT BP GJOBM EP
DPOUÐJOFS
MXVWLI\FRQWHQW VSDFHEHWZHHQ DSJB VN FTQBÎBNFOUP
JHVBM FOUSF PT FMFNFOUPT NBOUFOEP P QSJNFJSP HSVEBEP OP
JOÓDJP F P ÞMUJNP OP GJOBM
MXVWLI\FRQWHQW VSDFHDURXQG DSJB VN FTQBÎBNFOUP
FOUSF PT FMFNFOUPT 0T FTQBÎBNFOUPT EP NFJP TÍP EVBT WF[FT
NBJPSFT RVF P JOJDJBM F GJOBM
/P DPNQPOFOUF 'LPHQVRHV)L[DV BQMJDBSFNPT B QSPQSJFEBEF

IOH['LUHFWLRQ FROXPQ F OP DPNQPOFOUF 9LHZ
MXVWLI\&RQWHQW VSDFHEHWZHHQ QBSB UFTUBS P SFTVMUBEP

UHQGHU ^
-867,)< &217(17

lOMoARcPSD|31093822
UHWXUQ
9LHZ VW\OH ^^ZLGWK KHLJKW
IOH['LUHFWLRQ FROXPQ MXVWLI\&RQWHQW VSDFHEHWZHHQ `
`!
ZGHUEOXH `` !
\EOXH `` !
HHOEOXH `` !
9LHZ!

`
`
3PEF P DØEJHP 5FSFNPT BMHP QBSFDJEP DPN B JNBHFN
'JHVSB +VTUJGZ $POUFOU
-867,)< &217(17

lOMoARcPSD|31093822
%FTUB WF[ PT JUFOT FTUÍP EJTUSJCVÓEPT JHVBMNFOUF OB EJSFÎÍP

JOEJDBEB QFMB PDLQD[LV 5FTUF BT PVUSBT QSPQSJFEBEFT EP
MXVWLI\FRQWHQW DJUBEBT F WFKB P DPNQPSUBNFOUP OB UFMB
"-*(/ *5&.4

1BSB EFUFSNJOBS P BMJOIBNFOUP EPT IOH[LWHPV BP MPOHP EP
FJYP TFDVOEÈSJP VTBNPT B QSPQSJFEBEF DOLJQLWHPV "T
QPTTJCJMJEBEFT EF BMJOIBNFOUP TÍP NVJUP TFNFMIBOUFT ËT EP JUFN
BOUFSJPS TFOEP
DOLJQLWHPV VWUHWFK WBMPS QBESÍP FMF RVF GB[ DPN RVF

PT GMFY JUFOT DSFTÎBN JHVBMNFOUF
DOLJQLWHPV IOH[VWDUW BMJOIB PT JUFOT BP JOÓDJP
DOLJQLWHPV IOH[HQG BMJOIB PT JUFOT BP GJOBM
DOLJQLWHPV FHQWHU BMJOIB PT JUFOT BP DFOUSP
DOLJQLWHPV EDVHOLQH BMJOIB PT JUFOT EF BDPSEP DPN B
MJOIB CBTF EB UJQPHSBGJB
/P DPNQPOFOUF 'LPHQVRHV)L[DV WBNPT BQMJDBS B

QSPQSJFEBEF IOH['LUHFWLRQ FROXPQ MXVWLI\&RQWHQW
FHQWHU F DOLJQ,WHPV VWUHWFK QBSB FOUFOEFS FTTBT SFHSBT
OB QSÈUJDB

UHQGHU ^
UHWXUQ
IOH['LUHFWLRQ FROXPQ MXVWLI\&RQWHQW FHQWHU DOLJQ,
WHPV VWUHWFK ``!
ZGHUEOXH `` !
$/,*1 ,7(06

lOMoARcPSD|31093822

\EOXH `` !
HHOEOXH `` !
9LHZ!

`
`
7FKB RVF UFSFNPT BMHP QBSFDJEP DPN B JNBHFN B TFHVJS
'JHVSB "MJHO *UFNT
"TTJN DPNP GJ[FNPT DPN PT JUFOT BOUFSJPSFT UFTUF UPEBT BT

QSPQSJFEBEFT EP DOLJQLWHPV DJUBEBT B GJN EF WFS OB QSÈUJDB P
TFV DPNQPSUBNFOUP OB UFMB
$/,*1 ,7(06

lOMoARcPSD|31093822
'-&983"1
&TUB Ï VNB QSPQSJFEBEF JNQPSUBOUÓTTJNB RVF EFGJOF TF PT JUFOT
EFWFN RVFCSBS PV OÍP B MJOIB 1PS QBESÍP FMFT OÍP B RVFCSBN JTTP
GB[ DPN RVF PT IOH[LWHPV TFKBN DPNQBDUBEPT BMÏN EP MJNJUF
EP DPOUFÞEP & RVBOEP FTUBNPT GBMBOEP EF MJOIB QPEF TFS UBOUP B
IPSJ[POUBM RVBOUP B WFSUJDBM EFQFOEFOEP EP WBMPS DPOGJHVSBEP OB
QSPQSJFEBEF IOH[GLUHFWLRQ
" QSPQSJFEBEF QPEF BTTVNJS USÐT WBMPSFT EJGFSFOUFT
IOH[ZUDS QRZUDS WBMPS QBESÍP OÍP QFSNJUF B RVFCSB

EF MJOIB
IOH[ZUDS ZUDS RVFCSB B MJOIB BTTJN RVF VN EPT GMFY
JUFOT OÍP QVEFS NBJT TFS DPNQBDUBEP
IOH[ZUDS ZUDSUHYHUVH RVFCSB B MJOIB BTTJN RVF VN
EPT GMFY JUFOT OÍP QVEFS NBJT TFS DPNQBDUBEP " RVFCSB Ï OB
EJSFÎÍP DPOUSÈSJB PV TFKB QBSB B MJOIB BDJNB
&TTB Ï HFSBMNFOUF VNB QSPQSJFEBEF RVF Ï RVBTF TFNQSF

EFGJOJEB DPNP IOH[ZUDS ZUDS QPJT RVBOEP VN EPT GMFY JUFOT
BUJOHF P MJNJUF EP DPOUFÞEP P ÞMUJNP JUFN QBTTB QBSB B DPMVOB
EFCBJYP F BTTJN QPS EJBOUF 7BNPT WFS DPNP FMB GVODJPOB
7PMUF BP DPNQPOFOUF 'LPHQVRHV)L[DV F BMUFSF P DØEJHP EB

TFHVJOUF NBOFJSB

UHQGHU ^
UHWXUQ
IOH['LUHFWLRQ FROXPQ IOH[:UDS QRZUDS ``!
)/(;:5$3
lOMoARcPSD|31093822
9LHZ VW\OH ^^ZLGWK KHLJKW EDFNJURXQG&RORU S

RZGHUEOXH `` !
9LHZ VW\OH ^^ZLGWK KHLJKW EDFNJURXQG&RORU V
N\EOXH `` !
WHHOEOXH `` !
RZGHUEOXH `` !
N\EOXH `` !
WHHOEOXH `` !
RZGHUEOXH `` !
N\EOXH `` !
WHHOEOXH `` !
9LHZ!

`
`
5FTUF FTUF DPNQPOFOUF OP TFV BQBSFMIP 7PDÐ OPUBSÈ RVF P

UBNBOIP EP IOH[FRQWDLQHU Ï JOTVGJDJFOUF OP FOUBOUP PT JUFOT
OÍP RVFCSBN B MJOIB DPOGPSNF NPTUSB B JNBHFN *TTP UPSOB P
OPTTP BQMJDBUJWP CBTUBOUF QSPCMFNÈUJDP KÈ RVF P OPTTP DPOUFÞEP Ï
DPNQSPNFUJEP
)/(;:5$3
lOMoARcPSD|31093822
'JHVSB $POUFÞEP VMUSBQBTTBOEP P FTQBÎP EP GMFYDPOUBJOFS
1BSB SFTPMWFS JTTP BMUFSF B QSPQSJFEBEF IOH[:UDS EF QRZUDS

QBSB ZUDS "P GB[FS JTTP P IOH[FRQWDLQHU WBJ FOUFOEFS RVF
RVBOEP TFVT JUFOT VMUSBQBTTBSFN TVBT MJNJUBÎÜFT FMF EFWFSÈ
SFPSHBOJ[BS PT IOH[LWHPV SFTUBOUFT QBSB PDVQBS P FTQBÎP BP
MBEP 0 NFTNP FGFJUP Ï PCUJEP UBOUP OP FROXPQ RVBOUP QBSB
URZ
)/(;:5$3
lOMoARcPSD|31093822
'JHVSB $POUFÞEP TFOEP SFPSHBOJ[BEP HSBÎBT B QSPQSJFEBEF GMFY8SBQ
'-&9(308
"T QSPQSJFEBEFT RVF WJNPT BUÏ BHPSB EJ[FN SFTQFJUP B DPNP PT
IOH[LWHPV EFWFN TFS BMPDBEPT EFOUSP EP IOH[FRQWDLQHU OP
FOUBOUP FYJTUFN BMHVNBT SFHSBT RVF TÍP FTQFDÓGJDBT BPT QSØQSJPT
IOH[LWHPV 6NB EFTUBT QSPQSJFEBEFT Ï P IOH[JURZ $PNP
FTUBNPT EJ[FOEP RVF P 'MFYCPY MJEB DPN B WBSJFEBEF EP UBNBOIP
EF UFMBT DPN GMFYJCJMJ[BÎÍP EPT TFVT JUFOT OBEB NBJT KVTUP EP RVF
UFSNPT VNB QSPQSJFEBEF QBSB JOEJDBS RVBOUP F DPNP FTUFT JUFOT
EFWFN BVNFOUBSEJNJOVJS " IBCJMJEBEF EF VN IOH[LWHP EF
DSFTDFS Ï KVTUBNFOUF P RVF P IOH[JURZ GB[
" BUSJCVJÎÍP EFTUB QSPQSJFEBEF Ï NVJUP TJNQMFT CBTUB TFHVJS B
)/(;*52:
lOMoARcPSD|31093822
TJOUBYF IOH[JURZ QºPHUR! 1PS EFGJOJÎÍP P TFV WBMPS Ï [FSP

BTTJN PT IOH[LWHPV PDVQBN VN UBNBOIP NÈYJNP SFMBDJPOBEP
P DPOUFÞEP JOUFSOP EFMFT PV BP ZLGWK EFGJOJEP "P EFGJOJS P WBMPS
QBSB UPEPT PT IOH[LWHPV FMFT UFOUBSÍP UFS B NFTNB MBSHVSB F
WÍP PDVQBS EP IOH[FRQWDLQHU &TUFT WBMPSFT TÍP
QSPQPSDJPOBJT EFOUSP EP IOH[FRQWDLQHU 0V TFKB TF UJWFSNPT
VNB MJOIB DPN USÐT JUFOT POEF EPJT TÍP IOH[JURZ F VN
IOH[JURZ P TFHVOEP UFOUBSÈ PDVQBS WF[FT NBJT FTQBÎP EP
RVF PT PVUSPT FMFNFOUPT &N PVUSBT QBMBWSBT FMF DSFTDFSÈ EVBT
WF[FT NBJT SÈQJEP
7BNPT WBMJEBS FTTBT SFHSBT DPN P OPTTP DPNQPOFOUF 1BSB

JTTP WBNPT SFNPWFS P UBNBOIP GJYP F JOTFSJS B QSPQSJFEBEF IOH[
JURZ &N EPJT DPNQPOFOUFT 9LHZ VUJMJ[BSFNPT DPN P WBMPS F
OP PVUSP DPN P WBMPS

UHQGHU ^
UHWXUQ
WHPV VWUHWFK ``!
9LHZ VW\OH ^ÎOH[*URZ EDFNJURXQG&RORU SRZGHUEOXH `
` !
9LHZ VW\OH ^ÎOH[*URZ EDFNJURXQG&RORU VN\EOXH `` !
9LHZ VW\OH ^ÎOH[*URZ EDFNJURXQG&RORU VWHHOEOXH ``

!
9LHZ!

`
`
)/(;*52:
lOMoARcPSD|31093822
"DFTTF OPWBNFOUF P TFV BQMJDBUJWP F SFQBSF OP SFTVMUBEP

%FWFSÈ TFS TFNFMIBOUF B JTUP
'JHVSB 6UJMJ[BÎÍP EB QSPQSJFEBEF GMFY(SPX
" TFHVOEB 9LHZ PDVQBSÈ NBJT FTQBÎP RVF BT EFNBJT

&YQFSJNFOUF NVEBS FTUF WBMPS QBSB USÐT RVBUSP F BTTJN QPS EJBOUF
0 UBNBOIP EBT 9LHZ TFNQSF TFSÈ QSPQPSDJPOBM BPT WBMPSFT
FTDPMIJEPT FN TVBT SFTQFDUJWBT QSPQSJFEBEFT IOH[*URZ
'-&94)3*/,
"TTJN DPNP QPEFNPT EFGJOJS B DBQBDJEBEF EF DSFTDJNFOUP EF
VN IOH[LWHP UBNCÏN QPEFNPT EFGJOJS TVB DBQBDJEBEF EF
)/(;6+5,1.
lOMoARcPSD|31093822
SFEVÎÍP 4VB TJOUBYF UBNCÏN Ï CFN TJNQMFT TFOEP IOH[

VKULQN QºPHUR! 1PS EFGJOJÎÍP PT DPNQPOFOUFT UÐN P WBMPS
P RVF QFSNJUF RVF TFVT UBNBOIPT TFKBN SFEV[JEPT QBSB DBCFS
EFOUSP EP IOH[FRQWDLQHU 4F VTBSNPT P WBMPS JOEJDBNPT BP
'MFYCPY RVF FTUF JUFN Ï JOGMFYÓWFM PV TFKB FMF OVODB GJDBSÈ NFOPS
EP RVF JOEJDBEP FN TVB IOH[EDVLV RVF WFSFNPT B TFHVJS "P
DPMPDBS RVBMRVFS PVUSP WBMPS FMF GVODJPOBSÈ EB NFTNB GPSNB
SFMBUJWB RVF P IOH[JURZ VN IOH[LWHP DPN IOH[VKULQN
EJNJOVJSÈ WF[FT NBJT RVF VN JUFN DPN
7BNPT GB[FS FTUF UFTUF OP OPTTP DPNQPOFOUF


UHQGHU ^
UHWXUQ
WHPV VWUHWFK ``!
9LHZ VW\OH ^ÎOH[6KLQUN IOH[%DVLV EDFNJURXQG&R
ORU SRZGHUEOXH `` !
9LHZ VW\OH ^ÎOH[6KULQN IOH[%DVLV EDFNJURXQG&R
ORU VN\EOXH `` !
9LHZ VW\OH ^ÎOH[6KULQN IOH[%DVLV EDFNJURXQG&R
ORU VWHHOEOXH `` !
9LHZ!

`
`
"DFTTF OPWBNFOUF P TFV BQMJDBUJWP F SFQBSF OP SFTVMUBEP 4FSÈ

BMHP TFNFMIBOUF B JTUP
)/(;6+5,1.
lOMoARcPSD|31093822
'JHVSB 6UJMJ[BÎÍP EB QSPQSJFEBEF GMFY4ISJOL
&MF TFSÈ JOWFSTBNFOUF QSPQPSDJPOBM BP RVF FYQFSJNFOUBNPT OP

DØEJHP BOUFSJPS "RVJ B TFHVOEB 9LHZ EJNJOVJ EVBT WF[FT NBJT
SÈQJEP RVF BT PVUSBT UPSOBOEPB TFNQSF NFOPS B OÍP TFS RVF P
IOH[FRQWDLQHU UFOIB FTQBÎP TVGJDJFOUF QBSB UPEPT OFTUF DBTP
UPEBT QFSNBOFDFSÍP DPN P NFTNP UBNBOIP
'-&9#"4*4
&TUB QSPQSJFEBEF JOEJDB P UBNBOIP JOJDJBM EP IOH[LWHP
BOUFT EB EJTUSJCVJÎÍP EP FTQBÎP SFTUBOUF 0 TFV WBMPS QBESÍP Ï
DXWR P RVF TJHOJGJDB RVF FMF GB[ DPN RVF B MBSHVSB EB CBTF TFKB
JHVBM Ë EP JUFN 4F P JUFN OÍP UJWFS UBNBOIP FTQFDJGJDBEP P
)/(;%$6,6
lOMoARcPSD|31093822
UBNBOIP TFSÈ EF BDPSEP DPN P DPOUFÞEP 2VBOEP EFGJOJNPT P

IOH[JURZ F QPTTVÓNPT DXWR EFGJOJEP P WBMPS SFTUBOUF QBSB
PDVQBS P DPOUÐJOFS Ï EJTUSJCVÓEP BP SFEPS EP DPOUFÞEP EP IOH[
LWHP
$PNP DJUBEP OP DBTP EP IOH[VKULQN RVBOEP DPOGJHVSBEP

DPN P WBMPS P IOH[EDVLV Ï RVFN EFGJOJSÈ P UBNBOIP CBTF
EFTUF IOH[LWHP EF NPEP RVF FMF OVODB TFSÈ NFOPS NFTNP RVF
P DPOUÐJOFS TFKB NFOPS
$PODMVTÍP
/FTUF DBQÓUVMP BQSFOEFNPT P RVF Ï B UÍP GBNPTB FTQFDJGJDBÎÍP
'MFYCPY RVBJT PT TFVT DPODFJUPT CÈTJDPT F DPNP VUJMJ[ÈMB KVOUP
DPN P 3FBDU /BUJWF QBSB B DSJBÎÍP EF MBZPVUT BMUBNFOUF GMFYÓWFJT "
FTQFDJGJDBÎÍP Ï CFN FYUFOTB F FYJTUFN NVJUPT EFUBMIFT RVF WBMFN B
QFOB TFS FTUVEBEPT NBT TFMFDJPOBNPT PT JNQSFTDJOEÓWFJT QBSB P
CPN EFTFOWPMWJNFOUP QSPGJTTJPOBM EF VN BQMJDBUJWP "P MPOHP EP
MJWSP WBNPT BQMJDBS FTUBT SFHSBT QBSB PSHBOJ[BS P DPOUFÞEP EB
NFMIPS NBOFJSB QPTTÓWFM OB UFMB
1BSB EBS DPOUJOVJEBEF BPT OPTTPT FTUVEPT GBMBSFNPT EF PVUSP

BTQFDUP NVJUP JNQPSUBOUF EP 3FBDU /BUJWF B SFOEFSJ[BÎÍP
DPOEJDJPOBM 7FSFNPT DPNP DSJBS DPOEJÎÜFT QBSB RVF P OPTTP
BQMJDBUJWP TBJCB P RVF SFOEFSJ[BS EF BDPSEP DPN BMHVN FWFOUP
DPOEJÎÍP FPV BÎÍP EP VTVÈSJP
)/(;%$6,6
lOMoARcPSD|31093822
&$3Ë78/2
3&/%&3*;"±°0
$0/%*$*0/"-
2VBOEP FTUBNPT EFTFOWPMWFOEP VNB BQMJDBÎÍP XFC Ï DPNVN

QSFDJTBSNPT NPTUSBS PV FTDPOEFS VN EFUFSNJOBEP FMFNFOUP OB
UFMB EBEB VNB DFSUB DPOEJÎÍP QPS FYFNQMP B JOUFSBÎÍP EP VTVÈSJP
DPN VN CPUÍP 6NB TJUVBÎÍP QSÈUJDB CFN TJNQMFT Ï P
EFUBMIBNFOUP EF VN QSPEVUP FN VN FDPNNFSDF *NBHJOF RVF
DSJBNPT VNB QÈHJOB DIFJB EF QSPEVUPT F RVF QBSB VN FN
FTQFDÓGJDP FYJTUF VNB EFTDSJÎÍP NBJT EFUBMIBEB 1PSÏN OÍP
RVFSFNPT RVF FTTFT EFUBMIFT TFKBN FYJCJEPT MPHP EF DBSB DBTP
DPOUSÈSJP B JOUFSGBDF EP OPTTP QSPHSBNB GJDBSJB VNB WFSEBEFJSB
[POB &OUÍP QBSB SFTPMWFS JTTP NBOJQVMBNPT P %0. %PDVNFOU
0CKFDU .PEFM QPS NFJP EP +BWB4DSJQU QBSB RVF FTTF EFUBMIF TØ
BQBSFÎB DBTP P JUFN TFKB DMJDBEP FWFOUP EF FOLFN *TTP Ï CFN
DPNVN DFSUP 5FNPT DFSUF[B EF RVF WPDÐ BÓ EP PVUSP MBEP TFN
EÞWJEBT KÈ QFOTPV FN VNB TÏSJF EF PVUSBT TJUVBÎÜFT POEF
NBOJQVMBNPT B QÈHJOB QBSB RVF DFSUP DPOUFÞEP TØ BQBSFÎB EF
BDPSEP DPN VNB DPOEJÎÍP TFOEP FMB VN FWFOUP DBVTBEP QFMP
VTVÈSJP VNB JOGPSNBÎÍP DBSSFHBEB WJB "+"9 FOGJN PT FYFNQMPT
TÍP JOÞNFSPT
2VBOEP FTUBNPT USBCBMIBOEP DPN P 3FBDU FTTF QSPDFTTP OÍP Ï

NVJUP EJGFSFOUF 1PEFNPT QSPHSBNBS OPTTPT DPNQPOFOUFT QBSB
5(1'(5,=$d2 &21',&,21$/
lOMoARcPSD|31093822
RVF FMFT SFOEFSJ[FN DPOUFÞEPT EJGFSFOUFT EF BDPSEP DPN VNB EBEB

DPOEJÎÍP %BNPT B JTTP P OPNF EF SFOEFSJ[BÎÍP DPOEJDJPOBM F OFTUF
DBQÓUVMP WBNPT BQSFOEFS BMHVNBT UÏDOJDBT QBSB BQMJDÈMB
7&3*'*$"/%0 4& 0 /Á.&30 ² 1"3 06

¶.1"3
6NB EBT NFMIPSFT NBOFJSBT EF TF BQSFOEFS DØEJHP Ï QPS NFJP
EB QSÈUJDB F EF FYFNQMPT 1BSB FOUFOEFS PT QPTTÓWFJT DBTPT EF
VUJMJ[BÎÍP EB SFOEFSJ[BÎÍP OP 3FBDU /BUJWF F OPUF RVF P RVF
BQSFOEFNPT OFTUF DBQÓUVMP UBNCÏN TFSÈ ÞUJM OB VUJMJ[BÎÍP EP 3FBDU
QBSB XFC WBNPT USBCBMIBS DPN VN QFRVFOP FYFSDÓDJP RVF
SFQSFTFOUB BMHVNBT EBT TJUVBÎÜFT POEF B UÏDOJDB EF SFOEFSJ[BÎÍP
DPOEJDJPOBM WFN B DBMIBS /FTUF FYFSDÓDJP RVF WBNPT QSPQPS
RVFSFNPT P TFHVJOUF WBNPT QBTTBS VN OÞNFSP JOUFJSP QPTJUJWP
QBSB VN DPNQPOFOUF F FMF WBJ OPT EJ[FS TF FMF Ï ÓNQBS PV QBS $BTP
TFKB QBS RVFSFNPT RVF FMF SFOEFSJ[F VNB NFOTBHFN EP UJQP FTUF
OÞNFSP Ï QBS F WJDFWFSTB
1BSB DPNFÎBS EFOUSP EB QBTUB EF DPNQPOFOUFT DSJBSFNPT P

DPNQPOFOUF EF OPNF &KHFD1XPHURMV /FTUF BSRVJWP DSJBSFNPT
VN DPNQPOFOUF GVODJPOBM WPDÐ TF MFNCSB EF RVBM Ï B EJGFSFOÎB
$PNFÎBSFNPT JNQPSUBOEP PT FMFNFOUPT OFDFTTÈSJPT EP 3FBDU F EP
3FBDU /BUJWF OFDFTTÈSJPT B WFMIB SFDFJUB EF CPMP QBSB OPTTPT
DPNQPOFOUFT "QSPWFJUBSFNPT QBSB USB[FS PT DPNQPOFOUFT
OBUJWPT EF 9LHZ 7H[W F P 6W\OH6KHHW
LPSRUW ^ 9LHZ 7H[W 6W\OH6KHHW ` IURP UHDFWQDWLYH
"HPSB EFOUSP EP DPNQPOFOUF 9LHZ DPMPDBSFNPT B DPOEJÎÍP

EF SFOEFSJ[BÎÍP 1BSB GB[FS JTTP VUJMJ[BSFNPT VNB GVODJPOBMJEBEF
9(5,),&$1'2 6( 2 1Ò0(52 e 3$5 28 Ë03$5

lOMoARcPSD|31093822
EP +BWB4DSJQU CBTUBOUF ÞUJM DIBNBEB PQFSBEPS DPOEJDJPOBM

UFSOÈSJP IUUQTEFWFMPQFSNP[JMMBPSHQU
#3EPDT8FC+BWB4DSJQU3FGFSFODF0QFSBUPST0QFSBEPS@$POEJDJ
POBM "QFTBS EP OPNF DPOGVTP F NJTUFSJPTP TFV GVODJPOBNFOUP Ï
OB WFSEBEF CFN TJNQMFT &TTF PQFSBEPS OPT QFSNJUF SFEV[JS VNB
DPOEJÎÍP EP JGFMTF FN BQFOBT VNB MJOIB P RVF QPS NVJUBT WF[FT
UPSOB P QSPDFTTP DPEJGJDBÎÍP NBJT QSÈUJDP F MJNQP UBNCÏN
4F WPDÐ FTUÈ TF TFOUJOEP JOTFHVSP FN SFMBÎÍP B FTUF DPODFJUP

WFKB TØ DPNP Ï TJNQMFT OP OPTTP QSPHSBNB RVFSFNPT FYJCJS VNB
NFOTBHFN EJGFSFOUF DBTP P OÞNFSP TFKB QBS PV ÓNQBS 1BSB TBCFS
TF VN OÞNFSP Ï QBS PV ÓNQBS CBTUB RVF TBJCBNPT P SFTUP EB TVB
EJWJTÍP QPS 4F P SFTUP GPS JHVBM B [FSP TJHOJGJDB RVF P OÞNFSP GPJ
EJWJEP QFSGFJUBNFOUF QPS EPJT MPHP Ï QBS 0 DPOUSÈSJP JOEJDB RVF
FMF Ï ÓNQBS 4JNQMFT DFSUP 1FOTBOEP OB FTUSVUVSB USBEJDJPOBM EF
JGFMTF QPEFSÓBNPT UFS BMHP BTTJN
LI QXPHUR ^
UHWXUQ 7H[W!2 QºPHUR © SDU7H[W!
` HOVH ^
UHWXUQ 7H[W!2 QºPHUR © PSDU7H[W!
`
$PN P PQFSBEPS UFSOÈSJP QPEFNPT GBDJMNFOUF BMDBOÎBS JTTP

GB[FOEP P TFHVJOUF
QXPHUR " 7H[W !2 QºPHUR © SDU7H[W! 7H[W!2 QºPHUR
© PSDU7H[W!
& QSPOUP *OEJDBNPT RVBM Ï B DPOEJÎÍP F P RVF FMF EFWF GB[FS

DBTP TFKB WFSEBEFJSB PV GBMTB 3FQBSF RVF P PQFSBEPS DPOEJDJPOBM
UFSOÈSJP UFN VNB TJOUBYF CFN TJNQMFT
FRQGLFDR " H[SU H[SU
" DPOEJÎÍP OP OPTTP DBTP GPJ QXPHUR 0 H[SU
9(5,),&$1'2 6( 2 1Ò0(52 e 3$5 28 Ë03$5

lOMoARcPSD|31093822
MPHP BP MBEP EP TÓNCPMP EF JOUFSSPHBÎÍP JOEJDB P RVF P OPTTP

DØEJHP EFWF GB[FS DBTP B DPOEJÎÍP TFKB WFSEBEFJSB 'J[FNPT DPN
RVF FMF EFWPMWB P DPNQPOFOUF EF UFYUP DPN B NFOTBHFN P
OÞNFSP Ï QBS 0T EPJT QPOUPT GVODJPOBN DPNP P HOVH
5SBEV[JOEP TF B DPOEJÎÍP OÍP GPS WFSEBEFJSB FYFDVUF P RVF FTUÈ
EFGJOJEP FN H[SU
1BSB GJOBMJ[BS CBTUB QFOTBSNPT FN DPNP JODPSQPSBS FTUF

DØEJHP B VN PVUSP DPNQPOFOUF DPNP P $SSMV /FTUB TJUVBÎÍP
QSFDJTBNPT QFOTBS RVF P OÞNFSP BTTPDJBEP WJSÈ DPNP VNB
QSPQSJFEBEF 4FOEP VNB QSPQSJFEBEF TBCFNPT RVF FMB Ï BDFTTÓWFM
BUSBWÏT EP PCKFUP SURSV 7BNPT CBUJ[BS B QSPQSJFEBEF RVF SFDFCF
P OÞNFSP DPNP QXPHUR $PN JTTP UFNPT UVEP P RVF QSFDJTBNPT
QBSB EBS WJEB BP DPNQPOFOUF
H[SRUW GHIDXOW SURSV !

9LHZ!
^
SURSVQXPHUR
" 7H[W!2 QºPHUR © SDU7H[W!
7H[W!2 QºPHUR © PSDU7H[W!
`
9LHZ!
1BSB GJOBMJ[BS WBNPT VTBS P 6W\OH6KHHW F TVB GVOÎÍP

FUHDWH QBSB JOTFSJS BMHVNBT SFHSBT EF FTUJMP BP DPNQPOFOUF

9LHZ!
^
SURSVQXPHUR
" 7H[W VW\OH ^VW\OHVWH[W`!2 QºPHUR © SDU7H[W!
7H[W VW\OH ^VW\OHVWH[W`!2 QºPHUR © PSDU7H[W!
9(5,),&$1'2 6( 2 1Ò0(52 e 3$5 28 Ë03$5

lOMoARcPSD|31093822
`
9LHZ!

FRQWDLQHU ^
IOH[
EDFNJURXQG&RORU III
DOLJQ,WHPV FHQWHU
`
WH[W ^
IRQW6L]H
IRQW:HLJKW EROG
`
`
"HPSB WBNPT JNQPSUBS P OPTTP DPNQPOFOUF &KHFD1XPHURMV

QBSB EFOUSP EP $SSMV F FOUÍP DIBNÈMP EFOUSP EB GVOÎÍP
UHQGHU
LPSRUW &KHFD1XPHUR IURP FRPSRQHQWHV&KHFD1XPHUR

UHQGHU ^
UHWXUQ
&KHFD1XPHUR QXPHUR ^`!
9LHZ!

`
`
3PEBOEP OPTTB BQMJDBÎÍP WFKB RVF GPJ SFOEFSJ[BEP P UFYUP P

OÞNFSP Ï ÓNQBS OB UFMB EP BQMJDBUJWP DPNP FTQFSBEP
9(5,),&$1'2 6( 2 1Ò0(52 e 3$5 28 Ë03$5

lOMoARcPSD|31093822
'JHVSB 3FOEFSJ[BÎÍP EP UFYUP ¶NQBS
5SPRVF P WBMPS USÐT QBSB VN OÞNFSP QBS F WFKB P UFYUP 3DU

TFOEP SFOEFSJ[BEP #SJORVF DPN FTUF DØEJHP F HBSBOUB RVF WPDÐ
FOUFOEFV DPNP GB[FS JTTP BOUFT EF DPOUJOVBS
3&/%&3*;"±°0 $0/%*$*0/"- $0.

'6/±°0
0VUSB QPTTJCJMJEBEF EF GB[FS VNB SFOEFSJ[BÎÍP DPOEJDJPOBM Ï
BCTUSBÓMB EFOUSP EF VNB GVOÎÍP Ë QBSUF 5PNBOEP DPNP CBTF P
DPNQPOFOUF RVF DSJBNPT WBNPT DSJBS VNB GVOÎÍP DIBNBEB
5(1'(5,=$d2 &21',&,21$/ &20 )81d2

lOMoARcPSD|31093822
YDOLGD3DU2X,PSDU EFOUSP EP DPNQPOFOUF FKHFD1XPHUR /P

DPSQP EFTTB GVOÎÍP WBNPT USBOTGFSJS P DØEJHP RVF WBMJEB TF P
OÞNFSP Ï QBS PV ÓNQBS F EFWPMWF VN USFDIP +49 'FJUP JTTP CBTUB
JOWPDBS B GVOÎÍP FOUSF BT DIBWFT QBSB RVF B WBMJEBÎÍP TFKB GFJUB 0
DØEJHP GJDBSÈ BTTJN
H[SRUW GHIDXOW SURSV !

^YDOLGD3DU2X,PSDU SURSVQXPHUR `
9LHZ!
IXQFWLRQ YDOLGD3DU2X,PSDU QXPHUR ^

UHWXUQ QXPHUR
" 7H[W VW\OH ^VW\OHVWH[W`!2 QºPHUR © SDU7H[W!
7H[W VW\OH ^VW\OHVWH[W`!2 QºPHUR © PSDU7H[W!
`

FRQWDLQHU ^
IOH[
EDFNJURXQG&RORU III
DOLJQ,WHPV FHQWHU
`
WH[W ^
IRQW6L]H
IRQW:HLJKW EROG
`
`
0 SFTVMUBEP GJOBM OP BQMJDBUJWP EFWF TFS FYBUBNFOUF P NFTNP

.BT OP GJOBM RVBM B WBOUBHFN RVF HBOIBNPT DPN JTTP "
SFBMJEBEF Ï RVF EFTUB NBOFJSB OØT HBOIBNPT PSHBOJ[BÎÍP "JOEB
FTUBNPT EBOEP OPTTPT QSJNFJSPT QBTTPT EFOUSP EB BSUF EB
DPNQPOFOUJ[BÎÍP NBT DPN P VTP F BQMJDBÎÍP FN TJUVBÎÜFT EP
NFSDBEP EF USBCBMIP WPDÐ OPUBSÈ RVF NFTNP PT DPNQPOFOUFT
5(1'(5,=$d2 &21',&,21$/ &20 )81d2

lOMoARcPSD|31093822
NBJT TJNQMFT UFOEFN B UFS SFHSBT NBJT DPNQMFYBT EFOUSP EP TFV

DPSQP 2VBOEP VTBNPT LIHOVH WÈSJBT WF[FT EF GPSNB FTQBMIBEB
OB GVOÎÍP UHQGHU P DØEJHP QPEF TF UPSOBS DPOGVTP
QSJODJQBMNFOUF QBSB B QFTTPB RVF OÍP JNQMFNFOUPV P
DPNQPOFOUF 1BSB FWJUBS FTTB TJUVBÎÍP DPTUVNBNPT FODBQTVMBS
VNB QFRVFOB SFHSB EF GVODJPOBNFOUP EP DPNQPOFOUF EFOUSP EF
VNB GVOÎÍP %FTUB NBOFJSB HBOIBNPT CBTUBOUF MFHJCJMJEBEF "MÏN
EJTTP FTTB UÏDOJDB EF JTPMBS QBSUF EP DPSQP EP DPNQPOFOUF FN VNB
GVOÎÍP OÍP Ï FYDMVTJWB QBSB TJUVBÎÜFT POEF UFNPT WÈSJPT LIHOVH
NBT QBSB RVBMRVFS DSJUÏSJP RVF WPDÐ BDIBS SFMFWBOUF .BJT QBSB B
GSFOUF QPS FYFNQMP UFSFNPT DPOTUSVÎÍP EF MJTUBT SFRVJTJÎÜFT
"+"9 &TTBT F PVUSBT TFSÍP ØUJNBT PQPSUVOJEBEFT QBSB BQMJDBS FTTB
UÏDOJDB
$PODMVTÍP
/FTUF DBQÓUVMP BQSFOEFNPT P RVF Ï B SFOEFSJ[BÎÍP DPOEJDJPOBM
BUSBWÏT EF EPJT FYFSDÓDJPT QFRVFOPT QPSÏN CFN QSÈUJDPT /P
QSJNFJSP BQSFOEFNPT DPNP VTBS P SFDVSTP EF PQFSBEPS
DPOEJDJPOBM UFSOÈSJP EP +BWB4DSJQU F BRVJ WBMF VN QBSÐOUFTFT QBSB
EJ[FS RVF FTUF SFDVSTP OÍP Ï FYDMVTJWP EB MJOHVBHFN PVUSBT DPNP P
QSØQSJP +BWB UBNCÏN B JNQMFNFOUBN QBSB JOEJDBS BP 3FBDU
/BUJWF RVBM QFEBÎP EF DØEJHP EFWF TFS SFOEFSJ[BEP EF BDPSEP DPN
VNB EBEB DPOEJÎÍP /P FYFNQMP QPTUFSJPS WJNPT DPNP VTBS
GVOÎÜFT QBSB GB[FS VN USBCBMIP NVJUP TFNFMIBOUF " WBOUBHFN
OFTUF DBTP Ï RVF DPOTFHVJNPT BCTUSBJS B DPOEJÎÍP EF UBM NPEP RVF
TF FMB GPS NVJUP FYUFOTB QPEF UPSOBS P DØEJHP NBJT EJGÓDJM EF MFS
1PS GJN FOUFOEFNPT RVF Ï BUÏ NFTNP QPTTÓWFM VOJS PT EPJT
SFDVSTPT QBSB DSJBS DPNQPOFOUFT NBJT JOUFMJHFOUFT
5(1'(5,=$d2 &21',&,21$/ &20 )81d2

lOMoARcPSD|31093822
&$3Ë78/2
45"5& &7&/504 &

$0.10/&/5&4
$0/530-"%04 & /°0
$0/530-"%04
$IFHPV B IPSB EF BQSFOEFSNPT VN EPT DPODFJUPT NBJT

JNQPSUBOUFT EP 3FBDU KVOUP ËT QSPQSJFEBEFT PT FTUBEPT /PT
DBQÓUVMPT BOUFSJPSFT DJUBNPT RVF FOUSF PT DPNQPOFOUFT GVODJPOBJT
F PT EF DMBTTF BQFOBT PT EF DMBTTF FSBN DBQB[FT EF TVQPSUBS FTTB
GVODJPOBMJEBEF DIBNBEB EF FTUBEPT .BT BGJOBM EF DPOUBT P RVF
FMFT TÍP 0 RVF FMFT TJHOJGJDBN 4FSÈ RVF SFBMNFOUF QSFDJTBNPT
EFMFT FN OPTTPT DPNQPOFOUFT PV Ï BQFOBT VNB GFSSBNFOUB QBSB
OPT BKVEBS B FTDSFWFS DPNQPOFOUFT /FTUF DBQÓUVMP BQSFOEFSFNPT
NBJT TPCSF P RVF TÍP PT FTUBEPT RVBM B TVB SFMBÎÍP DPN PT FWFOUPT
F DPNP PT VTBNPT QBSB DSJBS PT GBNPTPT DPNQPOFOUFT
DPOUSPMBEPT
$0/)&$&/%0 04 &45"%04

0T FTUBEPT DIBNBEPT OP 3FBDU EF VWDWH BTTJN DPNP BT
SURSV RVF WJNPT BOUFSJPSNFOUF OBEB NBJT TÍP EP RVF EBEPT B
67$7( (9(1726 ( &20321(17(6 &21752/$'26 ( 12

&21752/$'26
lOMoARcPSD|31093822
TFSFN VTBEPT QFMPT DPNQPOFOUFT &TUFT EBEPT QPEFN TFS VNB

TUSJOH VN OÞNFSP VN BSSBZ PV NFTNP VN PCKFUP " ÞOJDB
EJGFSFOÎB FOUSF PT FTUBEPT F BT QSPQSJFEBEFT Ï RVF OP DBTP EP
TFHVOEP FMB Ï TPNFOUF VNB JOGPSNBÎÍP FYUFSOB SFDFCJEB DPNP
VN QBSÉNFUSP EF VNB GVOÎÍP RVF EFWFSÈ TFS VTBEB OP DPSQP EP
DPNQPOFOUF PV NFTNP TFS QBTTBEB BEJBOUF KÈ PT FTUBEPT TÍP
EBEPT QSJWBEPT F DPNQMFUBNFOUF DPOUSPMBEPT QFMP QSØQSJP
DPNQPOFOUF $PNP P QSØQSJP OPNF KÈ JOEJDB FMF SFQSFTFOUB VN
FTUBEP EP DPNQPOFOUF PV TFKB VN NPNFOUP FTQFDÓGJDP OP UFNQP
FN RVF FMF UFN VNB JOGPSNBÎÍP RVF QPEFSÈ TFS EJGFSFOUF OP
GVUVSP
$POGVTP 5BMWF[ B EFGJOJÎÍP UFØSJDB TFKB NBJT DPNQMJDBEB EP

RVF TVB VUJMJ[BÎÍP OB QSÈUJDB NBT WBNPT UFOUBS VNB BCPSEBHFN
DPNQMFNFOUBS *NBHJOF RVF PT FTUBEPT TÍP DPNP GPUPT EPT
OPTTPT DPNQPOFOUFT FMBT HVBSEBN JOGPSNBÎÜFT TPCSF P BUVBM
NPNFOUP OP DJDMP EF WJEB EFMF *TTP TJHOJGJDB RVF PT EBEPT EFTTB
GPUP QPEFN F QSPWBWFMNFOUF WÍP NVEBS OP GVUVSP POEF
UFSFNPT VN OPWP FTUBEP PV TFKB VNB OPWB GPUP
&OUÍP MFNCSFTF EFTUB SFHSJOIB EF PVSP TFNQSF RVF VN

DPNQPOFOUF GPS BSNB[FOBS EBEPT RVF TFSÍP BMUFSBEPT EFOUSP EFMF
EVSBOUF P TFV DJDMP EF WJEB PT FTUBEPT TFSÍP VTBEPT
.BT DPNP JTTP GVODJPOB OB QSÈUJDB " JOUFSBÎÍP EP VTVÈSJP

DPN PT DPNQPOFOUFT Ï VN ØUJNP FYFNQMP EF DPNP PT FTUBEPT
GVODJPOBN $MJDBOEP OPT CPUÜFT QSFFODIFOEP GPSNVMÈSJPT
TFMFDJPOBOEP DBJYBT EF TFMFÎÍP FUD &N UPEPT FTTFT FWFOUPT TF VN
VTVÈSJP UJWFS RVF QSFFODIFS VN GPSNVMÈSJP DPN FOUSBEBT EF UFYUPT
DBEB DBNQP EP GPSNVMÈSJP NBOUFSJB TFV FTUBEP DPN CBTF OB
FOUSBEB EP VTVÈSJP 4F B FOUSBEB EP VTVÈSJP GPS BMUFSBEB FOUÍP PT
&21+(&(1'2 26 (67$'26

lOMoARcPSD|31093822
FTUBEPT EBT FOUSBEBT EF UFYUP TFSÍP BMUFSBEPT DBVTBOEP VNB OPWB

SFOEFSJ[BÎÍP EP DPNQPOFOUF F EF UPEPT PT TFVT DPNQPOFOUFT
GJMIPT *TTP Ï P RVF DIBNBNPT EF DPNQPOFOUFT DPOUSPMBEPT
7BNPT GB[FS VN FYFNQMP QSÈUJDP QBSB FOUFOEFS NFMIPS 1BSB

DPNFÎBS WBNPT QBSB P OPTTP EJSFUØSJP EF DPNQPOFOUFT 6NB WF[
MÈ EFOUSP DSJF VN OPWP BSRVJWP DIBNBEP (YHQWRMV &MF TFSÈ P
OPTTP HVJB EVSBOUF FTUF DBQÓUVMP $PNP TFNQSF QSJNFJSP
QSFDJTBNPT GB[FS BT JNQPSUBÎÜFT OFDFTTÈSJBT QBSB FTUF OPWP
DPNQPOFOUF "MÏN EP QBDPUF UHDFW F EP BSRVJWP EF FTUJMPT
JNQPSUBSFNPT UBNCÏN PT DPNQPOFOUFT 9LHZ 7H[W F
7H[W,QSXW EP UHDFWQDWLYH

LPSRUW ^ 9LHZ 7H[W 7H[W,QSXW 6W\OH6KHHW ` IURP UHDFWQDWLYH
"HPSB QBSUJSFNPT QBSB B QBSUF JOÏEJUB WBNPT EFGJOJS P OPTTP

QSJNFJSP FTUBEP -FNCSBTF EF RVF EJTTFNPT RVF P FTUBEP OBEB
NBJT Ï EP RVF VNB GPUP EPT EBEPT SFMFWBOUFT EP DPNQPOFOUF
1PJT CFN 1BSB RVF PT DPNQPOFOUFT 3FBDU QPTTBN SFHJTUSBS F
BMUFSBS FTUFT EBEPT DPN P UFNQP QSFDJTBNPT EFGJOJS RVBM Ï P TFV
FTUBEP BUVBM PV TFKB RVBM P TFV QPOUP EF QBSUJEB &N PVUSBT
QBMBWSBT UFNPT RVF JOJDJBMJ[BS P FTUBEP EP DPNQPOFOUF
$PNP USBCBMIBSFNPT OFTUF FYFNQMP DPN VN DPNQPOFOUF EF

7H[W,QSXW DSJBSFNPT VNB WBSJÈWFM DIBNBEB LQSXW RVF
BSNB[FOBSÈ RVBM GPJ P WBMPS JOTFSJEP OFMF 1BSB EFGJOJSNPT JTTP OP
FTUBEP EP DPNQPOFOUF CBTUB EFDMBSBSNPT B WBSJÈWFM VWDWH F
BUSJCVJS B FMB VN PCKFUP MJUFSBM RVF QPTTVJ BT JOGPSNBÎÜFT DPN BT
RVBJT P DPNQPOFOUF TFSÈ JOJDJBMJ[BEP FN TFV FTUBEP
4FOEP P WBMPS JOJDJBM EP JOQVU VNB TUSJOH WB[JB WBNPT BUSJCVÓ

MB BP VWDWH
&21+(&(1'2 26 (67$'26

lOMoARcPSD|31093822

FODVV (YHQWR H[WHQGV 5HDFW&RPSRQHQW ^

VWDWH ^
LQSXW
`
`
H[SRUW GHIDXOW (YHQWR
1SPOUP KÈ UFNPT P OPTTP QSJNFJSP FTUBEP EFGJOJEP #FN EJSFUP

F PCKFUJWP DFSUP /P FOUBOUP FTTB JOGPSNBÎÍP EP KFJUP RVF FTUÈ
BJOEB OÍP Ï ÞUJM $PN P RVF GJ[FNPT P DPNQPOFOUF TPNFOUF UFN
VN PCKFUP VWDWH RVF QPTTVJ P WBMPS EF TUSJOH WB[JB
"OUFT EF BWBOÎBSNPT F FOUFOEFSNPT DPNP VTBS FTTF

NFDBOJTNP EF GPSNB FGJDB[ WBNPT JOTFSJS BMHVOT FTUJMPT OP
DPNQPOFOUF
FRQWDLQHU ^
IOH[
EDFNJURXQG&RORU III
DOLJQ,WHPV FHQWHU
`
LQSXW ^
KHLJKW
ZLGWK
IRQW6L]H
ERUGHU:LGWK
ERUGHU&RORU EODFN
`
IRQW ^
IRQW6L]H
`
`
"HPSB RVF KÈ UFNPT FTUJMP WBNPT USBCBMIBS VN QPVDP NBJT

OFTUF DPNQPOFOUF
&21+(&(1'2 26 (67$'26

lOMoARcPSD|31093822
64"/%0 "4 */'03."±¿&4 %04

&45"%04
1BSB UPSOBS B OPTTB EFDMBSBÎÍP EP FTUBEP VN QPVDP NBJT FGJDB[
WBNPT BMUFSBS P DPNQPOFOUF (YHQWR "CBJYP EB EFGJOJÎÍP EP
VWDWH JNQMFNFOUBSFNPT B GVOÎÍP UHQGHU BRVFMB SFTQPOTÈWFM
QPS SFUPSOBS RVBM TFSÈ P DPSQP +49 EP DPNQPOFOUF B TFS
NPTUSBEP OB UFMB /FTUB GVOÎÍP WBNPT SFUPSOBS VN DPNQPOFOUF
7H[W RVF DPOUFSÈ P WBMPS BUSJCVÓEP BP EBEP LQSXW EP VWDWH
1BSB GB[FS JTTP CBTUB VTBSNPT P WKLV QBSB RVF P DPNQPOFOUF

DPOTJHB BDFTTBS P TFV BUSJCVUP VWDWH $POTFHVJOEP GB[FS JTTP
QPEFSFNPT VTBS TFVT EBEPT EB NFTNB NBOFJSB RVF GJ[FNPT DPN BT
SURSV CBTUB BDFTTÈMP QPS NFJP EB OPUBÎÍP EF QPOUP PV
DPMDIFUF >@ DPOGPSNF NPTUSB P DØEJHP BEJBOUF

VWDWH ^
LQSXW
`
UHQGHU ^
UHWXUQ
7H[W VW\OH ^VW\OHVIRQW`!^WKLVVWDWHLQSXW`7H[W!
`
`
7BNPT JNQPSUBS FTUF DPNQPOFOUF QBSB P $SSMV QBSB UFTUÈ

MP
86$1'2 $6 ,1)250$d®(6 '26 (67$'26

lOMoARcPSD|31093822
LPSRUW (YHQWR IURP FRPSRQHQWHV(YHQWR
H[SRUW GHIDXOW IXQFWLRQ $SS ^

UHWXUQ
(YHQWR !

`
"P UFOUBS WFS P SFTVMUBEP EFTUF DPNQPOFOUF OP BQBSFMIP

WFSFNPT /BEB & FTQFSBNPT RVF WPDÐ OÍP TF BTTVTUF DPN JTTP
BGJOBM FTUBNPT FYJCJOEP VN UFYUP DVKP WBMPS JOJDJBM Ï VNB TUSJOH
WB[JB &TUF SFTVMUBEP KÈ FSB FTQFSBEP VGB &YQFSJNFOUF BHPSB
BMUFSBS P WBMPS EP FTUBEP JOJDJBM EP DPNQPOFOUF (YHQWR $PMPRVF
QPS FYFNQMP P OPNF EB UFDOPMPHJB
VWDWH ^
LQSXW 2 5HDFW 1DWLYH © GHPDLV
`
3FDPNQJMF P QSPKFUP F WFKB P UFYUP RVF JOTFSJNPT OP FTUBEP EP

DPNQPOFOUF Ï SFOEFSJ[BEP
86$1'2 $6 ,1)250$d®(6 '26 (67$'26

lOMoARcPSD|31093822
'JHVSB 0 FTUBEP EP DPNQPOFOUF TFOEP VUJMJ[BEP DPNP JOGPSNBÎÍP OB UFMB
#FN MFHBM OÏ .BT DPNP TFSÈ RVF GB[FNPT QBSB RVF B

JOGPSNBÎÍP EP VWDWH TFKB BUVBMJ[BEB EVSBOUF P TFV DJDMP EF WJEB
7FSFNPT OP QSØYJNP UØQJDP
"56"-*;"/%0 0 &45"%0

$0.10/&/5&4 $0/530-"%04
"HPSB RVF KÈ BQSFOEFNPT DPNP EFGJOJS VN FTUBEP F VTBS TFVT
EBEPT OP DPNQPOFOUF FTUBNPT QSPOUPT QBSB FOUFOEFS DPNP
BUVBMJ[BS FTUFT EBEPT 1BSB FYQMJDBS DPNP GB[FS JTTP EBSFNPT
DPOUJOVJEBEF OP DPNQPOFOUF RVF FTUÈWBNPT DPOTUSVJOEP "HPSB P
OPTTP PCKFUJWP Ï GB[FS DPN RVF P FTUBEP TFKB BUVBMJ[BEP UPEB WF[
$78$/,=$1'2 2 (67$'2 &20321(17(6 &21752/$'26

lOMoARcPSD|31093822
RVF VN OPWP EBEP GPS JOTFSJEP OP 7H[W,QSXW 1BSB DPNFÎBS

WBNPT BEJDJPOBS P 7H[W,QSXW MPHP BCBJYP EB EFDMBSBÎÍP EP
DPNQPOFOUF 7H[W
UHQGHU ^
UHWXUQ
9LHZ!
7H[W VW\OH ^VW\OHVIRQW`!^WKLVVWDWHWH[W`7H[W!
7H[W,QSXW!7H[W,QSXW!
9LHZ!
/FTUF 7H[W,QSXW QSFDJTBNPT EFGJOJS BMHVOT BUSJCVUPT

JNQPSUBOUFT 1SJNFJSBNFOUF WBNPT BUSJCVJS P FTUJMP RVF EFGJOJNPT
MÈ OP DPNFÎP EP DBQÓUVMP
UHQGHU ^
UHWXUQ
9LHZ!
7H[W,QSXW VW\OH ^VW\OHVLQSXW`!7H[W,QSXW!
9LHZ!
"HPSB WBNPT EFGJOJS P BUSJCVUP YDOXH EFTUF DPNQPOFOUF

&TTF BUSJCVUP Ï SFTQPOTÈWFM QPS BSNB[FOBS P WBMPS EP QSØQSJP
LQSXW F Ï BRVJ RVF FOUSB VNB PVUSB HSBOEF TBDBEB EP 3FBDU
-FNCSBTF EF RVF EJTTFNPT RVF P 3FBDU QPTTVJ BMHP DIBNBEP
DPNQPOFOUF DPOUSPMBEP 1PJT CFN DIFHPV B IPSB EF BQSFTFOUÈ
MP GPSNBMNFOUF PT DPNQPOFOUFT DPOUSPMBEPT TÍP BRVFMFT DBQB[FT
EF BENJOJTUSBS P TFV QSØQSJP WBMPS QPS NFJP EPT FTUBEPT
IUUQTQUCSSFBDUKTPSHEPDTGPSNTIUNMDPOUSPMMFE
DPNQPOFOUT /B QSÈUJDB JTTP TJHOJGJDB RVF P DPNQPOFOUF Ï
BVUPTTVGJDJFOUF FMF OÍP QSFDJTB RVF OJOHVÏN JOEJRVF RVBM Ï P TFV
WBMPS FMF NFTNP Ï DBQB[ EF BENJOJTUSÈMP
$78$/,=$1'2 2 (67$'2 &20321(17(6 &21752/$'26

lOMoARcPSD|31093822
.BT DPNP JTTP GVODJPOB OB QSÈUJDB ² FYBUBNFOUF P RVF

GBSFNPT DPN P DPNQPOFOUF (YHQWR 7BNPT EBS B FMF B
IBCJMJEBEF EF BENJOJTUSBS P WBMPS EP TFV QSØQSJP JOQVU QPS NFJP
EP VWDWH 1BSB JTTP EJSFNPT RVF P YDOXH TFSÈ JHVBM BP
VWDWHLQSXW
UHQGHU ^
UHWXUQ
9LHZ!
7H[W,QSXW
VW\OH ^VW\OHVLQSXW`
YDOXH ^WKLVVWDWHLQSXW`!
7H[W,QSXW!
9LHZ!
$PN JTTP RVF BDBCBNPT EF GB[FS FTUBNPT EJ[FOEP RVF P

DPNQPOFOUF TFNQSF UFSÈ P WBMPS EP TFV JOQVU DPNP VNB 4USJOH
WB[JB 0 RVF OPT GBMUB BHPSB Ï GB[FS DPN RVF FTUF EBEP TFKB
BUVBMJ[BEP 1FOTBOEP OP DBTP EP JOQVU GB[ TFOUJEP EJ[FS RVF TFV
FTUBEP EFWF TFS BUVBMJ[BEP UPEB WF[ RVF VN OPWP DBSBDUFSF GPS
EJHJUBEP BGJOBM FMF JOEJDB VN OPWP WBMPS OP 7H[W,QSXW
1BSB MJEBS DPN BT NVEBOÎBT RVF BDPOUFDFN OP 7H[W,QSXW P

3FBDU /BUJWF OPT PGFSFDF VN BUSJCVUP RVF Ï VNB WFSEBEFJSB NÍP
OB SPEB P RQ&KDQJH7H[W /FTUF BUSJCVUP TPNPT DBQB[FT EF
BTTPDJBS VNB GVOÎÍP RVF TFSÈ FYFDVUBEB UPEBT BT WF[FT FN RVF
IPVWFS VNB OPWB BMUFSBÎÍP OP DPNQPOFOUF 7BNPT EFGJOJS VNB
GVOÎÍP BOÙOJNB RVF GBSÈ JTTP &TUB GVOÎÍP TFSÈ SFTQPOTÈWFM QPS
SFDFCFS P OPWP WBMPS JOTFSJEP OP JOQVU F BUVBMJ[ÈMP OP VWDWH
1BSB JTTP GBSFNPT P TFHVJOUF
$78$/,=$1'2 2 (67$'2 &20321(17(6 &21752/$'26

lOMoARcPSD|31093822

VWDWH ^
LQSXW
`
UHQGHU ^
UHWXUQ
7H[W,QSXW
VW\OH ^VW\OHVLQSXW`
YDOXH ^WKLVVWDWHLQSXW`
RQ&KDQJH7H[W ^ LQSXW ! WKLVVHW6WDWH ^LQSXW` `!
7H[W,QSXW!
9LHZ!
`
`
7BNPT BWBMJBS FTUF DØEJHP DPN BUFOÎÍP 1SJNFJSBNFOUF

BUVBMJ[BNPT P OPTTP DPNQPOFOUF 7H[W,QSXW EFOUSP EB GVOÎÍP
UHQGHU DPN P BUSJCVUP RQ&KDQJH7H[W &TUF BUSJCVUP QPS TVB
WF[ JOEJDB RVBM GVOÎÍP EFWF TFS JOWPDBEB UPEB WF[ RVF VNB
NVEBOÎB BDPOUFDFS OP DPNQPOFOUF /FTUF BUSJCVUP FTUBNPT
DSJBOEP VNB GVOÎÍP BOÙOJNB POEF FTQFSBNPT QPS VN QBSÉNFUSP
OB GVOÎÍP DIBNBEB EF LQSXW RVF Ï GPSOFDJEB QFMP 3FBDU /BUJWF
&TUF QBSÉNFUSP Ï VNB 4USJOH RVF QPTTVJ P UFYUP BUVBMJ[BEP EP
JOQVU /P DPSQP EFTUB GVOÎÍP UFNPT B DIBNBEB EB GVOÎÍP
VHW6WDWH IUUQTQUCSSFBDUKTPSHEPDTSFBDU
DPNQPOFOUIUNMTFUTUBUF &TUB Ï B GVOÎÍP GPSOFDJEB QFMP 3FBDU
QBSB RVF QPTTBNPT BUVBMJ[BS P FTUBEP EF VN DPNQPOFOUF
$PNP EJ[ B EPDVNFOUBÎÍP EP 3FBDU P VHW6WDWH FOGJMFJSB

NVEBOÎBT BP VWDWH EP DPNQPOFOUF F EJ[ BP 3FBDU RVF FTUF
DPNQPOFOUF F TFVT DPNQPOFOUFT GJMIP QSFDJTBN TFS SFOEFSJ[BEPT
$78$/,=$1'2 2 (67$'2 &20321(17(6 &21752/$'26

lOMoARcPSD|31093822
OPWBNFOUF DPN B BUVBMJ[BÎÍP EP VWDWH &N PVUSBT QBMBWSBT FTUF

Ï P QSJODJQBM NÏUPEP RVF VUJMJ[BSFNPT QBSB BUVBMJ[BS B JOUFSGBDF EF
VTVÈSJP FN SFTQPTUB B FWFOUPT DPNP UPRVFT OB UFMB BMUFSBÎÍP OPT
DPNQPOFOUFT F SFTQPTUB B SFRVJTJÎÜFT WFSFNPT MPHP NBJT DPNP
DPOTVNJS "1*T
" GVOÎÍP VHW6WDWH FTQFSB QPS QBSÉNFUSP VN PCKFUP RVF

JOEJDB RVBJT BMUFSBÎÜFT EFWFN TFS GFJUBT $PNP FTUBNPT MJEBOEP
BQFOBT DPN P BUSJCVUP LQSXW JOEJDBNPT RVF FMF EFWFSÈ SFDFCFS P
WBMPS BTTPDJBEP OB WBSJÈWFM LQSXW SFDFCJEB QPS QBSÉNFUSP PV
TFKB P RVF VTVÈSJP BDBCPV EF EJHJUBS 4F UJWÏTTFNPT NBJT EF VNB
JOGPSNBÎÍP OP VWDWH OÍP TFSJB OFDFTTÈSJP QBTTBS P TFV WBMPS FMF
Ï NBOUJEP EFTEF RVF OÍP TFKB JOEJDBEP 6NB WF[ RVF FTUB GVOÎÍP Ï
DIBNBEB P 3FBDU TF FODBSSFHB EF BUVBMJ[BS P FTUBEP EP
DPNQPOFOUF F RVBOEP JTTP BDPOUFDF BMHP NVJUP JNQPSUBOUF Ï GFJUP
MPHP FN TFHVJEB B GVOÎÍP UHQGHU Ï FYFDVUBEB UBOUP OP
DPNQPOFOUF FN TJ RVBOUP OPT TFVT DPNQPOFOUFT GJMIPT %FTUB
NBOFJSB FMF HBSBOUF RVF PT EBEPT OPWPT EP VWDWH GPSBN
QSPQBHBEPT QBSB UPEB B DBEFJB EF EPDVNFOUPT RVF EFQFOEF EFMF
'JHVSB 'VODJPOBNFOUP EB GVOÎÍP TFU4UBUF EP 3FBDU
$78$/,=$1'2 2 (67$'2 &20321(17(6 &21752/$'26

lOMoARcPSD|31093822
" GVOÎÍP VHW6WDWH QPTTVJ NBJT BMHVOT EFUBMIFT JOUFSFTTBOUFT

RVF WBMF B QFOB TBCFS NBT QPS PSB OPT DPODFOUSBSFNPT FN TVB
VUJMJ[BÎÍP NBJT TJNQMFT F QSÈUJDB 'FJUB FTUB BMUFSBÎÍP OP DØEJHP
FTQFSBNPT RVF UPEB WF[ RVF VN DBSBDUFSF OPWP GPS EJHJUBEP OP
DPNQPOFOUF P DPNQPOFOUF 7H[W BDJNB P SFQSPEV[B
QSBUJDBNFOUF JOTUBOUBOFBNFOUF
'JHVSB $PNQPOFOUF TFOEP BUVBMJ[BEP B DBEB NVEBOÎB GFJUB QFMP VTVÈSJP
& Ï EFTUB NBOFJSB RVF DPOTFHVJNPT MJEBS DPN BMUFSBÎÜFT EF

JOUFSGBDF FN DPNQPOFOUFT 3FBDU $SJBNPT P FTUBEP JOJDJBM RVF
OBEB NBJT Ï RVF VN PCKFUP +BWB4DSJQU F FOUÍP VTBNPT B GVOÎÍP
VHW6WDWH QBSB UPEB WF[ RVF RVJTFSNPT BUVBMJ[BS FTTFT WBMPSFT
6NB WF[ BMUFSBEP P DPNQPOFOUF JOWPDB P TFV NÏUPEP UHQGHU
QBSB QSPHSBNBS UPEBT BT NVEBOÎBT OB ÈSWPSF EF DPNQPOFOUFT RVF
$78$/,=$1'2 2 (67$'2 &20321(17(6 &21752/$'26

lOMoARcPSD|31093822
EFQFOEFN EFMF
$0.10/&/5&4 $0/530-"%04 9 /°0

$0/530-"%04
0 3FBDU UFN EVBT BCPSEBHFOT QBSB MJEBS DPN FOUSBEBT EF
VTVÈSJPT FN JOQVUT 1BSB FOUFOEFS DPNP GVODJPOBN PT FTUBEPT OP
3FBDU OØT DSJBNPT VN FYFNQMP POEF VTBNPT VN DPNQPOFOUF
DPOUSPMBEP *TTP TJHOJGJDB RVF P WBMPS EFTUF DPNQPOFOUF Ï
DPOUSPMBEP QFMP 3FBDU 0V TFKB RVBOEP VN VTVÈSJP FOUSB DPN VN
EBEP OFTUF DPNQPOFOUF VN FWFOUP Ï EJTQBSBEP F FTUF OPWP WBMPS Ï
BSNB[FOBEP DPNP JOGPSNBÎÍP EFOUSP EP DPNQPOFOUF &TUB
BCPSEBHFN Ï EF MPOHF B NBJT VUJMJ[BEB OP OPTTP EJB B EJB OP
FOUBOUP FYJTUF B PVUSB B EPT DPNQPOFOUFT OÍP DPOUSPMBEPT
0T DPNQPOFOUFT OÍP DPOUSPMBEPT TÍP FYBUBNFOUF P JOWFSTP EPT

DPNQPOFOUFT DPOUSPMBEPT 4FNQSF RVF FYJTUFN OPWBT BMUFSBÎÜFT
OPT EBEPT B JOGPSNBÎÍP BUVBMJ[BEB Ï SFGMFUJEB OB BQMJDBÎÍP TFN
RVF P 3FBDU UFOIB RVF NPWFS VN EFEP 1PSÏN JTTP UBNCÏN
TJHOJGJDB RVF OÍP QPEFNPT GPSÎBS VN DPNQPOFOUF B UFS VN
EFUFSNJOBEP WBMPS /FTUBT TJUVBÎÜFT P QSØQSJP %0. Ï SFTQPOTÈWFM
QPS BENJOJTUSÈMP
-PHP EF DBSB FTUF UJQP EF BCPSEBHFN QPEF QBSFDFS FTUSBOIP

BGJOBM QPS RVF JSÓBNPT RVFSFS RVF P 3FBDU GJDBTTF EF GPSB /ÍP Ï
NFMIPS EFJYBS RVF FMF BENJOJTUSF P FTUBEP /B NBJPSJB EPT DBTPT
TJN NBT FN NVJUBT TJUVBÎÜFT UPSOBOEP B NBOJQVMBÎÍP QBSB P
%0. DPOTFHVJNPT JOUFHSBS P 3FBDU FN QSPKFUPT MFHBEPT 7BNPT
WFS VN FYFNQMP SÈQJEP F QSÈUJDP
1FHVF OB NFNØSJB B ÞMUJNB WF[ RVF WPDÐ JNQMFNFOUPV VN
&20321(17(6 &21752/$'26 ; 12 &21752/$'26

lOMoARcPSD|31093822
GPSNVMÈSJP FN VN TJUF FPV TJTUFNB XFC ² CFN QSPWÈWFM RVF WPDÐ

UFOIB VUJMJ[BEP P +BWB4DSJQU QBSB JOUFSDFQUBS P FOWJP EPT EBEPT
EFTUF GPSNVMÈSJP QBSB NBOJQVMÈMPT EF BMHVNB GPSNB 4FKB QBSB
GB[FS VNB WBMJEBÎÍP VN DPNQMFNFOUP PV RVBMRVFS DPJTB EP UJQP
1BSB FYUSBJS P WBMPS EPT DBNQPT EFTUF GPSNVMÈSJP VTBNPT B "1* EP
+BWB4DSJQU $BNQP B DBNQP 2VBOEP FTUBNPT GBMBOEP EF
DPNQPOFOUFT OÍP DPOUSPMBEPT B JEFJB Ï FYBUBNFOUF B NFTNB
0 3FBDU Ï DBQB[ EF GB[FS JTTP QPS NFJP EF SFDVSTPT DIBNBEPT

3FGT &TUFT 3FGT TÍP SFGFSÐODJBT RVF OPT QFSNJUF BDFTTBS PT OØT EP
%0. EF GPSNB CFN GÈDJM $PNP OP DBTP EFTUF MJWSP OÍP MJEBSFNPT
DPN PT DPNQPOFOUFT QVSPT EP )5.- GLY VSDQ FUD OB
DPOTUSVÎÍP EPT OPTTPT BQMJDBUJWPT NBT TJN PT DPNQPOFOUFT
OBUJWPT EP 3FBDU /BUJWF FOUÍP TFNQSF MJEBSFNPT DPN PT
DPNQPOFOUFT DPOUSPMBEPT VTBOEP BT "1*T EJTQPOJCJMJ[BEBT QPS FMFT
F P VWDWH 1PS JTTP OÍP FOUSBSFNPT NBJT B GVOEP OFTUB RVFTUÍP
.BT DBTP UFOIB JOUFSFTTB FN TBCFS NBJT TPCSF P BTTVOUP

SFDPNFOEBNPT B EPDVNFOUBÎÍP PGJDJBM
IUUQTSFBDUKTPSHEPDTHMPTTBSZIUNMSFGT
$PODMVTÍP
/FTUF DBQÓUVMP BQSFOEFNPT P RVF TÍP FTUBEPT F FWFOUPT F QBSB
JTTP GJ[FNPT VN FYFNQMP QSÈUJDP DSJBOEP VN DPNQPOFOUF
DPOUSPMBEP DPN VN JOQVU EF UFYUP F VN DBNQP EF UFYUP EF GPSNB
RVF UPEB WF[ RVF GPJ EJHJUBEP VN DBSBDUFSF OP JOQVU FMF GPJ
FTQFMIBEP OP DBNQP EF UFYUP
1PS GJN WJNPT B EJGFSFOÎB DPODFJUVBM FOUSF VN DPNQPOFOUF

DPOUSPMBEP F OÍP DPOUSPMBEP F FN RVBJT TJUVBÎÜFT FMFT GB[FN
TFOUJEP TFSFN VUJMJ[BEPT /P QSØYJNP DBQÓUVMP BQSFOEFSFNPT
&20321(17(6 &21752/$'26 ; 12 &21752/$'26

lOMoARcPSD|31093822
DPNP VOJS P QPEFS EBT QSPQSJFEBEFT FTUBEPT F EPT DPNQPOFOUFT

DPOUSPMBEPT QBSB DSJBS DPNQPOFOUFT DBQB[FT EF DPOTVNJS
DPOUFÞEP EB JOUFSOFU QPS NFJP EF SFRVJTJÎÜFT "+"9
&20321(17(6 &21752/$'26 ; 12 &21752/$'26

lOMoARcPSD|31093822
&$3Ë78/2
3&26*4*±¿&4 "+"9 & "1*4
/FTUF DBQÓUVMP BCPSEBSFNPT VN UØQJDP RVF OPT BQSPYJNBSÈ

BJOEB NBJT EP EFTFOWPMWJNFOUP EF BQMJDBUJWPT OP NVOEP SFBM
FTUBNPT GBMBOEP EBT SFRVJTJÎÜFT "+"9 /PT EJBT EF IPKF Ï EJGÓDJM
QFOTBS FN VN TFSWJÎP RVF OÍP VUJMJ[F VN CBDLFOE OB OVWFN
BGJOBM IPKF QSBUJDBNFOUF P RVF GB[FNPT FTUÈ DPOFDUBEP EF BMHVNB
GPSNB Ë JOUFSOFU 4FKB B NÞTJDB RVF WPDÐ FTDVUB OP 4QPUJGZ B GPUP
RVF WPDÐ QPTUB OP *OTUBHSBN PV NFTNP P BQMJDBUJWP EF BHFOEB EP
TFV DFMVMBS UPEPT FMFT USBCBMIBN DPN SFRVJTJÎÜFT QBSB B JOUFSOFU
RVF GB[FN BT DPOFYÜFT DPN PT TFSWJÎPT OB OVWFN RVF FTUSVUVSBN
PSHBOJ[BN F BSNB[FOBN FTUFT EBEPT
1BSB FOUFOEFS DPNP USBCBMIBS DPN SFRVJTJÎÜFT OB JOUFSOFU

WBNPT BQSFOEFS UBNCÏN VN QPVDP NBJT TPCSF DPNP GVODJPOB P
DJDMP EF WJEB EPT DPNQPOFOUFT F DPNP QPEFNPT JOUFSDFQUÈMP QBSB
USB[FS PT EBEPT EB JOUFSOFU F NPTUSÈMPT OB IPSB FN RVF FMFT GPSBN
DBSSFHBEPT
$*$-0 %& 7*%" %04 $0.10/&/5&4

$PNP EFTFOWPMWFEPSFT EF BQMJDBUJWPT NØWFJT NVJUBT WF[FT
UFNPT RVF DVJEBS EP DJDMP EF WJEB EF DBEB
UFMBBUJWJEBEFDPNQPOFOUF QPSRVF FN NVJUBT TJUVBÎÜFT
5(48,6,d®(6 $-$; ( $3,6

lOMoARcPSD|31093822
QSFDJTBNPT DBSSFHBS PT EBEPT OB UFMB EF BDPSEP DPN BT BÎÜFT EP

VTVÈSJP F EBT SFRVJTJÎÜFT GFJUBT QBSB B JOUFSOFU 1PS FYFNQMP TF
RVJTFNPT JNQMFNFOUBS VN BQMJDBUJWP EF FDPNNFSDF POEF P
VTVÈSJP TFSÈ DBQB[ EF QFTRVJTBS QSPEVUPT QSFDJTBNPT TBCFS DPNP
GB[FS PT DPNQPOFOUFT JOUFMJHFOUFT P TVGJDJFOUF QBSB TBCFS GB[FS BT
SFRVJTJÎÜFT BHVBSEBS FTUFT EBEPT DIFHBSFN SFDFCÐMPT QSPDFTTÈ
MPT F FOUÍP NPTUSÈMPT 1BSB JTTP UFNPT RVF VTBS UPEP P SFQFSUØSJP
EF GFSSBNFOUBT RVF BQSFOEFNPT BUÏ BHPSB FN DPOKVOUP DPN PT
NÏUPEPT EF DJDMP EF WJEB
0T NÏUPEPT EF DJDMP EF WJEB

IUUQTSFBDUKTPSHEPDTHMPTTBSZIUNMMJGFDZDMFNFUIPET EP
3FBDU TÍP GVODJPOBMJEBEFT DVTUPNJ[BEBT RVF TÍP FYFDVUBEBT
EVSBOUF BT EJGFSFOUFT GBTFT EF VN DPNQPOFOUF )È NÏUPEPT
EJTQPOÓWFJT RVBOEP P DPNQPOFOUF Ï DSJBEP F JOTFSJEP OB UFMB
RVBOEP P DPNQPOFOUF Ï BUVBMJ[BEP F RVBOEP P DPNQPOFOUF Ï
EFTNPOUBEP F SFNPWJEP EP %0. &TTFT NÏUPEPT TÍP FNCVUJEPT
FN UPEPT PT DPNQPOFOUFT P RVF TJHOJGJDB RVF FTUÍP EJTQPOÓWFJT
QBSB VTBSNPT B RVBMRVFS NPNFOUP 1PS TVB WF[ PT DPNQPOFOUFT
QPTTVFN RVBUSP GBTFT OP TFV DJDMP EF WJEB TFOEP FMFT
.POUBHFN .PVOUJOH
"UVBMJ[BÎÍP 6QEBUJOH
%FTNPOUBHFN 6ONPVOUJOH
&SSPT &SSPS )BOEMJOH
$BEB VNB EFTUBT GBTFT QPTTVJ BMHVOT NÏUPEPT BTTPDJBEPT RVF

QPEFN TFS TPCSFTDSJUPT OBT DMBTTFT EPT DPNQPOFOUFT 1BSB UFSNPT
VNB WJTÍP IPMÓTUJDB EF RVBJT TÍP FTUFT NÏUPEPT F DPNP FMFT TF
SFMBDJPOBN B TFHVJS UFNPT VNB JNBHFN SFUJSBEB EB EPDVNFOUBÎÍP
PGJDJBM EP 3FBDU IUUQQSPKFDUTXPKUFLNBKQMSFBDUMJGFDZDMF
&,&/2 '( 9,'$ '26 &20321(17(6

lOMoARcPSD|31093822
NFUIPETEJBHSBN /FTUF EJBHSBNB UFNPT BT USÐT QSJODJQBJT GBTFT

EP DJDMP EF WJEB EP DPNQPOFOUF B QBSUF EF FSSPT GJDPV EF GPSB F
DPNP PT NÏUPEPT OBWFHBN FOUSF FTUBT USÐT GBTFT
'JHVSB $JDMP EF WJEB EPT DPNQPOFOUFT 3FBDU
0T NÏUPEPT RVF FTUÍP OB QBSUF DJO[B EB JNBHFN FTUÍP OP RVF

DIBNBNPT EF 'BTF 3FOEFS FMB Ï QVSB F TFN FGFJUPT DPMBUFSBJT
1PEF TFS QBVTBEB BCPSUBEB PV SFJOJDJBEB QFMP 3FBDU "T RVF FTUÍP
OB QBSUF EF CBJYP TÍP BT QFSUFODFOUFT B 'BTF $PNNJU QPEFN
PQFSBS P %0. FYFDVUBS FGFJUPT DPMBUFSBJT F BHFOEBS BUVBMJ[BÎÜFT
%VSBOUF PT PVUSPT DBQÓUVMPT OØT KÈ WJNPT BMHVOT EFTUFT NÏUPEPT
DPNP P FRQVWUXFWRU UHQGHU F VHW6WDWH /P FOUBOUP
FYJTUFN NBJT BMHVOT RVF WBMFN B QFOB DPOIFDFSNPT QBSB
EPNJOBSNPT NFMIPS P VTP EPT DPNQPOFOUFT 7BNPT FOUFOEÐMPT
VN QPVDP NBJT
.POUBHFN
&TTFT NÏUPEPT TÍP DIBNBEPT OB TFHVJOUF PSEFN RVBOEP VNB
&,&/2 '( 9,'$ '26 &20321(17(6

lOMoARcPSD|31093822
JOTUÉODJB EF VN DPNQPOFOUF FTUÈ TFOEP DSJBEB F JOTFSJEB OP %0.
FRQVWUXFWRU
UHQGHU
FRPSRQHQW'LG0RXQW
0 FRQVWUXFWRU EF VN DPNQPOFOUF Ï DIBNBEP BOUFT EF TFS

NPOUBEP "P JNQMFNFOUBS P DPOTUSVUPS QBSB VNB TVCDMBTTF
5HDFW&RPSRQHQW EFWFNPT DIBNBS VXSHU SURSV BOUFT EF
RVBMRVFS PVUSB JOTUSVÎÍP $BTP DPOUSÈSJP WKLVSURSV TFSÈ
JOEFGJOJEP OP DPOTUSVUPS P RVF QPEF MFWBS B FSSPT " EFGJOJÎÍP EP
FRQVWUXFWRU OPT DPNQPOFOUFT OÍP Ï PCSJHBUØSJB NBT FYJTUFN
EVBT TJUVBÎÜFT FN RVF FMB EFWF TFS VTBEB
*OJDJBMJ[BOEP P FTUBEP TUBUF BUSJCVJOEP VN PCKFUP B

WKLVVWDWH
7JODVMBOEP NÏUPEPT NBOJQVMBEPSFT EF FWFOUPT B VNB
JOTUÉODJB
0 DØEJHP RVF GJ[FNPT OP DBQÓUVMP BOUFSJPS Ï VN CPN FYFNQMP

POEF P FRQVWUXFWRU TFSJB CFNWJOEP 7BNPT SFGBUPSBS BRVFMF
DØEJHP QBSB UPSOÈMP DPNQBUÓWFM DPN FTUBT TJUVBÎÜFT

FRQVWUXFWRU SURSV ^
VXSHU SURSV
WKLVVWDWH ^
LQSXW
`
WKLVDOWHUD,QSXW WKLVDOWHUD,QSXWELQG WKLV

`
&,&/2 '( 9,'$ '26 &20321(17(6

lOMoARcPSD|31093822
DOWHUD,QSXW LQSXW ^
WKLVVHW6WDWH ^LQSXW`
`
UHQGHU ^
UHWXUQ
7H[W,QSXW
VW\OH ^VW\OHVLQSXW`
YDOXH ^WKLVVWDWHLQSXW`
RQ&KDQJH7H[W ^WKLVDOWHUD,QSXW`!
7H[W,QSXW!
9LHZ!
`
`

FRQWDLQHU ^
IOH[
EDFNJURXQG&RORU III
DOLJQ,WHPV FHQWHU
`
LQSXW ^
KHLJKW
ZLGWK
IRQW6L]H
ERUGHU:LGWK
ERUGHU&RORU EODFN
`
IRQW ^
IRQW6L]H
`
`
/PUF P RVF GJ[FNPT P NÏUPEP FRQVWUXWRU SFDFCF BT

QSPQSJFEBEFT F BT SFQBTTB QBSB B DMBTTF QBJ -PHP FN TFHVJEB
EFGJOJNPT P OPTTP VWDWH EJSFUBNFOUF DPNP VN PCKFUP VTBOEP P
WKLVVWDWH F FTTF Ï P ÞOJDP NPNFOUP FN RVF QPEFNPT BUSJCVJS
&,&/2 '( 9,'$ '26 &20321(17(6

lOMoARcPSD|31093822
FTUBEPT EFTUB NBOFJSB 1BSB BT EFNBJT BMUFSBÎÜFT EFWFNPT VTBS P

NÏUPEP VHW6WDWH -PHP BCBJYP UFNPT B EFGJOJÎÍP EP NÏUPEP
RVF MJEB DPN VN FWFOUP OP OPTTP DBTP P FWFOUP EF NVEBOÎB OP
JOQVU $IBNBNPT FTTF NÏUPEP EF DOWHUD,QSXW F VTBNPT P
VHW6WDWH QBSB BUVBMJ[BS P LQSXW
6NB WF[ RVF FTUF DØEJHP Ï FYFDVUBEP P NÏUPEP UHQGHU Ï

DIBNBEP &MF GB[ FYBUBNFOUF P RVF KÈ WJNPT BOUFSJPSNFOUF FMF
SFUPSOB P RVF EFWFSÈ TFS SFOEFSJ[BEP OB UFMB /P FOUBOUP MPHP BQØT
JTTP UFNPT VN NÏUPEP OPWP P FRPSRQHQW'LG0RXQW &TUF Ï P
QSJNFJSP NÏUPEP EF DJDMP EF WJEB EPT DPNQPOFOUFT RVF BJOEB OÍP
WJNPT &MF Ï DIBNBEP JNFEJBUBNFOUF EFQPJT RVF P DPNQPOFOUF Ï
NPOUBEP F JOTFSJEP OB ÈSWPSF EF DPNQPOFOUFT &TUF Ï P MVHBS JEFBM
QBSB GB[FS SFRVJTJÎÜFT QBSB B JOUFSOFU F WFSFNPT DPNP GB[FS JTTP
MPHP NBJT
"UVBMJ[BÎÍP
6NB BUVBMJ[BÎÍP OP 3FBDU QPEF BDPOUFDFS QPS NVEBOÎBT FN
TFV FTUBEP FPV QSPQSJFEBEFT 0T NÏUPEPT MJTUBEPT B TFHVJS MJEBN
DPN FTUF GMVYP RVBOEP VN DPNQPOFOUF Ï OPWBNFOUF SFOEFSJ[BEP
VHW6WDWH
IRUFH8SGDWH
FRPSRQHQW'LG8SGDWH
0 NÏUPEP VHW6WDWH GPJ P RVF KÈ FTUVEBNPT BUÏ FOUÍP &MF Ï P

SFTQPOTÈWFM QPS FOWJBS NVEBOÎBT EF FTUBEP QBSB P DPNQPOFOUF
/FTUF NÏUPEP QBTTBNPT BQFOBT BRVFMBT QSPQSJFEBEFT EP FTUBEP
RVF EFWFN TFS BUVBMJ[BEBT 6NB WF[ RVF FTUF QSPDFTTP BDPOUFDF P
3FBDU Ï DBQB[ EF JEFOUJGJDBS BT NVEBOÎBT F QSPQBHÈMBT FN UPEB B
DBEFJB EF DPNQPOFOUFT RVF FTUÍP BTTPDJBEPT Ë BUVBMJ[BÎÍP
&,&/2 '( 9,'$ '26 &20321(17(6

lOMoARcPSD|31093822
0 TFHVOEP NÏUPEP OP FOUBOUP Ï OPWP P IRUFH8SGDWH $PNP

P QSØQSJP OPNF KÈ OPT JOEJDB FTUF NÏUPEP Ï ÞUJM QBSB RVBOEP
QSFDJTBNPT SFOEFSJ[BS OPWBNFOUF P OPTTP DPNQPOFOUF NBT FMF
OÍP EFQFOEF FYDMVTJWBNFOUF EBT QSPQSJFEBEFT F EPT FTUBEPT
"QFTBS EF UFSNPT FTUB PQÎÍP PT QSØQSJPT FOHFOIFJSPT EP 3FBDU
OÍP SFDPNFOEBN P TFV VTP FN FYDFTTP TFOEP NBJT GBWPSÈWFM B
VUJMJ[BÎÍP EB QSPQSJFEBEFT F FTUBEPT QBSB JTTP
0 PVUSP NÏUPEP RVF GB[ QBSUF EFTUF QSPDFTTP Ï P

FRPSRQHQW'LG8SGDWH %F GPSNB BOÈMPHB BP RVF WJNPT OP
FRPSRQHQW'LG0RXQW OP DJDMP EF NPOUBHFN FTUF NÏUPEP Ï
FYFDVUBEP JNFEJBUBNFOUF RVBOEP P DPNQPOFOUF UFSNJOB EF TFS
BUVBMJ[BEP &TUF Ï VN CPN NPNFOUP QBSB PQFSBS OP %0. PV
NFTNP GB[FS SFRVJTJÎÜFT QBSB B JOUFSOFU EFTEF RVF UFOIBNPT P
DVJEBEP EF DPNQBSBS BT QSPQSJFEBEFT
%FTNPOUBHFN
$PNP OBEB OFTTB WJEB EVSB PT DPNQPOFOUFT UBNCÏN
FWFOUVBMNFOUF NPSSFN & OFTUF NPNFOUP UBNCÏN QPEFNPT BUVBS
BUSBWÏT EP NÏUPEP FRPSRQHQW:LOO8QPRXQW &MF Ï JOWPDBEP
JNFEJBUBNFOUF BOUFT EF VN DPNQPOFOUF TFS EFTNPOUBEP F
EFTUSVÓEP QBSB HBOIBSNPT FN PUJNJ[BÎÍP &TUF NÏUPEP Ï
FYUSFNBNFOUF ÞUJM DBTP TFKB OFDFTTÈSJP GB[FS RVBMRVFS UJQP EF
MJNQF[B UBM DPNP JOWBMJEBS UJNFST F SFRVJTJÎÜFT QBSB B JOUFSOFU
.ÏUPEPT EF DJDMP EF WJEB SBSBNFOUF VUJMJ[BEPT

/PT UØQJDPT BOUFSJPSFT BCPSEBNPT PT NÏUPEPT NBJT VUJMJ[BEPT
RVBOEP FTUBNPT GBMBOEP EF DJDMP EF WJEB EPT DPNQPOFOUFT 1PSÏN
B WFSEBEF Ï RVF FYJTUFN BMHVNBT PVUSBT "1*T RVF QPEFNPT VTBS
&,&/2 '( 9,'$ '26 &20321(17(6

lOMoARcPSD|31093822
QBSB NBOJQVMBS FTUF DJDMP
'JHVSB .ÏUPEPT SBSPT EF DJDMP EF WJEB
$PNP QPEFNPT PCTFSWBS OB JNBHFN FTUFT NÏUPEPT TÍP
JHW'HULYHG6WDWH)URP3URSV
VKRXOG&RPSRQHQW8SGDWH
JHW6QDSVKRW%HIRUH8SGDWH
7BNPT FOUFOEFS VN B VN P RVF FMFT GB[FN 0 QSJNFJSP

NÏUPEP EB OPTTB MJTUB P JHW'HULYHG6WDWH)URP3URSV Ï
JOWPDBEP JNFEJBUBNFOUF BOUFT EF DIBNBS P NÏUPEP EF UHQGHU
UBOUP OB NPOUBHFN JOJDJBM RVBOUP OBT BUVBMJ[BÎÜFT TVCTFRVFOUFT
&MF EFWF SFUPSOBS VN PCKFUP QBSB BUVBMJ[BS P FTUBEP PV OVMP QBSB
BUVBMJ[BS OBEB &TTF NÏUPEP FYJTUF QBSB DBTPT EF VTP FYUSFNBNFOUF
SBSPT FN RVF P FTUBEP EFQFOEF EF BMUFSBÎÜFT OBT QSPQSJFEBEFT BP
MPOHP EP UFNQP EP DJDMP EF WJEB
&,&/2 '( 9,'$ '26 &20321(17(6

lOMoARcPSD|31093822
0 TFHVOEP NÏUPEP P VKRXOG&RPSRQHQW8SGDWH Ï VUJMJ[BEP

FN DBTPT POEF RVFSFNPT RVF P 3FBDU TBJCB TF B TBÓEB EF VN
DPNQPOFOUF OÍP Ï BGFUBEB QFMB BMUFSBÎÍP BUVBM OP FTUBEP PV
QSPQSJFEBEFT +È FOUFOEFNPT RVF P DPNQPSUBNFOUP QBESÍP Ï
SFOEFSJ[BS OPWBNFOUF FN DBEB NVEBOÎB EF FTUBEP NBT QPEFN
FYJTUJS DBTPT FN RVF OÍP RVFSFNPT FN RVF JTTP BDPOUFÎB &TUF
NÏUPEP Ï DIBNBEP MPHP BOUFT EP UHQGHU RVBOEP FTUFT OPWPT
WBMPSFT TÍP SFDFCJEPT QFMP DPNQPOFOUF 1PS EFGJOJÎÍP P SFUPSOP
EFTUB GVOÎÍP Ï WUXH NBT UFNPT B MJCFSEBEF EF JNQMFNFOUBS
SFHSBT DPNQMFYBT RVF NVEFN JTTP " QSJODJQBM SB[ÍP QBSB P TFV
VTP Ï QVSBNFOUF QPS QFSGPSNBODF QPJT DPN JTTP DPOTFHVJNPT
FWJUBS SFOEFSJ[BÎÜFT Ë UPB
1PS GJN UFNPT P JHW6QDSVKRW%HIRUH8SGDWH &TUF NÏUPEP

EP DJDMP EF WJEB EF BUVBMJ[BÎÍP Ï JOWPDBEP JNFEJBUBNFOUF BOUFT EF
B TBÓEB QSPDFTTBEB NBJT SFDFOUFNFOUF TFS DPOGJSNBEB QBSB P
%0. &MF QFSNJUF RVF OPTTP DPNQPOFOUF DBQUVSF BMHVNBT
JOGPSNBÎÜFT EP %0. QPS FYFNQMP QPTJÎÍP EF SPMBHFN BOUFT
RVF TFKB QPUFODJBMNFOUF BMUFSBEP 2VBMRVFS WBMPS SFUPSOBEP QPS
FTUF DJDMP EF WJEB TFSÈ QBTTBEP DPNP VN QBSÉNFUSP QBSB
FRPSRQHQW'LG8SGDWH
"+"9
"DSFEJUBNPT RVF P FYFNQMP NBJT QSÈUJDP BQMJDÈWFM BPT NÏUPEPT
EF DJDMP EF WJEB EPT DPNQPOFOUFT TFKBN BT SFRVJTJÎÜFT QBSB B
JOUFSOFU "+"9 Ï P BDSÙOJNP EF "TZODISPOPVT +BWB4DSJQU BOE
9.- PV TFKB +BWB4DSJQU F 9.- BTTÓODSPOP 6TBNPT P UFSNP
BTTÓODSPOP QBSB EFGJOJS QSPDFTTPT RVF OÍP TÍP TÓODSPOPT JTUP Ï
OÍP BQSFTFOUBN TJODSPOJB &N UFSNPT DPNQVUBDJPOBJT PT
QSPDFTTPT TFN TJODSPOJB TÍP BRVFMFT OPT RVBJT Ï JNQPTTÓWFM QSFWFS
$-$;

lOMoARcPSD|31093822
EF BOUFNÍP P TFV UÏSNJOP QPS FYFNQMP VNB SFRVJTJÎÍP QBSB B

JOUFSOFU KÈ RVF FTUB EFQFOEF EF JOÞNFSBT WBSJÈWFJT EFTEF
GBUPSFT GÓTJDPT BUÏ WJSUVBJT
0 "+"9 TVSHJV OP JOÓDJP EB XFC DPNP BMUFSOBUJWB QBSB

GB[FSNPT SFRVJTJÎÜFT QBSB VNB QÈHJOB F DBSSFHBS VN DPOUFÞEP EF
GPSNB EJOÉNJDB TFN B OFDFTTJEBEF EF BUVBMJ[BS UPEB B QÈHJOB 1BSB
FOUFOEFS P RVF JTTP RVFS EJ[FS JNBHJOF P QFSGJM EF VNB QFTTPB RVF
VTB P 'BDFCPPL FPV *OTUBHSBN /P NPNFOUP FN RVF B QFTTPB
BCSF P BQMJDBUJWPTJUF P TFSWJÎP EJTQBSB VNB TÏSJF EF DIBNBEBT
DPODPSSFOUFT QBSB B TVB "1* BGJN EF DBSSFHBS BT JOGPSNBÎÜFT EP
VTVÈSJP GPUPT BNJHPT DVSUJEBT SFBÎÜFT FUD $PNP FTUF QSPDFTTP
QPEF MFWBS VN UFNQP BGJOBM FTUBNPT GBMBOEP EF VNB HSBOEF
RVBOUJEBEF EF JOGPSNBÎÍP FMBT TÍP QSPQPTJUBMNFOUF SFRVJTJUBEBT
TJNVMUBOFBNFOUF F DBSSFHBEBT EF BDPSEP DPN TVB DIFHBEB OP
GSPOUFOE ² QPS JTTP RVF HFSBMNFOUF PT EBEPT MFWFT DPNP UFYUPT
F NFOVT TÍP DBSSFHBEPT BOUFT EF GPUPT F WÓEFPT .BT P JNQPSUBOUF
EJTTP UVEP Ï RVF B FYQFSJÐODJB EF DBSSFHBNFOUP Ï QPVDP
EFTBHSBEÈWFM KÈ RVF P VTVÈSJP DPOTFHVF UFS P NÓOJNP EF
JOGPSNBÎÍP EJTQPOÓWFM OB UFMB MPHP BP BDFTTÈMP
&TUF QSPDFTTP GVODJPOB NVJUP CFN OP NVOEP XFC F Ï

GBDJMNFOUF SFQMJDÈWFM OP NVOEP EPT BQMJDBUJWPT IÓCSJEPT VTBOEP P
3FBDU /BUJWF $PN PT NÏUPEPT EF DJDMP EF WJEB EPT DPNQPOFOUFT
DPOTFHVJNPT BDJPOBS SFRVJTJÎÜFT QBSB "1*T F FOUÍP BUVBMJ[BS P
DPOUFÞEP EP DPNQPOFOUF EF BDPSEP DPN PT EBEPT RVF FMF QPTTVJ
1BSB FOUFOEFS DPNP UVEP JTTP GVODJPOB OB QSÈUJDB WBNPT DSJBS VN
OPWP DPNQPOFOUF EP [FSP RVF UFSÈ FTUB DBQBDJEBEF
7PMUF BP OPTTP QSPKFUP F OB QBTUB FRPSRQHQWHV DSJF P

BSRVJWP 8VXDULR*LWKXEMV &TUF DPNQPOFOUF TFSÈ SFTQPOTÈWFM
$-$;

lOMoARcPSD|31093822
QPS BDFTTBS B "1* 3&45 BCFSUB EP (JU)VC F SFOEFSJ[BS PT EBEPT EF

VN VTVÈSJP RVF TFSÈ JOTFSJEP EFOUSP EF VN 7H[W,QSXW 7FKB TØ
RVF QBSB DVNQSJS FTUF TJNQMFT EFTBGJP UFSFNPT RVF VTBS
QSBUJDBNFOUF UPEBT BT GFSSBNFOUBT EF 3FBDU /BUJWF RVF
BQSFOEFNPT BUÏ BHPSB
$PNFÎBSFNPT P DPNQPOFOUF DPN B WFMIB SFDFJUB EF CPMP

JNQPSUBOEP BT CJCMJPUFDBT OFDFTTÈSJBT EP 3FBDU F EP 3FBDU /BUJWF
1BSB FTUF DBTP UFSFNPT RVF VTBS PT FTUBEPT F QSPQSJFEBEFT FOUÍP
PQUBSFNPT QPS VN DPNQPOFOUF EF DMBTTF "MÏN EJTTP B QSJODÓQJP
VUJMJ[BSFNPT P 7H[W 9LHZ 7H[W,QSXW F %XWWRQ
LPSRUW ^%XWWRQ 7H[W 9LHZ 7H[W,QSXW 6W\OH6KHHW` IURP UHDFWQD
WLYH
FODVV 8VXDULR*LWKXE H[WHQGV 5HDFW&RPSRQHQW ^
UHQGHU ^
UHWXUQ GLY!GLY!
`
H[SRUW GHIDXOW 8VXDULR*LWKXE
1FOTBOEP RVF OPTTP DPNQPOFOUF UFSÈ EF MJEBS DPN PT EBEPT EP

7H[W,QSXW F EB "1* EP (JU)VC WBNPT JOJDJBMJ[BS P TFV FTUBEP
DPN EPJT BUSJCVUPT EJGFSFOUFT GDGRV F XVXDULR "USJCVJSFNPT
VN PCKFUP WB[JP Ë WBSJÈWFM GDGRV KÈ RVF FMB SFQSFTFOUB PT EBEPT
WJOEPT EB "1* F JOJDJBMNFOUF OÍP UFNPT OFOIVN 1PS PVUSP MBEP
WBNPT BUSJCVJS B 4USJOH PDUPDBU DPNP JOJDJBM QBSB B WBSJÈWFM
XVXDULR 'BSFNPT JTTP BQFOBT QBSB RVF P DPNQPOFOUF DBSSFHVF B
JOGPSNBÎÍP EP VTVÈSJP EP (JU)VC BOUFT RVF P VTVÈSJP QPTTB
FTDPMIFS RVBM VTVÈSJP FMF RVFS JOWFTUJHBS
$-$;

lOMoARcPSD|31093822

LPSRUW ^%XWWRQ 7H[W 9LHZ 7H[W,QSXW` IURP UHDFWQDWLYH
FRQVWUXFWRU SURSV ^
VXSHU SURSV
WKLVVWDWH ^
GDGRV ^`
XVXDULR RFWRFDW
`
`
UHQGHU ^
UHWXUQ GLY!GLY!
`
"HPSB RVF UFNPT OPTTP FTUBEP JOJDJBM FTUSVUVSBEP WBNPT

QFOTBS OB FTUSVUVSB RVF EFWPMWFSFNPT EFOUSP EFTUF DPNQPOFOUF
$PNP P PCKFUJWP BRVJ Ï GB[FS VNB SFRVJTJÎÍP QBSB B XFC F BUVBMJ[BS
P DPNQPOFOUF EF BDPSEP DPN PT EBEPT RVF WÍP DIFHBOEP WBNPT
NBOUFS P GPDP F EFJYBS P DPNQPOFOUF WJTVBMNFOUF TJNQMFT 1BSB
JTTP WBNPT FTUSVUVSÈMP BQFOBT DPN VN FTQBÎP QBSB JNQSJNJS B
SFTQPTUB EB "1* OB UFMB VN JOQVU F VN CPUÍP RVF TFSÈ VTBEP QBSB
GPSÎBS B BÎÍP EF CVTDB DPOGPSNF P RVF P VTVÈSJP EJHJUBS
UHQGHU ^
UHWXUQ
9LHZ!
7H[W!^-621VWULQJLI\ WKLVVWDWHGDGRV `7H[W!
9LHZ!
7H[W,QSXW !
9LHZ!
9LHZ!
%XWWRQ !
9LHZ!
9LHZ!
$-$;

lOMoARcPSD|31093822
0 DPNQPOFOUF %XWWRQ IUUQTGBDFCPPLHJUIVCJPSFBDU

OBUJWFEPDTCVUUPOIUNM QPTTVJ BMHVNBT QSPQSJFEBEFT CFN MFHBJT
RVF QPEFNPT VTBS FOUSF FMBT
RQ3UHVV VTBEP QBSB BQPOUBS RVBM GVOÎÍP P CPUÍP EFWF

FYFDVUBS RVBOEP DMJDBEP
WLWOH UÓUVMP EP CPUÍP
FRORU DPS EP CPUÍP
DFFHVVLELOLW\/DEHO -BCFM DPNQMFNFOUBS QBSB
BDFTTJCJMJEBEF
7BNPT QSFFODIFS FTTFT BUSJCVUPT OP OPTTP CPUÍP

%XWWRQ
RQ3UHVV ^WKLVIHWFK'DGRV`
WLWOH %XVFDU 'DGRV
DFFHVVLELOLW\/DEHO %XVTXH RV GDGRV GR XVX¡ULR QR *LW+XE
!
1BSB P BUSJCVUP RQ3UHVV QBTTBNPT VNB GVOÎÍP DIBNBEB

IHWFK'DGRV RVF UBNCÏN BJOEB OÍP JNQMFNFOUBNPT &TTB GVOÎÍP
TFSÈ B HSBOEF SFTQPOTÈWFM QPS GB[FS B SFRVJTJÎÍP "+"9 QBSB B "1*
1BSB JNQMFNFOUBS JTTP VTBSFNPT B "1* GFUDI
IUUQTEFWFMPQFSNP[JMMBPSHQU
#3EPDT8FC"1*'FUDI@"1*6TJOH@'FUDI &TTB "1* FTUÈ
EJTQPOÓWFM OB NBJPS QBSUF EBT FOHJOF F OPT QFSNJUF GB[FS
SFRVJTJÎÜFT EF NPEP FTUVQJEBNFOUF TJNQMFT "MÏN EJTTP FTTB "1*
FN QBSUJDVMBS USBCBMIB DPN 3URPLVHV FN WF[ EF FDOOEDFNV P
RVF UBNCÏN BKVEB NVJUP OB IPSB EF PSHBOJ[BS P DØEJHP
MFNCSBOEP RVF 3URPLVHV Ï VNB GVODJPOBMJEBEF BEJDJPOBEB Ë
MJOHVBHFN OB FTQFDJGJDBÎÍP &4
$-$;

lOMoARcPSD|31093822
" TFHVJS UFNPT DPNP VTBS FTUB "1* QBSB GB[FS VNB SFRVJTJÎÍP
IHWFK'DGRV ^
IHWFK CKWWSVDSLJLWKXEFRPXVHUV^WKLVVWDWHXVXDULR`C
WKHQ UHVSRQVH ! UHVSRQVHMVRQ
WKHQ MVRQ ! WKLVVHW6WDWH ^GDGRV MVRQ`
FDWFK HUU ! WKLVVHW6WDWH ^GDGRV ^HUU``
`
1BSFDFV DPOGVTP &OUÍP WBNPT FOUFOEFS QBTTP B QBTTP FTUF

DØEJHP 1SJNFJSBNFOUF DIBNBNPT P IHWFK F QBTTBNPT B FMF P
FOEFSFÎP EP SFDVSTP RVF RVFSFNPT BDFTTBS &TUF SFDVSTP OÍP GPJ
JOWFOUBEP FMF Ï P HQGSRLQW QBSB B "1* EF VTVÈSJPT EJTQPOÓWFM
QFMP (JU)VC IUUQTEFWFMPQFSHJUIVCDPNWVTFSTHFUBTJOHMF
VTFS "P GJOBM EFTUF SFDVSTP FN WF[ EF QBTTBS P OPNF EF VN
VTVÈSJP FN FTQFDÓGJDP VTBNPT B JOUFSQPMBÎÍP EF 4USJOHT QBSB
CVTDBS P OPNF EP VTVÈSJP SFHJTUSBEP OP FTUBEP EP DPNQPOFOUF
0 TFHVOEP QBTTP GPJ B BUSJCVJÎÍP EP WKHQ UHVSRQVH !

UHVSRQVHMVRQ &TUF DØEJHP Ï EJTQBSBEP BTTJN RVF UFNPT VNB
SFTQPTUB QPTJUJWB EB "1* $PNP P PCKFUP SFUPSOBEP QFMP IHWFK
OÍP DPOUÏN TPNFOUF B SFTQPTUB EB "1* NBT UBNCÏN VNB TÏSJF EF
JOGPSNBÎÜFT BEJDJPOBJT TPCSF B SFRVJTJÎÍP RVF GPJ GFJUB QSFDJTBNPT
VTBS P NÏUPEP MVRQ RVF OPT SFUPSOB VNB PVUSB 3URPLVH /B
MJOIB EF CBJYP USBUBNPT FTTB 3URPLVH RVF OPT EÈ B SFTQPTUB EP
TFSWJEPS OP PCKFUP MVRQ RVF FOUÍP Ï BUSJCVÓEP BP VWDWH DPN B
GVOÎÍP VHW6WDWH " ÞMUJNB MJOIB Ï EJTQBSBEB TPNFOUF FN DBTPT
EF JOTVDFTTP OB SFRVJTJÎÍP
.VJUP CFN BHPSB RVF UFNPT P OPTTP NÏUPEP EF SFRVJTJÎÍP

QSPOUPT WBNPT FODBJYÈMP OPT NPNFOUPT BEFRVBEPT EFOUSP EB
BQMJDBÎÍP +È GJ[FNPT DPN RVF P NÏUPEP TFKB JOWPDBEP UPEB WF[ RVF
P %XWWRQ GPS QSFTTJPOBEP 'J[FNPT JTTP QPS NFJP EB QSPQSJFEBEF
RQ3UHVV RVF B "1* EP 3FBDU /BUJWF OPT EJTQPOJCJMJ[B "HPSB
$-$;

lOMoARcPSD|31093822
WBNPT JS BMÏN F GB[FS DPN RVF FTTF NÏUPEP TFKB JOWPDBEP QFMB
QSJNFJSB WF[ MPHP RVF P DPNQPOFOUF GPS SFOEFSJ[BEP OB UFMB 4F
DPOTVMUBSNPT OPWBNFOUF PT NÏUPEPT EF DJDMP EF WJEB EPT
DPNQPOFOUFT 3FBDU DPOTUBUBSFNPT RVF P NÏUPEP NBJT BEFRVBEP
QBSB JTTP Ï P FRPSRQHQW'LG0RXQW
7BNPT FOUÍP GB[FS B DIBNBEB EP NÏUPEP IHWFK'DGRV EFOUSP

EP FRPSRQHQW'LG0RXQW
FRPSRQHQW'LG0RXQW ^
WKLVIHWFK'DGRV
`
1FOTBOEP OB OPTTB DPOGJHVSBÎÍP EF FTUBEP JOJDJBM EFTUF

DPNQPOFOUF BTTJN RVF FMF GPS SFOEFSJ[BEP OB UFMB FMF WBJ EJTQBSBS
VNB CVTDB OB "1* EP (JU)VC VTBOEP P VTVÈSJP RFWRFDW
2VBOEP FTUFT EBEPT GPSFN SFUPSOBEPT EP TFSWJEPS P FTUBEP TFSÈ
BUVBMJ[BEP F FOUÍP P NÏUPEP UHQGHU TFSÈ JOWPDBEP QBSB
SFOEFSJ[BS OPWBNFOUF P DPOUFÞEP OB UFMB
0 ÞMUJNP QBTTP OFDFTTÈSJP QBSB GJOBMJ[BSNPT FTUF DPNQPOFOUF Ï

UPSOÈMP DPOUSPMÈWFM BGJOBM UFNPT P 7H[W,QSXW RVF BSNB[FOBSÈ B
JOGPSNBÎÍP EF RVBM GPJ B FOUSBEB EP VTVÈSJP OP OPTTP DPNQPOFOUF
1BSB GB[FS JTTP WBNPT VTBS EPJT BUSJCVUPT RVF WJNPT OP DBQÓUVMP
BOUFSJPS P RQ7H[W&KDQJH F P YDOXH
UHQGHU ^
UHWXUQ
9LHZ!
7H[W,QSXW
RQ&KDQJH7H[W ^ XVXDULR ! ^WKLVVHW6WDWH ^XVXDULR` ` `
YDOXH ^WKLVVWDWHXVXDULR`!
7H[W,QSXW!
9LHZ!
9LHZ!
$-$;

lOMoARcPSD|31093822
%XWWRQ
WLWOH %XVFDU 'DGRV
DFFHVVLELOLW\/DEHO %XVTXH RV GDGRV GR XVX¡ULR QR *LW+X
E
!
9LHZ!
9LHZ!
"HPSB TJN OPTTP DPNQPOFOUF FTUÈ QSPOUP QBSB SPEBS FN

QSPEVÎÍP "P GJOBM EF UPEPT PT QBTTPT FMF EFWF UFS FTUB DBSB
LPSRUW ^7H[W 9LHZ 7H[W,QSXW %XWWRQ` IURP UHDFWQDWLYH
FRQVWUXFWRU SURSV ^
VXSHU SURSV
WKLVVWDWH ^
GDGRV ^`
XVXDULR RFWRFDW
`
WKLVIHWFK'DGRV WKLVIHWFK'DGRVELQG WKLV

`
IHWFK'DGRV ^
IHWFK CKWWSVDSLJLWKXEFRPXVHUV^WKLVVWDWHXVXDULR`C
WKHQ UHVSRQVH ! UHVSRQVHMVRQ
WKHQ MVRQ ! WKLVVHW6WDWH ^GDGRV MVRQ`
FDWFK HUU ! WKLVVHW6WDWH ^GDGRV ^HUU``
`
FRPSRQHQW'LG0RXQW ^
WKLVIHWFK'DGRV
`
UHQGHU ^
UHWXUQ
9LHZ!
$-$;

lOMoARcPSD|31093822
9LHZ!
7H[W,QSXW
RQ&KDQJH7H[W ^ XVXDULR ! ^WKLVVHW6WDWH ^XVXDULR` `
`
YDOXH ^WKLVVWDWHXVXDULR`!
7H[W,QSXW!
9LHZ!
9LHZ!
%XWWRQ
WLWOH %XVFDU 'DGRV
DFFHVVLELOLW\/DEHO %XVTXH RV GDGRV GR XVX¡ULR QR *LW
+XE
!
9LHZ!
9LHZ!

FRQWDLQHU ^
IOH[
EDFNJURXQG&RORU III
DOLJQ,WHPV FHQWHU
`
`
1BSB UFTUÈMP WBNPT BEJDJPOÈMP BP OPTTP CPN F WFMIP

DPNQBOIFJSP $SSMV "MUFSFP QBSB JODMVJS P DPNQPOFOUF RVF
BDBCBNPT EF DPOTUSVJS
LPSRUW 8VXDULR*LWKXE IURP FRPSRQHQWHV8VXDULR*LWKXE
H[SRUW GHIDXOW IXQFWLRQ $SS ^

UHWXUQ
8VXDULR*LWKXE !
$-$;

lOMoARcPSD|31093822

`
"P UFTUBS QSFDJTBNPT WBMJEBS EVBT DPJTBT JNQPSUBOUÓTTJNBT

1SJNFJSP QSFDJTBNPT WFSJGJDBS TF B SFRVJTJÎÍP FTUÈ TFOEP GFJUB QBSB
P (JU)VC F PT EBEPT JOJDJBJT DPN P VTVÈSJP RFWRFDW FTUÍP TFOEP
DBSSFHBEPT &N TFHVOEP MVHBS UFNPT EF UFTUBS TF OPTTP
7H[W,QSXW F %XWWRQ GVODJPOBN &YQFSJNFOUF GB[FS B CVTDB
QSPDVSBOEP PT EBEPT EP TFV VTVÈSJP
'JHVSB 3FRVJTJÎÍP "+"9 SFBMJ[BEB OP DPNQPOFOUF
$-$;

lOMoARcPSD|31093822
& QSPOUP 'J[FNPT OPTTP QSJNFJSP DPNQPOFOUF RVF TF

DPNVOJDB DPN B JOUFSOFU &YQFSJNFOUF GB[FS VNB TÏSJF EF CVTDBT
DPN PVUSPT VTVÈSJPT JODMVTJWF BRVFMFT RVF OÍP FYJTUFN WFKB P
SFTVMUBEP OB UFMB
$PODMVTÍP
/FTUF DBQÓUVMP GPNPT GVOEP OPT NÏUPEPT EF DJDMP EF WJEB EPT
DPNQPOFOUFT 3FBDU F WJNPT DPNP QPEFNPT VUJMJ[ÈMPT QBSB
NBOJQVMBS DPNP F RVBOEP BT JOGPSNBÎÜFT TÍP QSPDFTTBEBT F
SFOEFSJ[BEBT OPT DPNQPOFOUFT +VOUP B JTTP FYQMPSBNPT BT
SFRVJTJÎÜFT "+"9 RVF OBEB NBJT TÍP EP RVF VNB GFSSBNFOUB
EJTQPOÓWFM OP +BWB4DSJQU QBSB RVF QPTTBNPT GB[FS SFRVJTJÎÜFT QBSB
B JOUFSOFU F BMUFSBS VNB QÈHJOB PV OP OPTTP DBTP VNB UFMB TFN B
OFDFTTJEBEF EF DBSSFHÈMB JOUFJSBNFOUF OPWBNFOUF $PN UPEBT BT
GFSSBNFOUBT RVF BQSFOEFNPT BUÏ P NPNFOUP DPOTFHVJNPT VOJS PT
NÏUPEPT EF DJDMP EF WJEB PT FTUBEPT QSPQSJFEBEFT DMBTTFT $44JO
+4 QBSB DSJBS VN DPNQPOFOUF DBQB[ EF QFTRVJTBS OB "1* EP
(JU)VC BT JOGPSNBÎÜFT QÞCMJDBT TPCSF VN VTVÈSJP
$-$;

lOMoARcPSD|31093822
&$3Ë78/2
/"7&("±°0
2VBOEP GBMBNPT EF BQMJDBUJWPT RVF TÍP VTBEPT OP NVOEP SFBM

EJGJDJMNFOUF UFSFNPT VN POEF P VTVÈSJP TFSÈ DBQB[ EF SFBMJ[BS
UPEBT BT PQFSBÎÜFT FN VNB ÞOJDB UFMB "QFTBS EF P 3FBDU TFS VNB
UFDOPMPHJB EF BQMJDBÎÍP EF UFMB ÞOJDB 4JOHMF 1BHF "QQMJDBUJPO FMF
OPT PGFSFDF GFSSBNFOUBT CFN JOUFSFTTBOUFT QBSB RVF QPTTBNPT
NBOJQVMBS F USPDBS P DPOUFÞEP EB UFMB EBOEP B JNQSFTTÍP BP
VTVÈSJP EF RVF TÍP UFMBT EJGFSFOUFT RVBOEP OB WFSEBEF OÍP TÍP
/FTUF DBQÓUVMP WBNPT FYQMPSBS DPNP VTBS FTTB GVODJPOBMJEBEF F

JODMVJS OBWFHBÎÍP F NFOVT MBUFSBJT FN VN BQMJDBUJWP OP 3FBDU
/BUJWF
3&"$5 /"7*("5*0/

2VBOEP FTUBNPT GBMBOEP EF OBWFHBÎÍP FOUSF UFMBT FYJTUFN
JOÞNFSBT PQÎÜFT NVJUP CPBT OP NFSDBEP QBSB P 3FBDU /BUJWF
/FTUF MJWSP VUJMJ[BSFNPT B NBJT SFDPNFOEBEB QFMB QSØQSJB
EPDVNFOUBÎÍP PGJDJBM EP 3FBDU /BUJWF &TUBNPT GBMBOEP EB
CJCMJPUFDB 3FBDU /BWJHBUJPO
"OUFT EF DPNFÎBSNPT WBMF SFTTBMUBS RVF OP NPNFOUP FN RVF

FTUBNPT FTDSFWFOEP FTUF MJWSP B CJCMJPUFDB FTUÈ OB WFSTÍP
FOUÍP Ï NVJUP QSPWÈWFM RVF RVBOEP WPDÐ FTUJWFS MFOEP FTUF DBQÓUVMP
1$9(*$d2
lOMoARcPSD|31093822
B ÞMUJNB WFSTÍP MBOÎBEB KÈ TFKB PVUSB *TTP TJHOJGJDB RVF FYJTUF P

SJTDP EF RVF PT QBTTPT RVF JOEJDBSFNPT FTUFKBN FN QBSUF
EFTBUVBMJ[BEPT .BT BOUFT EF FOUSBSNPT FN EFTFTQFSP Ï CFN
JNQPSUBOUF UFSNPT DPOTDJÐODJB EF RVF PT EFTFOWPMWFEPSFT TÍP CFN
BUFODJPTPT Ë HSBOEF RVBOUJEBEF EF VTVÈSJPT EB CJCMJPUFDB EF NPEP
RVF BT NVEBOÎBT GFJUBT OFMB EJGJDJMNFOUF RVFCSBN BT WFSTÜFT
BOUFSJPSFT F TF OP DBTP RVFCSBSFN HFSBMNFOUF PT BKVTUFT
OFDFTTÈSJPT QBSB BEFRVBS P DØEJHP TÍP QPVDPT
&N UPEP DBTP Ï TFNQSF BDPOTFMIÈWFM NBOUFS P PMIP OB

EPDVNFOUBÎÍP EP QSPKFUP "DPNQBOIF PT QBTTPT RVF EBSFNPT F
DBTP FODPOUSF BMHVN QSPCMFNB EÐ VNB PMIBEB OB EPDVNFOUBÎÍP
OP TJUF PGJDJBM IUUQTSFBDUOBWJHBUJPOPSH "MÏN EF FTUBS NVJUP
CFN FTDSJUB UFN VNB MJOHVBHFN CFN GÈDJM EF FOUFOEFS F FYJTUF BUÏ
NFTNP VNB USBEVÎÍP QBSB QPSUVHVÐT
5FOEP FTUF QPOUP FTDMBSFDJEP WBNPT QÙS BT NÍPT OB NBTTB 0

QSJNFJSP QBTTP QBSB VTBS B CJCMJPUFDB TFSÈ USB[FS B EFQFOEÐODJB
QBSB EFOUSP EP OPTTP QSPKFUP 1BSB JTTP BDFTTF P TFV UFSNJOBM
FOUSF OB SBJ[ EP QSPKFUP F FYFDVUF P TFHVJOUF DPNBOEP
QSP LQVWDOO VDYH UHDFWQDYLJDWLRQ
*TTP JOTUBMBSÈ B CJCMJPUFDB F UPEBT BT TVBT EFQFOEÐODJBT PV

NFMIPS EJ[FOEP RVBTF UPEBT +VOUP B FTUB CJCMJPUFDB UFNPT RVF
USB[FS VNB PVUSB EFQFOEÐODJB QBSB B QBSUF RVF OPT BKVEBSÈ OB
EFUFDÎÍP EF HFTUPT OB BQMJDBÎÍP *TTP TFSÈ CBTUBOUF ÞUJM QBSB RVBOEP
GPSNPT DPOTUSVJS P OPTTP NFOV MBUFSBM
QSP LQVWDOO VDYH UHDFWQDWLYHJHVWXUHKDQGOHU
.VJUP CFN KÈ UFNPT OPTTBT EFQFOEÐODJBT JOTUBMBEBT "HPSB

QBSUJSFNPT QBSB B DPOTUSVÎÍP EPT NFOVT %FOUSF PT WÈSJPT UJQPT EF
5($&7 1$9,*$7,21

lOMoARcPSD|31093822
NFOVT EJTQPOÓWFJT TFQBSBSFNPT USÐT RVF KVMHBNPT TFSFN PT NBJT

VTBEPT OP HFSBM P NFOV MBUFSBM P NFOV OBWFHÈWFM QPS NFJP EF
CPUÜFT F MJOLT F P NFOV QPS BCBT
/"7&("±°0 103 .&/6 -"5&3"-

1BSB OPTTP QSJNFJSP FYFNQMP VUJMJ[BSFNPT P NFOV DIBNBEP
EF 'UDZHU 1DYLJDWRU RVF QPEFNPT USBEV[JS MJWSFNFOUF QBSB
BMHP DPNP /BWFHBEPS EF HBWFUB " USBEVÎÍP QBSB B OPTTB MÓOHVB Ï
CFN FTRVJTJUB NBT FTUF UJQP Ï CFN DPNVN F VUJMJ[BEP QPS HSBOEF
QBSUF EPT BQMJDBUJWPT IPKF FN EJB &TUF UJQP EF OBWFHBÎÍP Ï P
DMÈTTJDP OBWFHBEPS MBUFSBM &MF BQBSFDF UPEB WF[ RVF BSSBTUBNPT B
UFMB EB FTRVFSEB QBSB B EJSFJUB
'JHVSB &YFNQMP EF VTP EP NFOV MBUFSBM
"UÏ P NPNFOUP FTUJWFNPT USBCBMIBOEP DPN P $SSMV DPNP

P QPOUP EF FOUSBEB EP BQMJDBUJWP $PNP JODMVJSFNPT VN NFOV
FTTF TF UPSOBSÈ P OPWP QPOUP EF QBSUJEB EBRVJ QBSB B GSFOUF
1$9(*$d2 325 0(18 /$7(5$/

lOMoARcPSD|31093822
5FDOJDBNFOUF JTTP TJHOJGJDB RVF P $SSMV TF UPSOBSÈ P OPTTP

NFOV F QBSB UBM WBNPT VTBS BMHVOT NÏUPEPT EB CJCMJPUFDB UHDFW
QDYLJDWLRQ "DFTTF P BSRVJWP $SSMV F MPHP OP JOÓDJP JODMVB PT
JNQPSUT OFDFTTÈSJPT P NÏUPEP FUHDWH'UDZHU1DYLJDWRU F
FUHDWH$SS&RQWDLQHU
LPSRUW ^FUHDWH'UDZHU1DYLJDWRU FUHDWH$SS&RQWDLQHU` IURP UHDFWQD

YLJDWLRQ
0 NÏUPEP FUHDWH'UDZHU1DYLJDWRU TFSÈ P SFTQPOTÈWFM QPS

DSJBS F BENJOJTUSBS B OPTTB FTUSVUVSB EF NFOV &TUF NÏUPEP BDFJUB
EPJT PCKFUPT MJUFSBJT DPNP QBSÉNFUSPT /P QSJNFJSP OØT
JOEJDBSFNPT RVBJT TÍP BT UFMBT EP OPTTP BQMJDBUJWP OB PSEFN FN
RVF EFTFKBNPT RVF FMBT TFKBN DPMPDBEBT "RVJ BQSPWFJUBSFNPT
UPEPT PT OPTTPT DPNQPOFOUFT DSJBEPT BUÏ BHPSB %FTEF P
2OD0XQGR BUÏ P 8VXDULR*LWKXE 7BNPT DSJBS VNB UFMB QBSB
DBEB VN EFMFT F QBSB PT QSØYJNPT FYFNQMPT DPOUJOVBSFNPT
TFHVJOEP FTUB FTUSBUÏHJB
/P TFHVOEP QBSÉNFUSP OØT QBTTBSFNPT BMHVNBT PQÎÜFT EF

DPOGJHVSBÎÍP " EPDVNFOUBÎÍP JOEJDB RVF FYJTUFN NBJT EF
DPOGJHVSBÎÜFT QPTTÓWFJT OP OPTTP FYFNQMP VTBSFNPT TPNFOUF
BRVFMBT DPSSFTQPOEFOUFT Ë DPOGJHVSBÎÍP EBT DPSFT
GUDZHU%DFNJURXQG&RORU RYHUOD\&RORU F FRQWHQW2SWLRQV
0T EFUBMIFT EF UPEBT BT PVUSBT QPEFN TFS FODPOUSBEPT OB
EPDVNFOUBÎÍP IUUQTSFBDUOBWJHBUJPOPSHEPDTFOESBXFS
OBWJHBUPSIUNM
FRQVW 'UDZHU1DYLJDWRU FUHDWH'UDZHU1DYLJDWRU
^
'LPHQVRHV)L[DV 'LPHQVRHV)L[DV
(YHQWR (YHQWR
2OD0XQGR 2OD0XQGR
8VXDULR*LWKXE 8VXDULR*LWKXE
&KHFD1XPHUR ! &KHFD1XPHUR QXPHUR ^`!
1$9(*$d2 325 0(18 /$7(5$/

lOMoARcPSD|31093822
`
^
KLGH6WDWXV%DU WUXH
GUDZHU%DFNJURXQG&RORU UJED
RYHUOD\&RORU EDH
FRQWHQW2SWLRQV ^
DFWLYH7LQW&RORU III
DFWLYH%DFNJURXQG&RORU EDH
`
`

"RVJ IÈ BMHP CFN JNQPSUBOUF RVF WBMF B QFOB NFODJPOBSNPT

/PUPV RVF P DPNQPOFOUF &KHFD1XPHUR FTUÈ EJGFSFOUF EPT EFNBJT
FN TVB EFDMBSBÎÍP *TTP BDPOUFDF QPSRVF FTUF DPNQPOFOUF QBTTB
QSPQSJFEBEFT BEJBOUF 4FNQSF RVF GPS FTUF P DBTP EFWFNPT VTBS
VNB GVOÎÍP BOÙOJNB RVF SFUPSOB P DPNQPOFOUF DPN TFVT
QBSÉNFUSPT DPSSFTQPOEFOUFT 2VBOEP P DBTP OÍP GPS FTUF
QPEFNPT VTBS B GPSNB SFTVNJEB POEF CBTUB QBTTBSNPT P OPNF EP
DPNQPOFOUF
7PMUBOEP BP FYFNQMP FTDPMIFNPT BMHVNBT DPSFT NBT GJRVF Ë

WPOUBEF QBSB BMUFSÈMBT BP TFV HPTUP 0 NBJT JNQPSUBOUF EBRVJ Ï
RVF QPTTBNPT DPOTUSVJS P OPTTP NFOV MBUFSBM EF NBOFJSB
GVODJPOBM 'FJUP JTTP VTBSFNPT FTUF PCKFUP DSJBEP F WBNPT QBTTÈMP
DPNP QBSÉNFUSP QBSB P TFHVOEP NÏUPEP RVF JNQPSUBNPT EP
UHDFWQDYLJDWLRQ &TUBNPT GBMBOEP EP FUHDWH$SS&RQWDLQHU
FRQVW $SS FUHDWH$SS&RQWDLQHU 'UDZHU1DYLJDWRU
& QSPOUP $PNP KÈ FTUBNPT FYQPSUBOEP P OPTTP DPNQPOFOUF P

&YQP KÈ DPOTFHVJSÈ GB[FS P CVJME EFMF F P NFOV FOUSBSÈ FN BÎÍP
4BMWF P BSRVJWP TVCB P &YQP OP TFV DPNQVUBEPS F DPOGJSB P
SFTVMUBEP MFNCSBOEP RVF Ï OFDFTTÈSJP BSSBTUBS P EFEP EB FTRVFSEB
QBSB B EJSFJUB FN RVBMRVFS UFMB 4F UVEP GPS GFJUP DPSSFUBNFOUF
WPDÐ WJTVBMJ[BSÈ P TFHVJOUF SFTVMUBEP
1$9(*$d2 325 0(18 /$7(5$/

lOMoARcPSD|31093822
"HPSB RVF KÈ TBCFNPT DPNP VTBS FTUF UJQP EF NFOV WBNPT EBS
VNB PMIBEB FN PVUSP UJQP P 6WDFN 1DYLJDWRU
/"7&("±°0 103 -*/,4

&TUF UJQP EF OBWFHBÎÍP Ï BUJWBEP QPS NFJP EF MJOLT F CPUÜFT OB
BQMJDBÎÍP 4FNQSF RVF RVJTFSNPT SFEJSFDJPOBS P OPTTP VTVÈSJP
QBSB PVUSB UFMB VTBSFNPT FTUF UJQP EF NFOV & FOUÍP EB NFTNB
NBOFJSB RVF VN OBWFHBEPS XFC FNQJMIB BT QÈHJOBT FN RVF
WJTJUBNPT P NFTNP TFSÈ GFJUP BRVJ %BÓ P OPNF 4UBDL /BWJHBUPS
UFSNP RVF QPEFNPT USBEV[JS DPNP /BWFHBEPS QPS 1JMIB
$BTP WPDÐ BJOEB OÍP FTUFKB GBNJMJBSJ[BEP DPN P UFSNP 1JMIB

OB $JÐODJB EB $PNQVUBÎÍP FMB OBEB NBJT Ï EP RVF VNB FTUSVUVSB
EF EBEPT EP UJQP -*'0 -BTU *O 'JSTU 0VU /FTUB FTUSVUVSB UPEPT
PT OPWPT EBEPT TÍP TFNQSF JOTFSJEPT OP UPQP 2VBOEP RVFSFNPT
SFNPWFS VN JUFN UJSBNPT TFNQSF EP UPQP QBSB CBJYP ² DPNP TF
GPTTF VNB HSBOEF QJMIB EF QSBUPT TVKPT UPEB WF[ RVF BEJDJPOBNPT
1$9(*$d2 325 /,1.6

lOMoARcPSD|31093822
VN OPWP QSBUP Ë QJMIB FMF TFNQSF GJDB OP UPQP /P FOUBOUP

RVBOEP WBNPT MBWBS OVODB DPNFÎBNPT QFMP QSJNFJSP QSBUP EB
QJMIB BUÏ QPSRVF UVEP DBJSJB OP DIÍP NBT TJN QFMP ÞMUJNP RVF
JOTFSJNPT
0T OBWFHBEPSFT 8FC GVODJPOBN EB NFTNB GPSNB B DBEB TJUF

RVF WPDÐ WJTJUB FMF Ï JOTFSJEP OB QJMIB 2VBOEP DMJDBNPT OP CPUÍP
WPMUBS FMF SFDVQFSB P ÞMUJNP TJUF EB QJMIB & P QSPDFTTP TF SFQFUF
BUÏ B QJMIB UFSNJOBS 1FOTBOEP OP BQMJDBUJWP GBSFNPT P NFTNP
QSPDFTTP B DBEB OPWB UFMB WJTJUBEB FMB TFSÈ BEJDJPOBEB OP UPQP EB
QJMIB EF UFMBT WJTJUBEBT 2VBOEP P VTVÈSJP QSFTTJPOBS P CPUÍP WPMUBS
OP TFV BQBSFMIP P 3FBDU /BWJHBUJPO SFDVQFSBSÈ EB QJMIB P ÞMUJNP
JUFN BEJDJPOBEP
.VJUP CFN "HPSB RVF KÈ FOUFOEFNPT P RVF Ï VNB QJMIB DPNP

FTUSVUVSB EF EBEPT F DPNP JTTP BGFUB P UJQP EF NFOV RVF
DSJBSFNPT WBNPT QBSB B QBSUF QSÈUJDB " QSJNFJSB DPJTB RVF
GBSFNPT Ï DSJBS VN OPWP DPNQPOFOUF RVF SFQSFTFOUBSÈ P QPOUP EF
FOUSBEB EB OPTTB BQMJDBÎÍP 'BSFNPT JTTP QPS EPJT NPUJWPT
1$9(*$d2 325 /,1.6

lOMoARcPSD|31093822
1SJNFJSP QBSB RVF OÍP QFSDBNPT P NFOV MBUFSBM RVF KÈ NPOUBNPT

OP $SSMV &N TFHVOEP MVHBS DPNP FTUF NFOV Ï CBTFBEP FN
MJOLT F CPUÜFT QSFDJTBNPT JOTFSJS FTUFT OPWPT DPNQPOFOUFT OB UFMB
*TTP GJDBSÈ NFMIPS TF DPMPDBEP FN VN DPNQPOFOUF Ë QBSUF BTTJN
EFJYBNPT P $SSMV BQFOBT DPNP BENJOJTUSBEPS EBT UFMBT
"CSB B QBTUB FRPSRQHQWHV F DSJF VN OPWP BSRVJWP +BWB4DSJQU

DPN P OPNF +RPHMV &OUSF OP BSRVJWP F JNQPSUF PT
DPNQPOFOUFT RVF TFSÍP OFDFTTÈSJPT
LPSRUW ^ 9LHZ 7H[W %XWWRQ ` IURP UHDFWQDWLYH
LPSRUW ^ FUHDWH6WDFN1DYLJDWRU ` IURP UHDFWQDYLJDWLRQ
"HPSB DPNP DPOUFÞEP WBNPT DSJBS VNB UFMB TJNQMFT BQFOBT

VNB MBCFM F VNB CPUÍP RVF WBJ OPT EJSFDJPOBS QBSB VNB EBT UFMBT
EP OPTTP BQMJDBUJWP 7BNPT DPNFÎBS DSJBOEP VN CPUÍP RVF SFBMPDB
OPTTP VTVÈSJP QBSB P DPNQPOFOUF 'LPHQVRHV)L[DV $PNP KÈ
WJNPT BOUFSJPSNFOUF P DPNQPOFOUF %XWWRQ EP 3FBDU /BUJWF
QPTTVJ BMHVOT BUSJCVUPT CFN JOUFSFTTBOUFT RVF OPT BKVEBN B
DPOGJHVSÈMP DPNP Ï P DBTP EP WLWOH RVF SFQSFTFOUB P UÓUVMP
EP CPUÍP F P RQ3UHVV RVF OPT QFSNJUF JOEJDBS P RVF
BDPOUFDF RVBOEP DMJDBNPT OP CPUÍP 7BNPT VTÈMPT OPWBNFOUF
/B QSPQSJFEBEF RQ3UHVV OØT WBNPT VTBS VNB QSPQSJFEBEF

RVF P 3FBDU /BWJHBUPS QBTTB QBSB UPEBT BT UFMBT P
WKLVSURSVQDYLJDWLRQ /FTUF PCKFUP OØT FODPOUSBNPT P
NÏUPEP QDYLJDWH RVF Ï P SFTQPOTÈWFM QPS JOEJDBS Ë OBWFHBÎÍP
RVF VNB OPWB UFMB EFWF TFS DBSSFHBEB BP VTVÈSJP &TUF NÏUPEP
BDFJUB VN ÞOJDP QBSÉNFUSP RVF Ï FYBUBNFOUF P OPNF EP
DPNQPOFOUF QBSB POEF P 3FBDU /BWJHBUPS EFWF SFEJSFDJPOBS P
VTVÈSJP
1$9(*$d2 325 /,1.6

lOMoARcPSD|31093822
LPSRUW ^ 9LHZ 7H[W %XWWRQ ` IURP UHDFWQDWLYH

LPSRUW ^ FUHDWH6WDFN1DYLJDWRU ` IURP UHDFWQDYLJDWLRQ
FODVV +RPH H[WHQGV 5HDFW&RPSRQHQW ^

UHQGHU ^
UHWXUQ
9LHZ VW\OH ^^
IOH[
DOLJQ,WHPV FHQWHU
``!
%XWWRQ
WLWOH 'LPHQVRHV )L[DV
RQ3UHVV ^ !
WKLVSURSVQDYLJDWLRQQDYLJDWH 'LPHQVRHV)L[DV
`
!
9LHZ!

`
`
H[SRUW GHIDXOW +RPH
$PN JTTP OPTTP DPNQPOFOUF KÈ FTUÈ QSPOUP 7PMUF BP BSRVJWP

$SSMV QBSB RVF QPTTBNPT DPOGJHVSBS P NFOV 1SJNFJSBNFOUF
JNQPSUF P NÏUPEP FUHDWH6WDFN1DYLJDWRU
LPSRUW ^ FUHDWH6WDFN1DYLJDWRU FUHDWH$SS&RQWDLQHU ` IURP UHDFWQ
DYLJDWLRQ
"HPSB WBNPT DPOGJHVSBS OPTTBT UFMBT

FRQVW $SS1DYLJDWRU FUHDWH6WDFN1DYLJDWRU ^
+RPH ^ VFUHHQ +RPH `
'LPHQVRHV)L[DV ^ VFUHHQ 'LPHQVRHV)L[DV `
`
1PS GJN OÍP QPEFNPT FTRVFDFS EF QBTTBS FTUF PCKFUP QBSB P

NÏUPEP FUHDWH$SS&RQWDLQHU
FRQVW $SS FUHDWH$SS&RQWDLQHU $SS1DYLJDWRU
1$9(*$d2 325 /,1.6

lOMoARcPSD|31093822
*OJDJF P BQMJDBUJWP OP TFV BQBSFMIP F DPOGJSB P SFTVMUBEP 7PDÐ

OPUBSÈ RVF OP UPQP EP BQMJDBUJWP TFSÈ DSJBEP VN UJQP EF DBCFÎBMIP
RVF HBOIBSÈ VNB TFUB WJSBEB QBSB B FTRVFSEB UPEB WF[ RVF VNB
OPWB UFMB GPS BDFTTBEB
'JHVSB &YFNQMP EF OBWFHBÎÍP QPS CPUÜFT
/"7&("±°0 103 "#"4

1PS GJN WBNPT WFS FTUVEBS NBJT VN UJQP EF OBWFHBÎÍP
CBTUBOUF VUJMJ[BEP P NFOV QPS BCBT
IUUQTSFBDUOBWJHBUJPOPSHEPDTFOUBCCBTFEOBWJHBUJPOIUNM
/FTTF GPSNBUP VN SPEBQÏ Ï DSJBEP F BT HVJBT EJTQPOÓWFJT TÍP
EJTQPOJCJMJ[BEBT QBSB P VTVÈSJP 5PEB WF[ RVF VNB OPWB BCB Ï
QSFTTJPOBEB OP SPEBQÏ P BQMJDBUJWP DBSSFHB B UFMB DPSSFTQPOEFOUF
1$9(*$d2 325 $%$6

lOMoARcPSD|31093822
'JHVSB 'VODJPOBNFOUP EB OBWFHBÎÍP QPS BCBT
" DPOGJHVSBÎÍP EFTUF UJQP EF OBWFHBÎÍP Ï NVJUP TFNFMIBOUF BP

RVF KÈ GJ[FNPT OPT EPJT FYFNQMPT BOUFSJPSFT &N QSJNFJSP MVHBS
QSFDJTBNPT JS BUÏ P BSRVJWP $SSMV F USB[FS P NÏUPEP
FUHDWH%RWWRP7DE1DYLJDWRU EP 3FBDU /BWJHBUJPO
LPSRUW ^ FUHDWH%RWWRP7DE1DYLJDWRU FUHDWH$SS&RQWDLQHU ` IURP UHD

FWQDYLJDWLRQ
1BSB BQSPWFJUBS P DØEJHP RVF KÈ DSJBNPT F FYQMPSBS BT

QPTTJCJMJEBEFT RVF P 3FBDU /BWJHBUJPO OPT PGFSFDF WBNPT VUJMJ[BS P
DPNQPOFOUF +RPH DPNP UFMB JOJDJBM EP BQMJDBUJWP " HSBOEF
TBDBEB Ï RVF OFTUF DPNQPOFOUF OØT JNQMFNFOUBNPT VN PVUSP UJQP
EF OBWFHBÎÍP P NFOV QPS CPUÜFT 0 RVF WPDÐ BDIB RVF BDPOUFDFSÈ
RVBOEP NJTUVSBSNPT FTUFT EPJT UJQPT 7BNPT WFSJGJDBS JOTFSJOEP P
NFOV QPS HVJBT OP $SSMV F QBTTBOEP FTUF DØEJHP QBSB P KÈ
DPOIFDJEP FUHDWH$SS&RQWDLQHU & QBSB OÍP OPT BMPOHBSNPT
NVJUP OP DØEJHP WBNPT DPMPDBS BQFOBT EVBT PQÎÜFT
FRQVW 7DE1DYLJDWRU FUHDWH%RWWRP7DE1DYLJDWRU ^
+RPH +RPH
1$9(*$d2 325 $%$6

lOMoARcPSD|31093822
'LPHQVRHV)L[DV 'LPHQVRHV)L[DV
`
/ÍP Ï OFDFTTÈSJP VUJMJ[BS FTQFDJGJDBNFOUF FTTBT UFMBT GJRVF Ë

WPOUBEF QBSB VTBS BT RVF WPDÐ BDIBS NBJT BQSPQSJBEP 0
JNQPSUBOUF Ï RVF OP GJOBM EP EJB UVEP GVODJPOF DPNP FTQFSBEP &
QBSB RVF JTTP BDPOUFÎB DPSSFUBNFOUF WBNPT QBTTBS P PCKFUP
7DE1DYLJDWRU QBSB P FUHDWH$SS&RQWDLQHU
FRQVW $SS FUHDWH$SS&RQWDLQHU 7DE1DYLJDWRU
& QSPOUP DPOGJHVSBNPT P NÓOJNP OFDFTTÈSJP QBSB RVF UVEP

GVODJPOF "HPSB WBNPT UFTUÈMP
'JHVSB &YFNQMP EF OBWFHBÎÍP QPS BCBT
3FQBSF RVF RVBOEP BDFTTBNPT B UFMB 'LPHQVRHV)L[DV F

VTBNPT P CPUÍP EB UFMB FN WF[ EP CPUÍP OP SPEBQÏ P DBCFÎBMIP
RVF UÓOIBNPT OP FYFNQMP BOUFSJPS OÍP BQBSFDF NBJT *TTP BDPOUFDF
QPSRVF FTUF OPWP UJQP FOUFOEF P BDFTTP EB UFMB F P JODPSQPSB & JTTP
Ï NVJUP CPN BGJOBM OÍP JSÓBNPT RVFSFS RVF P VTVÈSJP UJWFTTF BT
EVBT PQÎÜFT BP NFTNP UFNQP OÍP Ï
1$9(*$d2 325 $%$6

lOMoARcPSD|31093822
$PODMVTÍP
/FTUF DBQÓUVMP DPNFÎBNPT B GBMBS EF VN BTQFDUP GVOEBNFOUBM
EF RVBMRVFS BQMJDBUJWP B OBWFHBÎÍP %FTDPCSJNPT RVF P 3FBDU
/BUJWF OÍP QPTTVJ OFOIVNB "1* OBUJWB RVF OPT BKVEF DPN JTTP
FOUSFUBOUP FMF TF JOUFHSB NVJUP CFN DPN VNB CJCMJPUFDB DIBNBEB
3FBDU /BWJHBUJPO &TTB CJCMJPUFDB QPS TVB WF[ Ï VN QSPKFUP EF
DØEJHP BCFSUP RVF OPT USB[ WÈSJBT QPTTJCJMJEBEFT EF NFOVT
EJGFSFOUFT TFOEP RVF BRVJ FYQMPSBNPT USÐT EFMFT B OBWFHBÎÍP QPS
NFOV MBUFSBM QPS CPUÜFT F MJOLT F QPS GJN B QPS BCBT &N DBEB VN
EFTUFT UJQPT GJ[FNPT P QBTTP B QBTTP EF DPNP JNQMFNFOUÈMP F
DPOTUBUBNPT RVF P QSPDFTTP Ï FYUSFNBNFOUF TJNQMFT
7BMF SFTTBMUBS RVF BRVJ WJNPT BQFOBT B QPOUB EP JDFCFSH OP RVF

TF USBUB EF OBWFHBÎÍP 3FDPNFOEBNPT RVF WPDÐ WJTJUF PT MJOLT RVF
OØT JOEJDBNPT FN DBEB VN EPT NÏUPEPT F FYQMPSF UPEBT BT PQÎÜFT
EF DPOGJHVSBÎÜFT EJTQPOÓWFJT OB CJCMJPUFDB /ÍP UFNPT EÞWJEBT EF
RVF BT DPOGJHVSBÎÜFT EJTQPOÓWFJT WÍP BUFOEFS Ë NBJPSJB EPT DBTPT
NBJT DPNVOT EF OBWFHBÎÍP FN BQMJDBUJWPT RVF VTBNPT FN
QSPEVÎÍP
1$9(*$d2 325 $%$6

lOMoARcPSD|31093822
&$3Ë78/2
*/5&(3"±°0 $0. 0
#"/$0 %& %"%04 %0
'*3&#"4&
"P EFTFOWPMWFS VNB BQMJDBÎÍP TFKB FMB NPCJMF XFC PV

EFTLUPQ FYJTUF VNB TÏSJF EF QSFPDVQBÎÜFT RVF QSFDJTBNPT UFS UBJT
DPNP JOGSBFTUSVUVSB QFSGPSNBODF BUVBMJ[BÎÜFT NFDBOJTNPT EF
MPHJO BSNB[FOBNFOUP EF EBEPT HFSFODJBNFOUP EF FSSPT & B MJTUB
DPOUJOVB 'PJ QFOTBOEP FN VNB NBOFJSB EF TPMVDJPOBS UPEPT FTTFT
QSPCMFNBT FN VNB UBDBEB TØ RVF TVSHJV B NPUJWBÎÍP QBSB B DSJBÎÍP
EP UÍP DPOIFDJEP 'JSFCBTF
$BTP WPDÐ OVODB UFOIB PVWJEP GBMBS OFTUF OPNF P 'JSFCBTF Ï P

RVF DIBNBNPT EF #BB4 #BDLFOE BT B 4FSWJDF QBSB BQMJDBÎÜFT XFC
F NPCJMF EFTFOWPMWJEP F NBOUJEP QFMP HJHBOUF (PPHMF 4VB
QSJNFJSB WFSTÍP GPJ MBOÎBEB IÈ NVJUPT BOPT FN NFBEPT EF F
DPN P QBTTBS EPT BOPT B QMBUBGPSNB DSFTDFV F FWPMVJV NVJUP
UPSOBOEPTF VNB EBT QMBUBGPSNBT GBWPSJUBT EF NVJUPT
EFTFOWPMWFEPSFT OP #SBTJM F OP NVOEP 4VB QPQVMBSJEBEF TF EÈ BP
GBUP EF P TFSWJÎP PGFSFDJEP QFMP 'JSFCBTF TFS NVJUP CPN F CBTUBOUF
WBTUP
" WFSEBEF Ï RVF QPEFSÓBNPT FTDSFWFS VN MJWSP JOUFJSP QBSB
,17(*5$d2 &20 2 %$1&2 '( '$'26 '2 ),5(%$6(

lOMoARcPSD|31093822
GBMBS TPNFOUF TPCSF FTUB UFDOPMPHJB BGJOBM FMB PGFSFDF VNB HBNB
EF TFSWJÎPT RVF QPEFN TFS VUJMJ[BEPT EFOUSP EB TVB BQMJDBÎÍP &TUFT
TFSWJÎPT TÍP TFQBSBEPT FN RVBUSP HSBOEFT DBUFHPSJBT TFOEP FMBT
"OBMZUJDT %FWFMPQ (SPX F &BSO /FTUF DBQÓUVMP WBNPT DFOUSBMJ[BS
FN DPNP VTBS P TFSWJÎP EF #BODP EF %BEPT FN 5FNQP 3FBM
3FBMUJNF %BUBCBTF EP 'JSFCBTF QBSB BSNB[FOBS PT EBEPT EF VN
BQMJDBUJWP DPOTUSVÓEP DPN P 3FBDU /BUJWF
$0/'*(63"±°0
0 #BODP EF %BEPT FN 5FNQP 3FBM EP 'JSFCBTF QFSNJUF P
BSNB[FOBNFOUP F TJODSPOJTNP EPT EBEPT FOUSF VTVÈSJPT F
EJTQPTJUJWPT FN UFNQP SFBM DPN VN CBODP EF EBEPT /P42-
IPTQFEBEP OB OVWFN 0T EBEPT BUVBMJ[BEPT TÍP TJODSPOJ[BEPT FN
UPEPT PT EJTQPTJUJWPT DPOFDUBEPT FN RVFTUÍP EF TFHVOEPT "MÏN
EJTTP OPTTPT EBEPT QFSNBOFDFN EJTQPOÓWFJT DBTP P BQMJDBUJWP
GJRVF PGGMJOF P RVF PGFSFDF VNB ØUJNB FYQFSJÐODJB EP VTVÈSJP
JOEFQFOEFOUFNFOUF EB DPOFDUJWJEBEF EF SFEF KÈ RVF OPT EÈ B
QPTTJCJMJEBEF EF GB[FS B TJODSPOJ[BÎÍP EF EBEPT RVBOEP IPVWFS
DPOFDUJWJEBEF NBT TFN EFJYBS P BQMJDBUJWP JOBQUP .BT DPNP
UVEP P RVF Ï CPN OFTUB WJEB F OB UFDOPMPHJB FTUF SFDVSTP UFN
MJNJUBÎÜFT EFOUSP EB WFSTÍP HSBUVJUB FOUSFUBOUP RVF TFSÍP NBJT EP
RVF TVGJDJFOUFT QBSB PT OPTTPT FYQFSJNFOUPT OP MJWSP F OPT TFVT
QSJNFJSPT BQMJDBUJWPT EP 3FBDU /BUJWF FN QSPEVÎÍP
0 QSJNFJSP QBTTP QBSB QPEFSNPT EFTGSVUBS EFTUFT TFSWJÎPT Ï JS

BUÏ P TJUF PGJDJBM EP 'JSFCBTF IUUQTGJSFCBTFHPPHMFDPN 6NB
WF[ MÈ EFOUSP QSFDJTBNPT MPHBS DPN B OPTTB DPOUB EP (PPHMF $BTP
WPDÐ BJOEB OÍP UFOIB VNB Ï OFDFTTÈSJP DSJÈMB HSBUVJUBNFOUF 'FJUP
JTTP WPMUF B QÈHJOB EP 'JSFCBTF F DMJRVF OP CPUÍP ,U SDUD R
FRQVROH MPDBMJ[BEP MPHP OB QBSUF TVQFSJPS EJSFJUB EP TJUF /B UFMB
&21),*85$d2

lOMoARcPSD|31093822
TFHVJOUF DSJF VN OPWP QSPKFUP DPN P CPUÍP DPNP NPTUSB B

JNBHFN B TFHVJS
'JHVSB $SJBOEP VN QSPKFUP OP QBJOFM EP 'JSFCBTF
1BSB DSJBS VN QSPKFUP QSFDJTBNPT EBS VN OPNF QBSB FMF 'JRVF

Ë WPOUBEF QBSB FTDPMIFS P OPNF RVF NFMIPS MIF BUFOEF OØT
PQUBSFNPT QPS -JTUB EF -JOHVBHFOT "DFJUF PT UFSNPT EF VTP EP
'JSFCBTF F DMJRVF FN FRQWLQXDU
'JHVSB /PNFBOEP P QSPKFUP OP QBJOFM EP 'JSFCBTF
&21),*85$d2

lOMoARcPSD|31093822
0 QSØYJNP QBTTP Ï PQDJPOBM QPJT TF USBUB EF DPOGJHVSBS P

"OBMZUJDT OP QSPKFUP $BTP WPDÐ OÍP FTUFKB GBNJMJBSJ[BEP DPN P
TFSWJÎP P "OBMZUJDT Ï VNB TPMVÎÍP DPNQMFUB QBSB NPOJUPSBNFOUP
EF BDFTTP F VTP EP TFV BQMJDBUJWP &MF OPT USB[ JOGPSNBÎÜFT
JNQPSUBOUFT DPNP OÞNFSP EF BDFTTPT MPDBMJ[BÎÍP JEBEF TFYP FUD
&N UFSNPT EF DPOIFDFS NFMIPS P QÞCMJDP EP BQMJDBUJWP Ï VNB
TPMVÎÍP JNQFDÈWFM
.BT OPWBNFOUF DPNP OÍP WBNPT FYQMPSBS UPEPT PT SFDVSTPT

EP (PPHMF JOUFHSBEPT BP 'JSFCBTF WBNPT DMJDBS OB PQÎÍP $JRUD
Q£R & QSPOUP OPTTP QSPKFUP TFSÈ DSJBEP EFOUSP EP QBJOFM EP
'JSFCBTF " QBSUJS EBRVJ KÈ QPEFNPT DPOGJHVSBS P CBODP EF EBEPT
RVF TFSÈ DPOFDUBEP Ë OPTTB TPMVÎÍP OP 3FBDU /BUJWF
1SPDVSF OB QÈHJOB QFMB PQÎÍP 'DWDEDVH &MB FTUÈ MPDBMJ[BEB

EP MBEP FTRVFSEP EB UFMB /B QÈHJOB RVF BCSJS DMJRVF OP CPUÍP
&ULDU EDQFR GH GDGRV
'JHVSB $SJBOEP VN CBODP EF EBEPT FN UFNQP SFBM OP 'JSFCBTF
&TDPMIB B PQÎÍP ,QLFLDU R PRGR WHVWH $PN FTTB PQÎÍP

QPEFSFNPT FTDSFWFS F MFS OP CBODP EF EBEPT TFN QSFDJTBS EF
OFOIVNB QFSNJTTÍP P QSØQSJP (PPHMF OPT BWJTB RVF RVBMRVFS VN
DPN B SFGFSÐODJB QBSB FTUF CBODP DPOTFHVJSÈ GB[FS MFJUVSB F FTDSJUB
&21),*85$d2

lOMoARcPSD|31093822
OFMF ² DMBSP RVF QFOTBOEP FN VNB BQMJDBÎÍP SFBM RVF WBJ QBSB
QSPEVÎÍP EF VN DMJFOUF FTUB PQÎÍP EFWF TFS EFTBUJWBEB F BT
QFSNJTTÜFT EFWJEBNFOUF DPOGJHVSBEBT $PNP FTUBNPT TPNFOUF
FYQFSJNFOUBOEP P 'JSFCBTF WBNPT EF NPEP EF UFTUF NFTNP
'JHVSB *OJDJBOEP P NPEP UFTUF OP 'JSFCBTF
"HPSB WBNPT BUÏ B QÈHJOB JOJDJBM EP 'JSFCBTF F TFMFDJPOBS B

PQÎÍP $GLFLRQDU R )LUHEDVH DR VHX DSS GD :HE %Ð BP
OPNF BP TFV BQQ F DPQJF P DØEJHP HFSBEP 7BNPT VUJMJ[ÈMP EFOUSP
EP BQMJDBUJWP 1SFDJTBSFNPT EFTUF DØEJHP HFSBEP QBSB DPOTFHVJS
GB[FS B JOUFHSBÎÍP FOUSF P BQMJDBUJWP F P 'JSFCBTF 0 DØEJHP RVF P
'JSFCBTF WBJ HFSBS QBSB WPDÐ TFSÈ NVJUP QBSFDJEP DPN FTUF
<RXU ZHE DSS V )LUHEDVH FRQILJXUDWLRQ
YDU ILUHEDVH&RQILJ ^
DSL.H\
DXWK'RPDLQ
GDWDEDVH85/
SURMHFW,G
&21),*85$d2

lOMoARcPSD|31093822
VWRUDJH%XFNHW
PHVVDJLQJ6HQGHU,G
DSS,G
`
OHW DSS )LUHEDVHLQLWLDOL]H$SS ILUHEDVH&RQILJ
H[SRUW FRQVW GE DSSGDWDEDVH
"RVJ PNJUJNPT PT EBEPT EB DSL.H\ BUÏ B DSS,G NBT OP

DPOTPMF EP TFV 'JSFCBTF FMFT EFWFN FTUBS QSFFODIJEPT " QBSUJS EF
BHPSB VTBSFNPT FTUFT EBEPT QBSB GB[FS OPTTB BQMJDBÎÍP TF
DPNVOJDBS DPN P TFSWJÎP EP (PPHMF
"1-*$"5*70
"HPSB RVF KÈ QSFQBSBNPT P UFSSFOP QBSB B OPTTB BQMJDBÎÍP WBMF
GBMBS VN QPVDP NBJT TPCSF RVBM BQMJDBÎÍP DPOTUSVJSFNPT OFTUF
DBQÓUVMP +È BEJBOUBNPT RVF WPDÐ QFSDFCFSÈ RVF B BQMJDBÎÍP OÍP Ï
DPNQMFYB F TFVT QBTTPT TÍP SFMBUJWBNFOUF TJNQMFT & Ï JTTP NFTNP
RVF RVFSFNPT QBTTBS QBSB WPDÐ P 'JSFCBTF SFBMNFOUF Ï VNB
QMBUBGPSNB RVF OPT BKVEB NVJUP EFTEF B JOTUBMBÎÍP BUÏ TVB
VUJMJ[BÎÍP
0T QBTTPT RVF GBSFNPT B TFHVJS TFSÍP DPNP VNB SFDFJUB EF CPMP

QBSB RVBMRVFS PQFSBÎÍP EF MFJUVSB F FTDSJUB OP CBODP EF EBEPT FN
UFNQP SFBM EP 'JSFCBTF "RVJ DBEBTUSBSFNPT VNB MJTUB EF
MJOHVBHFOT EF QSPHSBNBÎÍP NBT P NFTNP TFSWJSÈ QBSB VNB MJTUB
EF QJ[[BT EF VN SFTUBVSBOUF DBEBTUSP EF QFTTPBT GÓTJDBT DBSSPT FN
VNB GÈCSJDB F BTTJN QPS EJBOUF "T QPTTJCJMJEBEFT TÍP QSBUJDBNFOUF
JOGJOJUBT UVEP EFQFOEFSÈ EB TVB OFDFTTJEBEF
7PMUBOEP Ë QSPQPTUB EP OPTTP BQMJDBUJWP FMF GVODJPOBSÈ EB

TFHVJOUF NBOFJSB OB UFMB JOJDJBM WBNPT DSJBS EPJT CPUÜFT P
QSJNFJSP MFWBSÈ QBSB VNB UFMB EF DBEBTUSP FORVBOUP P PVUSP QBSB
$3/,&$7,92

lOMoARcPSD|31093822
VNB UFMB EF MJTUBHFN /B UFMB EF DBEBTUSP UFSFNPT VN DPNQPOFOUF

EF 7H[W,QSXW RVF SFDFCFSÈ B FOUSBEB EP VTVÈSJP 'FJUB FTTB
FOUSBEB DPMPDBSFNPT VN DPNQPOFOUF EF %XWWRQ QBSB RVF B
JOGPSNBÎÍP TFKB FOWJBEB BUÏ P 'JSFCBTF "P UFSNJOBS VNB DBJYB
BQBSFDFSÈ OP BQMJDBUJWP JOEJDBOEP RVF UVEP PDPSSFV DPNP
FTQFSBEP
" UFMB EF MJTUBHFN TFSÈ NBJT TJNQMFT BQFOBT CVTDBSFNPT OP

'JSFCBTF RVBJT TÍP PT SFHJTUSPT HSBWBEPT F PT FYJCJSFNPT OB UFMB FN
GPSNBUP EF MJTUB
3FTVNJOEP OPTTP BQMJDBUJWP EFWFSÈ TFHVJS FTUF GMVYP
'JHVSB %JBHSBNB EF GMVYP EP BQMJDBUJWP JOUFHSBEP DPN P 'JSFCBTF
7BNPT DPMPDBS B NÍP OB NBTTB
*/5&(3"±°0
"HPSB RVF OPTTP CBODP EF EBEPT FTUÈ DSJBEP WBNPT JOJDJBS P
OPTTP BQMJDBUJWP RVF WBJ QPTTJCJMJUBS JOTFSJS VN JUFN BUSBWÏT EF
,17(*5$d2

lOMoARcPSD|31093822
DPNQPOFOUF 7H[W,QSXW F EFQPJT SFDVQFSBS UPEPT PT JUFOT RVF

GPSBN TBMWPT F MJTUÈMPT 6TBSFNPT P 'JSFCBTF QBSB BSNB[FOBS FN
UFNQP SFBM FTUFT EBEPT $PNP WJNPT OP EJBHSBNB P BQMJDBUJWP UFSÈ
USÐT UFMBT OP UPUBM " QSJNFJSB TFSÈ POEF UFSFNPT VN CPUÍP
$GLFLRQDU LWHP F VN CPUÍP EF /LVWDU LWHQV $MJDBOEP OP
QSJNFJSP CPUÍP FMF WBJ QBSB B TFHVOEB UFMB QBSB QPEFSNPT
BEJDJPOBS P JUFN F DMJDBOEP OP TFHVOEP CPUÍP WBJ QBSB B UFSDFJSB
UFMB EF MJTUBS PT JUFOT TBMWPT
7BNPT DPNFÎBS B JNQMFNFOUBÎÍP USB[FOEP B EFQFOEÐODJB EP

'JSFCBTF BP OPTTP QSPKFUP 'BSFNPT JTTP BUSBWÏT EP TFHVJOUF
DPNBOEP OP UFSNJOBM QSP L VDYH ILUHEDVH 'FJUP JTTP WPMUF
BP FEJUPS EF UFYUP POEF WPDÐ FTUÈ USBCBMIBOEP DPN P QSPKFUP
$PNP Ï OFDFTTÈSJP BSNB[FOBS BMHVNBT JOGPSNBÎÜFT EP CBODP EF
EBEPT DSJBEP OP 'JSFCBTF OP QSPKFUP WBNPT DSJBS VNB QBTUB
DIBNBEB FRQILJ F EFOUSP EFMB DPMPDBS VN BSRVJWP DPN P OPNF
EF FRQILJMV ² OFTUF BSRVJWP RVF DPMPDBSFNPT UPEP BRVFMF
DØEJHP EF JOUFHSBÎÍP HFSBEP OP 'JSFCBTF
LPSRUW )LUHEDVH IURP ILUHEDVH
YDU ILUHEDVH&RQILJ ^
DSL.H\ $,]D6\$E0)(;<],0L'EI]2UIFYY86QJ77FJ
DXWK'RPDLQ OLVWDGHOLQJXDJHQVILUHEDVHDSSFRP
GDWDEDVH85/ KWWSVOLVWDGHOLQJXDJHQVILUHEDVHLRFRP
SURMHFW,G OLVWDGHOLQJXDJHQV
VWRUDJH%XFNHW
PHVVDJLQJ6HQGHU,G
DSS,G ZHEIGHGIDHH
`
OHW DSS )LUHEDVHLQLWLDOL]H$SS ILUHEDVH&RQILJ

H[SRUW FRQVW GE DSSGDWDEDVH
/PUF RVF BMÏN EBT DPOGJHVSBÎÜFT RVF KÈ IBWÓBNPT WJTUP

USPVYFNPT B EFQFOEÐODJB EP 'JSFCBTF QBSB FTTF BSRVJWP F VTBNPT
,17(*5$d2

lOMoARcPSD|31093822
BT GVOÎÜFT LQLWLDOL]H$SS QBSB JOJDJBMJ[BS P CBODP EF EBEPT QPS

NFJP EBT DPOGJHVSBÎÜFT QBTTBEBT F FOUÍP CVTDBNPT QFMP CBODP EF
EBEPT DPN P NÏUPEP GDWDEDVH OP PCKFUP DSS SFUPSOBEP QFMP
LQLWLDOL]H$SS 6TBSFNPT FTUF CBODP EF EBEPT FN PVUSPT
BSRVJWPT QPS JTTP P FYQPSUBNPT DPN P OPNF GE
$PN BT DPOGJHVSBÎÜFT GFJUBT BHPSB EFTFOWPMWFSFNPT PT

DPNQPOFOUFT EF UFMBT QBSB B OPTTB BQMJDBÎÍP %FOUSP EB QBTUB
FRPSRQHQWHV DSJBSFNPT RVBUSP DPNQPOFOUFT EJGFSFOUFT
*OJDJBMKT
*UFOTKT
-JTUB*UFOTKT
"EJDJPOB*UFOTKT
1BSB TFSNPT DBQB[FT EF OBWFHBS FOUSF BT UFMBT SFUPNBSFNPT P

DPOUFÞEP EP DBQÓUVMP BOUFSJPS F DSJBSFNPT VN NFOV /P BSRVJWP
$SSMV VTBSFNPT P NÏUPEP FUHDWH6WDFN1DYLJDWRU EP 3FBDU
/BWJHBUJPO
FRQVW $SS1DYLJDWRU FUHDWH6WDFN1DYLJDWRU ^
,QLFLDO
$GLFLRQD,WHQV
/LVWD,WHQV
`
^
LQLWLDO5RXWH1DPH ,QLFLDO
`

FRQVW $SS FUHDWH$SS&RQWDLQHU $SS1DYLJDWRU
0CTFSWF RVF EFGJOJNPT B UFMB ,QLFLDO QBSB TFS B QSJNFJSB B

TFS NPTUSBEB OP LQLWLDO5RXWH1DPH &TUF BUSJCVUP EJ[ RVBM UFMB
EFWFSÈ TFS P QPOUP EF QBSUJEB $PNP FTUB TFSÈ B QSJNFJSB UFMB
WJTÓWFM BP VTVÈSJP WBNPT DPNFÎBS JNQMFNFOUBOEPB /P
,17(*5$d2

lOMoARcPSD|31093822
DPNQPOFOUF ,QLFLDOMV QSJNFJSBNFOUF GBSFNPT PT JNQPSUT

OFDFTTÈSJPT OP DPNFÎP EP BSRVJWP %F BDPSEP DPN P RVF WJNPT F P
EJBHSBNB EF GMVYPT QSFDJTBNPT EB CJCMJPUFDB 3FBDU F EPT
DPNQPOFOUFT %XWWRQ F 9LHZ EP 3FBDU /BUJWF 1BSB OPT BKVEBS B
BQMJDBS VN QPVDP EF FTUJMP UBNCÏN USBSFNPT P 6W\OH6KHHW
LPSRUW ^ %XWWRQ 9LHZ 6W\OH6KHHW ` IURP UHDFWQDWLYH
$PN JTTP DSJBSFNPT VN DPNQPOFOUF SFUPSOBOEP VN

DPNQPOFOUF 9LHZ DPN PT CPUÜFT RVF WÍP MFWBS QBSB BT UFMBT EF
BEJDJPOBS F MJTUBS 1BSB OBWFHBS EF VNB UFMB QBSB PVUSB VTBSFNPT P
BUSJCVUP RQ3UHVV RVF UBNCÏN KÈ FYQMPSBNPT OPT DBQÓUVMPT
BOUFSJPSFT 0 DØEJHP EP OPTTP DPNQPOFOUF GJDBSÈ EB TFHVJOUF
NBOFJSB
H[SRUW GHIDXOW FODVV ,QLFLDO H[WHQGV 5HDFW&RPSRQHQW ^
UHQGHU ^
UHWXUQ
9LHZ VW\OH ^VW\OHVFRQWHXGR%WQV`!
%XWWRQ
WLWOH $GLFLRQDU LWHP
FRORU JUHHQ
RQ3UHVV ^ !
WKLVSURSVQDYLJDWLRQQDYLJDWH $GLFLRQD,WHQV
`
!
%XWWRQ VW\OH ^VW\OHVFRQWHXGR%WQV`
WLWOH /LVWDU LWHQV
FRORU EOXH
RQ3UHVV ^ !
WKLVSURSVQDYLJDWLRQQDYLJDWH /LVWD,WHQV
`
!
9LHZ!

`
`
,17(*5$d2

lOMoARcPSD|31093822
/PUF RVF VTBNPT BMHVOT FTUJMPT RVF BJOEB OÍP EFDMBSBNPT

1BSB DFOUSBMJ[BS PT CPUÜFT OB UFMB WBNPT DPMPDBS VN FTUJMP OB DMBTTF
QPS NFJP EP NÏUPEP FUHDWH EP PCKFUP 6W\OH6KHHW EP 3FBDU
/BUJWF
FRQWHXGR%WQV ^
IOH[
IOH['LUHFWLRQ FROXPQ
`
`
"HPSB TJN QBSFDF RVF FTUÈ UVEP QSPOUP $BSSFHVF P BQMJDBUJWP

OP BQBSFMIP VTBOEP P &YQP RVF Ï JOJDJBEP DPN P DPNBOEP QSP
VWDUW OP UFSNJOBM 0 SFTVMUBEP EFWF TFS P TFHVJOUF
,17(*5$d2

lOMoARcPSD|31093822
'JHVSB 5FMB JOJDJBM EP BQMJDBUJWP VTBOEP P 'JSFCBTF
1BSFDF RVF KÈ UFNPT OPTTB UFMB JOJDJBM "UÏ FOUÍP OÍP WJNPT
OFOIVNB HSBOEF OPWJEBEF TPNFOUF P BSRVJWP EF DPOGJHVSBÎÍP
RVF DSJBNPT QBSB BSNB[FOBS BT JOGPSNBÎÜFT WJOEBT EP 'JSFCBTF
QBSB B BQMJDBÎÍP 1BSUJSFNPT FOUÍP QBSB B DSJBÎÍP EP DPNQPOFOUF
EB UFMB $GLFLRQD,WHQVMV 'BSFNPT PT JNQPSUT OFDFTTÈSJPT F
OFTUB UFMB JNQPSUBSFNPT UBNCÏN P BSRVJWP FRQILJMV RVF
DSJBNPT BOUFSJPSNFOUF "MÏN EPT DPNQPOFOUFT EF 9LHZ 7H[W
7H[W,QSXW RVF KÈ WJNPT BRVJ JODMVJSFNPT EVBT OPWJEBEFT P
7RXFKDEOH+LJKOLJKW F P $OHUW 0 QSJNFJSP DPNQPOFOUF Ï P
7RXFKDEOH+LJKWOLJKW IUUQTGBDFCPPLHJUIVCJPSFBDU
,17(*5$d2

lOMoARcPSD|31093822
OBUJWFEPDTUPVDIBCMFIJHIMJHIU RVF OPT QPTTJCJMJUB DSJBS VN

DPOUÐJOFS EF FMFNFOUPT DMJDÈWFJT 6NB WF[ RVF VN FMFNFOUP FTUÈ
FODBQTVMBEP OFTUF FMFNFOUP FMF DPSSFTQPOEF BP UPRVF EP OPTTP
VTVÈSJP 0 TFHVOEP DPNQPOFOUF Ï P $OHUW
IUUQTGBDFCPPLHJUIVCJPSFBDUOBUJWFEPDTBMFSU RVF GVODJPOB
DPN B GVOÎÍP DOHUW EPT OBWFHBEPSFT *TTP TJHOJGJDB RVF FMF
NPTUSB VNB KBOFMB RVF TPCSFQÜF P DPOUFÞEP F JOGPSNB BMHP BP
VTVÈSJP *TTP TFSÈ ÞUJM QBSB DSJBNPT OPTTP BMFSUB EF DPOGJSNBÎÍP
QBSB RVBOEP VN JUFN GPS HSBWBEP DPN TVDFTTP OP 'JSFCBTF
0 DPNQPOFOUF FOUÍP DPNFÎBSÈ BTTJN

LPSRUW ^
9LHZ
7H[W
7RXFKDEOH+LJKOLJKW
6W\OH6KHHW
7H[W,QSXW
$OHUW
` IURP UHDFWQDWLYH
LPSRUW ^ GE ` IURP FRQILJFRQILJ
%FGJOJSFNPT BHPSB VNB DPMFÎÍP DIBNBEB LWHQV OP 'JSFCBTF

² OFMB RVF WBNPT TBMWBS PT OPTTPT EBEPT $PNP FTUF TF USBUB EP
OPTTP QSJNFJSP FYQFSJNFOUP OP 'JSFCBTF WBNPT DSJBS VNB
FTUSVUVSB TJNQMFT 0 GPSNBUP EP EBEP TBMWP TFSÈ LWHP 6WULQJ
1BSB GB[FS JTTP WÈ OPWBNFOUF BUÏ P DPOTPMF EP 'JSFCBTF &OUSF OP
CBODP EF EBEPT QSPDVSF QFMB PQÎÍP ,QLFLDU FROH§£R F DMJRVF
OFMB 0 'JSFCBTF FOUÍP QFSHVOUBSÈ RVBM Ï P DBNJOIP EB DPMFÎÍP
EJHJUF LWHQV
,17(*5$d2

lOMoARcPSD|31093822
'JHVSB $SJBÎÍP EF VNB OPWB DPMFÎÍP OP CBODP EF EBEPT EP 'JSFCBTF
"P GB[FS JTTP P 'JSFCBTF WBJ QFSHVOUBS QFMB FTUSVUVSB EPT

EPDVNFOUPT RVF WBNPT JOTFSJS OFTUB DPMFÎÍP /P FTQBÎP JOEJDBEP
DPNP &DPSR BQFOBT JOTJSB LWHP F EFJYF P UJQP DPNP VWULQJ
$BTP RVFJSB JOJDJBMJ[BS B DPMFÎÍP DPN BMHVN JUFN FN FTQFDÓGJDP
QSFFODIB P DBNQP 9DORU
,17(*5$d2

lOMoARcPSD|31093822
'JHVSB *OTFSJOEP P QSJNFJSP JUFN OB DPMFÎÍP EP 'JSFCBTF
"HPSB RVF UVEP FTUÈ QSFQBSBEP OP CBDLFOE WPMUBSFNPT BP

BQMJDBUJWP $POUJOVBOEP P DPNQPOFOUF $GLFLRQD,WHQV WBNPT
DSJBS VNB GVOÎÍP RVF TFSÈ SFTQPOTÈWFM QPS HSBWBS PT JUFOT RVF
GPSFN HFSBEPT OB BQMJDBÎÍP QBSB P 'JSFCBTF "P GJOBM VTBSFNPT P
$OHUW QBSB BWJTBS BP VTVÈSJP EF RVF UVEP PDPSSFV CFN 1BSB UBM
VUJMJ[BSFNPT P PCKFUP GE RVF HFSBNPT OP FRQILJ
FODVV $GLFLRQD,WHQV H[WHQGV 5HDFW&RPSRQHQW ^
VWDWH ^
LWHP
`
VDOYD,WHP ! ^
GEUHI LWHQV SXVK ^
LWHP WKLVVWDWHLWHP
`
$OHUWDOHUW ,WHP VDOYR
,17(*5$d2

lOMoARcPSD|31093822
`
H[SRUW GHIDXOW $GLFLRQD,WHQV
0CTFSWF RVF KÈ BEJBOUBNPT BMHVNBT DPJTBT *OJDJBNPT P

DPNQPOFOUF DPN P VWDWH DPN LWHP TFOEP VNB 4USJOH WB[JB
&TUF TFSÈ P MPDBM POEF P OPTTP JUFN TFSÈ HSBWBEP /B GVOÎÍP
VDOYD,WHP FTUB QSPQSJFEBEF EP VWDWH Ï FOWJBEB QBSB P
'JSFCBTF 1BSB P DPNQPOFOUF GJDBS DPNQMFUP QSFDJTBNPT DVJEBS EB
QBSUF WJTVBM 1BSB JTTP WBNPT JNQMFNFOUBS P NÏUPEP UHQGHU RVF
OPT SFUPSOBSÈ VN 7H[W,QSXW RVF BUVBMJ[B P VWDWH B DBEB
BMUFSBÎÍP "MÏN EJTTP DPMPDBSFNPT VN DPNQPOFOUF %XWWRQ RVF
RVBOEP DMJDBEP JOWPDBSÈ P NÏUPEP VDOYD,WHP QBSB BDFTTBS P
'JSFCBTF
UHQGHU ^
UHWXUQ
9LHZ VW\OH ^VW\OHVFRQWHXGR3ULQFLSDO`!
7H[W VW\OH ^VW\OHVWLWXOR`!
$GLFLRQDU LWHP
7H[W!
7H[W,QSXW
VW\OH ^VW\OHVLWHP,QSXW`
RQ&KDQJH7H[W ^
LWHP ! ^ WKLVVHW6WDWH ^LWHP` `
`
!
7RXFKDEOH+LJKOLJKW
VW\OH ^VW\OHVEWQ`
XQGHUOD\&RORU ZKLWH
RQ3UHVV ^WKLVVDOYD,WHP`
!
7H[W VW\OH ^VW\OHVWH[WR%WQ`!
$GLFLRQDU
7H[W!
7RXFKDEOH+LJKOLJKW!
9LHZ!

,17(*5$d2

lOMoARcPSD|31093822
1PS GJN WBNPT JOTFSJS BMHVOT FTUJMPT FN BMHVNBT UBHT QBSB

OPTTB UFMB GJDBS NBJT JOUFSFTTBOUF
FRQWHXGR3ULQFLSDO ^
IOH[
SDGGLQJ
EDFNJURXQG&RORU JUHHQ
`
WLWXOR ^
PDUJLQ%RWWRP
IRQW6L]H
WH[W$OLJQ FHQWHU
`
LWHP,QSXW ^
KHLJKW
SDGGLQJ
PDUJLQ5LJKW
IRQW6L]H
ERUGHU:LGWK
ERUGHU&RORU ZKLWH
ERUGHU5DGLXV
FRORU ZKLWH
`
WH[WR%WQ ^
IRQW6L]H
FRORU
DOLJQ6HOI FHQWHU
`
EWQ ^
KHLJKW
IOH['LUHFWLRQ URZ
EDFNJURXQG&RORU ZKLWH
ERUGHU&RORU ZKLWH
ERUGHU:LGWK
ERUGHU5DGLXV
PDUJLQ%RWWRP
PDUJLQ7RS
DOLJQ6HOI VWUHWFK
,17(*5$d2

lOMoARcPSD|31093822
`
`
"HPSB BOUFT EF DSJBSNPT P ÞMUJNP DPNQPOFOUF EF UFMB

QSFDJTBNPT DSJBS VN DPNQPOFOUF RVF TFSÈ SFTQPOTÈWFM QPS FYJCJS
DBEB JUFN TBMWP OP CBODP EF EBEPT 6TBSFNPT B GVOÎÍP PDS EP
"SSBZ QBSB GB[FS JTTP
LPSRUW 3URS7\SHV IURP SURSW\SHV
FODVV ,WHQV H[WHQGV 5HDFW&RPSRQHQW ^

VWDWLF SURS7\SHV ^
LWHQV 3URS7\SHVDUUD\LV5HTXLUHG
`
UHQGHU ^
UHWXUQ
9LHZ VW\OH ^VW\OHVOLVWD,WHQV`!
^WKLVSURSVLWHQVPDS ^LWHP` LQGH[ ! ^
UHWXUQ
9LHZ NH\ ^LQGH[`!
7H[W VW\OH ^VW\OHVWH[W,WHQV`!
^LWHP`
7H[W!
9LHZ!

` `
9LHZ!

`
`
H[SRUW GHIDXOW ,WHQV

OLVWD,WHQV ^
IOH[
MXVWLI\&RQWHQW VSDFHDURXQG
`
WH[W,WHQV ^
,17(*5$d2

lOMoARcPSD|31093822
IRQW6L]H
IRQW:HLJKW EROG
WH[W$OLJQ FHQWHU
`
`
"QSPWFJUBNPT FTUB PQPSUVOJEBEF QBSB BQSFTFOUBS VN PVUSP

BTQFDUP JOUFSFTTBOUF EP 3FBDU P 1SPQ5ZQFT
IUUQTSFBDUKTPSHEPDTUZQFDIFDLJOHXJUIQSPQUZQFTIUNM /B
WFSEBEF FTUF SFDVSTP FTUBWB EJTQPOÓWFM JOUFHSBMNFOUF OP 3FBDU NBT
IPKF FTUÈ FN VN QSPKFUP Ë QBSUF P SURSW\SHV &TUB CJCMJPUFDB
FN FTQFDJBM TFSWF QBSB RVF GBÎBNPT WBMJEBÎÍP EF UJQPT FN
DPNQPOFOUFT 3FBDU F BGJOT /P OPTTP DPNQPOFOUF WBNPT VUJMJ[È
MP QBSB WBMJEBS RVF B QSPQSJFEBEF LWHQV RVF FMF SFDFCFS EF VN
DPNQPOFOUF EFWF TFS PCSJHBUPSJBNFOUF VN BSSBZ *TTP OPT EÈ
TFHVSBOÎB F FWJUB RVF GBÎBNPT FSSPT BP QBTTBS EBEPT QBSB PT
DPNQPOFOUFT
& BHPSB QPS ÞMUJNP WBNPT DSJBS P DPNQPOFOUF EF UFMB

/LVWD,WHQVMV "MÏN EPT JNQPSUT OFDFTTÈSJPT EP 3FBDU WBNPT
JNQPSUBS OFTUB UFMB P DPNQPOFOUF ,WHQVMV RVF DSJBNPT QPS
ÞMUJNP F P FRQILJMV QBSB GB[FS B DPOFYÍP DPN P CBODP EF EBEPT
OP 'JSFCBTF
LPSRUW 5HDFW ^ &RPSRQHQW ` IURP UHDFW
LPSRUW ,WHQV&RPSRQHQWH IURP ,WHQV&RPSRQHQWH
%FQPJT WBNPT DSJBS VN BSSBZ DIBNBEP LWHQV QBSB HVBSEBS B

MJTUB EF JUFOT RVF GPSFN BEJDJPOBEPT OB UFMB $GLFLRQD,WHQVMV
& DIBNBSFNPT B GVOÎÍP FRPSRQHQW'LG0RXQW BQØT P
DPNQPOFOUF GPS NPOUBEP DPNP KÈ BQSFOEFNPT BOUFSJPSNFOUF
,17(*5$d2

lOMoARcPSD|31093822
LPSRUW ,WHQV IURP ,WHQV
OHW LWHQV5HI GEUHI LWHQV
FODVV /LVWD,WHQV H[WHQGV 5HDFW&RPSRQHQW ^

VWDWH ^
LWHQV >@
`
FRPSRQHQW'LG0RXQW ^
LWHQV5HIRQ YDOXH VQDSVKRW ! ^
OHW GDWD VQDSVKRWYDO
OHW LWHQV 2EMHFWYDOXHV GDWD
WKLVVHW6WDWH ^ LWHQV `
`
`
UHQGHU ^
UHWXUQ
9LHZ VW\OH ^VW\OHVFRQWHXGR3ULQFLSDO`!
^ WKLVVWDWHLWHQVOHQJWK !
" ,WHQV LWHQV ^WKLVVWDWHLWHQV` !
7H[W!1£R K¡ LWHQV VDOYRV7H[W!
`
9LHZ!

`
`
H[SRUW GHIDXOW /LVWD,WHQV
&OUÍP BQØT P DPNQPOFOUF TFS DBSSFHBEP OB UFMB UPEPT PT JUFOT

TBMWPT OP BSSBZ LWHQV TFSÍP NPTUSBEPT OB UFMB $BTP P BSSBZ
FTUJWFS WB[JP B NFOTBHFN 1£R K¡ LWHQV VDOYRV TFSÈ NPTUSBEB
OB UFMB 1PS GJN WBNPT DPMPDBS BMHVOT FTUJMPT OFTUF DPNQPOFOUF
QBSB NVEBS B DPS EF CBDLHSPVOE F DFOUSBMJ[BS UPEP TFV DPOUFÞEP
FRQWHXGR3ULQFLSDO ^
IOH[
,17(*5$d2

lOMoARcPSD|31093822
EDFNJURXQG&RORU EOXH
`
`
5VEP QSPOUP QBSB UFTUBS /B QSJNFJSB UFMB EP BQMJDBUJWP DMJRVF

OP CPUÍP $GLFLRQDU LWHP
'JHVSB 5FMB EF BEJÎÍP EF JUFN
%JHJUF BMHVOT JUFOT OP 7H[W,QSXW F DMJRVF OP CPUÍP

$GLFLRQDU
,17(*5$d2

lOMoARcPSD|31093822
'JHVSB *OGPSNBÎÍP EF JUFN TBMWP
/PUF RVF BP DMJDBS TPCSF P CPUÍP VN QPQVQ BQBSFDF OB UFMB

JOGPSNBOEP RVF P JUFN GPJ TBMWP OP CBODP EF EBEPT DPN TVDFTTP
%FQPJT EF TBMWBS WBNPT WPMUBS QBSB B QÈHJOB JOJDJBM EP BQQ F DMJDBS
OP CPUÍP /LVWD ,WHQV VDOYRV
,17(*5$d2

lOMoARcPSD|31093822
'JHVSB 5FMB EF MJTUBHFN EF *UFOT
/FTUB UFMB TÍP NPTUSBEPT UPEPT PT JUFOT RVF GPSBN EJHJUBEPT

QFMP 7H[W,QSXW F TBMWPT OP CBODP EF EBEPT 1BSB WPDÐT OÍP
QFOTBSFN RVF JTTP Ï NÈHJDB WBNPT WPMUBS Ë QÈHJOB EP 'JSFCBTF F JS
BUÏ P CBODP EF EBEPT DIBNBEP OLVWDGHOLQJXDJHQV RVF
DSJBNPT F PCTFSWBS RVF JOGPSNBÎÜFT UFNPT MÈ
,17(*5$d2

lOMoARcPSD|31093822
'JHVSB 5FMB EP 'JSFCBTF NPTUSBOEP PT JUFOT TBMWPT
/PUF RVF PT JUFOT EJHJUBEPT FTUÍP TBMWPT EJSFJUJOIP EFOUSP EP

CBODP EF EBEPT ² TJNQMFT BTTJN
$PODMVTÍP
/FTUF DBQÓUVMP OØT WJNPT DPNP JOUFHSBS VN BQMJDBUJWP DSJBEP
OP 3FBDU /BUJWF DPN VN EPT QPEFSPTPT SFDVSTPT PGFSFDJEPT QFMP
TFSWJÎP EP 'JSFCBTF "QFTBS EF P BQMJDBUJWP TFS SFMBUJWBNFOUF
TJNQMFT DPOUFNQMBNPT UPEP P QFSDVSTP EFTEF P SFHJTUSP EB DPOUB
B DSJBÎÍP EP BQMJDBUJWP OB QMBUBGPSNB BT PQÎÜFT OFDFTTÈSJBT F BT
JOGPSNBÎÜFT RVF QSFDJTBNPT USBOTGFSJS QBSB P BQMJDBUJWP OP 3FBDU
/BUJWF QBSB RVF JTTP GVODJPOF $PNP EJTTFNPT P 'JSFCBTF Ï VN
SFDVSTP RVF FTUÈ IÈ NVJUPT BOPT OP NFSDBEP F UFN TPMVÎÜFT
DPNQMFUBT QBSB RVBMRVFS UJQP EF BQMJDBÎÍP 4FKB P QSPKFUP EF
QFRVFOP NÏEJP PV HSBOEF QPSUF UFNPT CBTUBOUF DPOWJDÎÍP EF RVF
B QMBUBGPSNB QPEFSÈ TFS NVJUP ÞUJM OPT TFVT QSPKFUPT OP NFSDBEP
EF USBCBMIP
,17(*5$d2

lOMoARcPSD|31093822
&$3Ë78/2
53"#"-)"/%0 $0.
)00,4
2VBOEP QFOTBNPT OB OBUVSF[B EB UFDOPMPHJB FN TJ QPEFNPT

DPOTJEFSBS RVF B TVB QBSUF NBJT JOUFSFTTBOUF UBNCÏN QPEF TFS
DPOTJEFSBEB TVB QBSUF NBJT GSÈHJM &TUBNPT GBMBOEP EB TVB
WFMPDJEBEF EF USBOTGPSNBÎÍP 0 MBEP QPTJUJWP EB USBOTGPSNBÎÍP
SÈQJEB F DPOUÓOVB Ï RVF FMB OPT GPSOFDF VNB DPOTUBOUF FWPMVÎÍP
DPNP VN TJTUFNB SFUSPBMJNFOUBEP QPS GFFECBDL 1BSB BT GBMIBT
OØT FODPOUSBNPT TPMVÎÜFT F QBSB P RVF OÍP GVODJPOB UÍP CFN
FODPOUSBNPT NBOFJSBT EF GB[FS NFMIPS 0 MBEP OFHBUJWP Ï RVF JTTP
FYJHF EF OØT QSPHSBNBEPSFT UBNCÏN VNB DPOTUBOUF BUVBMJ[BÎÍP
1SFDJTBNPT FTUBS BUFOUPT ËT OPWJEBEFT F EFQSFDJBÎÜFT QBSB TFNQSF
NBOUFS P DØEJHP BUVBMJ[BEP & JTTP OÍP Ï EJGFSFOUF DPN P 3FBDU F P
3FBDU /BUJWF
%VSBOUF P BOP EF P 3FBDU TPGSFV VNB HSBOEF

USBOTGPSNBÎÍP OB WFSTÍP .VJUBT NFMIPSJBT GPSBN GFJUBT OB
CJCMJPUFDB F OPWBT GVOÎÜFT FOUSBSBN FN DFOB %F NPEP HFSBM GPJ
VNB WFSTÍP RVF USPVYF NVEBOÎBT TJHOJGJDBUJWBT 6NB EFTUBT
NVEBOÎBT DIFHPV OB WFSTÍP F FTUÈ SFMBDJPOBEB BP
HFSFODJBNFOUP EF FTUBEPT EF DPNQPOFOUFT EFOUSP EB BQMJDBÎÍP
"UÏ P NPNFOUP WJNPT RVF PT FTUBEPT TÍP JOGPSNBÎÜFT RVF QPS MFJ
BSNB[FOBNPT BQFOBT FN DPNQPOFOUFT EF DMBTTF
75$%$/+$1'2 &20 +22.6

lOMoARcPSD|31093822
/ÍP NBJT 0 3FBDU USPVYF P RVF DIBNBNPT EF )PPLT

HBODIPT F FMFT NVEBSBN VN QPVDP B NBOFJSB DPNP BT DPJTBT
GVODJPOBN OP 3FBDU TFKB QBSB XFC PV NPCJMF /FTUF DBQÓUVMP
WBNPT FOUFOEFS P RVF TÍP PT )PPLT F DPNP FMFT OPT BKVEBN B
BENJOJTUSBS PT FTUBEPT EPT DPNQPOFOUFT OB OPTTB BQMJDBÎÍP /ØT
OÍP BCPSEBSFNPT UPEPT NBT WFSFNPT P GVODJPOBNFOUP EF EPJT
EFMFT RVF KVMHBNPT TFS PT NBJT JNQPSUBOUFT XVH6WDWH F
XVH5HGXFHU
0 26& 4°0 04 )00,4

1BSB TFSNPT DBQB[FT EF FOUFOEFS P JNQBDUP EPT )PPLT OP
EFTFOWPMWJNFOUP EBT BQMJDBÎÜFT DPN 3FBDU /BUJWF QSJNFJSP
QSFDJTBNPT FOUFOEFS P RVF FMFT TÍP F RVBM GPJ P NPUJWP QBSB P RVBM
FMFT GPSBN DSJBEPT RVBM QSPCMFNB FMFT SFTPMWFN %F NBOFJSB
CFN TVDJOUB QPEFNPT EJ[FS RVF PT )PPLT TÍP VNB BEJÎÍP BP
3FBDU RVF OPT QFSNJUF VTBS P VWDWH F PVUSPT SFDVSTPT TFN B
OFDFTTJEBEF EF DMBTTFT PV TFKB BQFOBT VTBOEP DPNQPOFOUFT
GVODJPOBJT IUUQTQUCSSFBDUKTPSHEPDTIPPLTJOUSPIUNM
%F BDPSEP DPN B EPDVNFOUBÎÍP PGJDJBM PT )PPLT GPSBN

EFTFOWPMWJEPT QPS USÐT NPUJWPT
² EJGÓDJM SFVUJMJ[BS MØHJDB DPN FTUBEP FOUSF DPNQPOFOUFT P

3FBDU OÍP PGFSFDF VNB GPSNB QSÈUJDB EF WJODVMBS
DPNQPSUBNFOUPT SFVUJMJ[ÈWFJT FN VN DPNQPOFOUF $PN PT
)PPLT DPOTFHVJNPT FYUSBJS VNB MØHJDB DPN FTUBEP EF VN
DPNQPOFOUF EF VNB NBOFJSB RVF QPTTB TFS UFTUBEB
JOEFQFOEFOUFNFOUF F SFVUJMJ[BEB "MÏN EJTTP PT )PPLT OPT
QFSNJUFN SFVUJMJ[BS MØHJDB DPN FTUBEP TFN NVEBS B
IJFSBSRVJB EF DPNQPOFOUFT P RVF GBDJMJUB P
2 48( 62 26 +22.6"

lOMoARcPSD|31093822
DPNQBSUJMIBNFOUP EF )PPLT DPN WÈSJPT PVUSPT

DPNQPOFOUFT
$PNQPOFOUFT DPNQMFYPT TF UPSOBN EJGÓDFJT EF FOUFOEFS

DPN P UFNQP OPTTPT DPNQPOFOUFT QPEFN GJDBS DPNQMFYPT F
TFVT NÏUPEPT QSJODJQBMNFOUF PT RVF HFSFODJBN P DJDMP EF
WJEB BDBCBN GJDBOEP TPCSFDBSSFHBEPT P RVF UPSOB P
DPNQPOFOUF QPVDP NBOVUFOÓWFM $PN PT )PPLT
DPOTFHVJNPT EJWJEJS VN DPNQPOFOUF FN GVOÎÜFT NFOPSFT
CBTFBEBT FN QFEBÎPT RVF TÍP SFMBDJPOBEPT FN WF[ EF GPSÎBS
VNB EJWJTÍP CBTFBEB OPT NÏUPEPT EF DJDMP EF WJEB
$MBTTFT DPOGVOEFN UBOUP QFTTPBT RVBOUP NÈRVJOBT PT

EFTFOWPMWFEPSFT EP 3FBDU QFSDFCFSBN RVF BMÏN EF EFJYBS P
SFÞTP F B PSHBOJ[BÎÍP EP DØEJHP NBJT EJGÓDJM BT DMBTTFT
QPEFN TFS VNB CBSSFJSB OP BQSFOEJ[BEP EP 3FBDU *TTP
QPSRVF BTTJN DPNP KÈ WJNPT OP EFDPSSFS EP MJWSP
QSFDJTBNPT FOUFOEFS DPNP GVODJPOB P WKLV MFNCSBS EF
GB[FS P ELQG FN NÏUPEPT RVF BUVBN FN FWFOUPT QBSB VTBS
PT NÏUPEPT EP 3FBDU F BTTJN QPS EJBOUF "MÏN EJTTP DMBTTFT
UÐN TF NPTUSBEP VN HSBOEF EFTBGJP QBSB GFSSBNFOUBT EPT
EJBT EF IPKF 1PS FYFNQMP DMBTTFT OÍP NJOJGJDBN NVJUP CFN
F FMBT GB[FN DPN RVF IPU SFMPBEJOH GVODJPOF EF GPSNB
JODPOTJTUFOUF F OÍP DPOGJÈWFM 1BSB SFTPMWFS FTTFT QSPCMFNBT
PT )PPLT GPSBN DSJBEPT QBSB QFSNJUJS RVF VTFNPT NBJT EBT
GVODJPOBMJEBEFT EF 3FBDU TFN DMBTTFT
0 NBJT MFHBM EFTUB GVODJPOBMJEBEF OP FOUBOUP Ï RVF FMB GPJ

JOUFJSBNFOUF EFTFOWPMWJEB EF NPEP RVF UPEP P OPTTP
DPOIFDJNFOUP QSÏWJP EP 3FBDU PV TFKB UVEP RVF WJNPT BUÏ FOUÍP
DPOUJOVF JOUFJSBNFOUF WÈMJEP 0T )PPLT TÍP VNB GVODJPOBMJEBEF
2 48( 62 26 +22.6"

lOMoARcPSD|31093822
PQDJPOBM EP 3FBDU F EF NBOFJSB BMHVNB TVCTUJUVFN BT DMBTTFT 2VFS

VTBS DPNQPOFOUFT GVODJPOBJT »UJNP 2VFS VTBS DPNQPOFOUFT EF
DMBTTF »UJNP UBNCÏN " ÞOJDB DPJTB RVF OÍP EFWFNPT GB[FS Ï TBJS
SFJNQMFNFOUBOEP UPEPT PT DPNQPOFOUFT EF DMBTTF QBSB
DPNQPOFOUFT GVODJPOBJT DPN )PPLT OFN UFOUBS VTBS PT )PPLT
FN DPNQPOFOUFT EF DMBTTF
&N SFTVNP UVEP P RVF BQSFTFOUBSFNPT OFTUF DBQÓUVMP Ï VNB

GVODJPOBMJEBEF PQDJPOBM EP 3FBDU QBSB DPNQPOFOUFT GVODJPOBJT F
RVF QPEF TFS JOUFHSBEB HSBEVBMNFOUF OPT QSPKFUPT 3FBDU /BUJWF
/ÍP TPNPT PCSJHBEPT B VUJMJ[ÈMB NBT QBSB OPT NBOUFSNPT
BUVBMJ[BEPT DPN BT QSÈUJDBT EP NFSDBEP Ï FTTFODJBM RVF BP NFOPT
DPOIFÎBNPT TFV GVODJPOBNFOUP /PTTP PCKFUJWP OFTUF DBQÓUVMP Ï
GB[FS DPN RVF WPDÐ FOUFOEB DPNP F RVBOEP VTÈMPT
)00, %& &45"%0 45"5& )00,

$PNP EJTTFNPT BOUFSJPSNFOUF PT FTUBEPT TFNQSF GPSBN VNB
GVODJPOBMJEBEF WJODVMBEB TPNFOUF BPT DPNQPOFOUFT EF DMBTTF QPJT
QSFDJTBNPT EPT NÏUPEPT EF VWDWH F EP DPOTUSVUPS QBSB
JOJDJBMJ[BS F QPTUFSJPSNFOUF NBOJQVMBS FTUBT JOGPSNBÎÜFT EFOUSP
EP DPNQPOFOUF /P FOUBOUP DPN PT )PPLT HBOIBNPT B
QPTTJCJMJEBEF EF USBCBMIBS DPN PT FTUBEPT UBNCÏN EFOUSP EPT
DPNQPOFOUFT EF GVOÎÍP
1BSB FOUFOEFS TFV VTP JNQMFNFOUBSFNPT NBJT VN

DPNQPOFOUF RVF UFSÈ VN PCKFUJWP SFMBUJWBNFOUF TJNQMFT FMF TFSÈ
VN DPOUBEPS RVF BDSFTDFOUB VNB VOJEBEF OB DPOUBHFN BP
BQFSUBNPT P CPUÍP JODSFNFOUBS F RVF GBSÈ P DPOUSÈSJP RVBOEP
BQFSUBSNPT P CPUÍP EFDSFNFOUBS " JEFJB EFTUF QFRVFOP
DPNQPOFOUFBQMJDBUJWP FTUÈ SFQSFTFOUBEB OP EJBHSBNB B TFHVJS
+22. '( (67$'2 67$7( +22.

lOMoARcPSD|31093822
'JHVSB "QMJDBUJWP EF DPOUBHFN DPN EPJT CPUÜFT
1SJNFJSBNFOUF WÈ BUÏ B QBTUB FRPSRQHQWHV EP OPTTP

QSPKFUP F DSJF VN OPWP BSRVJWP +BWB4DSJQU DPN P OPNF
&RQWDGRUMV $PODMVÓEP FTUF QBTTP WÈ BUÏ P BSRVJWP $SSMV F
JNQPSUF P DPNQPOFOUF SFDÏNDSJBEP 1SPDVSF B MJOIB POEF FTUÈ
TFOEP GFJUP P NFOV EF OBWFHBÎÍP F JODMVB P BDFTTP BP &RQWDGRU
'BSFNPT JTTP MPHP EF DBSB QBSB OÍP OPT FTRVFDFSNPT EF DPMPDBS
FTUF FYQFSJNFOUP DPN GÈDJM BDFTTP OP OPTTP BQBSFMIP 7PMUF BP
BSRVJWP &RQWDGRUMV F WBNPT GB[FS B NÈHJDB EPT )PPLT
BDPOUFDFS
-PHP OB QSJNFJSB MJOIB EP BSRVJWP KÈ QSFDJTBNPT GB[FS BMHP

EJGFSFOUF 1BSB DPOTFHVJS VTBS PT )PPLT EP 3FBDU UFNPT EF
JNQPSUÈMP QBSB EFOUSP EP DPNQPOFOUF 1BSB JTTP GBÎB B TFHVJOUF
EFDMBSBÎÍP
LPSRUW 5HDFW ^XVH6WDWH` IURP UHDFW
LPSRUW ^%XWWRQ 9LHZ 7H[W` IURP UHDFWQDWLYH
/PUF DPN BUFOÎÍP RVF P XVH6WDWH Ï P OPTTP QSJNFJSP )PPL

² DPN FTUB GVOÎÍP RVF DPOTFHVJSFNPT NBOJQVMBS P FTUBEP EFOUSP
+22. '( (67$'2 67$7( +22.

lOMoARcPSD|31093822
EP DPNQPOFOUF EF GVOÎÍP 5FOEP JTTP QPEFNPT FMBCPSBS P

FTRVFMFUP EP OPTTP DPOUBEPS VTBOEP PT DPNQPOFOUFT EF
%XWWRQ! 7H[W! F 9LHZ! EB "1* EP 3FBDU /BUJWF
FRQVW &RQWDGRU ! ^
UHWXUQ
9LHZ!
%XWWRQ
WLWOH ,QFUHPHQWDU
RQ3UHVV ^ ! ^
DXPHQWH R YDORU
``
!
%XWWRQ
WLWOH 'HFUHPHQWDU
RQ3UHVV ^ ! ^
GLPLQXD R YDORU
``
!
7H[W!9DORU DWXDO 7H[W!
9LHZ!
H[SRUW GHIDXOW &RQWDGRU
$PN P FTRVFMFUP EB BQMJDBÎÍP QSFQBSBEP QSFDJTBNPT SFGMFUJS

DPNP TFSÈ P GMVYP EF GVODJPOBNFOUP EFTUF DPNQPOFOUF 5VEP
DPNFÎBSÈ DPN P WBMPS [FSP BUVBMNFOUF TFOEP NPTUSBEP OB UFMB
EFOUSP EP DPNQPOFOUF 7H[W! "P QSFTTJPOBSNPT BMHVN EPT
CPUÜFT QSFDJTBNPT JODSFNFOUBS PV EFDSFNFOUBS FTUF OÞNFSP F
GB[FS DPN RVF P DPNQPOFOUF SFOEFSJ[F TFV DPOUFÞEP OPWBNFOUF
QBSB RVF P WBMPS BUVBM TFKB BUVBMJ[BEP /FTUF QPOUP WPDÐ KÈ EFWF UFS
QFSDFCJEP RVF QSFDJTBNPT VTBS PT FTUBEPT BGJOBM TFN FMFT UFSÓBNPT
RVF QFOTBS FN FTUSBUÏHJBT NBJT DPNQMFYBT QBSB DPOTFHVJS
BSNB[FOBS P WBMPS UPUBM ORFDO6WRUDJH CBODP EF EBEPT FUD
1BSB DPOTFHVJS VTBS PT FTUBEPT OFTUB TJUVBÎÍP WBNPT DIBNBS P
+22. '( (67$'2 67$7( +22.

lOMoARcPSD|31093822
)PPL XVH6WDWH IUUQTSFBDUKTPSHEPDTIPPLTTUBUFIUNM &N

VNB MJOIB BOUFT EB EFDMBSBÎÍP EP +49 EF TBÓEB JNQMFNFOUF P
TFHVJOUF DØEJHP
FRQVW >FRQWDGRU VHW&RQWDGRU@ XVH6WDWH
6BV .VJUB DPJTB BDPOUFDFV OFTUB ÞOJDB MJOIB EF DØEJHP 1BSB

HBSBOUJS RVF FOUFOEFNPT UVEP P RVF FMB FTUÈ GB[FOEP QPS EFCBJYP
EPT QBOPT WBNPT BOBMJTÈMB QBTTP B QBTTP 3FQBSF RVF
QSJNFJSBNFOUF B GVOÎÍP VHW6WDWH Ï DIBNBEB DPN P WBMPS [FSP
DPNP QBSÉNFUSP OP MBEP EJSFJUP EB BUSJCVJÎÍP 0 RVF FTUF DØEJHP
FTUÈ GB[FOEP Ï CBTJDBNFOUF B JOJDJBMJ[BÎÍP EP OPTTP FTUBEP /ØT
OÍP IBWÓBNPT EFGJOJEP RVF P WBMPS JOJDJBM EP FTUBEP TFSJB [FSP
1PJT CFN Ï EFTTB NBOFJSB RVF JOEJDBNPT FTUB JOGPSNBÎÍP BP
3FBDU
%P MBEP FTRVFSEP EB BUSJCVJÎÍP UFNPT EVBT WBSJÈWFJT TFOEP

FYUSBÓEBT EP XVH6WDWH B QSJNFJSB Ï P FRQWDGRU F B TFHVOEB Ï P
VHW&RQWDGRU 0 QSJNFJSP QBSÉNFUSP Ï P OPNF EP FTUBEP RVF
FTUBNPT BUVBMJ[BOEP $PNP FTUBNPT GB[FOEP VNB DPOUBHFN
BDIBNPT RVF TFSJB QSVEFOUF DIBNBS P FTUBEP EFTUB NBOFJSB NBT
RVF GJRVF DMBSP RVF FTUF OPNF Ï UPUBMNFOUF BSCJUSÈSJP 0 TFHVOEP
QBSÉNFUSP FN TJ TF USBUB EF VNB GVOÎÍP 6TBSFNPT FTUB GVOÎÍP
UPEBT BT WF[FT FN RVF GPS OFDFTTÈSJP BUVBMJ[BS P WBMPS EP FTUBEP
7PDÐ TF MFNCSB EF RVF GBMBNPT RVF OVODB BMUFSBNPT P WBMPS EP
FTUBEP EJSFUBNFOUF %F RVF FN WF[ EJTTP QSFDJTBNPT VTBS
RVBOEP FTUBNPT USBCBMIBOEP DPN DMBTTFT P NÏUPEP
WKLVVHW6WDWH ^` $PN PT )PPLT FTTB SFHSB DPOUJOVB
WBMFOEP B ÞOJDB SFBM EJGFSFOÎB Ï RVF OFTUF FYFNQMP OØT
QBTTBSFNPT QPS QBSÉNFUSP P WBMPS RVF EFTFKBNPT BUSJCVJS BP
FTUBEP
+22. '( (67$'2 67$7( +22.

lOMoARcPSD|31093822
1BSB RVF UVEP JTTP GBÎB NBJT TFOUJEP EÐ VNB PMIBEB FN DPNP
GJDB B JNQMFNFOUBÎÍP EFTUF DPNQPOFOUF VTBOEP B WBSJÈWFM
FRQWDGRU F P NÏUPEP VHW&RQWDGRU
LPSRUW 5HDFW ^XVH6WDWH` IURP UHDFW

LPSRUW ^%XWWRQ 9LHZ 7H[W` IURP UHDFWQDWLYH
FRQVW &RQWDGRU ! ^
UHWXUQ
9LHZ!
%XWWRQ
WLWOH ,QFUHPHQWDU
RQ3UHVV ^ !
VHW&RQWDGRU FRQWDGRU
`
!
%XWWRQ
WLWOH 'HFUHPHQWDU
RQ3UHVV ^ !
VHW&RQWDGRU FRQWDGRU
`
!
7H[W!9DORU DWXDO ^FRQWDGRU`7H[W!
9LHZ!
H[SRUW GHIDXOW &RQWDGRU
3FQBSF CFN OPT EFUBMIFT /PT CPUÜFT POEF BOUFT IBWÓBNPT

DPMPDBEP VN DPNFOUÈSJP VTBNPT B GVOÎÍP VHW&RQWDGRU QBSB
BUSJCVJS VN OPWP WBMPS BP FTUBEP EP DPNQPOFOUF RVF OFTUF DBTP
FTQFDÓGJDP GPJ EFGJOJEP DPNP FRQWDGRU "MÏN EJTTP OP
DPNQPOFOUF 7H[W! DPOTFHVJNPT VTBS B WBSJÈWFM QBSB BUVBMJ[BS P
WBMPS OB UFMB -FNCSFTF EP QSPDFTTP EF GVODJPOBNFOUP EPT
FTUBEPT UPEB WF[ RVF P WBMPS EP FTUBEP EP DPNQPOFOUF GPS
BMUFSBEP FMF SFOEFSJ[B OPWBNFOUF UPEP P TFV DPOUFÞEP /B QSÈUJDB
+22. '( (67$'2 67$7( +22.

lOMoARcPSD|31093822
JTTP RVFS EJ[FS RVF UPEB WF[ RVF P NÏUPEP VHW&RQWDGRU GPS
JOWPDBEP P WBMPS EP FTUBEP TFSÈ BMUFSBEP F P DPNQPOFOUF
SFOEFSJ[BEP OPWBNFOUF
.BT BOUFT EF TBJSNPT UFTUBOEP WBNPT DPMPDBS VN QPVDP EF

FTUJMP OFTUF DPNQPOFOUF 1BSB FTUB NJTTÍP QPEFNPT GB[FS VTP EP
PCKFUP 6W\OH6KHHW EP 3FBDU /BUJWF QBSB GBDJMJUBS P OPTTP
USBCBMIP 4JHB B OPTTB SFDPNFOEBÎÍP PV VTF B TVB DSJBUJWJEBEF F
EPUFT BSUÓTUJDPT QBSB FTUJMJ[BS P DPNQPOFOUF
'JHVSB "QMJDBUJWP EF DPOUBHFN VTBOEP PT )PPLT EP 3FBDU
+22. '( (67$'2 67$7( +22.

lOMoARcPSD|31093822
$BTP WPDÐ PQUF QPS TFHVJS OPTTB SFDPNFOEBÎÍP VTF P DØEJHP B

TFHVJS
FRQWHXGR^
IOH[
DOLJQ,WHPV FHQWHU
`
FRQWDGRU ^
IRQW6L]H
`
`
$PN BT SFHSBT EFDMBSBEBT CBTUB JOTFSJMBT OPT DPNQPOFOUFT

VTBOEP P BUSJCVUP VW\OH
FRQVW &RQWDGRU ! ^
UHWXUQ
9LHZ VW\OH ^VW\OHVFRQWHXGR`!
7H[W!&RQWDJHP7H[W!
7H[W VW\OH ^VW\OHVFRQWDGRU`!^FRQWDGRU`7H[W!
%XWWRQ
WLWOH ,QFUHPHQWDU
RQ3UHVV ^ ! VHW&RQWDGRU FRQWDGRU `
!
%XWWRQ
WLWOH 'HFUHPHQWDU
RQ3UHVV ^ ! VHW&RQWDGRU FRQWDGRU `
!
9LHZ!
&YQFSJNFOUF P SFTVMUBEP GJOBM EFTUF DPNQPOFOUF 'BÎB BMHVOT

UFTUFT F WBMJEF TF FMF SFBMNFOUF JODSFNFOUBEFDSFNFOUB P DPOUBEPS
FN VNB VOJEBEF 4F UVEP EFS DFSUP QVYF OB NFNØSJB GMVYPT EF
GVODJPOBNFOUP EF BQMJDBUJWPT POEF QPEFSÓBNPT GB[FS VTP EFTUB
GVODJPOBMJEBEF %FQPJT EJTTP WÈ BMÏN F UFOUF SFGBUPSBS PT
+22. '( (67$'2 67$7( +22.

lOMoARcPSD|31093822
DPNQPOFOUFT RVF KÈ DPOTUSVÓNPT VTBOEP DMBTTFT F FTUBEPT QBSB

DPNQPOFOUFT EF GVOÎÍP VTBOEP )PPLT 1SBUJRVF P VTP EFTUF )PPL
F TØ FOUÍP QSPTTJHB QBSB P QSØYJNP UØQJDP
)00, %& 3&%6$&3 3&%6$&3 )00,

4F FYJTUF VNB GFSJEB BCFSUB FN UPEPT PT EFTFOWPMWFEPSFT EF
3FBDU QBSB XFC FMB UFN OPNF 3FEVY ² NVJUP QSPWÈWFM RVF WPDÐ
KÈ UFOIB PVWJEP GBMBS EFTUF UFSNP FN BMHVN DPOUFYUP NFTNP TFN
TBCFS P RVF FMF TJHOJGJDB 0 3FEVY IUUQTSFEVYKTPSH Ï VNB
CJCMJPUFDB RVF GPJ DSJBEB DPN P JOUVJUP EF OPT BKVEBS B BENJOJTUSBS
PT FTUBEPT EFOUSP EF VNB BQMJDBÎÍP 1FOTF OPT DPNQPOFOUFT RVF
GJ[FNPT BUÏ BHPSB F WPDÐ WFSÈ RVF UPEPT FMFT UÐN BMHP FN DPNVN
BENJOJTUSBN QPVDBT JOGPSNBÎÜFT 2VBOEP MFWBNPT PT FTUBEPT
QBSB VNB BQMJDBÎÍP DPNQMFYB B TJUVBÎÍP Ï UPUBMNFOUF EJGFSFOUF
&N WF[ EF MJEBS DPN P FTUBEP FN BQFOBT VN DPNQPOFOUF
QSFDJTBNPT MJEBS DPN JOÞNFSPT FTUBEPT EF GPSNB DPNQBUÓWFM DPN
BT BÎÜFT EP VTVÈSJP OB BQMJDBÎÍP PV TFKB B BÎÍP FN VN
DPNQPOFOUF QSFDJTB TF DPNVOJDBS DPN WÈSJPT PVUSPT DPNQPOFOUFT
EJGFSFOUFT QBSB RVF UPEPT FMFT SFGMJUBN VN FTUBEP HMPCBM EB
BQMJDBÎÍP & GB[FS FTUB DPNVOJDBÎÍP FOUSF FTUBEPT QPEF TF UPSOBS
VNB HSBOEF EPS EF DBCFÎB
'PJ FOUÍP RVF P 3FEVY FOUSPV DPNP VNB TPMVÎÍP QSÈUJDB

QPSÏN QPVDP USJWJBM 1BSB QSPHSBNBEPSFT 3FBDU EF QSJNFJSB
WJBHFN UFOUBS VTBS P 3FEVY DPNP HFSFODJBEPS EF FTUBEPT FN VNB
BQMJDBÎÍP QPEF TFS VNB NJTTÍP CBTUBOUF DPNQMJDBEB QPJT P
QSØQSJP USB[ DPOTJHP WÈSJBT UFSNJOPMPHJBT F QSPUPDPMPT EJGFSFOUFT
1BSB OØT QBSUJDVMBSNFOUF GPJ VN QBSUP FOUFOEFS FTUFT DPODFJUPT F
BUÏ IPKF TVSHFN EÞWJEBT RVBOEP PT VTBNPT
+22. '( 5('8&(5 5('8&(5 +22.

lOMoARcPSD|31093822
$PN P 3FBDU OØT UFNPT Ë EJTQPTJÎÍP P )PPL

XVH5HGXFHU IUUQTSFBDUKTPSHEPDTIPPLT
SFGFSFODFIUNMVTFSFEVDFS RVF OBEB NBJT Ï EP RVF P
GVODJPOBNFOUP EB CJCMJPUFDB 3FEVY DPNP BMUFSOBUJWB BP )PPL
VHW6WDWH 1BSB FOUFOEFS DPNP UVEP JTTP GVODJPOB WBNPT
SFUPNBS P DPNQPOFOUF &RQWDGRU EFTFOWPMWJEP OP UØQJDP
BOUFSJPS F WBNPT SFGBUPSÈMP QBSB VTBS FTUF OPWP )PPL $BTP WPDÐ
RVFJSB NBOUFS P &RQWDGRUMV JOUPDÈWFM QBSB SFGFSÐODJB CBTUB
DSJBS VNB DØQJB F USBCBMIBS OFMB " FTDPMIB Ï TVB DPNCJOBEP
0 QSJNFJSP QBTTP TFSÈ P NBJT GÈDJM F P ÞOJDP ØCWJP B QBSUJS

EBRVJ /B QSJNFJSB MJOIB POEF JNQPSUBNPT P XVH6WDWH TVCTUJUVB
QPS XVH5HGXFHU "HPSB OB QSJNFJSB MJOIB EFOUSP EB GVOÎÍP
&RQWDGRU TVCTUJUVB B MJOIB RVF VTB P NÏUPEP XVH6WDWH DPN
FTUF DØEJHP
FRQVW >VWDWH GLVSDWFK@ XVH5HGXFHU UHGXFHU ^ FRQWDGRU `
& MPHP EF DBSB KÈ FTUBNPT MJEBOEP DPN PT USÐT DPODFJUPT RVF TÍP
B CBTF EP GMVYP EF GVODJPOBNFOUP EP DPOUSPMF EF FTUBEPT OP
3FEVY &TUBNPT GBMBOEP EPT DPODFJUPT EF VWDWH GLVSDWFK F
UHGXFHU 0 QSJNFJSP MVHBS QBSB POEF WBNPT PMIBS Ï P QSJNFJSP
BSHVNFOUP EP NÏUPEP XVH5HGXFHU P QBSÉNFUSP UHGXFHU "P
DPOUSÈSJP EP RVF QPEF QBSFDFS P UHGXFHU OÍP Ï VN PCKFUP MJUFSBM
NBT TJN VNB GVOÎÍP &TUB GVOÎÍP TFSÈ JOWPDBEB UPEB WF[ RVF
RVJTFSNPT BUVBMJ[BS VN FTUBEP EP DPNQPOFOUF $PNP TPNPT OØT
RVF TBCFNPT P RVF P DPNQPOFOUF EFWF GB[FS RVBOEP QSFDJTBS TFS
BUVBMJ[BEP UFNPT RVF JNQMFNFOUBS FTTB GVOÎÍP UHGXFHU RVF TFSÈ
VUJMJ[BEB OP XVH5HGXFHU 1PS RVFTUÜFT EF MFHJCJMJEBEF DSJBSFNPT
FTTB GVOÎÍP BDJNB EP &RQWDGRU
" GVOÎÍP UHGXFHU EFWF SFDFCFS EPJT QBSÉNFUSPT DMÈTTJDPT P
+22. '( 5('8&(5 5('8&(5 +22.

lOMoARcPSD|31093822
VWDWH F B DFWLRQ $PNP WPDÐ KÈ EFWF FTUBS JNBHJOBOEP P

VWDWH OBEB NBJT Ï EP RVF P QSØQSJP FTUBEP EP DPNQPOFOUF RVF
FTUBNPT NBOJQVMBOEP .BT F B DFWLRQ &MB TF USBUB EP PCKFUP RVF
OPT EJSÈ RVBM UJQP EF BMUFSBÎÍP EFWF TFS GFJUB OP FTUBEP 1PS
EFGJOJÎÍP EB DPNVOJEBEF FTUF PCKFUP UFN EPJT BUSJCVUPT W\SH F
SD\ORDG 0 QSJNFJSP EFGJOF RVBM P UJQP EF PQFSBÎÍP RVF FTUÈ
TFOEP GFJUB P TFHVOEP PT EBEPT RVF WÍP BGFUBS FTUB PQFSBÎÍP
1BSFDF DPNQMJDBEP *NBHJOBNPT RVF TJN &OUÍP WBNPT UFOUBS

WJTVBMJ[BS EFTUB NBOFJSB
'JHVSB $POWFSTB FOUSF P DPNQPOFOUF P SFEVDFS
/PUF RVF P UHGXFHU GVODJPOB DPNP P DFOUSP EF UPEP

DPOIFDJNFOUP &MF Ï VNB ÞOJDB GVOÎÍP RVF WBJ TBCFS TPMVDJPOBS
RVBMRVFS UJQP EF QSPCMFNB FOWPMWFOEP PT FTUBEPT TVB ÞOJDB
DPOEJÎÍP Ï TBCFS RVBM Ï P UJQP EF BMUFSBÎÍP RVF EFWF TFS GFJUB F RVBM
Ï P WBMPS EFTUB PQFSBÎÍP 0V TFKB FN WF[ EF EJTUSJCVJSNPT B
SFTQPOTBCJMJEBEF EB NBOVUFOÎÍP EP FTUBEP FOUSF WÈSJBT GVOÎÜFT F
MPDBJT EJGFSFOUFT DPODFOUSBNPT UVEP OP UHGXFHU & DPNP FMF
+22. '( 5('8&(5 5('8&(5 +22.

lOMoARcPSD|31093822
TFSÈ P SFTQPOTÈWFM QPS MJEBS DPN PT WÈSJPT UJQPT EF BMUFSBÎÜFT EF

FTUBEPT QSFDJTBNPT EB DFWLRQ QBSB OPT EJ[FS P RVF GB[FS
7BNPT EBS VNB PMIBEB FN DPNP JTTP GJDBSJB OP DBTP EP

DPNQPOFOUF &RQWDGRU $POTJEFSBOEP RVF FYJTUFN EPJT UJQPT EF
BMUFSBÎÜFT RVF QPEFNPT GB[FS JODSFNFOUBS PV EFDSFNFOUBS F RVF
FTUBNPT TFNQSF BVNFOUBOEP PV EJNJOVJOEP BQFOBT VNB VOJEBEF
QPEFNPT GB[FS P TFHVJOUF
FRQVW UHGXFHU VWDWH DFWLRQ ! ^
VWDWH ^ FRQWDGRU `
DFWLRQ ^ W\SH VWULQJ SD\ORDG `
VZLWFK DFWLRQW\SH ^
FDVH LQFUHPHQWDU
UHWXUQ ^VWDWH FRQWDGRU VWDWHFRQWDGRU DFWLRQSD\ORDG
`
FDVH GHFUHPHQWDU
UHWXUQ ^VWDWH FRQWDGRU VWDWHFRQWDGRU DFWLRQSD\ORDG
`
GHIDXOW UHWXUQ VWDWH
`
`
)È BMHVOT EFUBMIFT OFTTF DØEJHP TPCSF PT RVBJT WBMF B QFOB

SFGMFUJSNPT VN QPVDP NBJT &N QSJNFJSP MVHBS B FTDPMIB EB
FTUSVUVSB EF VZLWFKFDVH FN WF[ EF LIHOVH GPJ PQDJPOBM
(FSBMNFOUF VTBNPT FTUB FTUSVUVSB RVBOEP MJEBNPT DPN SFEVDFST
NBT B FTDPMIB Ï UPUBMNFOUF TVB 0 TFHVOEP QPOUP Ï RVF P DØEJHP
BUFOEF B USÐT DBTPT EJGFSFOUFT RVBOEP IÈ JODSFNFOUP EFDSFNFOUP
F RVBOEP OÍP IÈ OFOIVN EFMFT EFGBVMU "MÏN EJTTP UPEPT PT
DBTPT EFWPMWFN P PCKFUP VWDWH *TTP OPT EJ[ RVF
PCSJHBUPSJBNFOUF B GVOÎÍP QSFDJTB SFUPSOBS VN VWDWH /P ÞMUJNP
DBTP BQFOBT EFWPMWFNPT P VWDWH RVF WFJP QPS QBSÉNFUSP EF
GPSNB JOUBDUB /P FOUBOUP QBSB PT EPJT PVUSPT UFNPT VNB
PQFSBÎÍP RVF QPEF QBSFDFS FTRVJTJUB Ë QSJNFJSB WJTUB
+22. '( 5('8&(5 5('8&(5 +22.

lOMoARcPSD|31093822
FDVH LQFUHPHQWDU
UHWXUQ ^VWDWH FRQWDGRU VWDWHFRQWDGRU DFWLRQSD\ORDG `
0 RVF FTUF DØEJHP FTUÈ GB[FOEP "RVJ FTUBNPT VTBOEP VNB

BSUJNBOIB EP &4 QBSB DPQJBS UPEPT PT FMFNFOUPT EP VWDWH FN
VN OPWP PCKFUP F FOUÍP BMUFSÈMP MPHP FN TFHVJEB 'B[FNPT JTTP
QPSRVF OVODB EFWFNPT BMUFSBS P VWDWH EJSFUBNFOUF 7BNPT
SFQFUJS OVODB EFWFNPT BMUFSBS P PCKFUP EP VWDWH EJSFUBNFOUF
FN WF[ EJTTP DSJBNPT VNB DØQJB F FOUÍP BMUFSBNPT &TUB Ï VNB
QSÈUJDB NVJUP CFN EJGVOEJEB F BT DIBODFT EF WPDÐ FODPOUSBS VN
DØEJHP QBSFDJEP DPN FTUF TÍP CFN BMUBT
"HPSB KÈ FOUFOEFNPT P RVF Ï VN UHGXFHU F VNB DFWLRQ

.BT F FTTF UBM EP GLVSDWFK &MF OB WFSEBEF Ï P BTQFDUP NBJT GÈDJM
EP USJP P GLVSDWFK Ï B GVOÎÍP RVF VTBSFNPT QBSB DIBNBS VN
UHGXFHU /FTUF GLVSDWFK EFGJOJNPT B DFWLRQ RVF TFSÈ
FOWJBEB BP UHGXFHU 1FOTBOEP OP FYFNQMP EP DPNQPOFOUF
&RQWDGRU RVFSFNPT RVF P FTUBEP TFKB BUVBMJ[BEP FN EVBT
PDBTJÜFT RVBOEP P CPUÍP EF JODSFNFOUBS PV EFDSFNFOUBS GPJ
DMJDBEP 7BNPT JNQMFNFOUBS JTTP
FRQVW &RQWDGRU ! ^
FRQVW >VWDWH GLVSDWFK@ XVH5HGXFHU UHGXFHU ^ FRQWDGRU `
UHWXUQ
9LHZ VW\OH ^VW\OHVFRQWHXGR`!
7H[W!&RQWDJHP7H[W!
7H[W VW\OH ^VW\OHVFRQWDGRU`!^VWDWHFRQWDGRU`7H[W!
%XWWRQ
WLWOH ,QFUHPHQWDU
RQ3UHVV ^ ! GLVSDWFK ^W\SH LQFUHPHQWDU SD\ORDG `
`
!
%XWWRQ
WLWOH 'HFUHPHQWDU
RQ3UHVV ^ ! GLVSDWFK ^W\SH GHFUHPHQWDU SD\ORDG `
`
!
+22. '( 5('8&(5 5('8&(5 +22.

lOMoARcPSD|31093822
9LHZ!
& QSPOUP 3FQBSF RVF OFTUF DBTP OFN QSFDJTBSÓBNPT FOWJBS B

JOGPSNBÎÍP EF SD\ORDG BGJOBM FMFT TFSÍP JHVBJT FN BNCPT PT
DBTPT .BT DPNP GB[ QBSUF EP QBESÍP BDBCBNPT JOTFSJOEP OP
FYFNQMP UBNCÏN "MJÈT PT OPNFT VTBEPT UBNCÏN TÍP PT BEPUBEPT
QFMP NFSDBEP *TTP TJHOJGJDB RVF SFDPNFOEBNPT RVF WPDÐ PT VUJMJ[F
QBSB TF BQSPQSJBS EB UÏDOJDB EF GPSNB NBJT QSØYJNB Ë VUJMJ[BEB
QFMP NFSDBEP OP FOUBOUP OÍP RVFS EJ[FS RVF WPDÐ OÍP UFN B
MJCFSEBEF EF BMUFSBS FTTFT OPNFT 7PDÐ UFN 1PS WFOUVSB BP
VTBSNPT PVUSPT OPNFT PT DPODFJUPT QPEFN GB[FS NBJT TFOUJEP OP
FOUBOUP UFOUF NBOUFS FN NFOUF PT OPNFT BEPUBEPT QFMB
DPNVOJEBEF
$PODMVTÍP
/FTUF DBQÓUVMP FTUVEBNPT VNB EBT GVODJPOBMJEBEFT RVF GPSBN
NBJT BHVBSEBEBT OP 3FBDU PT )PPLT &MFT OPT QFSNJUFN MJEBS DPN
PT FTUBEPT FN DPNQPOFOUFT EF GVOÎÍP DPJTB RVF FSB TJNQMFTNFOUF
JNQPTTÓWFM BOUFT /P FOUBOUP PT FOHFOIFJSPT SFTQPOTÈWFJT QFMB
CJCMJPUFDB EFJYBSBN CFN DMBSP RVF P VTP EPT FTUBEPT OPT
DPNQPOFOUFT EF DMBTTF DPOUJOVBSÈ GJSNF F GPSUF &YJTUFN UJQPT
EJGFSFOUFT EF )PPLT DBEB VN DPN VNB SFTQPOTBCJMJEBEF
EJGFSFOUF /FTUF MJWSP BCPSEBNPT EPJT EFMFT P XVH6WDWH F P
XVH5HGXFHU 0 QSJNFJSP GVODJPOB DPNP B GVOÎÍP VHW6WDWH EPT
DPNQPOFOUFT EF DMBTTF FORVBOUP P TFHVOEP OPT USB[ B JEFJB
DPOTBHSBEB QFMP 3FEVY P VTP EF VN ÞOJDP MVHBS QBSB BUVBMJ[BS BT
EJGFSFOUFT JOGPSNBÎÜFT EF FTUBEPT EPT DPNQPOFOUFT 1BSB JTTP
BQSFOEFNPT P RVF Ï VN UHGXFHU DFWLRQ F GLVSDWFK
+22. '( 5('8&(5 5('8&(5 +22.

lOMoARcPSD|31093822
&$3Ë78/2
0 '65630 %0 3&"$5
/"5*7&
0 3FBDU /BUJWF OBTDFV EF VNB FYQFSJÐODJB CFNTVDFEJEB FN

VN )BDLBUIPO JOUFSOP EP 'BDFCPPL FN NFBEPT EF F EFTEF
FOUÍP TF UPSOPV P RVFSJEJOIP EPT EFTFOWPMWFEPSFT F
EFTFOWPMWFEPSBT NPCJMF BP SFEPS EP NVOEP QPS TVB QSPQPTUB EF
EFTFOWPMWJNFOUP IÓCSJEP QFSGPSNÈUJDP VTBOEP +BWB4DSJQU (SBOEF
QBSUF EP TFV TVDFTTP TF EFWF Ë CJCMJPUFDB 3FBDU VTBEB FN FTDBMB
NVOEJBM QBSB P EFTFOWPMWJNFOUP EF BQMJDBÎÜFT XFC 1PS USBCBMIBS
DPN B JEFJB EF DPNQPOFOUFT F QPUFODJBMJ[BS P VTP EP +BWB4DSJQU
QBSB B DSJBÎÍP EF DPNQPOFOUFT FN +BWB4DSJQU JOUFHSBEPT BP )5.-
WJTVBMJ[BÎÍP F $44 FTUJMP P 3FBDU TF QPQVMBSJ[PV DPN HSBOEF
WFMPDJEBEF BMDBOÎBOEP PT TFVT SJWBJT DPN VNB WFMPDJEBEF
JOBDSFEJUÈWFM "OPT EFQPJT EP TFV MBOÎBNFOUP B CJCMJPUFDB
DPOUJOVB NBJT GPSUF EP RVF OVODB
%VSBOUF P OPTTP QFSDVSTP OFTUF MJWSP WJNPT NVJUB DPJTB

4BÓNPT EB JOTUBMBÎÍP F DPOGJHVSBÎÍP EBT EFQFOEÐODJBT EP 3FBDU
/BUJWF BUÏ P EFTFOWPMWJNFOUP EF BQMJDBÎÜFT RVF DPOTPNFN
TFSWJÎPT OB JOUFSOFU /P NFJP EFTEF QFSDVSTP JOFWJUBWFMNFOUF
UJWFNPT RVF QBSBS F FTUVEBS P GVODJPOBNFOUP EB CJCMJPUFDB 3FBDU
BGJOBM UPEPT PT DPODFJUPT USBCBMIBEPT OFMB UBNCÏN TÍP VTBEPT OP
3FBDU /BUJWF " QBSUJS EFTUF QPOUP WJNPT P RVF Ï P +49 P RVF Ï VN
2 )87852 '2 5($&7 1$7,9(

lOMoARcPSD|31093822
DPNQPOFOUF RVBJT TÍP BT QSJODJQBJT EFQFOEÐODJBT P RVF TÍP

QSPQSJFEBEFT F FTUBEPT FTUJMPT QPS NFJP EP 'MFYCPY F $44
OBWFHBÎÍP EF UFMBT RVBJT TÍP BT QSJODJQBJT GVOÎÜFT EP DJDMP EF WJEB
EF VN DPNQPOFOUF DPNP QBTTBS JOGPSNBÎÜFT EF VN DPNQPOFOUF
QBSB PVUSP DPOTVNJS TFSWJÎPT EB JOUFSOFU F BUVBMJ[BS PT
DPNQPOFOUFT DPN BT SFTQPTUBT "UÏ DIFHBSNPT Ë ÞMUJNB HSBOEF
OPWJEBEF EP 3FBDU PT )PPLT " RVBOUJEBEF EF JOGPSNBÎÍP
BQSFTFOUBEB F P DPOIFDJNFOUP BERVJSJEP OÍP GPJ QPVDP 7PDÐ EFWF
TF TFOUJS PSHVMIPTP
3FBMNFOUF FTQFSBNPT RVF FTUF MJWSP UFOIB DPOUSJCVÓEP EF

NBOFJSB TJHOJGJDBUJWB DPN P TFV BQSFOEJ[BEP EP 3FBDU /BUJWF /ØT
OPT FTGPSÎBNPT QBSB USB[FS B JOGPSNBÎÍP EF NBOFJSB EJWFSUJEB F
EFTDPOUSBÓEB TFN OPT EJTUBODJBS EBT JOGPSNBÎÜFT FTTFODJBJT F EB
NBOFJSB DPNP P NFSDBEP WBJ DPCSBS FTTBT JOGPSNBÎÜFT 5FNPT
FTQFSBOÎB EF RVF UPEP FTUF DPOIFDJNFOUP TFSÈ VN HSBOEF
EJGFSFODJBM QSPGJTTJPOBM OP DPNQFUJUJWP NFSDBEP EF
EFTFOWPMWJNFOUP EF TPGUXBSF RVF UFNPT OÍP TØ BRVJ OP #SBTJM NBT
OP NVOEP UPEP
'JDPV BMHVNB EÞWJEB &ODPOUSPV BMHP FTUSBOIP 1SFDJTB EF

VNB NÍP QBSB FOUFOEFS BMHVOT DPODFJUPT /ÍP UFOIB SFDFJP EF
FOUSBS FN DPOUBUP OPT DBOBJT PGJDJBJT EFTUF MJWSP "DSFEJUBNPT RVF
TPNFOUF BKVEBOEP VOT BPT PVUSPT B DPNVOJEBEF EF QFTTPBT
QSPHSBNBEPSBT CSBTJMFJSBT WBJ TFS GPSUBMFDFS F TF TVQFSBS
/P FOUBOUP BOUFT EF OPT EFTQFEJSNPT UFNFNPT UFS VNB

OPUÓDJB RVF QPEF QBSFDFS EFTBOJNBEPSB NBT OÍP Ï P BQSFOEJ[BEP
EFTEF MJWSP TPCSF FTTB UFDOPMPHJB Ï TØ P DPNFÎP $PN P
FOHBKBNFOUP EB DPNVOJEBEF EF EFTFOWPMWFEPSFT P FOWPMWJNFOUP
EF HSBOEFT FNQSFTBT F B DPOTUBOUF FWPMVÎÍP EB QMBUBGPSNB F EB
2 )87852 '2 5($&7 1$7,9(

lOMoARcPSD|31093822
QSØQSJB CJCMJPUFDB EP 3FBDU /BUJWF UFNPT DFSUF[B EF RVF NVJUBT

OPWJEBEFT BQBSFDFSÍP OP EFDPSSFS EPT BOPT F TF WPDÐ RVJTFS
BDPNQBOIBS UVEP JTTP UFSÈ RVF DPOUJOVBS B MFS FTUVEBS F
QSJODJQBMNFOUF GB[FS NVJUP DØEJHP
.BT BGJOBM TF OÍP GPTTF QBSB FWPMVJS DPOTUBOUFNFOUF RVBM TFSJB

B HSBÎB EB UFDOPMPHJB
1PS GJN BHSBEFDFNPT B TVB BUFOÎÍP EFEJDBÎÍP F DPOGJBOÎB

%FTFKBNPT P NFMIPS QBSB WPDÐ OB WJEB QFTTPBM F QSPGJTTJPOBM
.VJUP PCSJHBEP
/ÍP EFJYF EF BDPNQBOIBS P TJUF PGJDJBM QBSB OPWJEBEFT
IUUQTMJWSPSFBDUOBUJWFDPNCS
2 )87852 '2 5($&7 1$7,9(

lOMoARcPSD|31093822

lOMoARcPSD|31093822

React Native - Desenvolvimento de Aplicativos Mobile Com React

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

React Native - Desenvolvimento de Aplicativos Mobile Com React

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

lOMoARcPSD|31093822

Baixado por Carlos Machado (aulasremotas0384@gmail.com)

Baixado por Carlos Machado (aulasremotas0384@gmail.com)

5BNCÏN HPTUBSÓBNPT EF BHSBEFDFS Ë &EJUPSB $BTB EP $ØEJHP

& QPS GJN F OÍP NFOPT JNQPSUBOUF HPTUBSÓBNPT EF BHSBEFDFS B

#PB MFJUVSB F CPOT DØEJHPT

Baixado por Carlos Machado (aulasremotas0384@gmail.com)

Baixado por Carlos Machado (aulasremotas0384@gmail.com)

Baixado por Carlos Machado (aulasremotas0384@gmail.com)

$PN P %JFHP UJWF B PQPSUVOJEBEF EF USBCBMIBS OP J.BTUFST F

+È P NFV DPOUBUP DPN P 3FBDU F P 3FBDU /BUJWF BDPOUFDFV

" JEFJB QPS USÈT EP 3FBDU UBOUP B CJCMJPUFDB RVBOUP P DPODFJUP

%FTEF RVF P 3FBDU HBOIPV WJEB QSJNFJSP FN  EFOUSP EP

Baixado por Carlos Machado (aulasremotas0384@gmail.com)

NVEPV ESBTUJDBNFOUF F P NFTNP TF BQMJDPV BP EFTFOWPMWJNFOUP

"DSFEJUP TFS UÍP JNQPSUBOUF RVF USBCBMIBOEP OPT ÞMUJNPT

"QSFOEJ EFTEF DFEP RVF P DPOIFDJNFOUP OVODB Ï EFNBJT F BT

&TUF MJWSP OÍP Ï BQFOBT VNB MFJUVSB NBT VNB DPMFÎÍP EF

0 NVOEP Ï EP 3FBDU F BHPSB DIFHPV B IPSB EF TVBT BQMJDBÎÜFT

3FJOBMEP 4JMPUUP  $BOBM 5FL;PPN

Baixado por Carlos Machado (aulasremotas0384@gmail.com)

0 3FBDU Ï B CJCMJPUFDB +BWB4DSJQU NBJT VUJMJ[BEB IPKF OP

 4JNQMFT EF BQSFOEFS P 3FBDU QPTTVJ QPVDPT DPODFJUPT

 %FTFOWPMWJEP F NBOUJEP QFMP 'BDFCPPL P UJNF EF

 "EPUB B FTQFDJGJDBÎÍP EF 8FC $PNQPOFOUT VN EPT

Baixado por Carlos Machado (aulasremotas0384@gmail.com)

 "EPUBEP QFMB DPNVOJEBEF F HSBOEFT FNQSFTBT B

"QSPWFJUBOEP UPEBT FTTBT WBOUBHFOT EP 3FBDU OBTDFV P 3FBDU

 6TBN P +BWB4DSJQU DPNP MJOHVBHFN QSJODJQBM EF

" RVFN TF EFTUJOB FTUF MJWSP

0 RVF WPV BQSFOEFS OFTUF MJWSP

 &OUFOEFS B UFSNJOPMPHJB F PT GVOEBNFOUPT EP 3FBDU F 3FBDU

Baixado por Carlos Machado (aulasremotas0384@gmail.com)

SFBMNFOUF SFTPMWBN BMHVN QSPCMFNB EP NVOEP SFBM

&V QSFDJTP TBCFS +BWB4DSJQU

 4JOUBYF F FTUSVUVSB EF MJOHVBHFN

"MÏN EFTUFT QPOUPT FTUSVUVSBOUFT Ï CFN JNQPSUBOUF FTUBS

 'VOÎÜFT BVYJMJBSFT EF BSSBZ FY NBQ GJMUFS SFEVDF 

0 3FBDU Ï NVJUP CFN JOUFHSBEP B UPEBT FTUBT GVODJPOBMJEBEFT F

Baixado por Carlos Machado (aulasremotas0384@gmail.com)

QPSUBOUP UPSOBN P OPTTP EFTFOWPMWJNFOUP NVJUP NBJT SÈQJEP F P

&N SFTVNP OÍP Ï OFDFTTÈSJP TFS VN FTQFDJBMJTUB OB MJOHVBHFN

&V QSFDJTP TBCFS 3FBDU

$PNP BT UFDOPMPHJBT GVODJPOBN EF GPSNB NVJUP TFNFMIBOUF

$PNP EFWP FTUVEBS DPN FTUF MJWSP

Baixado por Carlos Machado (aulasremotas0384@gmail.com)

Baixado por Carlos Machado (aulasremotas0384@gmail.com)

Baixado por Carlos Machado (aulasremotas0384@gmail.com)

&DVD GR &³GLJR 6XP¡ULR

 )JTUØSJB EP EFTFOWPMWJNFOUP EP 3FBDU /BUJWF 

 *OTUBMBÎÍP F DPOGJHVSBÎÜFT JOJDJBJT 

 'VODJPOBNFOUP EP 3FBDU /BUJWF 

 $SJBOEP PT QSJNFJSPT DPNQPOFOUFT 

Baixado por Carlos Machado (aulasremotas0384@gmail.com)

6XP¡ULR &DVD GR &³GLJR

 $PNQPOFOUFT FTUJMJ[BEPT $44JO+4 

 0 CÈTJDP EF MBZPVUT DPN P 'MFYCPY 

 4UBUF FWFOUPT F DPNQPOFOUFT DPOUSPMBEPT F OÍP DPOUSPMBEPT 

 3FRVJTJÎÜFT "+"9 F "1*T 

Baixado por Carlos Machado (aulasremotas0384@gmail.com)

&DVD GR &³GLJR 6XP¡ULR

 $JDMP EF WJEB EPT DPNQPOFOUFT 

 *OUFHSBÎÍP DPN P CBODP EF EBEPT EP 'JSFCBTF 

%FTEF RVF P 3FBDU HBOIPV WJEB QSJNFJSP FN EFOUSP EP

3FJOBMEP 4JMPUUP $BOBM 5FL;PPN

4JNQMFT EF BQSFOEFS P 3FBDU QPTTVJ QPVDPT DPODFJUPT

%FTFOWPMWJEP F NBOUJEP QFMP 'BDFCPPL P UJNF EF

"EPUB B FTQFDJGJDBÎÍP EF 8FC $PNQPOFOUT VN EPT

"EPUBEP QFMB DPNVOJEBEF F HSBOEFT FNQSFTBT B

6TBN P +BWB4DSJQU DPNP MJOHVBHFN QSJODJQBM EF

&OUFOEFS B UFSNJOPMPHJB F PT GVOEBNFOUPT EP 3FBDU F 3FBDU

SFBMNFOUF SFTPMWBN BMHVN QSPCMFNB EP NVOEP SFBM

4JOUBYF F FTUSVUVSB EF MJOHVBHFN

'VOÎÜFT BVYJMJBSFT EF BSSBZ FY NBQ GJMUFS SFEVDF

)JTUØSJB EP EFTFOWPMWJNFOUP EP 3FBDU /BUJWF

*OTUBMBÎÍP F DPOGJHVSBÎÜFT JOJDJBJT

'VODJPOBNFOUP EP 3FBDU /BUJWF

$SJBOEP PT QSJNFJSPT DPNQPOFOUFT

$PNQPOFOUFT FTUJMJ[BEPT $44JO+4

0 CÈTJDP EF MBZPVUT DPN P 'MFYCPY

4UBUF FWFOUPT F DPNQPOFOUFT DPOUSPMBEPT F OÍP DPOUSPMBEPT

3FRVJTJÎÜFT "+"9 F "1*T

$JDMP EF WJEB EPT DPNQPOFOUFT

*OUFHSBÎÍP DPN P CBODP EF EBEPT EP 'JSFCBTF

5SBCBMIBOEP DPN )PPLT

0 GVUVSP EP 3FBDU /BUJWF

$PNP RVBMRVFS UFDOPMPHJB RVF VTBNPT IPKF FN EJB TFKB

+,67Ï5,$ '2 '(6(192/9,0(172 '2 5($&7 1$7,9(

DPN P 3FBDU /BUJWF

0 26& ² 0 3&"$5 /"5*7&

0 3FBDU /BUJWF UFN EVBT HSBOEFT TBDBEBT B QSJNFJSB Ï RVF FMF

2 48( e 2 5($&7 1$7,9("

'JHVSB *OUFSFTTF EF BDPSEP DPN P (PPHMF 5SFOET

& JTTP GPJ TØ P DPNFÎP EP TVDFTTP 0 DSFTDJNFOUP DPOUJOVPV OP

7"/5"/(&/4 %0 3&"$5 /"5*7&

9$17$1*(16 '2 5($&7 1$7,9(

$BSSFHBNFOUP EB BQMJDBÎÍP NBJT SÈQJEPT

1PEF QBSFDFS CFTUFJSB NBT WPDÐ TFOUJSÈ FTTB EJGFSFOÎB OB QFMF

9$17$1*(16 '2 5($&7 1$7,9(

0 26& 7&. 103 "¶

2 48( 9(0 325 $Ë

NFSDBEP EF EFTFOWPMWJNFOUP FN UPEP P NVOEP "P GJOBM WJNPT

2 48( 9(0 325 $Ë

0 NFTNP WBMF QBSB P EFTFOWPMWJNFOUP DPN P 3FBDU /BUJWF

,167$/$d2 ( &21),*85$d®(6 ,1,&,$,6

&TUBNPT GBMBOEP EP &YQP

&91-03"/%0 0 &910

0 FUHDWHUHDFWDSS Ï VNB GFSSBNFOUB EF DØEJHP BCFSUP

(;3/25$1'2 2 (;32

QSPEVDUJPO SFBEZ 0 FUHDWHUHDFWDSS KÈ OPT EÈ UVEP JTTP EF

/FTUF QPOUP FTQFSBNPT RVF WPDÐ FTUFKB TF QFSHVOUBOEP i.BT P

(;3/25$1'2 2 (;32

*/45"-"/%0 & 64"/%0 0 &910

/05" *OTUBMBÎÍP EP /PEFKT

" JOTUBMBÎÍP EP /PEFKT OB TVB NÈRVJOB EFQFOEFSÈ NVJUP EP

QSP LQVWDOO H[SRFOL JOREDO

/PUF RVF P H[SRFOL Ï JOTUBMBEP EF GPSNB HMPCBM QPS JTTP

,167$/$1'2 ( 86$1'2 2 (;32

FN RVF FTUJWFSNPT USBCBMIBOEP 5FOEP JTTP FN NFOUF BUSBWÏT EP

H[SR LQLW QRPHGRSURMHWR

%F NBOFJSB BOÈMPHB BP FUHDWHUHDFWDSS P DPNBOEP

'JHVSB &TDPMIB EP UFNQMBUF OP &YQP

&TDPMIB EP XPSLGMPX GMVYP EF USBCBMIP

,167$/$1'2 ( 86$1'2 2 (;32

'JHVSB &TDPMIB EP XPSLGMPX OP &YQP

'JHVSB *OTFSJOEP P OPNF EP BQMJDBUJWP OP &YQP

*OJDJBMNFOUF DPMBSFNPT P OPNF EF WHVWHDSS & QSPOUP

,167$/$1'2 ( 86$1'2 2 (;32

'JHVSB &TUSVUVSB EF QSPKFUP DSJBEP BUSBWÏT EP &YQP BCFSUP OP 74$PEF

$PN P QSPKFUP FTUSVUVSBEP QBSUJSFNPT QBSB P BQBSFMIP GÓTJDP

,167$/$1'2 ( 86$1'2 2 (;32

'JHVSB "QMJDBUJWP EP &YQP OB (PPHMF 1MBZ 'POUF

/B "QQ 4UPSF EB "QQMF TFSÈ BMHP BTTJN

'JHVSB "QMJDBUJWP EP &YQP OB "QQ 4UPSF 'POUF IUUQTJUVOFTBQQMFDPNBQQBQQMF

,167$/$1'2 ( 86$1'2 2 (;32

$PN UVEP JTTP GFJUP DIFHPV B IPSB EB HSBOEF NÈHJDB WBNPT

'JHVSB 5FMB EF HFSFODJBNFOUP EP &YQP