Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
FILTRO CUIDADO
EVAPORADOR
Nunca abrir o direcionador manual-
mente, o mecanismo de ativação pode
ser seriamente danificado.
PERIGO
Nunca coloque a mão ou objetos na
VENTILADOR
saída de ar das unidades! Essas
ACIONAMENTO DO OSCILAR unidades contém um ventilador que
gira em alta velocidade.
O fluxo de saída de ar é distribuído
uniformemente pelo ambiente.
O botão OSCILAR ativa o direcionador, MODO ESFRIAR
fazendo com que o fluxo de ar é seja A função de ESFRIAR permite que o
direcionado alternativamente de cima condicionador de ar resfrie o ambien-
para baixo, ou fixado em uma posição te e, ao mesmo tempo reduza a
preferencial. umidade do ar.
Os defletores podem ser posicionados Para ativar a função Resfriar, pressione
manualmente e colocados sob as abas. o botão MODO até que o símbolo xxx
Eles permitem direcionar o fluxo ar apareça no display do controle
para a direita ou para a esquerda. remoto.
Esse ajuste deve ser feito com o O ciclo de resfriamento é ativado pela
aparelho desligado. configuração das teclas TEMP +/- a
uma temperatura inferior à do
ambiente.
06
Para otimizar o funcionamento do Aquecer, o fluxo do ar da unidade
condicionador, ajustar a temperatura, interior é ligada de 2 a 5 minutos mais
a velocidade e a direção do fluxo de ar. tarde.
MODO AQUECER
Depois do aquecimento
A função de aquecimento permite que Depois de acabar a operação de
o condicionador de ar aqueça o aquecimento, o fluxo do ar da unidade
ambiente. interior é desligado 2 a 5 minutos
Para ativar a função de aquecimento mais tarde para resfriar o sistema.
(AQUECER), pressione o botão MODO
até que o símboloxxxx no display do Degelo:
control remoto. No modo Aquecer, o dispositivo vai
Com as teclas TEMP +/- selecione uma descongelar (degelo) automaticamen-
temperatura maior do que a do te para elevar eficiência.
ambiente . O procedimento dura 2 a10 minutos.
Para otimizar o funcionamento da Durante o degelo, o ventilador
temperatura ajuste a temperatura, a interrompe a operação.
velocidade e a direção do fluxo de ar. Depois de descongelar plenamente,
NOTA: Se o condicionador de ar estiver ele move automaticamente para o
no modo AQUECER e for pressionado modo Aquecer.
o botão para desligá-lo, o produto
TIMER
permanecerá ligado por um curto
período para expelir o calor de dentro TIMER ON: Permite ligar o condicio-
da unidade interna. nador de ar de modo automático.
Obs.: O modo HEAT é disponível Com o aparelho ligado, configure os
apenas para modelos que contém parâmetros desejados (temperatura,
Resfriamento e Aquecimento (QF). modo de operação) e desligue o
aparelho. Configure o tempo necessá-
CARACTERÍSTICAS DO MODO rio para ligar pressionando sucessiva-
AQUECER mente o botão TIMER (é possível
Pré-aquecimento alterar as horas de 1 em 1 hora).
No início da operação do modo
07
NOTA: em 02:00 horas, o aparelho irá
•Os horários apresentados no display desligar às 16:00 horas.
do controle remoto, são horas •Para cancelar a ação, pressione o
correntes à partir do horário em que o botão CANCEL.
aparelho foi desligado e não o horário
que o ar condicionado irá ligar. MODO VENTILAR
Exemplo: Configurações realizadas as Esta função permite que o condiciona-
14:00 horas e Timer ON selecionado dor de ar opere somente no modo de
em 02:00 horas, o aparelho irá ligar às ventilação.
16:00 horas. Para ativar a função de ventilação,
•Para cancelar a ação, pressione o pressione o botão MODO até que o
botão CANCEL. símbolo apareça no display do
controle remoto.
TIMER OFF: Permite desligar o Pressione a tecla VELOCID. para
condicionador de ar de modo determinar a velocidade do ventilador
automático. da unidade interna, seguindo a
Com o aparelho ligado, configure os sequência: BAIXA, MÉDIA , ALTA e
parâmetros desejados (temperatura, velocidade AUTOMÁTICA, no modo
modo de operação). Configure o ventilar.
tempo necessário para desligar O display da unidade interna indicará
pressionando sucessivamente o a temperatura do ambiente.
botão TIMER (é possível alterar as
horas de 1 em 1 hora). MODO DESUMIDIFICAR
<20ºC
AQUECER (para modelos
com aquecimento)
24°C MODO TURBO
VENTILAR (para modelos
apenas de resfriamento) Quando a função TURBO é ativada o
condicionador de ar opera em máxima
20ºC~26ºC DESUM. 18°C performance de resfriamento ou
>26ºC ESFRIAR 23°C aquecimento.
Para ativar a função pressione a tecla TURBO
no controle remoto, quando ativada deverá
aparecer xxx, para desativar a pressione a
tecla turbo novamente.
09
NOTA: A função é ativada somente no modo
Resfriar e Aquecer. 6. Re-instale e feche o painel da frente
pressionando os indicadores "b" na figura
abaixo.
MODOS ADICIONAIS
DISPLAY: Quando pressionada a tecla
DISPLAY no controle remoto, o display do Limpeza do Filtro de ar
produto acende ou apaga.
É necessário limpar o filtro do ar a cada 100
CANCELAR: Quando pressionada a tecla horas de uso. Para limpá-lo, siga as
CANCELAR no controle remoto, cancela as indicações:
opções selecionadas. 1. Desligue o dispositivo e remova o filtro
do ar.
TEMPO: Para alterar a hora e os minutos no
2. Abra o painel da frente.
controle remoto, pressione o botão TEMPO
3. Pressione suavemente o cabo do filtro da
para selecionar a função e em seguida
frente.
pressione sucessivamente o botão HORA
4. Aperte o cabo e tire o filtro.
para atualizar as horas e MIN. para atualizar
os minutos. 5. Limpe e re-instale o filtro de ar.
Se existir uma grande quantidade de poeira,
LIMPEZA E MANUTENÇÃO limpe-a com água morna e detergente
neutro.
Após a limpeza, deixe secar na sombra.
Limpeza do Painel Frontal
6. Feche o painel frontal.
1. Sempre desligar o aparelho utilizando o
controle remoto antes de retirar o plugue da IMPORTANTE:
tomada elétrica (ou desligar o disjuntor). Limpe o filtro a cada duas semanas se o
2. Aperte a posição "a" e puxe para fora para condicionador de ar operar num ambiente
levantar o painel frontal. extremamente sujo.
3. Use água morna (abaixo de 40ºC) para
limpar se o dispositivo estiver muito sujo.
4. Nunca use substâncias corrosivas como
gasolina ou pó de polimento para limpar o
dispositivo.
5. Nunca espalhe água sobre a unidade
interior.
10
SISTEMA DE PROTEÇÃO condicionador de ar ou após alterar o
modo de operação, o sistema pode
Condição de operação não reiniciar imediatamente. Levará
O dispositivo de proteção pode aproximadamente 3 minutos para o
desligar o aparelho nos seguintes aparelho retomar o uso. Isso se deve
casos: ao sistema de proteção do compres-
Temperatura do ar exterior é sor.
HEAT mais de 24ºC •Se todas as operações pararem,
Temperatura do ar exterior é
menos de -7ºC pressione de novo o botão de
Temperatura da sala é mais de ON/OFF para iniciar.
27ºC
COOL Temperatura do ar exterior é Poluição sonora
mais de *43ºC
Temperatura da sala é menos Instale o condicionador de ar em local
de 21ºC que possa suportar seu peso.
Temperatura da sala é menos
Instale a unidade exterior em local
DRY de 18ºC onde o ar descarregado e o ruído da
operação não incomode os vizinhos.
* Para modelos de condição do clima
Não coloque nenhum obstáculo em
tropical (T3), o ponto da temperatura é
frente da saída do ar da unidade
52ºC , em vez de 43ºC .
exterior para evitar aumentar o nível
Se o condicionador de ar estiver
do ruído.
funcionando no modo Resfriar ou
Desumidificar com portas ou janelas
Inspeção
abertas por um longo período de tempo
Depois de usar por um longo tempo o
e quando a umidade relativa do ar é
condicionador de ar , os seguintes
maior que 80%, água condensada pode
itens devem ser inspecionados:
escorrer da saída.
•Super-aquecimento do cordão
elétrico e plugue ou até cheiro de
Características do protetor
queimado.
O dispositivo protetor vai trabalhar da
•Som de operação anormal ou
seguinte forma:
vibração excessiva.
•Após interromper e religar o
•Escape de água da unidade exterior.
11
•Não instalar a unidade onde a
IMPORTANTE:
mesma fique exposta a luz solar.
Não utilize o condicionador de ar se
•Instalar a unidade próximo a um
um dos o problema acima acorrer.
ponto de ligação e com disjuntor
É aconselhável fazer uma inspeção
próprio.
detalhada após 5 anos mesmo que
•Instalar a unidade onde seja fácil
nenhum problema ocorra.
drenar a água condensada.
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO •Instalar a unidade onde a conexão
entre a unidade interna e externa seja
ATENÇÃO: A garantia do produto se fácil e possível.
dá conforme especificado no •Instalar a unidade interna onde o
certificado de garantia e pode ser filtro pode ser facilmente alcançado.
suspensa caso a instalação não seja •Verifique que o produto esteja
feita por pessoal do serviço Autoriza- operando regularmente e tendo os
do. espaços necessários como mostrado
Antes de instalar, mantenha a na figura ao lado.
unidade externa em posição vertical •Instale a unidade interna e
(normal de uso) por 24 horas. mantenha o controle remoto, a pelo
Verificar compatibilidade da menos 1 metro do televisor, rádio,
capacidade térmica do produto com lâmpadas fluorescentes, etc. (pode
o ambiente a ser climatizado. ocorrer interferência)
A instalação do condicionador de ar é •Mantenha a distância necessária do
de responsabilidade do consumidor. teto e da parede, segundo o esquema
de instalação.
UNIDADE INTERNA
•Instalar a unidade interna em uma Suporte de fixação
15cm
parede que suporte o aparelho e não 15cm
INSTALAÇÃO DA PLACA DE
MONTAGEM
•Encontre um local para instalar a
placa de montagem de acordo com a PERFURAÇÃO DA PAREDE PARA
localização da unidade interna e a PASSAGEM DOS TUBOS.
direção dos tubos para a unidade •Encontre uma posição do furo para
externa. os tubos de acordo com a localização
•Ajuste a placa de montagem na da placa de montagem.
horizontal, mantendo nivelada •Faça um furo na parede com o
(nunca utilizar o teto e o piso como diâmetro necessário para passagem
referência de nível. das conexões.
•Faça furos com 32 mm de profundi- O furo deve ficar ligeiramente
dade na parede e fixe a placa. inclinado para baixo e para fora
•Insira as buchas nos furos, depois fixe (conforme a figura abaixo).
a placa de montagem com parafusos. •Monte um revestimento no furo da
•Assegure de que a placa de parede para manter a parede limpa e
montagem esteja bem fixada. em perfeitas condições, assim como
•Faça um furo na parede para a prover a isolação térmica necessária
passagem das tubulações e ao ambiente.
cabeamentos.
NOTA: O modelo da sua placa de
13
INTERNO EXTERNO •Se o cabo de alimentação estiver
danificado, ele deve ser substituído
somente pela Assistência Técnica
autorizado.
•Volte a parafusar a tampa do terminal
5mm
ou encaixar a tampa de acesso da
entrada do painel e retorne o painel
frontal a posição original.
CONEXÃO ELÉTRICA
•Levante o painel frontal. NOTA: As ligações elétricas devem
•Tire a tampa do terminal como seguir a descrição informada pelo
indicado na figura (removendo fabricante, descrita neste manual.
parafusos ou desprendendo os Painel Frontal
ganchos).
•Para as conexões elétricas, consulte o Diagrama Elétrico
diagrama do circuito.
•Conecte os fios do cabo aos terminais
de acordo com a numeração indicada.
Use fio adequado para a entrada de Tampa do Terminal
energia elétrica (ver informações na
placa de identificação da unidade).
•O cabo de conexão das unidades
INSTALAÇÃO DA DISPOSIÇÃO DA
interiores e exteriores devem ser
UNIDADE INTERIOR.
adequadas para uso ao ar livre.
Coloque os tubos (tubos de líquido e
•É de extrema importância a ligação
gás) através do buraco na parede de
de terra eficiente. O não uso do
fora ou os coloque do interior depois
aterramento correto pode acarretar
de dispor os tubos interiores e
em danos e riscos de choque elétrico
completar a conexão dos cabos para
ao consumidor, assim como a
conectar à unidade exterior.
suspensão da garantia em caso de
Decida se irá serrar a parte de plástico
defeitos (em caso de dúvidas,
de acordo com a direção de
consulte um eletricista qualificado).
14
disposição dos tubos (como mostrado •O tubo do dreno deve estar inclinado
na figura ao lado). para baixo, ajudando na drenagem.
•Não dobre o tubo do dreno, não
NOTA: Quando estiver fixando os permita que este fique torcido, e não
tubos ao longo das direções 1, 2 ou 4, coloque o final do mesmo na água.
corte a parte de plástico correspon- •Insira o tubo de conexão dentro de
dente. seu respectivo encaixe.
ATENÇÃO: Alguns dos pontos mais •Pressione para encaixar o tubo de
críticos durante a instalação são a conexão junto a base.
montagem da flange de conexão,
engates rápidos e soldas, conforme o
modelo do produto.
15
Modelo Tamanho de cano Torque ISOLAMENTO TÉRMICO DOS TUBOS.
Lado de líquido Coloque a mangueira de drenagem
9000 1.8kg.m
(ø6,35mm ou 1/4") por baixo dos tubos.
Lado de gás Material de isolamento: espuma de
9000 3.5kg.m
(ø9,52mm ou 3/8") polietileno com mais de 6mm de
Lado de líquido 1.8kg.m
espessura.
12000
(ø6,35mm ou 1/4")
Mangueira de drenagem a
ser preparada peo instalador Tubo pequeno
parede
cm
Unidade Externa
Nota:
A utilização do sifão é necessária para
garantir que o óleo lubrificante do
sistema frigorígeno retorne para o
compressor, evitando um possível
Conjunto manifold travamento do compressor por falta de
Lo Hi
Medidor
de pressão
lubrificação. No caso onde a evapora-
dora estiver em um ponto mais alto
Mangueiras que a condensadora deverá ser feito
um sifão bengala, semelhante a um “U”
invertido prevenindo o excesso de
Cilindro de
Nitrogênio (na óleo lubrificante no compressor.
posição vertical)
Recomenda-se que o comprimento da
tubulação seja superior a 2 metros
DIAGRAMA DE INSTALAÇÃO para evitar ruídos entre as unidades.
A Carga de gás de fábrica vem
Atenção: Somente pessoas qualifica-
dimensionada para instalação de
das e experientes em instalações,
tubulação até 3m. Caso a tubulação
serviços e reparos em condicionador
seja superior a 3m, uma carga de gás
de ar devem fazê-lo. O comprador
adicional será necessária, caso seja
deve assegurar que esta pessoa ou
inferior, retirar gás refrigerante
companhia que está instalando, ou
conforme tabela "Especificações
reparando este condicionador de ar
Técnicas" por cada metro.
tenha qualificações e experiência
necessária. O não cumprimento das instruções de
instalação podem acarretar em
cancelamento da garantia, assim como
21
instalações realizadas por pessoas não •Termômetro de bulbo ou eletrônico.
autorizadas e qualificadas. •Manifold.
•Tabela de conversão pressão×tempe-
•Quando for retirar fluído refrigerante do ratura para o fluído refrigerante.
circuito frigorígeno, utilize um recolhe- Com as pressões estabilizadas inicie o
dor para não liberar o mesmo na cálculo de superaquecimento.
atmosfera. Critério de avaliação
•Para a correta carga de gás utilize a Se o superaquecimento estiver entre
fórmula de superaquecimento. O 6° a 11°C a carga de gás refrigerante
superaquecimento é a diferença entre a está correta, entre 4° a 14°C é uma faixa
temperatura da linha de sucção (Tsuc) e aceitável.
a temperatura de evaporação (Tev). Exemplo: A temperatura na linha de
Superaquecimento = T suc - T ev sucção é de 13,3°C e a pressão e a de
saturação, lida com um manifold
instalado na linha de sucção é de 71
Tsuc = temperatura de sucção: Obtida PSI, consultando a tabela de saturação
com auxilio de um termômetro na do R-22, temos 5,4°C, logo:
linha de sucção aproximadamente 10 SA=13,3-5,4=7,9ºC carga de gás
cm da válvula de sucção, o bulbo ou correta.
sensor de temperatura deve estar Se SA for menor do que 4°C retire
isolado para impedir que a temperatu- fluído refrigerante da linha frigorígena.
ra ambiente influencie na leitura. Se SA for maior do que 14°C acrescente
Tev = temperatura de evaporação: fluído refrigerante na linha frigorígena.
Obtida com auxílio de um manômetro Temperatura de Retorno e Insuflamen-
de baixa pressão na linha de sucção, to (?T)
aguarde a estabilização da pressão em Esta avaliação é fundamental para
média 30 minutos. Após a estabiliza- verificar a capacidade de refrigeração
ção da pressão observe-a e converta do equipamento. Deverá ser feita na
conforme a “tabela de saturação do unidade interna com auxílio de um
R-22”. termômetro, no modo resfriamento
Equipamentos necessários para em velocidade média, depois que as
medição pressões estiverem estabilizadas. A
22
diferença de temperatura deverá estar UNIDADE INTERNA
numa faixa entre 8°C a 18°C, garantin- Ligue o cabo de alimentação à unidade
do bom funcionamento do interna. Conecte também os cabos de
equipamento. interligação, ligando os fios nos
?T = T retorno – T insuflamento terminais do painel de controle de
?T = Variação de temperatura ambas as unidades, conforme
T retorno = Temperatura de entrada esquema de ligação.
(ambiente) Para alguns modelos, é necessário
T insuflamento = Temperatura de saída retirar o gabinete do produto para
Exemplo: efetuar as ligações ao terminal da
?T = T retorno – T insuflamento unidade interna.
?T = 31,4°C – 16,3°C
?T = 15,1°C, funcionamento do
equipamento ok. Painel (frontal) Terminal (no interior)
INSTALAÇÃO ELÉTRICA
O aparelho deve ser instalado de
acordo com as normas nacionais de
instalações elétricas. Todas as ligações Estrutura Gabinete
elétricas, (interligações) e (cabo de
alimentação) deverá ser de acordo NOTA: Especificação do fusível de
com a norma NBR5410 - Instalações entrada da placa controladora (PCI):
elétricas de baixa tensão. Fusível de corrente 250V / 3,15A.
UNIDADE EXTERNA
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO •Retire a porta de acesso da unidade,
Retire o plugue da tomada antes de desapertando o parafuso. Ligue os fios
realizar qualquer serviço de aos terminais no painel de controle um
manutenção ou limpeza. por um, no modo indicado.
Recoloque todas as partes antes de
ligar o produto. •Fixe os cabos de interligação no painel
Não seguir essa instrução pode de controle com uma abraçadeira (não
ocasionar risco de vida, incêndio ou acompanha o produto).
choque elétrico.
•Volte a montar a porta de acesso na
23
posição original e aperte o parafuso.
•Deve-se instalar um dispositivo de NOTA: Os cabos de interligação não
desconexão (disjuntor) para desligar acompanham o produto, utilizar cabos
todas as linhas de fornecimento de com certificação IEC 60245-57 com
energia elétrica adequadamente. cobertura de policloropreme. Verificar
especificações abaixo.
25
DADOS TÉCNICOS
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 9000BTU/h 12000BTU/h
Diâmetro do tubo de líquidos 1/4" (Ø6,35mm) 1/4" (Ø6,35mm)
Diâmetro do tubo de gás 3/8" (Ø9,52mm) 1/2" (Ø12,70mm)
Comprimento do tubo com carga padrão de 3m 3m
fábrica
Comprimento máximo entre a unidade interna e 10m 10m
externa
Adição de carga Gás Refrigerante (quando a 20g/m
tubulação for > 3m) 20g/m
PROBLEMA ANÁLISE
•Se o plugue não está inserido corretamente à tomada elétrica.
Não funciona •Se as baterias no controle remoto estão esgotadas.
•Se o protetor térmico foi acionado.
•Verificar se a capacidade do aparelho atende ao ambiente instalado
(dimensões, quantidade/ movimentação de pessoas, etc.)
Não desliga/resfriamento •Verificar se há falha na isolação térmica do ambiente (janelas e/ou
ou aquecimento ineficiente. portas abertas, incidência de sol, etc.)
•Se as entradas e saídas do condicionador de ar estão bloqueadas.
•Se a temperatura não está configurada adequadamente.
•Se o filtro do ar está sujo.
Odor peculiar. •Este odor pode ser originado de outras fontes, tais como:
Móveis, cigarros, etc., que pode ser observado na unidade quando
circula o ar.
27
•Nevoeiro aparece quando o ar da sala se torna muito frio por causa
Nevoeiro na saída de ar. do ar frio descarregado da unidade interior durante o modo Resfriar
ou Desumidificar.
ATENÇÃO: Caso algum dos erros citados ao lado ocorra, entre em contato com a
assistência técnica autorizada.
ERROS NO DISPLAY
Em caso de erro, o display indicará os seguintes códigos
Código Descrição
P1 Temperatura ambiente externa superior a 52ºC
P2 Temperatura ambiente externa inferior a -5ºC
F1 Falha no sensor de temperatura ambiente
F2 Falha no sensor de serpentina - unidade interna
F3 Falha no sensor de serpentina - unidade externa
F4 Falha no ventilador da unidade interna
28
CERTIFICADO DE GARANTIA
CONDICIONADOR DE AR
UTILIZE UMA EMPRESA CREDENCIADA PARA A
INSTALAÇÃO DESTE EQUIPAMENTO E TENHA
ASSEGURADA A GARANTIA TOTAL CONSTANTE
NO MANUAL DO PROPRIETÁRIO. CASO CONTRÁ-
RIO FICARÁ LIMITADO À GARANTIA LEGAL DE 90
(NOVENTA) DIAS.