ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA DO Nº

ESR30700
PRODUTO - PORTUGUÊS
1. Produto:
ESR30700 – Esfera de sinalização instalação convencional.

2. Descrição:
Possui corpo em polietileno, mancais especiais em liga de alumínio, coxins de borracha exclusivos para cada diâmetro de
cabo, além de parafusos, porcas e arruelas de fixação. Possui sistema de drenagem de água pluvial composto de furos
radiais e perpendiculares ao sentido do cabo. Este modelo de Esfera é instalado / removido quando a linha de transmissão
está sendo construída ou quando é desligada para manutenção.

3. Aplicação:
São destinadas à sinalização visual na navegação aérea de helicópteros, aviões, planadores etc. evitando assim a colisão
destes nos sistemas de transmissão de energia elétrica.

4. Ilustração:

5. Características Técnicas:
5.1. Características Gerais:
CARACTERÍSTICA VALOR REFERÊNCIA
Diâmetro 600 ± 10 mm
Massa Aproximada 5,6 kg RITZ
Torque de Instalação 2,0 daN.m

REFERÊNCIA INSTALAÇÃO EM CABOS

ESR30700-1 Ø 6 a 9,5 mm
ESR30700-2 Ø 9,51 a 12,5 mm
ESR30700-3 Ø 12,51 a 14,5 mm
ESR30700-4 Ø 14,51 a 16,5 mm
ESR30700-5 Ø 16,51 a 18,5 mm
ESR30700-6 Ø 18,51 a 20,5 mm
ESR30700-7 Ø 20,51 a 23,5 mm
ESR30700-8 Ø 23,51 a 25,5 mm

5.2. Dados de Marcação:

RITZ, diâmetro do cabo, mês e ano de fabricação (MM/AA).

5.3. Instruções de Utilização

Manual de Instruções

Emissão: Victor Bittencourt / 7927 Data: 29/10/2020 Órgão: Engenharia

Aprovação: Carlos Perdigão / 5556 Data: 29/10/2020 Òrgão: Engenharia Rev.: A

Formulário número: R0097 - revisão 7 Pag.: 1/6

 ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA DO Nº
ESR30700
PRODUTO - PORTUGUÊS

6. Inspeções e Ensaios:
6.1. Ensaios e Inspeções de Rotina:

ENSAIO / INSPEÇÃO VALOR REFERÊNCIA

Inspeção Funcional RITZ

Inspeção Visual

Inspeção Dimensional
NBR15237/2005
Resistência ao Torque 2,0 daN.m

Resistência ao Escorregamento Axial 20,0 daN

7. Recomendações Ambientais:
Resíduos metálicos: Reciclagem.
Resíduos de polietileno: Reciclagem.

Emissão: Victor Bittencourt / 7927 Data: 29/10/2020 Órgão: Engenharia

Aprovação: Carlos Perdigão / 5556 Data: 29/10/2020 Òrgão: Engenharia Rev.: A

Formulário número: R0097 - revisão 7 Pag.: 2/6

 Nº
DATA SHEET - ENGLISH ESR30700

1. Product:
ESR30700 - Daylight Warning Spheres Conventional installation.

2. Description:
Polyethylene body, special aluminum alloy bearing, special polyethylene pads unique for each cable diameter. Features
rainwater drainage system composed of wholes radial and perpendicular to the cable. This type of ball can be installed /
removed when the transmission line is being built or when it is turned off for maintenance.

3. Application:
Intended for visual signaling of aviation, helicopters planes, gliders, etc. this avoiding collision to the transmission of electric
power systems.

4. Illustration:

5. Technical Characteristics:
5.1. General Characteristics:
CHARACTERISTIC VALUE REFERENCE
Diameter 600 ± 10 mm
Approximate Mass 5.6 kg RITZ
Installation Torque 2.0 daN.m

REFERENCE CABLE INSTALLATION

ESR30700-1 Ø 6 to 9.5 mm
ESR30700-2 Ø 9.51 to 12.5 mm
ESR30700-3 Ø 12.51 to 14.5 mm
ESR30700-4 Ø 14.51 to 16.5 mm
ESR30700-5 Ø 16.51 to 18.5 mm
ESR30700-6 Ø 18.51 to 20.5 mm
ESR30700-7 Ø 20.51 to 23.5 mm
ESR30700-8 Ø 23.51 to 25.5 mm

5.2. Markings:
RITZ, cable diameter, month and year of manufacturing (MM/YY).

5.3. Operating instructions:

Instructions Manual

Issued by: Victor Bittencourt / 7927 Date: 10/29/2020 Depart: Engineering

Aproval: Carlos Perdigão / 5556 Date: 10/29/2020 Depart: Engineering Rev.: A

Form number: R0097 - review 7 Pag.: 3/6

 Nº
DATA SHEET - ENGLISH ESR30700

6. Inspections and Tests:

6.1. Routine Tests and Inspections:

TEST / INSPECTION VALUE REFERENCE

Functional Inspection RITZ

Visual Inspection

Dimensional Inspection
NBR15237/2005
Torque Resistance 2.0 daN.m

Axial Slip Resistance 20.0 daN

7. Environmental Recommendations:
Metallic waste: Recycling.
Polyethylene Residue: Recycling.

Issued by: Victor Bittencourt / 7927 Date: 10/29/2020 Depart: Engineering

Aproval: Carlos Perdigão / 5556 Date: 10/29/2020 Depart: Engineering Rev.: A

Form number: R0097 - review 7 Pag.: 4/6

 Nº
HOJA DE DATOS - ESPAÑOL ESR30700

1. Producto:
ESR30700 - Esfera de señalización instalación convencional.

2. Descripción:
Tiene cuerpo de polietileno, cojinetes de aleación especial de aluminio, cojines de goma exclusivos para cada diámetro de
cable, además de tornillos, tuercas y arandelas de fijación. Tiene un sistema de drenaje de agua de lluvia compuesto por
orificios radiales y perpendiculares a la dirección del cable. Este modelo de Esfera se instala / retira cuando se construye la
línea de transmisión o cuando se desconecta para mantenimiento.

3. Aplicación:
Están destinadas a la señalización visual en la navegación aérea de helicópteros, aviones, planeadores, etc. evitando así
su colisión en los sistemas de transmisión de energía eléctrica.

4. Ilustración:

5. Características Técnicas:
5.1. Características Generales:
CARACTERÍSTICA VALOR REFERENCIA
Diámetro 600 ± 10 mm
Masa Aproximada 5,6 kg RITZ
Par de Instalación 2,0 daN.m

REFERENCIA INSTALACIÓN EN CABLES

ESR30700-1 Ø 6 a 9,5 mm
ESR30700-2 Ø 9,51 a 12,5 mm
ESR30700-3 Ø 12,51 a 14,5 mm
ESR30700-4 Ø 14,51 a 16,5 mm
ESR30700-5 Ø 16,51 a 18,5 mm
ESR30700-6 Ø 18,51 a 20,5 mm
ESR30700-7 Ø 20,51 a 23,5 mm
ESR30700-8 Ø 23,51 a 25,5 mm

5.2. Datos de Marcado:

RITZ, diámetro del cable, mes y año de fabricación (MM/AA) .

5.3. Instrucciones de Uso

Manual de Instrucciones

Emisión: Victor Bittencourt / 7927 Fecha: 29/10/2020 Órgano: Ingeniería

Aprobación: Carlos Perdigão / 5556 Fecha: 29/10/2020 Órgano: Ingeniería Rev.: A

Formulário Número: R0097 - revisión 7 Pág.: 5/6

 Nº
HOJA DE DATOS - ESPAÑOL ESR30700

6. Inspecciones y Pruebas:
6.1. Pruebas e Inspecciones de Rutina:

PRUEBA / INSPECCIÓN VALOR REFERENCIA

Inspección Funcional RITZ

Inspección Visual

Inspección Dimensional
NBR15237/2005
Resistencia al Torque 2,0 daN.m

Resistencia al Deslizamiento Axial 20,0 daN

7. Recomendaciones Ambientales:
Residuos metálicos: Reciclaje.
Residuos de polietileno: Reciclaje.

Emisión: Victor Bittencourt / 7927 Fecha: 29/10/2020 Órgano: Ingeniería

Aprobación: Carlos Perdigão / 5556 Fecha: 29/10/2020 Órgano: Ingeniería Rev.: A

Formulário Número: R0097 - revisión 7 Pág.: 6/6