Informações Tecnicas Bticino

INFORMAÇÕES
TÉCNICAS
184
ÍNDICE DA SEÇÃO
186 Comandos de luz
189 Dimmers
192 Comando eletrônicos
194 Sistema de comando a distância
195 Tomada de energia elétrica
196 Tomada para telefone e rede de informática
198 Tomada para antena de TV
199 Comando de regulação e controle
203 Programação, regulação e controle
204 Sinalização de emergência
206 Comando de segurança e proteção
209 Campainhas
210 Tampas protegidas
211 Áudio vídeo Pivot e Sfera

INFORMAÇÕES TÉCNICAS
236 Sensores de presença
248 Dados dimensionais
185
CATÁLOGO GERAL 2008
Comandos
de luz
LÂMPADAS PARA COMANDOS COM LUZ
Referências de Living, Light e Thesi up S11250L/127F, S11250LF e S11250LVF S11251LF e S11252LF B0220
L4001 - N4001L - SL4001 - SN4001L ■ ■

L4001/0 - L4003/0 - L4005/0 ■ ■
L4003 - N4003L - SL4003 - SL4003L ■ ■
L4004 - N4004L - SL4004 - SN4004L ■ ■
L4005 - N4005L - SL4005 - SN4005L ■ ■
M22L3 - M22L5 - M2011 ■
LÂMPADA DE LOCALIZAÇÃO PILOTO LÂMPADA TESTEMUNHA
Para indicar o comando no escuro - lâmpada acesa, led apagado e lâmpada Para indicar status da iluminação - lâmpada acesa, led aceso e lâmpada
apagada, led aceso apagada, led apagado
Esquema de ligação Living e Light Esquema de ligação Living e Light
Fase Fase Fase Fase
Rede~ Rede~ Rede~ Rede~

interruptor simples interruptor paralelo interruptor simples interruptor paralelo
Fase Fase
Rede~ Rede~
interruptor interruptor interruptor interruptor interruptor interruptor
paralelo intermediário paralelo paralelo intermediário paralelo
Esquema de ligação Thesi up Esquema de ligação Thesi up
Fase Fase Fase Fase

Rede~ Rede~ Rede~ Rede~
interruptor simples interruptor simples

interruptor paralelo
186
LÂMPADA PERMANENTE LÂMPADA DE LOCALIZAÇÃO
Iluminação contínua do interruptor/pulsador, - lâmpada acesa/apagada, led Esquema útil no caso de comandos que atuam com relé, equipamentos
aceso eletrônicos ou lâmpadas econômicas (por exemplo, lâmpadas fluorescentes
compactas)
Esquema de ligação Living e Light
Esquema de ligação Living e Light
Fase Fase
Fase
Rede~
Rede~ Rede~
interruptor simples
interruptor simples interruptor paralelo
Fase
Rede~
interruptor interruptor interruptor
paralelo intermediário paralelo
Esquema de ligação Thesi up
Fase Fase
Rede~ Rede~
interruptor simples
NOTA: Interruptores e pulsadores com luz também podem ser ligados em circuitos com lâmpadas fluorescentes, fluorescentes compactas e reatores eletrônicos,
desde que na condição “lâmpada permanente”.
INFORMAÇÕES TÉCNICAS 187

Comandos
de luz
INTERRUPTORES SIMPLES, PARALELO, BIPOLAR E INTERMEDIÁRIO
LIVING LIGHT THESI UP
A L4001 N4001L M2001

L4001/0 L4001/0
SL4001 SN4001/L
B L4002 N4002 M2013
SL4002 SN4002
C L4003 N4003L M2003
SL4003 SN4003L
D L4004 N4004L M2012
SL4004 SN4004L
A - INTERRUPTOR SIMPLES C - INTERRUPTOR PARALELO
Fase Fase
Rede~ Rede~
interruptor interruptor
simples paralelo
B - INTERRUPTOR BIPOLAR D - INTERRUPTOR INTERMEDIÁRIO
Fase Fase
Rede~ Rede~
interruptor interruptor interruptor interruptor

bipolar paralelo intermediário paralelo
188
Dimmer -
Variador de luminosidade
DIMMERS ROTATIVOS - VARIADORES DE LUMINOSIDADE
LIVING LIGHT
A L4402 N4402
B L4583 N4583
SL4583 SN4583
DIMMER ROTATIVO - REFS. L/N4402
Este dimmer permite a regulagem de cargas resistivas acendendo ou Esquema de ligação

apagando por meio de um comutador incorporado, podendo, portanto,
substituir um interruptor simples ou paralelo sem modificar a instalação Acionamento e Acionamento e
regulagem de 1 ponto regulagem de 2 pontos
existente.
Este produto, desenvolvido com uma nova tecnologia, evita a utilização
de bobina de filtro, o que torna-o totalmente silencioso, e ao mesmo
tempo em conformidade com as normas relativas à emissão de distúrbios
eletromagnéticos.
Características técnicas
- alimentação: 220V~ 50/60Hz

- tipo de cargas: resistivas (só lâmpadas incandescentes) Fase Fase Fase Fase
- potência: 60 a 500W
DIMMER ROTATIVO - REFS. L/N4583
Este variador permite regular a luminosidade com a rotação do botão. Possui Esquema de ligação
proteção contra curto-circuito através de fusível (ref. B0807).
Led laranja: presença de tensão
Não compatível com lâmpadas fluorescentes.
Para cargas resistivas ou que possuam transformadores ferromagnéticos,
observar limites de potência conforme tabela abaixo:
Rede~ Fase N/L4003
N/L4004
L/N4001 N/L4003
Rede~ Fase Rede~ Fase
L/N4003
Rede~ Fase

Dimmer
DIMMER DIGITAL - VARIADOR DE LUMINOSIDADE
A L4407/127 N4407/127 —
L4407 N4407
B L4582 N4582 M4353
SL4582 SN4582
A - DIMMER DIGITAL PARA TRANSFORMADORES ELETRÔNICOS B - DIMMER DIGITAL - REFS. L/N4582
Este dimmer controla os transformadores eletrônicos para alimentação de Este variador permite regular a luminosidade mantendo a tecla pressionada.
lâmpadas halógenas de baixa tensão, com potências entre 60VA e 250VA. Acionando-a com um leve toque, liga ou desliga-se a luz. O aparelho guarda
Um toque rápido em sua tecla ergonômica ou num interruptor associado na memória a última regulagem. Possui proteção contra curto-circuitos
externamente liga a carga ao nível da última regulagem: um segundo toque através de fusível (ref. B0807). Pode ser comandado por um número
desliga-a Uma pressão contínua na tecla regula a carga desde o máximo até ilimitado de pulsadores sem acessório luminoso, ligados em paralelo.
o mínimo de luminosidade. Isto é feito de forma gradual com a finalidade Led verde: presença de tensão
de evitar o ofuscamento (soft-start), também ao apagar a luminosidade é Não compatível com lâmpadas fluorescentes.
gradual (soft-stop). Os dimmers são auto-protegidos contra curto-circuitos por Para cargas resistivas ou que possuam transformadores ferromagnéticos,
meio de fusível incorporado tipo T2, 6H 250V. observar limites de potência conforme tabela abaixo:
Estes dimmers são fabricados com uma nova tecnologia que garante a
total conformidade com as normas no que se refere à missão de distúrbios Características técnicas
eletromagnéticos, sem a necessidade de utilização de bobinas de filtro.
- alimentação 127V~ ou 220V~ 50/60Hz

- tipo de carga: para transformadores eletrônicos
- potência: 60 a 250VA
Esquema de ligação
Acionamento e
N L regulagem de
1 ponto
P L
(1)
Rede Fase
Acionamento e
N L regulagem de
2 ou mais pontos Esquema de ligação
P L MÁX
(1) 50m Acionamento e
regulagem de
1 ponto
Rede Fase
(1)
(1) transformador eletrônico
Rede~ Fase
Acionamento e
regulagem de
2 ou mais pontos
(1)
Rede~ Fase
190
B - DIMMER DIGITAL - THESI UP - REF. M4353
Este dimmer é utilizado para variar a luminosidade das lâmpadas halógenas Esquema de ligação
e dicróicas, lâmpadas incandescentes e ventiladores de teto.
Instalação utilizada para lâmpadas incandescentes
- alimentação: 127/ 220V~ - Bivolt Fase

Rede~
- potência: 300/500W
- tipo de carga: lâmpadas halógenas, dicróicas (127/ 220V~ ou com transforma-
dor ferromagnético), lâmpadas incandescentes e ventiladores de teto de 100 a
300/500VA.
- não compatível com lâmpada fluorescente.
- tamanho: 2 módulos.
• no esquema acima , pode-se ligar, em vez de uma lâmpada, um

ventilador de teto (potência entre 100 e 300/500VA)
Instalação utilizada para lâmpadas halógenas de baixa tensão

Fase
Rede~
• caso deseje ter somente o variador controlando a carga, despreze a

ligação do borne P (pulsador).
• a instalação dos pulsadores é opcional.
Instalação com um ou mais pulsadores em paralelo

Fase
Rede~
• os pulsadores com lâmpada de sinalização devem ter os seus

terminais ligados em paralelo aos bornes do variador (L - ), em
paralelo com a carga, ou diretamente à rede elétrica, dependendo da
sinalização desejada.

Comandos
eletrônicos*
SENSOR DE PRESENÇA INFRAVERMELHOS “IR”
A L4431 N4431 —
B L4432 /127 – L4432 N4432/127 – N4432 —
SL4432/127 – SL4432 SN4432/127 – SN4432
C M5378
Substitui um interruptor comum, pois aciona a iluminação automaticamente B - Características técnicas L/N4432/127 e L/N4432
com a detecção de movimentos. Ideal para halls de elevador, corredores,
arquivos, subsolos... - alimentação: 127V~ ou 220V~ 50/60Hz
É possível regular a intervenção do sensor em função da iluminação natural do - cargas comandadas:
ambiente e também após o último movimento constatado, para otimizar os 2 A carga indutiva e lâmpada fluorescente
recursos energéticos. Existe uma temporização regulável entre 30 segundos e 6 A carga resistiva, lâmpada incandescente, transformadores ferromagnéticos
10 minutos para desligar a iluminação. - regulagem do tempo da ação: 30 segundos a 10 minutos
Pode-se instalar mais equipamentos em pontos distintos através das saídas - regulagem intervalo luz: 5 lux a escuro
em paralelo (5 no máximo), ampliando, dessa forma, o campo de cobertura - comandos através de pulsadores sem acessório luminoso
a ser atingido. Deve ser instalado, obrigatoriamente, na posição horizontal. - seletor O-A-I (O- normalmente desligado ou acionado por pulsador externo,
O campo de ação pode ser aumentado instalando vários sensores em pontos A – automático ou por pulsador externo e I-normalmente ligado)
diferentes com as saídas em paralelo (5 no máximo). - regulagem de sensibilidade
O alcance volumétrico está assegurada por 3 níveis de raios A, B e C orientados - fotocélula que evita o acionamento desnecessário quando a luz natural do
a + 2, -6 e -30 graus em relação ao plano de instalação. Alcance máximo 4 metros. ambiente for suficiente.
Campo de cobertura Esquema de ligação básica
105°
h = 1,20 m A B A
B B
A A
B B
2,00 A A
+2°
1,20 A 0°
6
C -30° B -6° m
4
m C C
0 1 2 3 4 5 6 C
2
Fase Rede~
Esquema de ligação com pulsador (IR + temporização)

105°
h=2m B A B A B
A A
B B
A A
+2° 4
2,00 A 0° m 3
C C
C
1,20 B -6°
-30°
C
m
0 1 2 3 4
A - Características técnicas L/N4431 Fase Rede~
- alimentação: 220V~ – 50/60Hz

- cargas comandáveis: 2A carga resistiva ou lâmpadas incandescentes e transforma- Esquema de ligação com sensores em paralelo
dor ferromagnético 2A cosϕ0,5 carga indutiva
- regulagem tempo de acendimento: de 30 segundos: 10 minutos
- regulagem intervenção crepuscular: de 5 lux até exclusão.
Fase
220V~
Fase
N L
N L L1
Fase Rede~
* para o correto funcionamento, os produtos eletrônicos devem sempre ser

instalados na posição horizontal
192
SENSOR DE PRESENÇA INFRAVERMELHOS “IR”
Substitui um interruptor comum, pois aciona a iluminação automaticamente Esquema de ligação

com a detecção de movimentos. Ideal para halls de elevador, corredores,
arquivos, subsolos...
Fase
Características técnicas M5378
Rede~
- alimentação: 127/220V~ 150/300W
- regulação: de 15 segundos a 10 minutos
- campo de detecção: altura 2,5m, raio 10m, ângulo horizontal 110°
- não compatível com lâmpadas fluorescentes
- tamanho: 3 módulos
- excepcionalmente, este sensor deve ser instalado na posição vertical
Campo de cobertura

Sistema de comando
a distância
SISTEMA DE TELECOMANDO IR
LIVING LIGHT
L4425/127 - L4425 N4425/127 - N4425

SL4425/127 – SL4425 SN4425/127 – SN4425
L4426/127 – L4426 N4426/127 – N4426
4482/7 – S4482/7 4482/7 – S4482/7
4482/16 4482/16
O sistema de comando por raios infravermelhos permite ligar, desligar ou Características técnicas - L/N4426/127 e L/N4426 RECEPTORES 2 CANAIS
regular cargas elétricas (variação de iluminação) e também controlar o sobe e
desce de persianas, toldos e telões a distância através de um controle remoto. - comando através do controle remoto (ref 4482/7 ou 4482/16) ou diretamente na
Tudo isto é feito com a máxima segurança do ponto de vista elétrico. Esta tecla do receptor
característica permite instalar o sistema em ambientes onde se encontrem - seleção de 2 canais
pessoas com mobilidade limitada. - função pulsador, interruptor ou temporizador (de 2 a 5 minutos)
- Led verde: presença de tensão
O sistema é composto de: - Led amarelo: (inferior) recepção do controle remoto canal 1
- controle remoto remoto 7 ou 16 canais - Led amarelo (superior) recepção do controle remoto canal 2
- receptor de 1 canal Sistema de segurança para motores de corrente alternada da persiana/telão,
- receptor de 2 canais impedindo a subida e descida simultânea (com relé interbloqueado)
- alimentação: 127V~ ou 220V~ 50/60Hz
- cargas:
Características técnicas - 4482/7 e 4482/16 CONTROLES REMOTOS
4 A carga resistiva ou lâmpada incandescente
Os controles remotos em 2 versões com 7 ou 8 teclas, apresentam na face 750W motor indutivo
frontal o sensor de emissão de raios infravermelhos: 2 A cosϕ0,5 lâmpadas fluorescentes e cargas indutivas
- relé: 2 interblocáveis
- 7 teclas que correspondem a 7 canais para comando de 7 receptores
- 8 teclas correspondem a 16 canais para comando de 16 receptores. Os primeiros 8
canais são comandados diretamente com as 8 teclas, deslocando o seletor troca-se
para os 8 canais seguintes. Esquema de ligação L/N4425/127 e L/N4425
- para facilitar a identificação da função pode-se colocar etiquetas de identificação
ao lado de cada tecla (etiquetas acompanham o produto)
- alimentação 2 pilhas AAA (não fornecidas)
- distância máxima de emissão 6 metros
Características técnicas - L/N4425/127 e L/N4425 RECEPTORES 1 CANAL
- comando através do controle remoto (ref 4482/7 ou 4482/16) ou diretamente na

tecla do receptor
Fase Rede~ Fase Rede~
- seleção de 1 canal
- função pulsador ou interruptor
- Led verde: presença de tensão
- Led amarelo: recepção do controle remoto Esquema de ligação L/N4426/127 e L/N4426
- alimentação: 127V~ ou 220V~ 50/60Hz
- cargas:
6 A carga resistiva ou lâmpada incandescente Rede~
Rede~ Fase
2 A cosϕ0,5 lâmpadas fluorescentes e cargas indutivas Fase
- relé: cíclico e monoestável
194
Tomada de
energia elétrica com transformador
TOMADA PARA BARBEADOR
A L4177/127 N4177/127
L4177 N4177
Uso exclusivo e seguro para barbeador elétrico, principalmente em hotéis, Esquema de ligação
pousadas e similares.
O usuário, através da chave seletora escolhe a tensão de saída adequada. Tomada para barbeador L/N4177/127
Tecla 1 – o usuário deve inserir o plugue para disponibilizar a energia.
Se a potência do aparelho ultrapassar 20VA, uma proteção térmica desligará
automaticamente a alimentação. A tomada voltará a funcionar depois que
esfriar o dispositivo de proteção. Os contatos da tomada estão protegidos
contra toque acidental.
Seção máxima do cabo: 2,5 mm2.
Tomada para barbeador L/N4177

Tomadas para telefone
e rede de informática
TOMADAS RJ 11 E PADRÃO TELEBRÁS
SL4258/11N SN4258/11N M2082N

SL4258/11NF SN4258/11NF
L4239 N4239 M4021
SL4239 SN4239
Tomada RJ 11 (4fios) conexão padrão K10 e tomada padrão Telebrás (4 fios ) Esquema de ligação
para telefonia.
Tomada RJ11 padrão K10
Características técnicas - tomadas RJ11
Conexão padrão K10

O fio é introduzido dentro do alojamento e realizando 1/4 de volta,
efetua-se a decapagem e a conexão
Tomada 4P - padrão Telebrás
Ligação simples Ligação com extensão
TX = terra
TS = sistemas antigos de telefonia
196
TOMADAS RJ 45 PARA REDE DE INFORMÁTICA
L4279/5E N4279/5E M4279/5E

SL4279/5E SN4279/5E
L4279/6 N4279/6 M4279/6
SL4279/6 SN4279/6
Tomadas RJ45 permitem conexões para redes locais de informática ou Esquema de ligação
cabeamento estruturado . Categoria 5E ou categoria 6 – padrão toolless ,
conforme norma ISO 11.801 e EIA/TIA 568A. Tomadas RJ45 redes de informática ou cabeamento estruturado
Características técnicas RJ45 Living, Light e Thesi up
Conexão padrão tooless

Tomada para
antena de TV
TOMADA PARA ANTENA COLETIVA DE TV
L4208/... N4208/...
L4209/... N4209/...
As tomadas para antena coletiva de TV permitem a distribuição e a

transmissão do sinal captado pela antena coletiva para diferentes pontos. Em prédios Tomadas 1 saída Tomadas 2 saídas
Cada tomada é um divisor de sinal e atenuador de impedância diferente que
recebe o sinal e transmite para o próximo ponto. Excelente nível de isolação
entre as tomadas independente do número de televisores ligados ao sistema.
Instalação fácil, utiliza conectores padrão tipo F. Faixa de freqüência
de 5 a 1000Mhz – 75Ω. Utilização em edifícios pousadas, hotéis e
similares (VHF, UHF, canais de CATV e FM).
Tabela de distribuição das tomadas
1 SAÍDA 2 SAÍDAS
ANDAR
Atenuação ref. Atenuação ref.
20º 24 dB L/N4208/24 28 dB L/N4209/28
19º 24 dB L/N4208/24 28 dB L/N4209/28
18º 24 dB L/N4208/24 28 dB L/N4209/28
17º 24 dB L/N4208/24 28 dB L/N4209/28
16º 20 dB L/N4208/20 24 dB L/N4209/24
15º 20 dB L/N4208/20 24 dB L/N4209/24
14º 20 dB L/N4208/20 24 dB L/N4209/24
13º 20 dB L/N4208/20 24 dB L/N4209/24
12º 20 dB L/N4208/20 24 dB L/N4209/24
11º 16 dB L/N4208/16 20 dB L/N4209/20
10º 16 dB L/N4208/16 20 dB L/N4209/20
9º 16 dB L/N4208/16 20 dB L/N4209/20
8º 16 dB L/N4208/16 20 dB L/N4209/20 Em casas
7º 16 dB L/N4208/16 20 dB L/N4209/20 (circuito para até 3 TVs)
6º 12 dB L/N4208/12 16 dB L/N4209/16
5º 12 dB L/N4208/12 16 dB L/N4209/16
4º 12 dB L/N4208/12 16 dB L/N4209/16
3º 9 dB L/N4208/9 13 dB L/N4209/13
2º 9 dB L/N4208/9 13 dB L/N4209/13
1º 6 dB L/N4208/6 10 dB L/N4209/10
Características técnicas - Tomadas para antena coletiva de TV
1 SAÍDA
Referência L/N4208/6 L/N4208/9 L/N4208/12 L/N4208/16 L/N4208/20 L/N4208/24
Atenuação na tomada 6 dB 9 dB 12 dB 16 dB 20 dB 24 dB
6a 500 a 900 a 6a 500 a 900 a 5a 500 a 900 a 5a 500 a 900 a 6a 500 a 900 a 6a 500 a 900 a
Faixa em Mhz
500 900 1000 500 900 1000 500 900 1000 500 900 1000 500 900 1000 500 900 1000
Atenuação na Passagem 2,4 2,5 2,5 1,5 2,0 2,1 1,4 1,7 1,8 0,8 1,0 1,5 0,8 1,0 1,2 0,7 1,0 1,1
Isolação Saída/tomada 27,5 28 26 30,5 29 30 44 32 27 44 38 33 44 38 33 49 41 37
Perda por Retorno (ent) 18 22 20 19 20 20 20 24 20 26 21 18 26 21 18 26 20 20
2 SAÍDAS
Referência L/N4209/10 L/N4209/13 L/N4209/16 L/N4209/20 L/N4209/24 L/N4209/28
Atenuação na tomada 10 dB 13 dB 16 dB 20 dB 24 dB 28 dB
6a 500 a 900 a 6a 500 a 900 a 5a 500 a 900 a 5a 500 a 900 a 6a 500 a 900 a 6a 500 a 900 a
Faixa em Mhz
500 900 1000 500 900 1000 500 900 1000 500 900 1000 500 900 1000 500 900 1000
Atenuação na Passagem 2,4 2,5 2,5 1,5 2,0 2,1 1,4 1,7 1,8 0,8 1,0 1,5 0,8 1,0 1,2 0,7 1,0 1,1
Isolação Saída/tomada 27,5 28 26 30,5 29 30 44 32 27 44 38 33 44 38 33 49 41 37
Perda por Retorno (ent) 18 22 20 19 20 20 20 24 20 26 21 18 26 21 18 26 20 20
198
Comandos de
regulação e controle
TEMPORIZADOR
L4461/127 N4461/127 M5354

L4461 N4461 —
Ideal para iluminação de escadas, comando de coifas (exaustores), Esquema de ligação

ventilação de banheiros, halls de elevador, etc. Pode ser comandado por
pulsador. O tempo de retardo ao desligamento conta a partir do acionamento
do pulsador. 1 2
L N L N
Características técnicas - Temporizador Living e Light

P NO C L N P NO C L N
- alimentação: 127V~ ou 220V~ ±10% – 50/60Hz
- comando a distância com pulsador ou diretamente no aparelho com pulsador
incorporado
- sinalização de contato fechado com luz piloto (led amarelo)
Fase Rede~ 220V~ 220V~ Fase Rede~
- seção máxima do fio: 2 x 2,5mm2
- temporização regulável de 1 a 12 minutos NO = contato normalmente aberto (NA)
- cargas comandadas: C = central (comum)
6A cargas resistivas e transformadores ferromagéticos
lâmpada fluorescente e carga indutiva: 2A cosϕ0,5 1 - a lâmpada acende com a pressão do pulsador e permanece acesa
- tamanho: 2 módulos pelo tempo preestabelecido.
2 - a lâmpada e o motor funcionam quando o interruptor é acionado, ao
desligar o interruptor a lâmpada apaga e o motor continua funcionando
durante o tempo programado.
Características técnicas - Temporizador Thesi up
- alimentação: 127/220V~ Bivolt

- potência: 127/220V~ 500/700W
- temporizador regulável de 30s a 60mim – ao final do tempo, a carga desliga
automaticamente e gradativamente em 3 minutos. Possui pré-aviso e tecla ilumi-
nada.
- indicado para lâmpadas incandescentes
Fase
Rede~
1 - a instalação dos pulsadores é opcional.

2 - caso deseje ter somente o temporizador controlando a carga, despreze
a ligação do borne P.
3 - os pulsadores com lâmpada de sinalização devem ter seus terminais
ligados em paralelo aos bornes do temporizador (L - ), em paralelo
com a carga, ou diretamente na rede elétrica, dependendo da
sinalização desejada

Comandos de
regulação e controle
CRONOTERMOSTATO ELETRÔNICO VÁRIOS PROGRAMAS (SOBREPOR)
LIVING LIGHT
L4450 N4450
O cronotermostato controla a temperatura ambiente e regula o aquecimento O cronotermostato é alimentado a pilhas. Programação e dados são
ou o ar condicionado, conforme as necessidades. O modo de funcionamento, guardados numa memória não volátil que os conserva mesmo que a pilha
pode usar-se um dos programas pré-definidos ou personalizando um. tenha falta de carga. Está prevista a ligação de uma sonda externa de
Uma ampla tela permite visualizar a qualquer momento as temperaturas, a temperatura. O cronotermostato é de sobrepor, embora possa ser fixado a
umidade relativa, hora e dia da semana. uma caixa 503E.
Comandos
Alimentação 2 pilhas alcalinas AA 1,5 V
Duração das pilhas Superior a 1 ano
Saída 1 relé unipolar tensão 250 V~ - 5(3) A
11
- Sonda externa temperatura 10
Ligação elétrica Terminais com parafuso 9
Isolamento Duplo ¬ 8
Grau de proteção IP 20
Memória instalada Memória não volátil
7
Microdesligação 18u
Software Classe A
Campo de regulação da temperatura 2ºC - 40ºC
Campo de regulação 2ºC - 7ºC
da temperatura anticongelamento
Temperatura máxima 45ºC
Sinalização local Tela LCD 1. Tecla para selecionar o modo de funcionamento Manual ou aumentar
Comandos locais 7 teclas 3 seletores rotativos um valor (▲)*
Dimensões (L x A x P) 155 x 91 x 20 2. Tecla para selecionar o modo de funcionamento Automático ou diminuir
Distância para a sonda 10 m máx. um valor (▼)*
externa de temperatura 3. Tecla para selecionar o modo de funcionamento Feriado ou deslocar para
o valor anterior ( )*
▼
Gradiente térmico de arrefecimento 4 K/h

Visualização da umidade relativa 20% - 90% 4. Tecla para selecionar o modo de funcionamento Preferido ou deslocar
para um valor seguinte ( )*
▼
Este cronotermostato está conforme a norma IEC EN 60730-1 segunda parte.

5. Tecla para função Off ou Enter*
Comandos 6. Tecla para a função Programação ou Cópia ou visualização dados
estatísticos*
7. Seletor rotativo para correção da temperatura: T1, temperatura manual,
temperatura preferida e temperatura antigelo*
8. Seletor rotativo para correção da temperatura: T2 ou da duração do
modo de funcionamento preferido*
9. Seletor rotativo para correção da temperatura: T3 ou da duração do
modo de funcionamento preferido
10. Tecla de comutação Verão/Inverno
11. Tecla reset do cronotermostato
*A função associada à tecla ou seletor depende da modalidade de uso em

1. Hora curso e é a que prevalece.
2. Perfil da temperatura
3. Valor da temperatura T1 ou duração dia no modo de funcionamento Preferido
4. Valor da temperatura T3 ou duração dia no modo de funcionamento Preferido
5. Valor da temperatura T3
6. Instalação ligada em funcionamento verão
7. Instalação ligada em funcionamento inverno
8. Percentagem umidade relativa
9. Temperatura pretendida; visualização dos graus
10. Temperatura ambiente/externa
11. Dia corrente (1 = Segunda ... 7 = Domingo ... 8 = Feriado)
12. Funcionamento Inverno
13. Funcionamento Verão
14. Nível de cargas das pilhas
200
ESQUEMA DE LIGAÇÕES
Rede~
Fase
4
1
2
CARGA
CARGA = Queimador - Bomba de circulação
Ligar os condutores da instalação de aquecimento ou refrigeração aos Atenção: verificar se os valores da carga são suportados pelo relé - ver
terminais 1 e 2, com mostra a figura. características técnicas.
Os terminais suportam condutores flexíveis com uma seção máxima
de 2,5 mm2.
O terminal 4 está livre e pode ser usado para sinalização ou outro uso.
Ligação da sonda externa de temperatura Esquema de ligação para uma instalação de aquecimento e refrigeração
Rede~
Fase
4
1
VERÃO 2
CARGA
AQUECIMENTO
CARGA
REFRIGERAÇÃO
INVERNO
Ligar os 2 fios condutores da sonda externa de temperatura aos Para a troca de estação, colocar o comutador na posição desejada
terminais 1 e 2 como mostra a figura. e efetuar a comutação Verão/Inverno pressionando a tecla do
cronotermostato.

Comandos de
regulação e controle*
TERMOSTATO AMBIENTE
LIVING LIGHT
L4442/127 N4442/127
L4442 N4442
Controla a temperatura ambiente por meio de um sensor eletrônico que Esquema de ligação
comanda um relé de saída.
Indicado para calefação ou refrigeração de ar, tais como fun-coil, caldeiras, Carga
condicionadores de ar, aquecedores.
Aconselha-se a instalação do equipamento a uma altura de 1,5 metros do
chão e distante de fontes de calor e de correntes de ar.
Na parte frontal do aparelho visualiza-se as seguintes informações:
- a temperatura selecionada
- o funcionamento
- posição Verão/Inverno
Rede~
Características técnicas - Temporizador Living e Light Fase
- alimentação: 127V~ ou 220V~ – 50/60Hz – 0,6W
- sinal de saída: 2A 127 ou 220V~ NO = contato normalmente aberto NA
- campo de regulagem da temperatura: 5 a 30ºC, graduado a cada 5ºC C = central (comum)
- altura da instalação aconselhada: 1,5 metros
- seção máxima do fio: 2 x 2,5mm2
- tamanho: 2 módulos.
presença de tensão ON
regulagem de
temperatura
aquecimento
(inverno)
aquecimento
(verão)
fun-coils, caldeiras,
ON condicionadores de ar,
aquecedores

202
Comandos de programação
regulação e controle*
PROGRAMADOR DIÁRIO E SEMANAL
LIVING LIGHT
L4466/127 N4466/127
L4466 N4466
Proporciona o comando automático e programado de um aparelho ou fase de

circuito de iluminação. Ideal para eletrodomésticos (como, por exemplo, programação dias da semana Teclas
cafeteiras) ou para acender a luz em diferentes horários (presença (ON1, OFF1, etc.) + = avanço
simulada em caso de ausência de pessoas ou rotina a ser automatizada). (pressão contínua
= avanço rápido)
Permite uma programação variável ou idêntica para os 7 dias da semana e saída
– = retrocesso
atua com 4 ciclos de comando por dia. ON/OFF
(pressão contínua
= retrocesso rápido)
Características técnicas M = memória
P = prédisposição para
- Ciclo diário e semanal com 4 conexões e desconexões máximas diárias regulagem da programação a programação
- tensão de emprego: 127V~ ou 220V~ - 50/60Hz contato de comutação livre de hora em curso em curso P+M = reprogramação (reset)
tensão cópia dos programas S = avança funções
- tempo mínimo entre duas programações: 1 minuto
- reserva de carga: 30 dias (proteção do programa sem energia elétrica) Esquema de ligação
- indicação permanente no display de cristal liquido: hora, dia da semana, e carga
(conectada/desconectada)
- cargas comandadas:
2 A carga indutiva NC = contato normalmente
4 A lâmpada fluorescente fechado (NF)
6 A lâmpada incandescente e transformador ferromagnético C = central (comum)
8 A carga resistiva NO = contato normalmente
- comando manual através das teclas (+) e (-) Rede~ aberto (NA)
cargas
- seção máxima dos fios: 1 x 4mm2 / 2 x 2,5mm2 Fase
RELÓGIO DESPERTADOR
LIVING LIGHT
L4470/127 N4470/127
L4470 N4470
O relógio com despertador tem visor de cristal líquido iluminado, é despertador

alimentado pela rede e possui uma bateria interna que garante 1 mês de ativado/desativado
Teclas
autonomia em caso de falta de energia. dia da semana + = avanço
(pressão contínua
Características técnicas = avanço rápido)
– = retrocesso
- alimentação: 127V~ ou 220V~ - 50/60Hz
(pressão contínua
- display iluminado
= retrocesso rápido)
- reserva de carga: 30 dias M = memória
- indicação no visor de cristal liquido: hora, minutos, dia da semana e o símbolo do P+M = reprogramação (reset)
despertador quando ativado regulagem das S = avança funções
- seção máxima dos fios: 2,5mm2 horas em curso
* para o correto funcionamento, os produtos eletrônicos devem sempre ser Esquema de ligação
Fase
Rede~

Sinalização
de emergência
LANTERNA DE EMERGÊNCIA
LIVING LIGHT
L4380 N4380
SL4380 SN4380
No caso de falta de energia, acende automaticamente. Pode ser retirada de base de recarga
sua base, funcionando como lanterna portátil (funciona com exclusiva bateria difusor
recarregável).
2 leds sinalizam o tipo de função em uso.
Um interruptor deslizante habilita a função de lanterna de emergência. Se
quiser impedir a retirada da lanterna, um parafuso posicionado na parte
traseira do produto fixa a lanterna à base.
interruptor
liga/desliga
- lâmpada incolor 2,2V - 0,25A (ref.: B0023)

- 2 baterias níquel-cadmio (NiCd) tipo KRH 18/29 1,2V - 0,6Ah led vermelho aceso: carga
lanterna de
- autonomia: 2 horas aproximadamente emergência da baterial e acendimento
- tempo de recarregamento total: 48 horas automático desligados
- tensão de trabalho 127/220V~ 50/60Hz led verde aceso:
seção máxima dos fios: 2,5mm2 bateria e acendimento
- tamanho; 2 módulos automático ativos
- interruptor de comando
Rede~
127/220V~
Fase
204
LÂMPADA DE EMERGÊNCIA
LIVING LIGHT
L4384/3 L4384/3
L4784/3 L4784/3
A lâmpada de emergência de alta eficiência luminosa e de longa duração Esquema de ligação

acende automaticamente em caso de falta de energia e apaga quando
a energia é restabelecida. P = pulsador de Teste (se previsto)
Funções de controle
A Lâmpada de emergência incorpora um led que sinaliza a presença de 1 2 1 2
alimentação elétrica e, um pulsador que permite apagá-la quando acontece
algum evento de emergência, por exemplo o desligamento do interruptor
L N L N
geral para execução de uma manutenção. Ao apagar a Lâmpada manualmente
nestes eventos, evita-se descarrregar inutilmente as baterias. P
Fase
Fase 220 V~
Baterias de substituição
As lâmpadas são fornecidas com baterias colocadas na parte posterior.
Estas mesmas bateriais também são comercializadas separadas para facilitar Esquema de ligação para comando de funcionamento da lâmpada de emergência
a reposição.
S = interruptor de inibição remota
(1): l = 20 max - 1,5mm2
(2): max 5 x L4384/3
S (1)
(2) (2)
1 2 1 2
L N L N
P
Fase
220 V~
Fase
Cos ϕ
Emergência Referência nº módulos Autonomia Potência da lâmpada Consumo

de Bateria (h) (W) (mA) (Im)
L4384/3 L4784/3 4 3 1 30 0,3 8

Comandos de segurança
e proteção elétrica
DISJUNTOR TERMOMAGNÉTICO DIFERENCIAL SALVAVITA
LIVING LIGHT
L4305/10 N4305/10
L4305/16 N4305/16
O disjuntor difencial “Salvavita” detecta as fugas de corrente e Curvas de atuação

sobrecorrentes, desarma o circuito, protegendo as pessoas contra o risco
de contatos diretos com a eletricidade. Utilizado para proteger pessoas Curva de atuação do disjuntor com partida a frio a uma temperatura
independente da proteção geral da residência. Ideal para instalar em ambiente da Ta=20°C
circuitos de eletrodomésticos. Corrente diferencial nominal: 10mA. I = corrente efetiva In = corrente nominal do disjuntor
- tensão nominal: 230V - 60Hz

- seção máxima dos fios: 4mm2
- proteção de sobrecorrente na fase
- poder de interrupção: In 10-16A: 3kA 230V~
- curva de atuação: tipo C
- capacidade de corte diferencial residual: 500A
Rede~ Fase
1. circuito de detecção
eletrônico
2. toroide diferencial
3. bobina de desarme
4. contatos principais
5. relé termomagnético
6. piloto de presença de rede
7. descarregador de tensão
8. botão de teste
9. indicador de contatos
abertos/fechados
Carga
Capacidade de interrupção
3000A - ABNT NBR NM 60 898
Rede~
linea carga
Fase Rede~
Fase
Capacidade de corte
– 500A
diferencial residual
206
PORTA FUSÍVEL
L4321 N4321 —
Característica de instalação
Referência Tipo de Dimensão Tensão Corrente Seção máx.

fusível nominal nominal dos cabos
L/N4321 miniatura 5x20 mm 250V a.c. max 10A 4 mm2
PROTETOR DE SOBRETENSÃO THESI UP REF. M2022 E M2023
— — M2022 e M2023
O protetor de sobretensão protege os equipamentos conectados à tomada Esquema de ligação

(televisão, dvd, aparelho de som, etc) das oscilações, que eventualmente
ocorrem na rede elétrica, como picos de tensão, que muitas vezes queimam Fase
os aparelhos. Rede~
- M2022: 127V~/40J - 1 módulo

- M2023: 220V~/75J - 1 módulo

Comandos
de segurança*
SENSOR DE GÁS
LIVING LIGHT
L4511/12 N4511/12
L4512/12 N4512/12
L4520 N4520
A gama de detectores de gás é composta por: Características técnicas

- detector de gás natural (metano)
- detector de gás butano-propano. - alimentação 12 V~/c.c. ± 10%
- potência: máx. 2 W
Os detectores de gás metano e butano-propano foram concebidos de acordo - temperatura de funcionamento: 5ºC a 40ºC
com a norma européia EN 50194. - intensidade sonora do sinal acústico: 85 dB a 1 metro
Todos os detectores utilizam sensores de última geração; esta característica - sensibilidade: 10% do limite inferior de explosão de gás
torna o mecanismo muito sensível ao gás para que foi calibrado, diminuindo
Esquema de ligações
assim, os falsos alarmes.
Controlados por meio de microprocessador, os detectores de gás estão
dotados de autodiagnóstico interior que detecta possíveis anomalias nos Ligação de um detector gás e um repetidor de sinal
componentes eletrônicos do sensor e nas ligações exteriores.
Os leds e o sinalizador acústico indicam a alimentação correta, uma possível para eletroválvula
anomalia ou uma situação de alarme. com rearme manual
De acordo com a norma, cada detector é sensível a um único tipo de gás.
Todos os detectores podem estar ligados a um repetidor de sinal. DETECTOR DETECTOR
REPETDOR
Indicações de alarme e correto funcionamento
Indicações de alarme e funcionamento correto: Uma avaria e a correta

alimentação do aparelho é sinalizado por meio de leds luminosos e de
sinalizadores acústicos de acordo com a simbologia exigida pela norma.
220V~ 12Va.c.
1- 12Va.c./d.c
Para uma instalação com 3 mecanismos usar transformador F91/12E
Bticino METANO
2- detector avariado
Ligação de um detector, um repetidor
de sinal e a eletroválvula
3 - alarme = som +
DETECTOR REPETIDOR
1 2 3
ELETROVÁLVULA
220V~ 12Va.c.
INSTALAÇÃO DOS DETECTORES DE GÁS METANO (NATURAL)
Tanto a instalação como a colocação fora de serviço destes aparelhos deverá instalado próximo do teto; o aparelho também não deve ser instalado em
ser realizada por pessoal competente. É indispensável que o aparelho seja zonas onde possam existir correntes de ar.

208
Campainha
CAMPAINHA ELETRÔNICA
LIVING LIGHT
L4355/12 N4355/12
A campainha eletrônica tem três tipos de sons, diferenciados em contínuos Esquema de ligação
e intermitentes, comandados de 3 pontos diferentes de chamada. É possível
regular o volume do som desejado por meio de um regulador localizado na
parte frontal da campainha. A alimentação em 12V pode ser em corrente
contínua ou corrente alternada.
- alimentação: 12V~/c.c. ± 15% - 50/60Hz

- absorção:
150mA com pulsador pressionado
15mA em repouso

Placas protegidas
Idrobox - IP55
PLACAS ESTANQUES – LIVING E LIGHT
LIVING LIGHT
24603L 24603N
As placas protegidas Idrobox possuem fechamento por mola provido de Características técnicas
membrana flexível. O grau de proteção IP55 é garantido por uma guarnição
de vedação contra penetração de água e por um sistema especial de - material das placas IP55: ABS (placa) e PVC (membrana flexível)
fechamento. São especialmente apropriadas para utilização em ambientes - temperatura de utilização: - 5° a 40°C
especiais: úmidos, molhados, expostos às intempéries ou a jatos de água, - resistência ao calor anormal e ao fogo: até 652°C
por exemplo, em locais que lavam automóveis. - aprovação IMQ de acordo com norma CEI 23-48 (ABNT NBR IEC 60670-1)
São fabricadas com materiais auto-extinguíveis, resistentes a altas
NOTA: o grau de proteção IP55 das placas protegidas para caixa de embutir
temperaturas e ao fogo.
ref 503E, é obtido com tampa fechada e instalada em paredes lisas, sem
ranhuras e não porosas (azulejos lisos, mármore).
210
REGRAS GERAIS PARA INSTALAÇÃO
Instalação de painéis de entrada, fones e interfaces
ALTURA DO FONE
Ao instalar o fone do sistema de áudio-vídeo é aconselhável posicionar os

dispositivos conforme indicado.
NOTA:
Para permitir o uso por pessoas deficientes ou com limitações, os 160-165 cm
dispositivos devem ser instalados a uma altura de 120-125 cm.
INTERFACES ITEM 346850 E 346851
As interfaces ref. 346850 (interface de apartamento) e ref. 346851 (módulo

de expansão do sistema) não podem ser instaladas em uma caixa de
passagem subterrânea. Deve ser usada uma cabine elétrica selada com trilho
DIN para sua instalação.
346851 INT 346850
ON ON
EXT
ON OFF ON OFF
ALTURA E POSICIONAMENTO DO PAINEL DE ENTRADA
Ao instalar o painel de entrada, o painel de botão deve ser posicionado

conforme as indicações ao lado.
A câmera não deve ser instalada exposta a grandes fontes luminosas, ou em
lugares onde a pessoa ou objeto filmado esteja à sombra.
160-165 cm
Se esta condição não puder ser respeitada, a imagem não terá muito
contraste nas áreas mais escuras, pois o brilho é auto-regulado pela parte
mais clara da imagem.
Para resolver este problema mude a altura de instalação da câmera,
normalmente 160 - 165 cm, para uma altura de 180 cm e direcione a lente
para baixo para melhorar a qualidade das imagens.
NOTA:
- Onde a iluminação for baixa, câmeras coloridas serão menos nítidas que
NO
câmeras preto & branco, sendo assim uma fonte de iluminação extra deve
ser instalada em lugares mal iluminados.

- Para permitir o uso por pessoas deficientes ou com limitações, os
dispositivos devem ser instalados a uma altura de 120-125 cm.

Composição do sistema
O sistema criado pelo “Sistema de 2 fios” é classificado como SELV A garantia de conformidade com a classificação de SELV está condicionada à
(Segurança Extra - Baixa Voltagem) devido ao fato de ser alimentado por TOTAL CONFORMIDADE com as normas de instalação atuais e com as REGRAS
fontes de alimentação de segurança independentes com duplo isolamento GERAIS PARA INSTALAÇÃO relativas a cada dispositivo e cabo, executando a
e não aterradas com uma voltagem máxima de 25 Vac (efetivo) ou 60Vdc. instalação como indicado pela BTicino.
Além disso, todos os dispositivos da BTicino têm isolamento duplo.
LIMITES MÁXIMOS DO SISTEMA
Estes são os limites máximos que podem ser alcançados por um

sistema de 2 fios usando interfaces de apartamento ref. 346850 e
módulos de expansão do sistema ref. 346851.
96 painéis de entrada de vídeo principal
39 ramais independentes
64 monitores com vídeo para cada ramal (sem 346851)
100 monitores com vídeo para cada ramal (com 346851)
3900 apartamentos (100 interfaces 346850 para cada ramal)
15 painéis de entrada ou câmeras para cada apartamento (16 em uma
família)
5 monitores para cada apartamento (sem módulos de expansão do
sistema 346851)
20 monitores para cada apartamento (com módulos de expansão do
sistema 346851)
Nas páginas a seguir será feita uma distinção entre fones:
Monitores “tradicionais” Monitores “avançados”

- áudio PIVOT - POLYX Vídeo display
- vídeo PIVOT colorido - POLYX Station
COMPONENTES BÁSICOS DO SISTEMA DE ÁUDIO-VÍDEO
Para instalar um sistema de áudio-vídeo, é necessário adquirir: Painel de entrada Monitor com vídeo
• Painel de entrada 2 2
• Monitor(es)
• Fonte de alimentação
• adaptador de vídeo (346830) BUS BUS
TK PI
ou PS
Distribuidor áudio-vídeo (F441)

• Bloco de distribuição de vídeo (opcional)
Adaptador Fonte de
de vídeo alimentação
Painéis de Monitores
entrada
BUS BUS
TK PI
PS
Fonte de alimentação
346000
212
O cabo
CABOS UTILIZÁVEIS
Para a realização de sistemas de áudio-vídeo com o sistema de 2 fios, é ADVERTÊNCIA:

possível usar os cabos mencionados na tabela, mas é aconselhável utilizar - Embora a ref. 336904 garanta o isolamento elétrico para 300/500V
o cabo ref. 336904, produzido pela BTicino para a realização de sistemas de construtivamente, não é, porém, garantida a imunidade de perturbações
vídeo, formado por 2 condutores trançados com uma seção de 0,50 mm2 quando este cabo é colocado nas mesmas tubulações onde os cabos da fonte
para cada condutor. Este cabo consegue um melhor desempenho do sistema de alimentação de 127V/230V transitam.
de vídeo (maior distância entre painel de entrada e monitor comparado Portanto, aconselhamos instalar os cabos da fonte de alimentação de
com o uso de outros cabos). Além disso, a ref. 336904 é adequado para 127V/230V e o sistema de entrada de porta de vídeo em dutos separados.
instalação subterrânea contanto que seja protegido por tubos apropriados
pois seu invólucro respeita as regras da CEI 20-13 e CEI 20-14 para
cabeamento subterrâneo.
Tabela
Tipo de cabo Ref. Pode ser subterrâneo Sistemas de áudio Sistema de vídeo
Cabo trançado Bticino 336904 SIM recomendado recomendado *

0,50 mm2
Cabo trançado Bticino L4669 NÃO utilizável utilizável

0,35 mm2
Par trançado de telefone NÃO utilizável utilizável

0,28 mm2
Cabos normais revestidos

não torcidos NÃO utilizável utilizável
> 0,28 mm2 < 1 mm2
Cabos normais
revestidos trançados NÃO utilizável * utilizável
1 mm2
Cabo UTP5 Bticino NÃO utilizável utilizável
Cabo UTP5 multipar NÃO utilizável utilizável
* pode alcançar maiores distâncias entre o painel de entrada e o último monitor
NOTA: a distância entre o painel de entrada e o monitor mais distante depende do tipo de cabo usado

O cabeamento
COEXISTÊNCIA DE CABOS DENTRO DO MESMO CONDUÍTE
Ao instalar sistemas de videoporteiro, controle de vídeo e sistemas de CCTV, A tabela a seguir mostra os tipos de sistemas, cujos cabos podem coexistir com
vale levar em consideração que os cabos podem ser instalados nos mesmos segurança e serem passados juntos com os cabos de alimentação de força.
conduítes usados para o tradicional sistema de fornecimento de energia
elétrica. Tipo de sistema Coexistência com cabos de energia elétrica
Isso possibilita economias importantes tanto em termos de obras de Sistema de videoporteiro SIM*
instalação quanto de materiais. Sistema de Telefone NÃO
1) Para obter o desempenho máximo, a instalação de cabos de fornecimento Controle de vídeo SIM*
de energia elétrica e cabos de entrada de porta de áudio/vídeo em CCTV NÃO
conduítes separados é recomendado. NOTA (*): Utilizando os cabos recomendados, com código BTicino.
2) Caso seja necessário instalar tais cabos nos mesmos conduítes, a BTicino É necessário levar em conta que o padrão utp5 e cabos de telefone
garante um isolamento de até 450 / 750V. Isso significa que os cabos podem normalmente disponíveis no mercado não cumprem as exigências do padrão
coexistir com segurança com a fonte de alimentação de 230 Vac. de referência, e são portanto, inadequados para instalação subterrânea,
Contudo, o melhor desempenho do sistema não pode ser garantido devido à mesmo se tubos adequados forem utilizados.
impossibilidade de assegurar imunidade total às perturbações.
SISTEMAS DE VÍDEO DE 2 FIO
O cabeamento dos sistemas de vídeo 2 fios podem ser feitos de duas maneiras:
1- IN-OUT
2- Cabeamento em estrela com bloco de distribuição de vídeo ref. 346841.
CABEAMENTO IN-OUT Modo de cabeamento

ON
Apartamento n
O cabeamento IN-OUT é feito conectando diretamente os terminais dos
aparelhos que estão conectados ao sistema.
Cada ramal deve ser terminado posicionando a chave do último
interfone/monitor em ON. Apartamento 3
O cabeamento IN-OUT é indicado particularmente para sistemas de uma e OFF
duas famílias e para sistemas multi-família verticais ou horizontais (com as
casas enfileiradas).
Apartamento 2
OFF
Cabeamento em multi-família com casas enfileiradas
Apartamento 1
OFF
ON
Barramento de 2 fios
distância do Painel de entrada - último fone Máx. 200 m
com módulos de expansão de sistema, Máx. 600 m
Cabeamento em sistema
distância do Painel de entrada - último fone
OFF de duas famílias
OFF ON
distância EP - último fone com módulos
distância EP - último fone Máx. 200 m
de expansão de sistema, Máx. 600 m
OFF
OFF
OFF
Vídeo EP Painel de entrada Vídeo
214
Topologia estrela (ref. 346841) Barramento
monitores ON
Apartamento 5
A topologia estrela é feita conectando cada moradia a uma saída de bloco
ON
de distribuição de vídeo ref. 346841. Apartamento 6
Cada ramal deve ser terminado posicionando a chave do último aparelho em
ON Apartamento 7
ON. O ramal IN - OUT deve ser terminado com um fone com chave em ON ou
com a ref. 3499. A topologia estrela é particularmente indicada em sistemas ON
multi-família com várias casas no mesmo andar e sistemas Apartamento 8
multi-família onde a distância máxima entre o painel de entrada e os
monitores é utilizada.
Um máx. de 3 monitores pode ser conectado a cada saída do bloco de
distribuição.
Uma saída do bloco de distribuição de andares deve ser dedicada a cada 346841
monitor com ativação simultânea. ON
Apartamento 1
ON
Apartamento 2
ON
Apartamento 3
ON
Apartamento 4
346841
Modo de cabeamento
ON BARRAMENTO DE 2 FIOS
ON ON
346841
A distância de cada fone do

painel de entrada pode ser
no máx. de 200 m.
ON ON
ON
ON
346841
200m

O cabeamento
CABEAMENTO COMBINADO
Apartamento n Apartamento 2
Ambos os métodos de cabeamento previamente descritos, podem ser
combinados para a obtenção de sistemas mais avançados. ON ON
O cabeamento combinado (IN-OUT e Topologia Estrela) permite executar
sistemas de cabeamento para satisfazer todas as necessidades.
Saídas de blocos de distribuição de vídeo podem ser usadas para conectar
um único dispositivo ou gerar um ramal de apartamento (na qual o máx. de Apartamento 3 OFF
3 dispositivos podem ser conectados, sem usar a interface de apartamento
ref.346850).
OFF OFF
Ao barramento de monitores podem ser conectados blocos de distribuição de
vídeo IN-OUT ou monitores.
A distribuição dos monitores para os apartamentos é feita através da

configuração (para informações adicionais veja a seção “Regras Gerais para
Instalação - Configuração”).
Apartamento 1
346841
ON
Barramento ON
de monitores
Modo de cabeamento
ON
OFF OFF
200m
ON
OFF
200m
Painel de entrada vídeo
216
A configuração
Configurar significa programar o sistema. Isso ocorre pela atribuição de Os configuradores podem ser comprados em um estojo
endereço de identificação e modo operacional para cada um dos dispositivos.
Esta operação é feita inserindo nos bornes apropriados alguns configuradores
(numerados de 0 a 9), usando uma pinça fornecida com a fonte de
alimentação (refs. 346000 e 346001) ou contida no estojo de configuradores
(ref. 3501K), usando o assistente de configuração ou ainda a configuração
via software para monitores avançados. # ,
Um borne vazio corresponde à configuração de um zero. 3501K
Existem duas numerações diferentes no sistema para identificar ou separadamente

respectivamente os painéis de entrada (EP) e os monitores(handset).
A numeração do EP (0-96) é geralmente identificada por P, enquanto o
endereço dos handsets (0-99) é identificado por N.
No painel de entrada além do endereço P é necessário configurar também 3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/5
o endereço N relacionado ao fone a partir do qual a contagem se inicia
(associado ao último botão do teclado).
3501/6 3501/7 3501/8 3501/9 3501/0 3501/SLA
P=- N=9 Exemplo de sistema configurado e sua operação
N = 10
N=9
Nos monitores , além do endereço N, é necessário configurar em P

o painel de entrada associado ao mesmo, ou o painel de entrada no
qual os controles da fechadura elétrica e acionamento automático
atuam quando o monitor está desligado.
NOTA: Caso haja a necessidade de modificar a configuração de

um dispositivo, é necessário, além de modificar os configuradores,
desligar a fonte de alimentação para todo o sistema, aguardar 1
minuto e ligar a tensão novamente.
Para cada dispositivo também existem configurações particulares que

são detalhadas nos manuais de instalação.
É possível conectar câmeras separadas dentro do sistema.

As câmeras separadas devem ter o mesmo endereço em P do
painel de entrada de áudio ao qual estão associados.
347400
P
N
Z
câmera
EP áudio P = 0 Intarface 2 fios/coaxial
with P = 0

Cálculo das distâncias
REGRAS GERAIS PARA O CÁLCULO DAS DISTÂNCIAS
Em sistemas de vídeo, a distância máxima entre o painel de entrada seções isoladas galvanicamente, bem como as linhas A, B e C
e o monitor mais distante é de 600 m quando o cabo BTicino 336904 de cada seção. A distância máxima permitida também deve ser
e 2 interfaces 346850 e 346851 são usadas. As interfaces 346850 verificada na tabela, baseada nos itens instalados e no cabo usado.
e/ou 346851 introduzem uma separação galvânica do sistema. Para A seguir estão alguns exemplos de como identificar as LINHAS.
calcular as extensões máximas do sistema, é necessário identificar as
SISTEMA DE ÁUDIO-VÍDEO SEM INTERFACES OU MÓDULOS DE EXPANSÃO DE SISTEMA
Último
monitor
Linha C
Fonte de
Linha A
alimentação
2
Linha B
Painel de
entrada
SISTEMA DE ÁUDIO-VÍDEO COM INTERFACE DE APARTAMENTO ITEM 346850
Último monitor ou última

interface de apartamento
346850
INT 346850
ON
EXT
ON OFF
line A Seção isolada

2 galvanicamente
line B line C
Linha C
INT 346850
2 2
ON
Linha A
EXT
ON OFF
2 346850 Fonte de
alimentação
Linha B
Fonte de
2
alimentação
Painel de
Entrada
Seção isolada galvanicamente
218
SISTEMA DE ÁUDIO-VÍDEO COM MÓDULOS DE EXPANSÃO DE SISTEMA REF. 346851
Configurado com MOD = 0 e MOD = 5
Seção isolada galvanicamente Seção isolada galvanicamente Seção isolada galvanicamente
Último monitor Último monitor Último monitor

ou última interface ou últim nterface ou última interface
de apartamento de apartamento de apartamento
* * *
INT 346850 INT 346850 INT 346850
ON ON ON
EXT EXT EXT
ON OFF ON OFF ON OFF
346850 346850 346850

Linha C
Linha C
Linha C
2 2 2
Fonte de Fonte de Fonte de
Linha A
Linha A
Linha A
Alimentação Alimentação Alimentação
Painel de
2 2 2
Linha B
Linha B
Linha B
Entrada MOD = 0
Fonte de 346851 Fonte de
Alimentação Alimentação
346851 346851 346851
346851
ON ON
Último
ON
módulo de
ON
ON OFF ON OFF ON OFF
ON OFF
346851 346851 346851 expansão do

MOD = 5 MOD = 5 MOD = 5 sistema
Linha B Linha C Linha B Linha C Seção
isolada
Linha A Linha A galvanicamente

Cálculo de linha interna de apartamento
Nesse caso, a interface 346850 separa galvanicamente as seções do sistema,
Último monitor de mas NÃO regenera o sinal. A distância de 200 m não está entre o módulo de
apartamento expansão do sistema e a interface do apartamento, mas sim entre o módulo
INT 346850
de expansão e o último monitor.
ON
EXT
ON OFF
346850
346850 Fonte de
Alimentação Linha C
Linha B
INT 346850
ON
EXT
ON OFF
Linha A
Painel de
entrada A
Um máximo de 3 interfaces item 346850 e item 346851 podem ser usadas 200 m
em cascata. Neste caso, por interfaces em cascata entende-se interfaces 346851 346851
cruzadas por uma mesma conexão entre painel de entrada e monitor. ON ON
Somente 2 interfaces, a critério do usuário, podem retransmitir o sinal,

ON OFF ON OFF
disponibilizando outros 200 m na linha A. 346851 346851

MOD = 0 MOD = 0
Para recalcular as distâncias se 3 interfaces são atravessadas é necessário A A
decidir qual interface NÃO ira retransmitir o SINAL. Esta interface não irá
então ser levada em consideração durante a identificação da LINHA A. 200 m 200 m
(com cabo 336904)


Cálculo das distâncias
EXEMPLO DE DIMENSIONAMENTO DO SISTEMA COM 3 INTERFACES
O exemplo a seguir mostra as linhas A, B e C das várias seções do sistema, e

como podem ser identificadas.
1 retransmite o sinal e é,
A interface ###
portanto, usada para a identificação da linha A
além das linhas C e B.
2 retransmite o sinal e é,
A interface ###
portanto, usada para a identificação da linha A
além das linhas C e B.
Linha A Linha A
Linha B Linha C Linha B Linha C
346851 1
346000 346000
346851
ON
ON OFF
Painel de entrada
Seção do sistema Seção do sistema
220
A interface ###
2 e a fonte de alimentação
346000* são usados no ramal para a
identificação das LINHAS B e C do próprio 346850 3b Monitor
condutor. 346000
INT 346850
ON
EXT
ON OFF
Linha A
Linha B Linha C
Seção do sistema de apartamento
Linha C
346850 3a Monitor
346000
Seção do sistema do condutor

INT 346850
ON
EXT
ON OFF
Linha A
Linha B Linha C
Seção do sistema de apartamento
346000 *
Linha B
346851 2
Ao identificar as LINHAS A, as interfaces 3a e 3b (que NÃO RETRANSMITEM
O SINAL) não são levadas em conta. São, entretanto, levadas em conta
346851
para a identificação das LINHAS B e C das seções de apartamento.
2
As LINHAS A devem, portanto, ser consideradas entre a interface ###
ON e o monitor mais distante.
ON OFF
* Para tensão de 127V~, utilizar fonte 346001

Composição do sistema
MÓDULO DE EXPANSÃO DO SISTEMA 346851 EM MODO DE EXPANSÃO DO SISTEMA MOD = 0
É utilizado para expandir o sistema de 2 fios:

- Dessa maneira o sinal de vídeo pode ser regenerado e 200 metros
adicionais são disponibilizados após a interface (usando o cabo Bticino,
ref.336904)
- Dessa maneira o número de dispositivos conectados ao Barramento pode
ser aumentado.
- Use um máx. de 3 referências 346851, configurados usando o MOD = 0 em
cascata.
No que diz respeito à composição, distâncias e topologia do sistema, na

seção do sistema 1, o módulo de expansão do sistema ref. 346851 deve MOD = 0
ser considerado como um monitor já na seção do sistema 2 deve ser 346851
considerado como painel de entrada.
Seção do sistema 1 Seção do sistema 2
Painel de entrada
2
2 2 2
346830 346000 346830 346000
346851
BUS BUS BUS BUS

TK PI TK PI
ON
PS PS
ON OFF
2 346851 2
200 m 200 m
Os terminais IN dos módulos de expansão do sistema com MOD = 0

devem ser conectados a uma saída dedicada do distribuidor de áudio/vídeo
referência F441 ou do bloco de distribuição de vídeo referência 346841
(como um monitor com fonte de alimentação local).
Máx. 1 ref. 346851 com

MOD = 0 para cada saída
346851 346851 346851 346851
ON ON ON ON
ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF
SCS
2 F441 346000
346851 346851 346851 346851
2
2
Painel de entrada 2
F441 346000
SCS
2
2
222
MÓDULO DE EXPANSÃO DE SISTEMA 346851 EM MODO “RAMAL DE ÁUDIO INDEPENDENTE” Mod = 5
Isso é usado em edifícios para ter ramais com painéis de entrada de ramal
e funções de áudio e vídeo independentes.
MOD = 5
346851
Seção de Sistema do ramal 1 Seção de Sistema do ramal 2

(com áudio independente) (com áudio independente)
Ramal 1 Ramal 2
2 2
F441 346000 F441 346000
SCS SCS
2 2
2 2
2 Painel de 2 Painel de
entrada entrada
de ramal de ramal
346851 346851
Seção de sistema comum 346851 346851
ON ON
ON OFF ON OFF
Painel
de 346830 346000
entrada
BUS BUS
TK PI
PS
No que se refere à composição do sistema, distâncias e topologia do sistema devem ser tratados como monitores. Na seção de sistema de
relacionadas, dentro da seção de sistema comum, os módulos de expansão condutor eles devem ser tratados como painéis de entrada.

Composição do Sistema
Ref. 346850 DE INTERFACE DE APARTAMENTO
É utilizado para ter um sistema de apartamento independente do edifício.

Desse modo, o sistema de apartamento pode ter câmeras particulares e
painéis de entrada, e pode ser integrado com as aplicações MY HOME.
No que se refere à composição do sistema, distâncias e da topologia, dentro

do sistema do edifício, a ref. de interface 346850 deve ser tratada como um
monitor. Por outro lado, dentro do sistema de apartamento, deve ser tratada
como um painel de entrada configurado com P=0.
346850
Seção de sistema do edifício Seção de sistema do apartamento
Monitor
2
F441 346000
INT 346850
SCS
ON
EXT
ON OFF 2 2
346850
Seção de sistema do apartamento
Monitor
2
INT 346850
F441 346000
ON
EXT
ON OFF
SCS
346850 2 2
Painel de entrada 2
2 2 2
346000 Painel de
BUS BUS
entrada do
TK PI
PS
apartamento
346830 Câmera do
apartamento
O CABO
Qualquer tipo de cabo (mesmo um já existente) pode ser usado para a

instalação de um sistema de 2 fios. O desempenho e distância máximos são
possíveis usando o cabo BTicino com 2 fios (que pode ser subterrâneo de
acordo com os padrões IEC 21-13 e IEC 21-14), ref. 336904.
224
São permitidas no máximo 3 conexões no adaptador de vídeo.
São permitidas no máximo 3 conexões no adaptador de vídeo.
Painéis Para os Painel Para os fones

de monitores de
* entrada entrada
BUS BUS BUS BUS

TK PI TK PI
PS PS
* Se a interface 346850 ou a interface 346851 estiverem conectadas ao

Conexões de 2 painéis de entrada Conexões de 1 painel de entrada
painel de entrada, somente uma conexão ao terminal BUS TK da referência e um ramal para os fones. e 2 ramais para os fones.
346830 é possível.
DISTRIBUIDOR DE ÁUDIO/VÍDEO
2
O distribuidor de áudio/vídeo pode ser usado como uma alternativa ao
adaptador de vídeo quando mais de 2 painéis de entrada precisarem ser
instalados ou quando mais de 2 ramais forem necessários.
Até 26 monitores e 6 blocos de distribuição de vídeo podem ser instalados
em cada ramal. Para o número máximo de monitores que podem ser S CS
conectados recorra às tabelas e/ou ao “método de cálculo geral”.

2
Uma saída do distribuidor de áudio/vídeo deve ser dedicada a cada monitor
de mesa com vídeo instalado.
Conector 2 Conector 3
Conector 1 Conector 4
SCS
F441 346000
Para os painéis de entrada
BLOCO DE DISTRIBUIÇÃO DE VÍDEO (346841)

Apartamento 2 Apartamento 3
Um bloco de distribuição de vídeo (ref. 346841) pode também ser usado
para instalar sistemas de vídeo. Isto é particularmente adequado para Apartamento 1 Apartamento 4
sistemas de multi-família, quando há mais de uma unidade ligada no
mesmo andar ou onde a distância máxima entre o painel de entrada
e todos os monitores for necessária. O bloco de distribuição de vídeo
permite topologia estrela de mais de 4 apartamentos com um máximo de
346841
3 monitores, melodias ou campainhas adicionais para cada saída (máximo
de 1 monitor por saída, se ajustado em ativação simultânea). Conector
Uma saída do distribudor de áudio/vídeo deve ser dedicada a cada
monitor de mesa.
Conector com 2 fios

Para cada saída:
- máx. 3 monitores com vídeo ou capainhas no mesmo apartamento
- máx. 1 monitor com vídeo em ativação simultânea
- máx. 1 monitor de mesa com vídeo

DIAGRAMAS DE
CABEAMENTO
2W - DIAGRAMA 1 SISTEMA DE UMA FAMÍLIA COM 1 PAINEL DE ENTRADA DE VÍDEO E 5 MONITORES EM PARALELO E COM INTERCOMUNICAÇÃO
Legenda AVISO
- Configure os monitores iniciando do N = 1
Ref. Descrição - Configure e insira os jumpers com o sistema DESLIGADO.
342170 Módulo fônico Da mesma forma, toda vez que a configuração for modificada, a
342550 Módulo de câmera colorida alimentação de energia do sistema deve ser desligada e ligada
344032 Interfone PIVOT novamente, aguardando aproximadamente 1 minuto.
344122 Monitor com vídeo PIVOT - A função Intercom opera mesmo sem a conexão no painel de entrada.
346000 Fonte de alimentação - A função Intercom também pode ser usada com interfones e monitores
346200 Atuador SWING, POLYX STATION, POLYX VIDEO DISPLAY
346812 Acessório de 4 teclas A - O uso do atuador é necessário para a ativação da luz de escadaria ou
346830 Adaptador de vídeo comandos genéricos.
L Luz de escadaria B - Mover para ON (ligado) a microchave, atrás do interfone ou monitor
EP/S Painel de entrada SFERA (principal) que termina a linha.
OS Botão da fechadura elétrica C - Insira um configurador “9” em S no módulo fônico para a chamada
S1 Fechadura elétrica geral; o toque dos fones é ativado com S = 0, não insira configuradores
NOTA: Os painéis de entrada também podem em N.
ser compostos de câmera de 12Vd.c. e item de D - Todo interfone e monitor PIVOT envolvido na função de
interface 347400 ou câmera de 12Vd.c., item de intercomunicação deve ter a ref.346812, configurado com MOD=1.
interface 347400 e painel de entrada de áudio.
Dispositivo 3
Dispositivo 5
B
344122+ 344032+ 346812
346812 BUS
346812
Dispositivo 2
B
D
BUS D
Dispositivo 4
344122+
D
346812 BUS
Dispositivo 1
D
344122+
346812 BUS
D
344122+
346812 BUS
A
346000
EP/S 346200
342550
342170
346830
226
DIAGRAMAS DE
CABEAMENTO
2W - DIAGRAMA 2 SISTEMA MULTI-FAMÍLIA COM DISTRIBUIDOR DE ÁUDIO – VÍDEO REF. F441
AVISO
Legenda
– Configure e insira os jumpers com o sistema DESLIGADO
Ref. Descrição Da mesma forma, toda vez que a configuração for modificada, a
342170 Módulo de alto-falante alimentação da energia do sistema deve ser desligada e ligada
342550 Módulo de câmera colorida novamente, aguardando aproximadamente 1 minuto.
344032 Interfone PIVOT A – Os painéis de botão digital SFERA ou MINISFERA podem ser usados para
344122 Monitor PIVOT compor o painel de entrada.
346000 Fonte de alimentação B – O item 347400 alimenta diretamente a câmera de 12V d.c.
347400 Interface coaxial com 2 fios C – Os painéis de entrada de áudio associados às câmeras (configurador em
F441 Distribuidor de áudio/vídeo P = configurador em P do item 347400 de interface) devem pertencer
EP Painel de entrada SFERA (principal) às séries SFERA e serem conectados diretamente ao terminal SCS da
PS Botão da fechadura elétrica ref. F441 do distribuidor de áudio e vídeo.
S1/S2 Fechaduras elétricas D – Os painéis de entrada de áudio devem ser conectados diretamente ao
terminal SCS do item F441 do distribuidor de áudio e vídeo.
E – Mover a microchave para ON (ligado), atrás do interfone ou monitor,
Apartamento 3 que termina a linha.
E
ON
Apartamento 5
N P
E
3 ON 344032
344122
BUS N P
5
Apartamento 2
BUS
OFF Apartamento 4
N P
2
344122 OFF
BUS N P
4
Apartamento 1 344122
BUS
OFF N P
1
344122
BUS
F441
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
OUT
346000
IN
IN1 IN2 IN3 IN4 SCS BUS 2 1
230V~
Painel de entrada de áudio
com câmera separada
342550 C
342170
BUS 347400 P N T S
P
1 9
N
Z
342170 B
BUS PL S+ S- D
12V 1 V
BUS PL S+ S-
342240 PS S1 Tlc 12V d.c.
P N Z S2
PS
P N T S 1
1
DIAGRAMAS DE
CABEAMENTO
2W - DIAGRAMA 3 SISTEMA DE UMA FAMÍLIA INTEGRADO COM SISTEMAS DE AUTOMAÇÃO E CONTROLE DE TEMPERATURA
Legenda
Ref. Descrição
342170 Módulo fônico
342550 Módulo de câmera colorida
346000 Fonte de alimentação
347400 Interface coaxial com 2 fios
B C B C
344152 POLYX VÍDEO STATION
F441 Distribuidor de áudio/vídeo
349310 349310 F422 Interface SCS-SCS
P=0 P=0
N=1 N=2
Para outros
monitores
F441 I1 = -
I2 = -
I3 = -
I4 = 1
346000
MOD = -
F422 Intarface entre

sistemas
347400 347400 347400

A
342550
342170
O toque dos painéis

de entrada é ativado Distância 347400 - câmera
com S = 0 Máx. de 3 m.
228
ATENÇÃO
– Configure os painéis de entrada de apartamento começando do P = 1.
A – Os painéis de botão SFERA ou MINISFERA podem ser usados para
compor o painel de entrada. Para mais informações, consulte a seção
“VERSÕES DE PAINEL DE ENTRADA”.
B – Mover a microchave para ON (ligado), atrás do monitor que termina a
linha.
C – Configure fones avançados usando um PC ou o OSD (menu de tela).
para outros dispositivos do sistema

para a válvula de regulagem de automação e
ou caldeira controle de temperatura
ZA = 0
ZB = 1
N1 = 1
ZBI = OFF
N2 = -
F430/2
para outros
dispositivos
do sistema de
automação e 3500N +
controle de 3507/6
temperatura
ZA = 0
ZB = 1
P = CEN
L/N4692 MOD = CEN
SLA = -
DEL = - Light Light
para outros
dispositivos
do sistema de
automação e atuador atuador do regulador
controle de LIGA/DESLIGA de luminosidade
temperatura F411/1N F414
Touch A=0
screen PL = 1
A=1 A=2
F420 PL = 1 PL = 1
Módulo
de
L4684 cenário
para outros dispositivos do
fonte de sistema de automação e
alimentação para controle de temperatura
E46ADCN sistema de alarme
antifurto
A=1 A=2
PL = 1 PL = 1
MOD = 0/I
LIGA/DESLIGA - controle do regulador

controle de luz de luminosidade
L4651/2 L4651/2
SL/N4915/2BAF SL/N4911/2AIF

DIAGRAMAS DE
CABEAMENTO
2W - DIAGRAMA 4 EXTENSÃO DE MONITORES EM APARTAMENTO – MÁX. DE 10 MONITORES
Legenda Quando os fones são configurados conforme mostrado, a função de Intercom

para todos os dispositivos é ativada. No recebimento de uma chamada do
Ref. Descrição painel de entrada todos os fones tocarão, mas somente o fone configurado
342170 Módulo de alto-falante com N = 1 ligará.
342550 Módulo de câmera colorida
346000 Fonte de alimentação
346841 Bloco de distribuição no solo
346850 Interface de apartamento
344152 Polyx Vídeo Station
F441 Distribuidor de áudio/vídeo
Apartamento 16
B B
349310 349310
N=4 N=3
P=1 P=1
B BUS BUS B
349310 BUS 349310
BUS
346841
N=2
N=5 P=1
P=1
B
349310 BUS
N=1 F441
P=1
346000
346850
Para outro
apartamento
Conector do
O toque dos painéis de
edifício
entrada é ativado com S = 0
230
AVISO
– Configure os painéis de entrada de apartamento começando do P = 1
– A função Intercom entre os apartamentos não pode ser ativada,
se os sistemas em ambos os apartamentos tiverem sido instalados
usando o diagrama de expansão de monitores.
– Todos os monitores devem ser configurados.
A – Os painéis de botão SFERA ou MINISFERA podem ser usados para
compor o painel de entrada. Para mais informações, consulte a seção
“VERSÕES DE PAINEL DE ENTRADA”.
B B – Mover a microchave para ON (ligado), atrás do fone que termina a
linha.
349310 C – É possível usar somente uma entrada do distribuidor de áudio-vídeo.
N=9
P=1
B BUS B
349310 BUS 349310
BUS
N=7
346841
P=1
N = 10
P=1
B B
349310 BUS 349310
N=6
BUS P=1
N=8
P=1
F441
346000
346851
C

DIAGRAMAS DE
CABEAMENTO
2W - DIAGRAMA 5 SISTEMA MULTI-FAMÍLIA COM 2 FIOS / INTEGRAÇÃO COM MY HOME EM APARTAMENTO (APARTAMENTO 19)
Apartamento 19
Alto-falantes Alto-falantes
C D
349310
N=1
P=0 Áudio / vídeo servidor da rede
A=1
PF = 2
A=1 F453AV 346000
PF = 1
L4562
346850 F441
B 346000
Para o ramal
do edifício
F500
A
S=1 S=2
342550
Entrada de RCA
342170 para fonte de
som externo
Rádio
SCS
O toque dos painéis de

entrada é ativado com S =0
232
Legenda AVISO
– Configure os fones começando a partir do N = 1.
Ref. Descrição – Configure os painéis de entrada de apartamento começando do P = 1.
342170 Módulo fônico – Recomenda-se que seja providenciada uma fonte de alimentação adicional
342550 Módulo de câmera colorida para todos os monitores avançados a fim de evitar a diminuição do som
346000 Fonte de alimentação dos amplificadores do sistema de som quando o monitor for ligado.
346850 Interface de apartamento A – Os painéis de botão SFERA ou MINISFERA podem ser usados para compor
347400 Interface coaxial com 2 fios o painel de entrada. Para mais informações, consulte a seção “VERSÕES DE
344152 Polyx Vídeo Station PAINEL DE ENTRADA”.
F441 Distribuidor de áudio/vídeo B – Recomenda-se saídas separadas para monitores e amplificadores do
F422 Interface SCS-SCS sistema de som. Se os fones e os amplificadores forem instalados na
mesma saída, recorra ao guia Técnico de Sistema de Som.
C – Mover a microchave para ON (ligado) atrás do fone que termina a linha.
D – Configure fones avançados usando um PC ou o procedimento OSD.
Sistema de alarme
antifurto
I1 = - F422 I1 = - F422
I2 = - I2 = -
I3 = - I3 = -
I4 = 1 I4 = 1
MOD = - MOD = 4
Interface entre os
Sistema de automação sistemas de automação/
Interface entre os e controle de
sistemas de automação videoporteiros
temperatura
/ videoporteiros

Características Técnicas
dos Atuadores
AUTOMAÇÃO MY HOME
A tabela abaixo auxilia na escolha do atuador a ser utilizado, de acordo com

o tipo e a potência da carga.
Tabela de cargas
Atuadores Tensão Tipo de carga
Incandescente Carga Fluorescente (1) Transformador Transformador Motor para

resistiva eletrônico ferromagnético (2) persianas
L4671/1 230V~ 6A 6A 0,65A 0,65A 2Acosϕ0,5
L —
1400W 1400W 150W 150W 500W
127V~ 6A 6A 0,65A 0,65A 2Acosϕ0,5

L1 800W 800W 85W 85W 300W —
L4671/2 230V~ 2A
C — — — — — 500W
127V~ 2A
— — — — — 280W
NO NO
L/N4672 230V~ 10A 16A 4A 4A 4Acosϕ0,5

F412 L 2300W 3500W 1000W 1000W 1000W —
127V~ 10A 16A 4A 4A 4Acosϕ0,5

1300W 2000W 600W 600W 600W —
L1
L4674 230V~ 0,25 - 2A 0,25 - 2A 0,25 - 2A
60 - 500W (com 60 - 500W (com — — 60 - 500W (com —
ref. L/N4416) ref. L/N4416) ref. L/N4416)
127V~ 0,25 - 2A 0,25 - 2A 0,25 - 2A
30 - 300W 30 - 300W — — 30 - 300W —
L/N4675 230V~ 2A 2A 2Acosϕ0,5

L 500W 500W — — 500W —
127V~ 2A 2A 2Acosϕ0,5
300W 300W — — 300W —
L1
3475 230V~ 2A 2A 2Acosϕ0,5
3476 L 500W 500W — — 500W —
127V~ 2A 2A 2Acosϕ0,5
300W 300W — — 300W —
L1
F411/1N 230V~ 10A 16A 4A 4A 4Acosϕ0,5

L 2300W 3500W 1000W 1000W 1000W —
127V~ 10A 16A 4A 4A 4Acosϕ0,5

1300W 2000W 600W 600W 600W —
L1
234
Tabela de cargas
Atuadores Tensão Tipo de carga
Incandescente Carga Fluorescente (1) Transformador Transformador Motor para

resistiva eletrônico ferromagnético (2) persianas
F411/2 230V~ 6A 6A 0,65A 0,65A 2Acosϕ0,5 2A
1400W 1400W 150W 150W 500W 500W
PL1 PL2
127V~ 6A 6A 0,65A 0,65A 2Acosϕ0,5 2A
780W 780W 85W 85W 300W 300W
F411/4 230V~ 2A 6A 0,3A 0,3A 2Acosϕ0,5 2A

500W 1400W 70W 70W 500W 500W
127V~ 2A 6A 0,3A 0,3A 2Acosϕ0,5 2A

PL1 PL2 PL3 PL4
300W 800W 40W 40W 300W 300W
F414 230V~ 0,25 - 4A 0,25 - 4A 4Acosϕ0,5

60 - 1000W 60 - 1000W — — 1000VA —
127V~ 0,25 - 4A 0,25 - 4A 4Acosϕ0,5

40 - 600W 40 - 600W — — 600W —
F415 230V~ 0,25 - 1,7A

— — — 60 - 400VA — —
127V~ 0,25 - 1,7A

— — — 30 - 250VA — —
F413N 230V~ 2,5A

— — 550W — — —
(3)
127V~ 2,5A
— — 320W — — —
F470/1 230V~ 6A 6A 0,65A 0,65A 2Acosϕ0,5

C 1400W 1400W 150W 150W 500W —
127V~ 6A 6A 0,65A 0,65A 2Acosϕ0,5

NC NO
800W 800W 85W 85W 300W —
F470/2 230V~ 2A 6A 0,3A 0,3A 2Acosϕ0,5 2A

C 500W 1400W 70W 70W 500W 500W
127V~ 2A 6A 0,3A 0,3A 2Acosϕ0,5 2A

300W 800W 40W 40W 300W 300W
NO NO
OBSERVAÇÕES
1) Lâmpadas fluorescentes tubulares e lâmpadas econômicas
2) É preciso conhecer o rendimento do transformador para determinar a carga efetiva o atuador

3) Máximo 10 reatores para lâmpadas do tipo G13 (T8)

Sensor de presença
WPIR
SENSOR DE PRESENÇA INFRAVERMELHO
O WPIR é um sensor que se caracteriza por sua fácil instalação e grande O sensor WPIR permite controlar diferentes tipos de lâmpadas, uma vez que
versatilidade para adaptar-se a múltiplas aplicações, tais como pequenos é utilizada uma fonte de alimentação encarregada de controlar as cargas.
escritórios, salas de copiadoras, cafeterias... A montagem do WPIR é de Para lâmpadas compactas e/ou fluorescentes é recomendável o ajuste do
sobrepor e permite sua instalação tanto em teto como em parede. intervalo de acionamento superior a 15 minutos.
O tempo que as luzes permanecem acesas é ajustável de Este sensor permite definir a área de cobertura com exatidão, já que utiliza a
30 segundos a 30 minutos, transcorridos a partir da última detecção. tecnologia de raios infravermelhos.
SENSOR INFRAVERMELHO WPIR
Área de cobertura
vista superior Zona de detecção - valores em metros
vista lateral
- Tecnologia de detecção: PIR (raios infravermelhos) - Interruptores internos que permitem:

- Alimentação: Fonte de Alimentação (B120E-P/ B230E-P) - ajustar o tempo que as luzes permanecem acesas, de 30 segundos a 30 minutos
- Voltagem: 24 VDC - ajustar a sensibilidade de detecção
- Corrente de consumo: 15mA - Uma fonte de alimentação pode alimentar até 7 sensores WPIR em um mesmo
- Cobertura: 110° 28m2 circuito
- Led que indica detecção - IP 20
A cobertura máxima considera condições ideais e o movimento de uma pessoa caminhando a passos médios.
236
WATT STOPPER
Sensor de presença para baixas

temperaturas CB-100
SENSORES DE PRESENÇA INFRAVERMELHOS
O sensor de presença CB-100 foi desenvolvido para operar em ambientes úmidos compactas e/ou fluorescentes é recomendável ajuste do intervalo de
e de baixas temperaturas (até - 40ºC), sendo ideal para câmaras frigoríficas. acionamento superior a 15 minutos.
Ele aciona a carga à qual está conectado, quando uma pessoa entra na área O sensor CB-100 permite também a conexão a sistemas de ventilação, ar
controlada, e a apaga automaticamente assim que a área é desocupada. condicionado, calefação, sistemas de monitoração e sistemas administradores
O tempo que as luzes permanecem acesas é ajustável em, 15 segundos, de energia por meio de um relé integrado, que apresenta um contato
5 ou 10 minutos, transcorridos a partir da última detecção. normalmente aberto e outro normalmente fechado.
O sensor CB-100 permite controlar diferentes tipos de lâmpadas, uma vez Este sensor permite definir a área de cobertura com exatidão, já que utiliza a
que utiliza uma fonte de alimentação para controlar as cargas. Para lâmpadas tecnologia por raios infravermelhos
SENSOR INFRAVERMELHO CB-100

Área de cobertura
vista superior Características técnicas
- Tecnologia de detecção: PIR (raios infravermelhos passivos)

- Alimentação: Fonte de Alimentação (B120E-P / B230E-P)
- Voltagem: 24VDC
- Corrente de consumo: 20mA
- Cobertura: 111m2
- Led que indica detecção
- Temperatura de operação: de –40ºC a 35ºC
- Relé integrado: 1A – 30VDC para carga resistiva
- Interruptores internos que permitem:
- ajustar o tempo que as luzes permanecem acesas, em 15 segundos, 5 ou 10 minutos
- ajustar a sensibilidade de detecção
- Uma fonte de alimentação pode alimentar até 4 sensores CB-100 em um mesmo
circuito
- IP 54
A cobertura máxima considera condições ideais e o movimento de uma pessoa
caminhando a passos médios.
vista lateral

Sensores de presença infravermelhos
CX100, CX-100-1 e CX-100-3
Os sensores de presença CX-100, CX-100-1 e CX-100-3 se caracterizam por sua Os sensores CX-100, CX-100-1 e CX-100-3 permitem controlar diferentes
ampla zona de cobertura e são ideais para grandes espaços como armazéns, tipos de lâmpadas, uma vez que utilizam uma fonte de alimentação
escritórios, salas de computadores, corredores... para controlar as cargas. Para lâmpadas compactas e/ou fluorescentes
Possuem uma fotocélula incorporada, que é um dispositivo que permite é recomendável ajuste do intervalo de acionamento superior a
o acionamento da iluminação quando há a combinação da detecção de 15 minutos.
presença de pessoas e uma iluminação abaixo do necessário, não permitindo Permitem também a conexão a sistemas de ventilação, ar condicionado,
o acionamento do circuito quando o ambiente possui iluminação natural calefação, sistemas de monitoração e sistemas administradores de energia
suficiente (regulável segundo as preferências do usuário). A atuação desta por meio de um relé integrado, que apresenta um contato normalmente
fotocélula incorporada pode fazer com que o tempo de atuação do sensor aberto e outro normalmente fechado.
demore, aproximadamente, 3 ou 4 segundos. Quando esse tempo de atuação Estes sensores utilizam a tecnologia de raios infravermelhos, o que permite
não for satisfatório às necessidades do local ou do usuário, é recomendável a definir a área de cobertura com exatidão. Apresentam diferentes padrões de
utilização da fotocélula LS-100XA, que garante maior performance do sistema. cobertura, segundo a lente Fresnel de cada referência.
SENSOR INFRAVERMELHO CX100, CX-100-1 E CX 100-3

Área de cobertura
vista superior - Tecnologia de detecção: PIR (raios infravermelhos passivos)

- Alimentação: Fonte de Alimentação (B120E-P / B230E-P)
- Voltagem: 24 VDC
- Cobertura: CX-100 95° - 185m2
CX-100-1 ver padrões de cobertura
CX-100-3 ver padrões de cobertura
vista lateral - ajustar o tempo que as luzes permanecem acesas, 15 segundos a 30 minutos
- ajustar o nível de luz necessário
Lente padrão (CX-100) - Uma fonte de alimentação pode alimentar até 6 sensores CX-100, CX-100-1 e
CX-100-3 em um mesmo circuito
- IP 20
vista superior As coberturas máximas consideram condições ideais e o movimento de uma
pessoa caminhando a passos médios.
vista lateral
Lente de longo alcance (CX-100-1)
vista superior
vista lateral
Lente para corredor (CX-100-3)
238
WATT STOPPER
CX-100...
Sem utilização da fotocélula

Aciona a carga quando detecta presença
Rede ~
Fase
CX-100...
azul amarelo 4
preto verde 5
LED
vermelho violeta 7
Nível de Luz
Sensibilidade
Com utilização da fotocélula

Aciona a carga quando detecta presença considerando a luz natural no ambiente
Rede ~
Fase
CX-100...
preto verde 5
azul azul 6
LED
vermelho violeta 7
Nível de Luz
Sensibilidade

Sensores de presença
CI 200 e CI 200-1
Os sensores de presença CI-200 e CI-200-1 se caracterizam por apresentar usuário, é recomendável a utilização da fotocélula LS-100XA, que garante
um campo de detecção de 360°. Para ser instalado em teto, seu design foi maior performance do sistema.
especialmente projetado para oferecer a máxima discrição. Os sensores CI-200 e CI-200-1 permitem controlar diferentes tipos de lâmpadas,
Possuem uma fotocélula incorporada, que é um dispositivo que permite uma vez que utilizam uma fonte de alimentação para controlar as cargas. Para
o acionamento da iluminação quando há a combinação da detecção de lâmpadas compactas e/ou fluorescentes é recomendável ajuste do intervalo de
presença de pessoas e uma iluminação abaixo do necessário, não permitindo acionamento superior a 15 minutos. Os sensores permitem também a conexão
o acionamento do circuito quando o ambiente possui iluminação natural a sistemas de ventilação, ar condicionado, calefação, sistemas de monitoração
suficiente (regulável segundo as preferências do usuário). e sistemas administradores de energia por meio de um relé integrado, que
A atuação desta fotocélula incorporada pode fazer com que o tempo de apresenta um contato normalmente aberto e outro normalmente fechado.
atuação do sensor demore, aproximadamente, 3 ou 4 segundos. Quando Os sensores CI-200 e CI-200-1 apresentam diferentes padrões de cobertura,
esse tempo de atuação não for satisfatório às necessidades do local ou do segundo a lente Fresnel de cada referência.
SENSOR INFRAVERMELHO CI 200 E CI 200-1

Área de cobertura
vista superior - Tecnologia de detecção: PIR (raios infravermelhos)

- Alimentação: Fonte de Alimentação (B120E-P/B230E-P)
- Voltagem: 24VDC
- Cobertura: CI-200 360º 140m2 d=13,4m
CI-200-1 360º 42m2 d=10m
- ajustar o tempo que as luzes permanecem acesas, de 15 segundos a 30 minutos
- ajustar o nível de luz necessário
vista lateral - Uma fonte de alimentação pode alimentar até 5 sensores CI-200 e CI-200-1 em
um mesmo circuito
- IP 20
A cobertura máxima considera condições ideais e o movimento de uma pessoa
caminhando a passos médios.
vista superior
vista lateral
240
WATT STOPPER
CI-200...

Rede ~
CI-200...
Fase
Interruptor
interno
azul amarelo 4
preto verde 5
vermelho violeta 7
LED
Nível de Luz

Rede ~
Fonte de alimentação CI-200...

Fase
Interruptor
interno
preto verde
azul azul
vermelho violeta
LED
Nível de Luz

Sensores de presença ultra-sônicos
W-500A, W-2000A e W-2000H
SENSORES DE PRESENÇA ULTRA-SÔNICOS
Os sensores de presença ultra-sônicos W-500A, W-2000A e Eles acionam a carga à qual estão conectados quando uma pessoa entra
W-2000H apresentam uma nova tecnologia para detecção de na área controlada, e a apagam automaticamente, assim que a área é
presença, uma vez que funcionam mediante a transmissão de uma desocupada. O tempo que as luzes permanecem acesas é ajustável de
onda sonora de 25kHz gerada por um cristal de quartzo. Um transmissor 15 segundos a 15 minutos, transcorridos a partir da última detecção.
emite a onda para a área controlada, para depois rebater e retornar Os sensores W-500A, W-2000A e W-2000H permitem controlar diferentes
ao sensor. O movimento na área faz com que a onda sonora regresse tipos de lâmpadas, uma vez que utilizam uma fonte de alimentação
a uma freqüência diferente da original (25kHz), e, com isso, se detecta para controlar as cargas. Para lâmpadas compactas e/ou fluorescentes é
presença. recomendável ajuste do intervalo de acionamento superior a 15 minutos.
Os sensores W-500A, W-2000A e W-2000H foram desenvolvidos para serem Os sensores W-500A, W-2000A e W-2000H apresentam diferentes padrões de
instalados no teto. cobertura.
SENSOR ULTRA-SÔNICO W-500A, W-2000A E W-2000H
Área de cobertura
vista superior Características técnicas
- Tecnologia de detecção: ultra-sônica

- Alimentação: Fonte de Alimentação (B120E-P/ B230E-P)
- Voltagem: 24VDC
- Freqüência ultra-sônica: 25kHz +/- 0,005%
- Cobertura: W-500A 36m2
W-2000A 180m2
W-2000H 81m2 - ver padrões de cobertura
- ajustar o tempo que as luzes permanecem acesas de 15 segundos a 15 minutos
- ajustar a sensibilidade de detecção ultra-sônica
- Uma fonte de alimentação pode alimentar até 7 sensores W-500A, W-2000A e
W-2000H em um mesmo circuito
- altura máxima de instalação: 4m
Em ambientes abertos, recomenda-se colocar os sensores

de modo que formem zonas sobrepostas
Rede~ Carga
Carga
Branco Vermelho
Fonte de
Fase Preto alimentação Vermelho
Verm.
Preto
Azul
Interruptor
(opcional)
Sensor de Presença
242
WATT STOPPER
Sensor de nível de iluminação

LS-100XA
FOTOCÉLULA
O LS-100XA é uma fotocélula encarregada de medir a quantidade de luz contra chuvas, em escritórios, lojas, cafeterias, armazéns e qualquer outra
natural do ambiente e controlar as cargas automaticamente desligando-as área com acesso a luz natural.
quando houver luz natural suficiente e ligando-as quando for insuficiente. Outros exemplos de aplicação do produto: acionamento de sinalização
O produto também possui uma chave para anulação, que atua no caso da de saída de veículos, sinalizações externas em geral e sinalizadores de
necessidade de iluminação constante. emergência/segurança.
Para o funcionamento do LS-100XA é necessária a utilização de uma fonte de A fotocélula LS-100XA também pode ser interligada aos sensores de presença
alimentação (B120E-P ou B230E-P) que possui um relé integrado que tem Watt Stopper que não possuem fotocélula incorporada, ou mesmo aos
como função o acionamento das cargas nele instalado, ou seja, é capaz de sensores que possuem, quando a exigência de performance
controlar lâmpadas fluorescentes, incandescentes, compactas, etc. for superior à apresentada pela fotocélula incorporada ao próprio sensor (que
O LS-100XA pode ser instalado em áreas abertas, desde que protegidas pode levar aproximadamente 3 ou 4 segundos para atuar).
FOTOCÉLULA LS-100XA
Esquema de ligação B120E-P
Características técnicas - Voltagem 24VDC; Corrente 22mA

- Controle de Saída, máximo 120mA
- Integração completa com a linha de sensores Watt Stopper - Chave de anulação
- Nível de iluminação “ON” ajustável - Led (vermelho e verde)
- Tempo que as luzes permanecem acesas ajustável, de 3 segundos a 5 minutos - Nível de iluminação de 108 a 2152 lux
- Dimensões 64mm x 64mm x 21mm (comprimento x largura x profundidade)

Sensores de presença de
tecnologia dual DT-200 e DT-200-1
SENSORES DE PRESENÇA DUAL
Os sensores de presença de tecnologia dual DT-200 e DT-200-1, patente da detecção de presença de pessoas e uma iluminação abaixo do necessário,
da marca Watt Stopper, da BTicino, apresentam uma das mais avançadas não permitindo o acionamento do circuito quando o ambiente possui
tecnologias que reúne as vantagens tanto da tecnologia de raios iluminação natural suficiente (regulável segundo as preferências do usuário)
infravermelhos como da tecnologia ultra-sônica. A atuação desta fotocélula incorporada pode fazer com que o tempo de
Em sua configuração padrão, os sensores acendem a luz quando ambas atuação do sensor demore, aproximadamente, 3 ou 4 segundos. Quando
tecnologias detectam presença, a mantém acesa desde que uma das esse tempo de atuação não for satisfatório às necessidades do local ou do
tecnologias continue detectando presença e a apagam automaticamente usuário, é recomendável a utilização da fotocélula LS-100XA, que garante
uma vez desocupada a área. maior performance do sistema.
Conforme as condições e as necessidades específicas da área a controlar, Os sensores DT-200 e DT-200-1 permitem controlar diferentes tipos de
é possível modificar esta configuração padrão. O tempo que as luzes lâmpadas, uma vez que utilizam uma fonte de alimentação, para controlar as
permanecem acesas é ajustável de 30 segundos a 30 minutos transcorridos a cargas. Para lâmpadas compactas e/ou fluorescentes é recomendável ajuste
partir da última detecção. do intervalo de acionamento superior a 15 minutos.
Os sensores podem ser instalados tanto na parede como no teto e, são Os sensores permitem também a conexão a sistemas de ventilação, ar
recomendáveis em qualquer aplicação onde, por características específicas do condicionado, calefação, sistemas de monitoração e sistemas administradores
lugar, um sensor de presença de tecnologia única poderia apresentar falsas de energia por meio de um relé integrado, que apresenta um contato
detecções, provocadas, por exemplo, por fluxo de ar intenso. normalmente aberto e outro normalmente fechado.
Os sensores DT-200 e DT-200-1 possuem uma fotocélula incorporada, que é um Os sensores DT-200 e DT-200-1 apresentam diferentes padrões de cobertura,
dispositivo que permite o acionamento da iluminação quando há a combinação segundo a lente Fresnel de cada referência.
SENSOR DUAL DT-200 E DT-200-1

Área de cobertura
vista superior vista superior
Cobertura
ultra-sônica
Cobertura PIR Cobertura PIR
(15,2m)
Cobertura
ultra-sônica vista lateral
vista lateral vista lateral
Lente padrão (DT-200) Lente de longo alcance (DT-200-1)
- Tecnologia de detecção: Dual (raios infravermelhos + ultra-sônica) - Relé integrado: 1A – 24VDC para carga resistiva
- Alimentação: Fonte de Alimentação (B120E-P /B230E-P) - Interruptores internos que permitem:
- Voltagem: 24VDC - ajustar o tempo que as luzes permanecem acesas, de 15 segundos a 30 minutos
- Freqüência ultra-sônica: 40kHz +/- 0,006% - ajustar o nível de luz necessário
- Corrente de consumo: 37mA - ajustar a sensibilidade de detecção dos raios infravermelhos
- Cobertura: DT-200 95º - 185m2 - ajustar a sensibilidade de detecção ultra-sônica
DT-200-1 ver padrões de cobertura - Uma fonte de alimentação pode alimentar até 3 sensores DT-200 e DT-200-1 em
- Led que indica detecção dos raios infravermelhos um mesmo circuito
- Led que indica detecção ultra-sônica - IP 20
As coberturas máximas consideram condições ideais e o movimento de uma pessoa caminhando a passos médios (válido para tecnologia infravermelha).
244
WATT STOPPER
DT-200...

Rede ~ Fonte de alimentação
Fase
DT-200...
azul amarelo 5 LED PIR

preto verde 6
vermelho violeta 7
LED
Ultra-sônico

Rede ~ Fonte de alimentação
Fase
DT-200...
preto verde 5
LED PIR
azul azul 6
vermelho violeta 7
LED
Ultra-sônico

Fontes de alimentação
B120E-P e B230E-P
FONTE DE ALIMENTAÇÃO
As fontes de alimentação são necessárias para a utilização de todos os As fontes de alimentação de B120E-P e B230E-P,
sensores da linha Watt Stopper. quando utilizadas com luminárias fluorescentes com reatores
São compostas de um transformador e um relé interconectados. O transformador eletrônicos, estão sujeitas à soldagem dos contatos do relé,
é necessário para alimentar os sensores, e o relé controla a carga de iluminação. pois este tipo de carga apresenta, no momento em que o
Ao especificar os produtos Watt Stopper em aplicações com luminárias circuito é ligado, uma corrente de pico muito alta
fluorescentes com reatores eletrônicos, é necessário considerar a seguinte (inrush current), podendo atingir centenas de vezes
possibilidade: a corrente nominal.
FONTES DE ALIMENTAÇÃO B120E-P E B230E-P
Características técnicas - Lâmpada incandescente: 13A

- Lâmpada fluorescente: 20A
- Tensão de entrada: B120E-P 127V~ - Corrente de saída: 150mA (114mA após conexão do relé)
B230E-P 220V~ - A distância máxima entre o sensor e a fonte deve ser de 30m
- Tensão de saída: 24VDC - pode ser instalada em teto, forros, etc
- Freqüência: 50/60Hz
246
Registrador de presença
e iluminação IT-200-PC
FONTE DE ALIMENTAÇÃO
Este equipamento foi desenvolvido para avaliar, em uma áera específica, o durante 90 segundos depois de acionado o botão de início, e são muito úteis
potencial de otimização de energia e, conseqüentemente, ganho econômico para determinar a correta localização no momento da instalação.
que se pode obter mediante o controle da iluminação, através de sensores O IT-200-PC permite uma fácil instalação, e não necessita ser conectado à
de presença. Esta avaliação se efetua mediante o registro do tempo em rede elétrica.
que a luz permanece acesa na área controlada, assim como o registro de Depois de um período de registro, basta conectar o IT-200-PC ao computador
ocupação ou não da área. usando o cabo de conexão que vem com o produto. Para análise das
Para detectar a ocupação, integra um sensor de presença infravermelho, informações, existe um software específico, que pode ser obtido na Internet,
e, para detectar se a lâmpada está acesa ou não, integra uma acessando o site www.wattstopper.com. Assim é feita, facilmente, a leitura e
fotocélula. análise de toda a informação que o registrador guardou em sua memória. O
O aparelho possui um led (vermelho) que indica ocupação, e outro led programa mostra os resultados através de um relatório de análises gráficas onde
(verde) que indica que a luz está acesa. Estes leds funcionam somente aparecem os períodos de luz acesa e apagada e zona ocupada e desocupada.
FONTES DE ALIMENTAÇÃO B120E-P E B230E-P
Área de cobertura
vista superior
vista lateral
Características técnicas - O usuário determina:

- nome do lugar avaliado
- Tecnologia de detecção: PIR (Infravermelho) - custo da energia por kilowatt-hora (em US$)
- Bateria de lítio: duração média de 10 anos - Carga (iluminação) controlada em Watts
- Botão-teste que ativa o registrador. - Programa também calcula redução de custo em área onde existe ar condicionado,
- Led vermelho indica ocupação e o led verde indica iluminação uma vez que a iluminação apagada dissipa menos calor, o que provoca um esforço
- Máximo de 4096 entradas (leitura) menor no ar condicionado para o resfriamento
- Ajuste de sensibilidade ao nível de luz - Os relatórios mostram:
- Conexão com computador padrão PC através do cabo de conexão - informação estatística
- gráficos de ocupação/iluminação
Software IT Pro Soft - potencial de ganho econômico
- De uma lista de eventos, inclue: número do evento, data e hora, estado de - Os dados podem ser arquivados para utilização futura
iluminação e ocupação
Gráfico de iluminação e ocupação

Dados
dimensionais (mm)
PLACA LIVING
118
119 140
128
80
80
L4803... L4804... L4826...
SL4803.. SL4826..
SUPORTES LIVING
107 128
4”x2” 5”x2” 4”x4”

SL4703F L4704 SL4726F
COMANDOS MODULARES LIVING
1 módulo 2 módulos 3 módulos
248
Dados
dimensionais (mm)
PLACAS LIGHT
114
114 137
128
80
80
N4803... N4804... N4826...
SN4803.. SN4826..
SUPORTES LIGHT
129
4”x2” 5”x2” 4”x4”

SN4703F N4704N SN4726F
COMANDOS MODULARES LIGHT

1 módulo 2 módulos 3 módulos

Dados
dimensionais (mm)
PLACA THESI UP
placa
4”x2” 4”x4”
A 121,0 121,0
B 83,0 129,4
C 7,5 7,5
placa com moldura

4”x2” 4”x4”
A 129,1 129,1
B 90,3 136,7
C 7,5 7,5
placa com moldura placa
SUPORTES THESI UP
4”x2” 4”x4”
A 104,0 104,0
B 61,0 108,0
C 83,5 84,0
MÓDULOS THESI UP
1/2 módulo 1 módulo 1 1/2 módulos 2 módulos 3 módulos
250
Dados
dimensionais (mm)
MY HOME MECANISMOS MODULARES DIN 35
35 20 47 70 67
16 36
105
105
2 módulos 4 módulos
A C
6, 8 e 10 módulos
Nº módulos DIN Dimensões (mm)

A B C
6 105 90 60
8 140 90 60
10 175 90 60
MY HOME MECANISMOS BASIC
40,5 18
40,5

Dados dimensionais (mm)
Postos externos
SFERA MONOBLOCO SFERA MONOBLOCO ANTIVÂNDALO
140 150 4
233
284
333814 333914
333815
333824
333825
CAIXA DE EMBUTIR + CHASSIS MODULAR SFERA COBERTURA ANTICHUVA SFERA
117 45 151 50
214
242
252
SUPORTE SOBREPOR SFERA MOLDURA SFERA
155 92 140
233
255
FUNÇÕES MODULARES SFERA
100
89

Dados dimensionais (mm)
Inferfone e Monitores
PIVOT
Interfone Monitor
-& ,.$+ ('& ,.$+

('&
('&
344022 344122
344033 344123
344034 344124
POLYX STATION POLYX VIDEO DISPLAY
200 43.4 168 30
5.6” 3.5”
151
257
344162
344152
39
254

Informações Tecnicas Bticino

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Informações Tecnicas Bticino

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

INFORMAÇÕES

186 Comandos de luz

192 Comando eletrônicos

194 Sistema de comando a distância

195 Tomada de energia elétrica

196 Tomada para telefone e rede de informática

198 Tomada para antena de TV

199 Comando de regulação e controle

203 Programação, regulação e controle

204 Sinalização de emergência

206 Comando de segurança e proteção

210 Tampas protegidas

211 Áudio vídeo Pivot e Sfera

236 Sensores de presença

248 Dados dimensionais

L4001 - N4001L - SL4001 - SN4001L ■ ■

LÂMPADA DE LOCALIZAÇÃO PILOTO LÂMPADA TESTEMUNHA

Esquema de ligação Living e Light Esquema de ligação Living e Light

Fase Fase Fase Fase

Rede~ Rede~ Rede~ Rede~

Esquema de ligação Thesi up Esquema de ligação Thesi up

Fase Fase Fase Fase

interruptor simples interruptor simples

Esquema de ligação Thesi up

INFORMAÇÕES TÉCNICAS 187

LIVING LIGHT THESI UP

A L4001 N4001L M2001

A - INTERRUPTOR SIMPLES C - INTERRUPTOR PARALELO

B - INTERRUPTOR BIPOLAR D - INTERRUPTOR INTERMEDIÁRIO

interruptor interruptor interruptor interruptor

DIMMER ROTATIVO - REFS. L/N4402

Este dimmer permite a regulagem de cargas resistivas acendendo ou Esquema de ligação

- alimentação: 220V~ 50/60Hz

DIMMER ROTATIVO - REFS. L/N4583

Rede~ Fase N/L4003

Rede~ Fase Rede~ Fase

INFORMAÇÕES TÉCNICAS 189

DIMMER DIGITAL - VARIADOR DE LUMINOSIDADE

LIVING LIGHT THESI UP

A - DIMMER DIGITAL PARA TRANSFORMADORES ELETRÔNICOS B - DIMMER DIGITAL - REFS. L/N4582

- alimentação 127V~ ou 220V~ 50/60Hz

- alimentação: 127/ 220V~ - Bivolt Fase

• no esquema acima , pode-se ligar, em vez de uma lâmpada, um

Instalação utilizada para lâmpadas halógenas de baixa tensão

• caso deseje ter somente o variador controlando a carga, despreze a

Instalação com um ou mais pulsadores em paralelo

• os pulsadores com lâmpada de sinalização devem ter os seus

INFORMAÇÕES TÉCNICAS 191

LIVING LIGHT THESI UP

Esquema de ligação com pulsador (IR + temporização)

A - Características técnicas L/N4431 Fase Rede~

- alimentação: 220V~ – 50/60Hz

* para o correto funcionamento, os produtos eletrônicos devem sempre ser

Substitui um interruptor comum, pois aciona a iluminação automaticamente Esquema de ligação

INFORMAÇÕES TÉCNICAS 193

L4425/127 - L4425 N4425/127 - N4425

Características técnicas - L/N4425/127 e L/N4425 RECEPTORES 1 CANAL

- comando através do controle remoto (ref 4482/7 ou 4482/16) ou diretamente na

LIVING LIGHT THESI UP

Tomada para barbeador L/N4177

INFORMAÇÕES TÉCNICAS 195

LIVING LIGHT THESI UP

SL4258/11N SN4258/11N M2082N