CATÁLOGO DE PEÇAS DE REPOSIÇÃO

PIEZAS DE RECAMBIO
SPARE PARTS LIST

AF
AF 427

BR015ATL_A 10/2012
 CATÁLOGO DE PEÇAS / CATALOGO DE PIEZAS / PARTS CATALOG 3

Português (Página 5 à 50) Español (Página 51 a 98) English (Page 99 of 145)

Pulverizador Pulverizador MONTANA AF 427 Sprayer

MONTANA AF 427 MONTANA AF 427

Modelo abrangente neste Modelo abarcado por este Models covered in this
catálogo: catálogo: catalog:

Português
AF 427: Pulverizador acoplado AF 427: Pulverizador acoplado con AF 427: Coupled to spray tank of 400
com tanque de 400 litros. el tanque de 400 litros. liters.

Español
English

* As imagens contidas neste * Las imágenes contenidas en * Pictures contained in this

catálogo são meramente este catálogo son meramente catalog are merely for ilustration
ilustrativas. ilustrativas. purposes.
 AF 427 5

SUMÁRIO

CHASSI COM TANQUE E CARDAN........................................................6

SISTEMA DE VENTILAÇÃO (PARTE 1)....................................................8
SISTEMA DE VENTILAÇÃO (PARTE II)..................................................10
CAVALETE AF..........................................................................................12
VANOFILTRO (20020990)......................................................................14
SISTEMA DE PULVERIZAÇÃO (PARTE 1)..............................................16

Português
SISTEMA DE PULVERIZAÇÃO (PARTE II)..............................................18
SISTEMA DE PULVERIZAÇÃO (PARTE III).............................................20
COMANDO DE PULVERIZAÇÃO (20065162)......................................22
BOMBA CENFRÍFUGA (20065375)........................................................24
CANHÃO - SAÍDA CEREAIS...................................................................26
CANHÃO - SAÍDA CAFÉ (PARTE 1).......................................................28

Español
CANHÃO - SAÍDA CAFÉ (PARTE II).......................................................30
SAÍDA BRASIL (PARTE 1)........................................................................32
SAÍDA BRASIL (PARTE II)........................................................................34
CONJUNTO ELÉTRICO DO CANHÃO OPICIONAL (PARTE 1)........36
CONJUNTO ELÉTRICO DO CANHÃO OPICIONAL (PARTE II)........38
EQUIPAMENTO A3-55...........................................................................40
CONJUNTO AGITADOR DIREITO E EIXO CARDAN..........................42 English

AGITADOR DIREITO (OPCIONAL).......................................................44

TORRE AF 427 HIDRÁULICO................................................................46
TORRE AF 427 HIDRÁULICO ...............................................................47
CONJUNTO BANANEIRO.....................................................................48
CONJUNTO BANANEIRO.....................................................................49

out/2012 pulverizador MONTANA AF 427

 6 AF 427
CHASSI COM TANQUE E CARDAN

catálogo de peças 40071065

 AF 427 7

CHASSI COM TANQUE E CARDAN

ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO

1 70070740 PARAFUSO CAB SEXT M10X35 10
2 70050708 ARRUELA LISA M10 10
3 40065370 CALCO DE BORRACHA1/16 11
4 40037240 TANQUE AF 427 1
5 70065344 ARRUELA LISA M6 DIN 9021 (LARGA) 2
6 70012035 PORCA BORBOLETA M6 DE ACO SAE 1020 2
7 40065321 CAPO SUPERIOR 1

Português
8 30046103 CJ CHASSIS (AF 427) 1
9 70050755 ARRUELA DE PRESSAO M10 BICROMATIZADO 10
10 70070405 PORCA SEXTAVADA M10X1,5 10
11 40066295 PINO BETA GRANDE Ø 4,8 1
12 30066136 PINO DO 3 PONTO 1
13 70071203 PARAFUSO CAB SEXT M16X40 2
14 30065260 CJ. BARRA DE AMARRACAO 1
15 70050758 ARRUELA DE PRESSAO M16 BICROMATIZADO 2
16 70070408 PORCA SEXTAVADA M16 2
17 30037223 CJ. CAPO PROTETORDA POLIA 1
18 70050709 ARRUELA LISA M8 DIN125 4

Español
19 70070539 PARAFUSO CAB SEXT M8X16MM 4
20 70065148 CARDAN CC 2565/1 1
21 70070518 PARAFUSO CAB SEXT M12X80 1
22 70050756 ARRUELA DE PRESSAO M12 BICROMATIZADO 1
23 70070406 PORCA SEXTAVADA M12 BICROMATIZADO 1
24 40050452 JUNTA DE BORRACHA 2
25 40022516 JOELHO DE NIVEL Ø 16 90 GRS 2
26 40021906 PORCA HEXAGONAL Ø 24 2
27 90050012 MANGUEIRA CRISTAL 5/8X2MM 950MM 1
28 70065172 REBITE POP. 4,8X22 8
29 70065699 PENEIRA PLASTICA CONICA Ø 302X254 1
English
30 70067775 KIT TAMPA DE PLASTICO Ø 355 1
31 40068128 PLACA DO CHASSIS FRAIBURGO 1
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

out/2012 pulverizador MONTANA AF 427

 8 AF 427
SISTEMA DE VENTILAÇÃO (PARTE 1)

catálogo de peças 40071065

 AF 427 9

SISTEMA DE VENTILAÇÃO (PARTE 1)

ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO

1 30043597 CJ. TAMPA DA CAIXA DE TURBINA 1
2 90019146 ESPAGUETE NR 3 - PRETO - PVC 2,100 MM 1
3 70065085 PARAFUSO CAB.PANELA M4X8 BICROM. 3
4 70050794 ARRUELA DENTADA M4 DIN 6798 A 3
5 40043356 TAMPINHA DA TURBINA 1
6 70070426 PORCA KM 5 Ø 25 1
7 70050951 ARRUELA ARANHA MB- 5 1

Português
8 70050713 ARRUELA LISA M24 1
9 40065670 HÉLICE DA TURBINA Ø 500 1
10 30046109 CJ. CAIXA DE TURBINA AF 427 1
11 90019160 TIRA BORRACHA ESPONJA ADESIVA 1
12 70050702 ARRUELA LISA M12 10
13 70050756 ARRUELA DE PRESSAO M12 BICROMATIZADO 10
14 70070516 PARAFUSO CAB SEXT M12X30MM 4
15 40066359 FELTRO PARA MANCAL 8
16 70051104 BUCHA DE APERTO H210 1
17 40067646 ANEL DE BLOQUEIO 10,5X88,9 2
18 70030384 MANCAL SN 510 - BURGER 1 INCLUI PARAFUSO

Español
19 70070517 PARAFUSO CAB SEXT M12X50MM 2
20 70070406 PORCA SEXTAVADA M12 BICROMATIZADO 4
21 40065324 CALCO PARA MANCAL 2
22 70050628 PINO ELASTICO 5X45 CLASSE PESADO 4
23 40040101 PONTEIRA DO MANCAL 4
24 70050074 ROLAMENTO 1210 KC3 1
25 70050959 CHAVETA 8X7X70 1
26 40037198 EIXO SUPERIOR AF427 1
27 70050924 CHAVETA 8X10X100 1
28 40065325 POLIA DO AF 27 HP 1
29 70070578 PARAFUSO S/CAB ALLEN M10X15 3
English
30 70060111 GRAXEIRA RETA M6X1 MM C/ ROSCA 4
31 70065104 PORCA SEXTAVADA M10 X PASSO 1,0 4
32 70050708 ARRUELA LISA M10 4
33 40065326 ATRAVESSADOR PARAGRAXEIRA 4
34 40067647 ANEL DE BLOQUEIO 10,5X76,2MM 2
35 70050073 ROLAMENTO 1208 K*1A.LINHA* 1
36 70026901 MANCAL SN 508 -BURGER 1 INCLUI PARAFUSO

out/2012 pulverizador MONTANA AF 427

 10 AF 427
SISTEMA DE VENTILAÇÃO (PARTE II)

catálogo de peças 40071065

 AF 427 11

SISTEMA DE VENTILAÇÃO (PARTE II)

ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO

37 70065101 CONTRA PINO 3/16X2 1/2 1
38 70065078 CORREIA 3V 800 (JOGO COM 8 PECAS) 8
39 70050805 ANEL DE RETENÇÃO EXTERNO Ø 35 2
40 70050639 PINO ELASTICO 4X30 CLASSE PESADO 1
41 20065289 CJ. ACOPLAM. COMPLETO 4 PONTOS 1
42 40027653 MOLA DE ENGATE AF 1
43 40066150 PINO DE TRAVA 1

Português
44 70050813 ANEL DE RETENÇÃO INTERNO Ø 62 1
45 70050037 ROLAMENTO 6007 1-NSE 1
46 40065915 POLIA D. 500 (8)CANAIS 1
47 70050036 ROLAMENTO 6008 1 RS 1
48 70050824 ANEL DE RETENÇÃO INTERNO Ø 68 1
49 70065053 BUCHA DE APERTO H209 2
50 40067648 ANEL DE BLOQUEIO 55X88,9MM 4
51 70050612 PINO ELASTICO 5X30 4
52 70050088 MANCAL SN 509 - BURGER 2
53 70065069 ROLAMENTO 1209 KC3 2
54 70050827 ANEL DE RETENÇÃO EXTERNO Ø 40 2

Español
55 40037184 EIXO INFERIOR AF 427 1
56 70050917 CHAVETA 12X8X45 1
57 70050921 CHAVETA 8X7X55 (RAIO 4MM) 1
58 70070539 PARAFUSO CAB SEXT M8X16MM 12
59 70050754 ARRUELA DE PRESSAO M8 12
60 70050709 ARRUELA LISA M8 DIN125 12
61 70070406 PORCA SEXTAVADA M12 BICROMATIZADO 2
62 40037183 BARRA ROSQUEADA M12X82 4
63 30037180 CJ. PLACA SUPORTEDE MANCAL 1
64 70070407 PORCA SEXTAVADA M14 BICROMATIZADO 6
65 70050714 ARRUELA LISA M14 BICROMATIZADO 2
English
66 90050025 TUBO POLIETILENO Ø 5/16X 1,6MM 850 MM 1
67 90050025 TUBO POLIETILENO Ø 5/16X 1,6MM 850 MM 1
68 90050025 TUBO POLIETILENO Ø 5/16X 1,6MM 850 MM 1
69 90050025 TUBO POLIETILENO Ø 5/16X 1,6MM 850 MM 1

out/2012 pulverizador MONTANA AF 427

 12 AF 427
CAVALETE AF

catálogo de peças 40071065

 AF 427 13

CAVALETE AF

ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO

1 70065108 PORCA AUTOTRAVANTE M12 DIN-985 1
2 40023212 ARRUELA DO TAMBOR 1
3 40028828 CALCO DE BORRACHA P/ TAMBOR DO CABO 1
4 30065265 CJ CABO VIRADOR 1
5 40065798 PUNHO (DEDO D/7 - PVC PRETO) 1
6 70051422 CLIPS P/ CABO DE ACO 3/16 1
7 30039083 CJ CABO DE MANOBRA 1

Português
8 70070405 PORCA SEXTAVADA M10X1,5 3
9 70070517 PARAFUSO CAB SEXT M12X50MM 2
10 70050702 ARRUELA LISA M12 3
11 70050756 ARRUELA DE PRESSAO M12 BICROMATIZADO 3
12 70070406 PORCA SEXTAVADA M12 BICROMATIZADO 3
13 30065266 CJ CAVALETE AF 427 1
14 70050755 ARRUELA DE PRESSAO M10 BICROMATIZADO 4
15 70050708 ARRUELA LISA M10 1
16 30043002 CJ TORREZINHA 1
17 70050657 CONTRAPINO 5/35”X2.1/2” 1
18 40043007 POLIA CANHAO AF 427 1

Español
19 40043008 JUNTA DE FELTRO 1
20 30065264 TAMBOR DO CABO 1

English

out/2012 pulverizador MONTANA AF 427

 14 AF 427
VANOFILTRO (20020990)

catálogo de peças 40071065

 AF 427 15

VANOFILTRO (20020990)

ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO

1 30020976 CJ. ESTRIBO DO VFO 1
2 70065091 PARAFUSO CAB PANELA AUTO ATARR. 5,5X13 2
3 70070591 PARAFUSO CAB CIL.C/FENDA SIMPLES M6X20 1
4 40020985 MEIA ABRACADEIRA VFO 2
5 70020977 MANIPULO M10X25MM 1
6 70070402 PORCA SEXTAVADA M6 1
7 40020983 CORPO VFO 1

Português
8 40020986 FILTRO 4/10 1
9 40020984 TAMPA VFO 1
10 40020982 JUNTA DE BORRACHA VFO 1
11 40065912 JUNTA DE BORRACHA 1
12 30020980 CJ. VALVULA VANOFILTRO 1
13 40020981 MOLA DO VANOFILTRO 1
14 70060523 PINO ELASTICO 4X50 CLASSE LEVE 1
15 70065550 ANEL DE VEDACAO LUCIANE 4379 VITON 1
16 70066174 ARRUELA LISA INOX M8 1
17 40065687 ADESIVO VANOFILTRO 1
18 40020975 GRAO DE APOIO 1

Español
English

out/2012 pulverizador MONTANA AF 427

 16 AF 427
SISTEMA DE PULVERIZAÇÃO (PARTE 1)

catálogo de peças 40071065

 AF 427 17

SISTEMA DE PULVERIZAÇÃO (PARTE 1)

ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO

1 70065119 ABRACADEIRA FLEXIL FAD-2538 2
2 40066258 TUBO DE RETORNO 1
3 40027105 JOELHO Ø 35 90 GRS C/ ROSCA 2
4 40050458 JUNTA DE BORRACHA 3
5 40037268 CONEXAO DE SAIDA DO TANQUE 1
6 90050013 MANGUEIRA CRISTAL1.1/4X2,5MM 1.2MM 1
7 20065162 BLOCO DO DISTRIBUIDOR 1

Português
8 40050414 JUNTA DE FIBRA 1
9 40026084 NIPEL PARA MANGUEIRA 1
10 40025194 PORCA SEXTAVADA 1
11 70065122 ABRACADEIRA FLEXIL FAD-3851 8
12 90050020 MANGUEIRA KM 25 Ø 1 AZUL 8.600MM 1
13 70065183 CURVA MACHO 1
14 20065375 CJ BOMBA E CONEXOES AF 427 1
15 70070511 PARAFUSO CAB SEXT M10X25 2
16 70050755 ARRUELA DE PRESSAO M10 BICROMATIZADO 2
17 70050708 ARRUELA LISA M10 2
18 70070706 PARAFUSO CAB SEXT M10X45 1

Español
19 70065177 NIPEL DUPLO 3
20 70066017 CAPA C/ ROSCA BSP 1.1/2, PVC RIGIDO 1
21 70065537 UNIÃO C/ ASSENTO 1
22 40037245 TUBINHO ROSQUEADO 1
23 70065175 JOELHO 1
24 70065178 ADAPTADOR PARA MANGUEIRA 1
25 90050021 MANGUEIRA DIAM 1.1/2 AZUL 460MM 1
26 40027720 PORCA Ø 46 PRETA 1
27 40065366 JOELHO Ø 35 90 GRS LISO 2
28 70050221 ANEL O’RING ØS=3,53 ØI=28,17MM (2216) 2
29 20020990 VANOFILTRO 1
English

out/2012 pulverizador MONTANA AF 427

 18 AF 427
SISTEMA DE PULVERIZAÇÃO (PARTE II)

catálogo de peças 40071065

 AF 427 19

SISTEMA DE PULVERIZAÇÃO (PARTE II)

ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO

30 20020990 VANOFILTRO 1
31 70070527 PARAFUSO CAB SEXT M8X35 2
32 70050754 ARRUELA DE PRESSAO M8 2
33 70070404 PORCA SEXTAVADA M8 2
34 90050021 MANGUEIRA DIAM 1.1/2 AZUL 460MM 1
35 40027105 JOELHO Ø 35 90 GRS C/ ROSCA 1
36 40027107 PORCA DE FUNDO DO TANQUE 1

Português
37 20065425 CJ TAMPAO DO TANQUE C/ CORDA 0,5M 1
38 30023252 CJ. ANTI VORTEX 1
39 40050458 JUNTA DE BORRACHA 2
40 70065538 PORCA COM UNIAO E JUNTA 1
41 70065178 ADAPTADOR PARA MANGUEIRA 2
42 90050014 MANGUEIRA Ø 1 VERDE 380MM 1
43 30065612 CJ PROTECAO DA VALVULA DE POCO 1
44 70065181 VALVULA DE POCO 1 1
45 40065218 PENEIRA DA VALVULA DE POCO 1
46 20065191 CJ MANG REABASTECIMENTO AF 1 INCLUI ITENS 11, 39 AO 45
47 40065387 BICO CANHAO PEQUENO Ø 1,5 1

Español
40037313 BICO CANHAO PEQUENO Ø 2,5 1
48 30065601 CJ PORTA BICO 3/8 (CANHAO MEDIO) 1
49 70065116 BRACADEIRA 6
50 70050794 ARRUELA DENTADA M4 DIN 6798 A 6
51 70065485 ARRUELA LISA M5 (15X5X1,3MM) 6
52 70070724 PARAFUSO CAB PANELA C/FENDA M4X16 6
53 70070402 PORCA SEXTAVADA M6 1
54 70065344 ARRUELA LISA M6 DIN 9021 (LARGA) 1
55 40066045 ABRACADEIRA LATERAL 1 2
56 70070705 PARAFUSO CAB SEXT M6X30 1
57 90050014 MANGUEIRA Ø 1 VERDE 380MM 2
English

out/2012 pulverizador MONTANA AF 427

 20 AF 427
SISTEMA DE PULVERIZAÇÃO (PARTE III)

catálogo de peças 40071065

 AF 427 21

SISTEMA DE PULVERIZAÇÃO (PARTE III)

ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO

58 30043048 PORTA BICO CANHAO GRANDE 1/2 1
30065600 CJ PORTA BICO 3/8 1
59 40043050 BICO DO CANHAO GRANDE Ø 4MM 2
60 90050006 MANGUEIRA PVC Ø 3/8 PT 750 9.500MM 1
90050006 MANGUEIRA PVC Ø 3/8 PT 750 9.500MM 1
90050006 MANGUEIRA PVC Ø 3/8 PT 750 9.500MM 1
61 90050006 MANGUEIRA PVC Ø 3/8 PT 750 9.500MM 1

Português
90050006 MANGUEIRA PVC Ø 3/8 PT 750 9.500MM 1
90050006 MANGUEIRA PVC Ø 3/8 PT 750 9.500MM 1
62 70065112 ABRACADEIRA FITA PLAST.375MM X +/-5 PR. 8
63 70070740 PARAFUSO CAB SEXT M10X35 1
64 70050708 ARRUELA LISA M10 1
65 70050755 ARRUELA DE PRESSAO M10 BICROMATIZADO 1
66 70070405 PORCA SEXTAVADA M10X1,5 1
67 90050015 MANGUEIRA PVC ESPIRAL VERDE 1.1/2 100MM 1
68 40021906 PORCA HEXAGONAL Ø 24 3
69 40020808 CONEXÃO RETA 2
70 40066045 ABRACADEIRA LATERAL 1 1

Español
71 90050008 MANGUEIRA PVC Ø 5/8 SPT 700 4.600MM 1
90050008 MANGUEIRA PVC Ø 5/8 SPT 700 4.600MM 1
72 40065387 BICO CANHAO PEQUENO Ø 1,5 1
73 30065162 JG CALIBRE AF ITENS ABAIXO 1
40065182 PASTILHA - CALIBRE 6 1
40065183 PASTILHA - CALIBRE 8 1
40065184 PASTILHA - CALIBRE 10 1
40065185 PASTILHA - CALIBRE 12 1
40065186 PASTILHA - CALIBRE 15 1
40065187 PASTILHA - CALIBRE 20 1
40065188 PASTILHA - CALIBRE 30 1
English
40065189 PASTILHA - CALIBRE 40 1

out/2012 pulverizador MONTANA AF 427

 22 AF 427
COMANDO DE PULVERIZAÇÃO (20065162)

catálogo de peças 40071065

 AF 427 23

COMANDO DE PULVERIZAÇÃO (20065162)

ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO

1 70065087 PARAFUSO CAB PANELA 3,5X6,5 3
2 70020977 MANIPULO M10X25MM 1
3 40037232 DISCO DE DOSADOR 1
4 40047467 CARACOL DE DOSADOR 1
5 70050215 ANEL O’RING ØS=2,62 ØI=26,64MM (2121) 1
6 40037233 TRAVA DO CARACOL *GALVANIZADO* 1
7 40037230 CORPO DE DOSADOR 1

Português
8 70065062 ESFERA DE ACO INOX 8MM 1
9 40036348 MOLA DO DOSADOR 1
10 70070578 PARAFUSO S/CAB ALLEN M10X15 1
11 20037229 CJ DOSADOR AF 1 INCLUI ITENS 1 AO 10
12 40050413 JUNTA DE FIBRA Ø 35 1
13 30065694 CJ. T DOSADOR 1
14 70070506 PARAFUSO CAB. SEXTAVADA M8X20MM 1
15 70050709 ARRUELA LISA M8 DIN125 2
16 70050754 ARRUELA DE PRESSAO M8 2
17 70070404 PORCA SEXTAVADA M8 2
18 40050413 JUNTA DE FIBRA Ø 35 1

Español
19 40053003 ALAVANCA PLASTICA 1
20 70065408 PINO ELASTICO 3,5X20 CLASSE LEVE 1
21 40065376 PORCA GUIA NOVA (P/OBT.PLASTICO) 1
22 70050204 ANEL O’RING ØS=2,62 ØI=18,72MM (2116) 1
23 70050210 ANEL O’RING ØS=2,00 ØI=06,50MM (6058) 1
24 40070804 ARRUELA LISA INOX Ø 16,5 2
25 40020925 MOLA DO OBTURADOR 1
26 30066643 CJ. VALVULA DO OBTURADOR 1
27 40020922 CORPO DO OBTURADOR PLASTICO 1
28 20020934 CJ OBTURADOR PLASTICO 3 INCLUI ITENS 19 AO 27
29 40050457 JUNTA DE BORRACHA Ø 22X17,5 4
English
30 70065088 PARAFUSO CAB SEXT M6X50 2
31 70065344 ARRUELA LISA M6 DIN 9021 (LARGA) 2
32 40065973 CALCO DOS OBTURADORES AF 2
33 30065263 CJ. SUPORTE DO DISTRIBUIDOR AF 1
34 70050752 ARRUELA DE PRESSAO M6 2
35 70070402 PORCA SEXTAVADA M6 2
36 70070511 PARAFUSO CAB SEXT M10X25 2
37 70050708 ARRUELA LISA M10 2
38 70050755 ARRUELA DE PRESSAO M10 BICROMATIZADO 2
39 70070405 PORCA SEXTAVADA M10X1,5 2
40 40021905 PORCA CEGA Ø 24 1

out/2012 pulverizador MONTANA AF 427

 24 AF 427
BOMBA CENFRÍFUGA (20065375)

catálogo de peças 40071065

 AF 427 25

BOMBA CENFRÍFUGA (20065375)

ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO

1 70070671 PORCA AUTOTRAVANTE M10 BAIXA DIN 985 1
2 70050708 ARRUELA LISA M10 1
3 40028519 POLIA DA BOMBA AF 1
4 70050810 ANEL DE RETENÇÃO INTERNO Ø 35 1
5 70050059 ROLAMENTO RIGIDO DE ESFERAS 2
6 40035035 BUCHA ESPACADORA 1
7 70065065 CHAVETA MEIA LUA (A3 X L4,7 X C9,5) 1

Português
8 40065337 EIXO DA BOMBA AFB 1
9 70065067 PARAFUSO CABECA SEXTAVADA M6X45MM 1
10 70050752 ARRUELA DE PRESSAO M6 7
11 70070402 PORCA SEXTAVADA M6 1
12 40048252 SUPORTE DA BOMBA AF 1
13 40065334 CORPO DA BOMBA AF 1
14 70065066 SELO MECANICO 5/8 1
15 40065335 HÉLICE DA TURBINA DA BOMBA AF 1
16 70065107 PORCA AUTOTRAVANTE M12 LATAO 1
17 40065336 FLANGE DA BOMBA AF 1
18 70070703 PARAFUSO CABECA SEXTAVADA M6X20MM 6

Español
English

out/2012 pulverizador MONTANA AF 427

 26 AF 427
CANHÃO - SAÍDA CEREAIS

catálogo de peças 40071065

 AF 427 27

CANHÃO - SAÍDA CEREAIS

ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO

1 70065171 REBITE POP 6
2 70050718 ARRUELA LISA M5 (15X5X1,3MM) 4
3 30043043 CANHAO DE FIBRA AF-427 PEQUENO 1
4 40065341 REFORÇO DA CURVA 2
5 40065340 REFORÇO INFERIOR 2
6 70070942 PARAFUSO AUTOATARRACHANTE 4,8X19 4
7 90019193 FELTRO 80MM 1

Português
8 40065342 CLIPS P/ ROTULA CANHAO 1
9 70065089 PARAFUSO CABEÇA CILINDRICA M4X25 2
10 70065109 ARRUELA LISA M4 BICROMATIZADO. 4
11 70050794 ARRUELA DENTADA M4 DIN 6798 A 2
12 70070401 PORCA SEXTAVADA M4 BICROMATIZADO 3
13 40065343 TUBO DO CANHAO PEQUENO 1
14 30037303 CJ.ROTULA GRANDE 1
15 70070531 PARAFUSO CAB CHATA / FENDA M4X16 1
16 40037308 CANHAO MEDIO ALUMINO Ø 270MM 1
17 70070507 PARAFUSO SEXTAVADO M8X25 1
18 40043056 TRIANGULO 2

Español
19 70050754 ARRUELA DE PRESSAO M8 3
20 70070404 PORCA SEXTAVADA M8 5
21 70070527 PARAFUSO CAB SEXT M8X35 1
22 70050709 ARRUELA LISA M8 DIN125 11
23 70070680 PORCA AUTOTRAVANTE M8 1
24 40043042 BUCHA DE ARTICULACAO 1
25 70070405 PORCA SEXTAVADA M10X1,5 5
26 40065346 PINO DOBRADO M 10 1
27 30065267 CJ. TUBO DO PISTAO 1
28 70070738 PARAFUSO CAB SEXT M8X45 2
29 70060106 GRAXEIRA CURVA 45 GRAUS M8X1,25MM 2
English
30 30065218 CJ. SUPORTE DA ROTULA 1
31 40065338 LUVA DO EIXO DA TORREZINHA 1
32 70065323 ARRUELA LISA M18 1
33 70070611 PARAFUSO CABEÇA CHATA 1
34 40043006 ROTULA PEQUENA P/ CANHAO 1
35 70070740 PARAFUSO CAB SEXT M10X35 1
36 70050709 ARRUELA LISA M8 DIN125 2
37 70070680 PORCA AUTOTRAVANTE M8 2
38 30065268 CJ. EIXO DO PISTAO 1

out/2012 pulverizador MONTANA AF 427

 28 AF 427
CANHÃO - SAÍDA CAFÉ (PARTE 1)

catálogo de peças 40071065

 AF 427 29

CANHÃO - SAÍDA CAFÉ (PARTE 1)

ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO

1 70065171 REBITE POP 6
2 70050718 ARRUELA LISA M5 (15X5X1,3MM) 4
3 30043043 CANHAO DE FIBRA AF-427 PEQUENO 1
4 40065341 REFORÇO DA CURVA 2
5 40065340 REFORÇO INFERIOR 2
6 70070942 PARAFUSO AUTOATARRACHANTE 4,8X19 4
7 90019193 FELTRO 80MM 1

Português
8 40065342 CLIPS P/ ROTULA CANHAO 1
9 70065089 PARAFUSO CABEÇA CILINDRICA M4X25 2
10 70065109 ARRUELA LISA M4 BICROMATIZADO. 4
11 70050794 ARRUELA DENTADA M4 DIN 6798 A 2
12 70070401 PORCA SEXTAVADA M4 BICROMATIZADO 3
13 40065343 TUBO DO CANHAO PEQUENO 1
14 30037303 CJ.ROTULA GRANDE 1
15 70070531 PARAFUSO CAB CHATA / FENDA M4X16 1
16 40037308 CANHAO MEDIO ALUMINO Ø 270MM 1
17 70070507 PARAFUSO SEXTAVADO M8X25 1
18 40043056 TRIANGULO 2

Español
19 70050754 ARRUELA DE PRESSAO M8 3
20 70070404 PORCA SEXTAVADA M8 5
21 70070527 PARAFUSO CAB SEXT M8X35 1
22 70050709 ARRUELA LISA M8 DIN125 11
23 70070680 PORCA AUTOTRAVANTE M8 1
24 40043042 BUCHA DE ARTICULACAO 1
25 70070405 PORCA SEXTAVADA M10X1,5 5

English

out/2012 pulverizador MONTANA AF 427

 30 AF 427
CANHÃO - SAÍDA CAFÉ (PARTE II)

catálogo de peças 40071065

 AF 427 31

CANHÃO - SAÍDA CAFÉ (PARTE II)

ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO

26 40065346 PINO DOBRADO M 10 1
27 30065267 CJ. TUBO DO PISTAO 1
28 70070738 PARAFUSO CAB SEXT M8X45 2
29 70070539 PARAFUSO CAB SEXT M8X16MM 1
30 30065268 CJ. EIXO DO PISTAO 1
31 70070740 PARAFUSO CAB SEXT M10X35 1
32 70050708 ARRUELA LISA M10 1

Português
33 30065216 CONJUNTO CAVALETE ESQUERDO 1
34 70070517 PARAFUSO CAB SEXT M12X50MM 4
35 70050702 ARRUELA LISA M12 2
36 70050756 ARRUELA DE PRESSAO M12 BICROMATIZADO 1
37 70070406 PORCA SEXTAVADA M12 BICROMATIZADO 1
38 70060106 GRAXEIRA CURVA 45 GRAUS M8X1,25MM 2
39 70012035 PORCA BORBOLETA M6 DE ACO SAE 1020 1
40 70020832 ARRUELA LISA M6 2
41 40065258 TAMPA 1
42 40065258 TAMPA 1
43 30065218 CJ. SUPORTE DA ROTULA 1

Español
44 40065338 LUVA DO EIXO DA TORREZINHA 1
45 70065323 ARRUELA LISA M18 1
46 40056215 FELTRO DE VEDACAO 1
47 70070611 PARAFUSO CABEÇA CHATA 1
48 40043006 ROTULA PEQUENA P/ CANHAO 1
49 30065217 SUPORTE DA ARTICULAÇÃO 1
50 70070680 PORCA AUTOTRAVANTE M8 2
51 70050709 ARRUELA LISA M8 DIN125 2

English

out/2012 pulverizador MONTANA AF 427

 32 AF 427
SAÍDA BRASIL (PARTE 1)

catálogo de peças 40071065

 AF 427 33

SAÍDA BRASIL (PARTE 1)

ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO

1 70070404 PORCA SEXTAVADA M8 2
2 70050754 ARRUELA DE PRESSAO M8 2
3 70050708 ARRUELA LISA M10 11
4 70070506 PARAFUSO CAB. SEXTAVADA M8X20MM 4
5 30065580 CJ BRACO DA FRENTE 1
6 30065574 CJ CRUZETA 1
7 70065108 PORCA AUTOTRAVANTE M12 DIN-985 2

Português
8 70050702 ARRUELA LISA M12 8
9 70070671 PORCA AUTOTRAVANTE M10 BAIXA DIN 985 1
10 30065579 CJ HASTE DA DOBRA 1
11 30065577 CJ CABO DE MANOBRA 1
12 40021906 PORCA HEXAGONAL Ø 24 1
13 70065120 ABRACADEIRA FLEXIL FAD-1927 2
14 30065583 CJ BRACO TRASEIRO 1
15 30065756 CJ PORTA BICO 3/8 1
16 70070402 PORCA SEXTAVADA M6 2
17 70070512 PARAFUSO CAB SEXT M10X30 3
18 70070671 PORCA AUTOTRAVANTE M10 BAIXA DIN 985 1

Español
19 70065088 PARAFUSO CAB SEXT M6X50 2
20 70020832 ARRUELA LISA M6 2
21 30065575 CJ QUADRO DA ARTICULACAO 1

English

out/2012 pulverizador MONTANA AF 427

 34 AF 427
SAÍDA BRASIL (PARTE II)

catálogo de peças 40071065

 AF 427 35

SAÍDA BRASIL (PARTE II)

ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO

22 30065058 JOGO DE CALIBRES 1
23 40065184 PASTILHA - CALIBRE 10 1 PERTENCE AO ITEM 22
24 40065185 PASTILHA - CALIBRE 12 1 PERTENCE AO ITEM 22
25 40065186 PASTILHA - CALIBRE 15 1 PERTENCE AO ITEM 22
26 40065187 PASTILHA - CALIBRE 20 1 PERTENCE AO ITEM 22
27 40065188 PASTILHA - CALIBRE 30 1 PERTENCE AO ITEM 22
28 40065189 PASTILHA - CALIBRE 40 1 PERTENCE AO ITEM 22

Português
29 70070680 PORCA AUTOTRAVANTE M8 2
30 70070527 PARAFUSO CAB SEXT M8X35 2
31 90050014 MANGUEIRA Ø 1 VERDE 380MM 1
32 90050008 MANGUEIRA PVC Ø 5/8 SPT 700 4.600MM 1
33 70070751 PARAFUSO CAB SEXT M12X70 2
34 90050018 MANGUEIRA VACUOAR KEL-S 800MM 1
35 40065182 PASTILHA - CALIBRE 6 1
36 40065183 PASTILHA - CALIBRE 8 1
37 40065947 CANHÃO AFS BRASIL 1
38 70050794 ARRUELA DENTADA M4 DIN 6798 A 1
39 70070724 PARAFUSO CAB PANELA C/FENDA M4X16 2

Español
40 30065753 CJ. ABRACADEIRA P/ MANGUEIRA 10 2
41 30065207 TORREZINHA 1
42 70065301 PORCA SEXTAVADO M18 BAIXA 9MM 2
43 70070406 PORCA SEXTAVADA M12 BICROMATIZADO 2
44 40067210 NIPEL 3/4 - ESPIGA D16 1
45 40065346 PINO DOBRADO M 10 1
46 40066045 ABRACADEIRA LATERAL 1 1

English

out/2012 pulverizador MONTANA AF 427

 36 AF 427
CONJUNTO ELÉTRICO DO CANHÃO OPICIONAL (PARTE 1)

catálogo de peças 40071065

 AF 427 37

CONJUNTO ELÉTRICO DO CANHÃO OPICIONAL (PARTE 1)

ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO

1 70070704 PARAFUSO CAB SEXT M8X30 2
2 40065834 TRIANGULO SUPORTE AFS-H 2
3 70050754 ARRUELA DE PRESSAO M8 2
4 70070404 PORCA SEXTAVADA M8 6
5 70050708 ARRUELA LISA M10 2
6 70070714 PARAFUSO CAB SEXT M6X15 2
7 70050752 ARRUELA DE PRESSAO M6 5

Português
8 40047807 ARRUELA Ø 20X7,5X1,8 4
9 40065209 CABECA MOVEDOR (GALVANIZADA) 1
10 70050610 PINO ELASTICO 3X15 CLASSE PESADO 2
11 30065159 CJ HASTE ROSQUEADA 1
12 70070712 PARAFUSO CAB SEXT M6X35 2
13 70066120 PORCA AUTOTRAVANTE M6 2
14 40065197 CRUZETINHA 21X5/8X5/8 1
15 70020832 ARRUELA LISA M6 4
16 30065160 CJ GARFINHO DO CARDAN 1
17 70065092 PARAFUSO S/CAB ALLEN M6X16 1
18 70070402 PORCA SEXTAVADA M6 1

Español
19 70050801 ANEL DE RETENÇÃO EXTERNO Ø15 1
20 70050810 ANEL DE RETENÇÃO INTERNO Ø 35 1
21 70050059 ROLAMENTO RIGIDO DE ESFERAS 1
22 40065255 MANCAL 3/4X2.1/2X55MM 1
23 40065254 EIXO DO ROLAMENTO 1
24 70065342 PARAFUSO CABECA SEXTAVADA M6X25MM 3
25 40065940 JUNTA DE VEDACAO Ø 32X10 1
26 70070680 PORCA AUTOTRAVANTE M8 2
27 70050709 ARRUELA LISA M8 DIN125 4
28 40065221 BUCHA ISOLANTE D 20X8,5X15 2
29 30065158 CJ SUPORTE DO MOTOR CAFE AFS 1
English
30 70065326 PARAFUSO CABECA SEXTAVADA M8X65MM 2
31 30065219 CJ SUPORTE DO MOTOR 1
32 70070539 PARAFUSO CAB SEXT M8X16MM 4
33 40065195 ARRUELA DE NYLON 2
34 40065223 TUBINHO ESPACADOR 1
35 40065198 CAPO PROTETOR DO MOTOR 1
36 20065021 MOTOR BOSCH MERCEDES 12V (USINADO) 1

out/2012 pulverizador MONTANA AF 427

 38 AF 427
CONJUNTO ELÉTRICO DO CANHÃO OPICIONAL (PARTE II)

catálogo de peças 40071065

 AF 427 39

CONJUNTO ELÉTRICO DO CANHÃO OPICIONAL (PARTE II)

ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO

37 20065022 SISTEMA ELETR. COMPL. 1
38 70065113 ABRACADEIRA FITA/MEDIA PLASTICA 13
39 40065199 SUPORTE DO INTERRUPTOR 1
40 70065087 PARAFUSO CAB PANELA 3,5X6,5 2
41 70065025 TERMINAL ENCAIXE ISOLADO FEMEA VM 2
42 90019147 ESPAGUETE NR 8 - PRETO - PVC 1
43 70065022 PORTA FUSIVEL ( 10 A ) 2

Português
44 70065023 FUSIVEL VIDRO 15A Ø 6,5X30MM 2
45 70065026 TERMINAL DE ENCAIXE P/ FIO 16 8
46 70065250 FIO PARALELO 2X1MM 3
47 70065020 CONECTOR NYBLOC (BORNES S/5.362N 4MM) 1
48 70065021 INTERRUPTOR COM TECLA USO OLHAL 1

Español
English

out/2012 pulverizador MONTANA AF 427

 40 AF 427
EQUIPAMENTO A3-55

catálogo de peças 40071065

 AF 427 41

EQUIPAMENTO A3-55

ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO

1 30065428 CJ CAIXA 4 SAIDAS 1
2 90050003 MANGUEIRA 3,500MM 4
3 40043304 BICO DUPLO 2
4 70065116 BRACADEIRA 52
5 40020830 CONEXAO CONE LARGO 3/8 2
6 40021906 PORCA HEXAGONAL Ø 24 2
7 90050006 MANGUEIRA PVC Ø 3/8 PT 750 9.500MM 1

Português
8 70050702 ARRUELA LISA M12 2
9 70050756 ARRUELA DE PRESSAO M12 BICROMATIZADO 2
10 70070536 PARAFUSO CAB SEXT M12X35 2
11 70065115 ABRACADEIRA FLEXIL FAD-89108 8
12 90050017 MANGUEIRA VACUOARKV Ø 4* CINZA 2.000MM 4
13 70065548 ABRACADEIRA FITA GRANDE PR (LARGA) 12
14 40020546 PORCA DE BICO 4
15 40020839 CONEXAO RETA 3/8 4
16 40050428 JUNTA DIFUSOR FIBRA Ø 16 4
17 40065187 PASTILHA - CALIBRE 20 4
18 30028749 ALIMENTACAO 5 DEDOS 4

Español
19 90050003 MANGUEIRA 3,500MM 2
20 40065352 CONECTOR DO BICO 20
21 30065603 CJ BICO 20
22 40037384 MÃO DE (5) DEDOS 4
23 40028744 MEIO VENTURI P/ MÃO 4
24 70070408 PORCA SEXTAVADA M16 4
25 30065754 CONJ. ESTRIBO GRANDE 4
26 40065615 PINO DOBRADO M10 2
27 40065353 HASTE DA MAO ROSCA M16 4
28 40039858 CALCO DE ENCOSTO GRANDE 4
29 30065025 CJ BRACO MOVEL 2
English
30 30065755 PORCA DE FIXACAO (SO P/ 600 LITROS) 4
31 70020977 MANIPULO M10X25MM 4
32 30065026 TUBO DESLIZANTE 1
33 30065027 CHAPA DESLIZANTE INT. (C/ PARAF) 1
34 70070516 PARAFUSO CAB SEXT M12X30MM 2
35 70050755 ARRUELA DE PRESSAO M10 BICROMATIZADO 4
36 70050708 ARRUELA LISA M10 4
37 70070405 PORCA SEXTAVADA M10X1,5 4
38 30065172 CJ. PERFIL DOBRADO 2
40065186 PASTILHA - CALIBRE 15 4 PASTILHA ( ÍTEM 17 )
40065187 PASTILHA - CALIBRE 20 4 PASTILHA ( ÍTEM 17 )
40065188 PASTILHA - CALIBRE 30 4 PASTILHA ( ÍTEM 17 )
40065189 PASTILHA - CALIBRE 40 4 PASTILHA ( ÍTEM 17 )

out/2012 pulverizador MONTANA AF 427

 42 AF 427
CONJUNTO AGITADOR DIREITO E EIXO CARDAN

28

1
23

25
8 26
7 34
6 40
14 5 39
4
38
2 3 9
23

37
20 13 33
20 12 32
10 11 31
19
21 35
18 17
30
16 36
15

41
29

catálogo de peças 40071065

 AF 427 43

CONJUNTO AGITADOR DIREITO E EIXO CARDAN

ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO

1 20023190 AGITADOR DIREITO 1
2 70050801 ANEL DE RETENÇÃO EXTERNO Ø15 1
3 40065332 ROLETE 1
4 70050059 ROLAMENTO RIGIDO DE ESFERAS 1
5 70050810 ANEL DE RETENÇÃO INTERNO Ø 35 1
6 40065331 EIXO DO ROLETE 1
7 70070514 PARAFUSO SEXTAVADO 1

Português
8 20065104 ROLETE SIMPLES 1
9 30039281 SUPORTE DO ESTICADOR 1
10 70070404 PORCA SEXTAVADA M8 1
11 70050754 ARRUELA DE PRESSAO M8 1
12 70050709 ARRUELA LISA M8 DIN125 1
13 70070506 PARAFUSO CAB. SEXTAVADA M8X20MM 1
14 70060001 CORREIA 1
15 70050826 ANEL ELÁSTICO E50 1
16 30043207 POLIA DO AGITADOR 1
17 50067170 BUCHA DE FRICÇÃO 1
18 40037434 PINO DA EMBREAGEM 1

Español
19 40024016 MOLA PARA ENGATE 1
20 40037432 JOELHO DA EMBREAGEM 1
21 70050610 PINO ELASTICO 3X15 CLASSE PESADO 1
22 70037437 ESFERA BAQUELITE 1
23 70070580 PARAFUSO ALLEN S/C 2
24 20037438 EMBREAGEM DO AGITADOR 1
25 40065734 POLIA DA BOMBA 1
26 70065525 CORREIA 1
27 70050921 CHAVETA 8X7X55 (RAIO 4MM) 1
28 20065284 EIXO CARDAN 1
29 20065057 BOMBA CENTRÍFUGA 1
English
30 40048252 SUPORTE DA BOMBA AF 1
31 40028519 POLIA DA BOMBA AF 1
32 70050708 ARRUELA LISA M10 1
33 70070671 PORCA AUTOTRAVANTE M10 BAIXA DIN 985 1
34 70066067 PARAFUSO SEXTAVADO 1
35 70050752 ARRUELA DE PRESSAO M6 1
36 70070402 PORCA SEXTAVADA M6 1
37 70070511 PARAFUSO CAB SEXT M10X25 2
38 70050755 ARRUELA DE PRESSAO M10 BICROMATIZADO 2
39 70050708 ARRUELA LISA M10 2
40 70070405 PORCA SEXTAVADA M10X1,5 2
41 20037438 EMBREAGEM DO AGITADOR 1 INCLUI ITENS 15 AO 22

out/2012 pulverizador MONTANA AF 427

 44 AF 427
AGITADOR DIREITO (OPCIONAL)

catálogo de peças 40071065

 AF 427 45

AGITADOR DIREITO (OPCIONAL)

ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO

1 20023190 AGITADOR DIREITO 1
2 70050612 PINO ELASTICO 5X30 1
3 40065510 HELICE D0 AGITADOR 1
4 40023281 BUCHA DE ATRITO 2
5 40023193 CORPO DE AGITADOR DIREITO 1
6 30065851 EIXO E ANEL DO AGITADOR ESQUERDO 1
7 30050345 BUCHA DE AÇO DA TRANSMISSÃO 1

Português
8 70060525 PINO ELASTICO 3X25 CLASSE PESADO 1
9 40065511 EIXO LISO 1
10 40023287 ELEMENTO DE GUARNICAO AGITADOR 3
11 40035269 ANEL CALCO AGITADOR 1
12 40023288 JUNTA DE BORRACHA AGITADOR 1
13 40023290 ARRUELA LARGA DE AGITADOR 1
14 40023289 PORCA DE FIXACAO AGITADOR 1
15 40023194 APERTA GAXETA DIREITA 1
16 40065512 POLIA DE AGITADOR 1
17 40066722 PINO TRAVA 1

Español
English

out/2012 pulverizador MONTANA AF 427

 46 AF 427
TORRE AF 427 HIDRÁULICO

22 21

19
20

23
24 25
18

10 17
16

7
6

29
27 28

11 15
13
26 1
2

14 3
12
32
30 31
4
34
33

35 5

33 34

35 35
35

catálogo de peças 40071065

 AF 427 47

TORRE AF 427 HIDRÁULICO

ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO

1 30066454 CJ TORREZINHA 1
2 70070517 PARAFUSO CAB SEXT M12X50MM 2
3 70050702 ARRUELA LISA M12 2
4 70050756 ARRUELA DE PRESSAO M12 BICROMATIZADO 2
5 70070406 PORCA SEXTAVADA M12 BICROMATIZADO 2
6 40067119 POLIA DO CANHAO AF 427 (EUA) 1
7 40056215 FELTRO DE VEDACAO 1

Português
8 30066451 CJ SUP DA ROTULA (AF 427 HIDR.) 1
9 70070539 PARAFUSO CAB SEXT M8X16MM 6
10 70050709 ARRUELA LISA M8 DIN125 6
11 40067196 POLIA DA BOMBA AF (HIDRAULICO) 1
12 70065827 MOTOR HIDRAULICO OMM-32 1516-0006 1
13 70070528 PARAFUSO CAB SEXT M10X20 3
14 70050708 ARRUELA LISA M10 3
15 70050755 ARRUELA DE PRESSAO M10 BICROMATIZADO 3
16 70065598 CORREIA 3V 400 1
17 40065338 LUVA DO EIXO DA TORREZINHA 1
18 70065323 ARRUELA LISA M18 1 INCLUI PARAFUSO

Español
19 40043006 ROTULA PEQUENA P/ CANHAO 1
20 70070611 PARAFUSO CABEÇA CHATA 1
21 70050754 ARRUELA DE PRESSAO M8 1
22 70070404 PORCA SEXTAVADA M8 1
23 70070738 PARAFUSO CAB SEXT M8X45 1
24 70050709 ARRUELA LISA M8 DIN125 1
25 70070680 PORCA AUTOTRAVANTE M8 1
26 20067031 CJ CILINDRO HIDRAULICO DE ALTURA AF 1
27 70070527 PARAFUSO CAB SEXT M8X35 1
28 70050709 ARRUELA LISA M8 DIN125 1
29 70070680 PORCA AUTOTRAVANTE M8 1
English
30 70065611 PARAFUSO CAB SEXT M10X50 1
31 70050708 ARRUELA LISA M10 1
32 70070671 PORCA AUTOTRAVANTE M10 BAIXA DIN 985 1
33 20065641 MANG. HIDR. 1/4X4500 2
34 20065642 MANGUEIRA HIDR. 1/4X4000 2
35 70066723 ENGATE RAPIDO HIDR. MACHO 4

out/2012 pulverizador MONTANA AF 427

 48 AF 427
CONJUNTO BANANEIRO

4
9
5
10
6
8

12

11

catálogo de peças 40071065

 AF 427 49

CONJUNTO BANANEIRO

ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO

1 30068067 CJ. ADAPTADOR DA RÓTULA 1
2 30068066 CJ TUBO EXTERNO BANANEIRO 1
3 30068069 SUPORTE ROLDANA SUPERIOR 1
4 30068064 CJ. TUBO INTERNO BANANEIRO 1
5 30068068 GUIA DA ROLDANA INFERIOR 1
6 30068065 SUPORTE DA TORRE BANANEIRO 1
7 30065062 CJ. TORREZINHA BANANEIRO 1

Português
8 30068070 CJ EIXO E CATRACA 1
9 30068071 CJ TUBO TRASEIRO DIREITO 1
10 30068072 CJ TUBO TRASEIRO ESQUERDO 1
11 30068073 CJ TUBO DIANTEIRO DIREITO 1
12 30068074 CJ TUBO DIANTEIRO DIREITO 1

Español
English

out/2012 pulverizador MONTANA AF 427

PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO 51

Português
Español
English
 AF 427 53

RESUMEN

CHASIS CON TANQUE Y CARDAN.....................................................54

SISTEMA DE VENTILACIÓN (PARTE 1)................................................56
SISTEMA DE VENTILACIÓN (PARTE II)................................................58
CABALLETE AF.......................................................................................60

Português
VANOFILTRO - 20020990.......................................................................62
SISTEMA DE FUMIGACIÓN (PARTE 1).................................................64
SISTEMA DE FUMIGACIÓN (PARTE II).................................................66
SISTEMA DE FUMIGACIÓN (PARTE III)................................................68
CONTROL DE FUMIGACIÓN (20065162)............................................70
BOMBA CENTRIFUGA (20065375)........................................................72
CANNON DE CEREALES.......................................................................74

Español
CANNON CAFÉ (PARTE 1)....................................................................76
CANNON CAFÉ (PARTE II)....................................................................78
CANNON BRASIL (PARTE 1).................................................................80
CANNON BRASIL (PARTE II).................................................................82
JUEGO ELÉCTRICO DO CANNON - OPCIÓN (PARTE 1)..................84
JUEGO ELECTRICO DO CANNON - OPCIÓN (PARTE II) .................86
EQUIPOS A3-55......................................................................................88 English

JUEGO AGITADOR DERECHO E EJE CARDAN...................................90

AGITADOR DERECHO (OPCIÓN)........................................................92
TORRETA AF 427 HIDRÁULICO............................................................94
TORRETA AF 427 HIDRÁULICO ...........................................................95
MONTAJE BANANEIRO.........................................................................96
MONTAJE BANANEIRO.........................................................................97

octubre/2012 pulverizador MONTANA AF 427

 54 AF 427
CHASIS CON TANQUE Y CARDAN

catálogo de piezas 40071065

 AF 427 55

CHASIS CON TANQUE Y CARDAN

ITEM Nº CÓDIGO DESCRIPCIÓN QTDE NOTA

1 70070740 TORNILLO M10X35 10
2 70050708 ARANDELA PLANA M10 10
3 40065370 CUÑA DE GOMA 1/16 11
4 40037240 TANQUE AF 427 1
5 70065344 ARANDELA PLANA M6 2
6 70012035 TUERCA DEL MARIPOSA M6 2
7 40065321 CAMPANA SUPERIOR 1

Português
8 30046103 CJ CHASIS (AF 427) 1
9 70050755 ARANDELA ELASTICA M10 10
10 70070405 TUERCA HEXAGONAL M10 X 1,5 10
11 40066295 PASADOR Ø 4,8 1
12 30066136 PASADOR PUNTO 3 1
13 70071203 TORNILLO M16X40 2
14 30065260 CJ. BARRA DE AMARRE 1
15 70050758 ARANDELA ELASTICA M16 2
16 70070408 TUERCA M16 2
17 30037223 CJ. CAPO PROTECTOR POLEA 1
18 70050709 ARANDELA PLANA M8 4

Español
19 70070539 TORNILLO M8X16 4
20 70065148 CARDAN CC2565/1PSUPREMA VT-AF427 A 1
21 70070518 TORNILLO M12X80 1
22 70050756 ARANDELA ELASTICA M12 1
23 70070406 TUERCA M12 1
24 40050452 JUNTA DE GOMA 2
25 40022516 RODILLAS DE NIVEL Ø 16 90 GRS 2
26 40021906 TUERCA Ø 24 2
27 90050012 TUBO 5/8X2MM 950MM 1
28 70065172 REBLON POP. 4,8X22 8
29 70065699 TAMIZ PLASTICA CONICA Ø 302X254 1
English
30 70067775 KIT CUBIERTA DE PLASTICO Ø 355 1
31 40068128 ROTULO DO CHASIS FRAIBURGO 1
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

octubre/2012 pulverizador MONTANA AF 427

 56 AF 427
SISTEMA DE VENTILACIÓN (PARTE 1)

catálogo de piezas 40071065

 AF 427 57

SISTEMA DE VENTILACIÓN (PARTE 1)

ITEM Nº CÓDIGO DESCRIPCIÓN QTDE NOTA

1 30043597 CJ. CUBIERTA DA CAJA DE TURBINA 1
2 90019146 PROTECCIÓN DE LOS CABLES - PVC 2,100MM 1
3 70065085 TORNILLO M4X8 3
4 70050794 ARANDELA DENTADA M4 3
5 40043356 CUBIERTA DA TURBINA 1
6 70070426 TUERCA Ø 25 1
7 70050951 ARANDELA ARAÑA MB- 5 1

Português
8 70050713 ARANDELA PLANA M24 1
9 40065670 HÉLICE DA TURBINA Ø 500 1
10 30046109 CJ. CAJA DE TURBINA AF 427 1
11 90019160 MOLDURA DE GOMA 4X30 1,350MM 1
12 70050702 ARANDELA PLANA M12 10
13 70050756 ARANDELA ELASTICA M12 10
14 70070516 TORNILLO M12X30 4
15 40066359 FIELTRO PARA MANCAL 8
16 70051104 PRENSAESTOPAS 1
17 40067646 ANILLO DE BLOQUEO 10,5X88,9 2
18 70030384 MANCAL 1 INCLUI TORNILLO

Español
19 70070517 TORNILLO M12X50 2
20 70070406 TUERCA M12 4
21 40065324 BASE PARA MANCAL 2
22 70050628 PASADOR ELASTICO 5X45 4
23 40040101 PUNTA DO MANCAL 4
24 70050074 COJINETE 1210 1
25 70050959 CHAVETA 8X7X70 1
26 40037198 EJE SUPERIOR AF427 1
27 70050924 CHAVETA 8X10X100 1
28 40065325 POLEA DO AF 27 HP 1
29 70070578 TORNILLO M10X15 3
English
30 70060111 ENGRASADOR RECTA M6X1MM 4
31 70065104 TUERCA M10X PASO 1,0 4
32 70050708 ARANDELA PLANA M10 4
33 40065326 ATRAVESSADOR PARA ENGRASADOR 4
34 40067647 ANILLO DE BLOQUEO 10,5X76,2MM 2
35 70050073 COJINETE 1208 1
36 70026901 MANCAL 1 INCLUI TORNILLO

octubre/2012 pulverizador MONTANA AF 427

 58 AF 427
SISTEMA DE VENTILACIÓN (PARTE II)

catálogo de piezas 40071065

 AF 427 59

SISTEMA DE VENTILACIÓN (PARTE II)

ITEM Nº CÓDIGO DESCRIPCIÓN QTDE NOTA

37 70065101 CONTRA PASADOR 3/16X2 1/2 1
38 70065078 CORREA 3V 800 8
39 70050805 ANILLO DE TENSOR EXTERIOR Ø35 2
40 70050639 PASADOR ELASTICO 4X30 1
41 20065289 CJ. ACOPLAM. COMPLETO 4 PONTOS 1
42 40027653 MUELLE DE ENGANCHE AF 1
43 40066150 PASADOR 1

Português
44 70050813 ANILLO DE TENSOR INTERIOR Ø62 1
45 70050037 COJINETE 6007 1
46 40065915 POLEA Ø 500 1
47 70050036 COJINETE 6008 1
48 70050824 ANILLO DE TENSOR INTERIOR Ø 68 1
49 70065053 PRENSAESTOPAS 2
50 40067648 ANILLO DE BLOQUEO 55 X 88,9MM 4
51 70050612 PASADOR ELASTICO 5X30 4
52 70050088 MANCAL 2
53 70065069 COJINETE 1209 2
54 70050827 ANILLO DE TENSOR EXTERIOR Ø40 2

Español
55 40037184 EJE INFERIOR AF 427 1
56 70050917 CHAVETA 12X8X45 1
57 70050921 CHAVETA 8X7X55 (RAIO 4 MM) 1
58 70070539 TORNILLO M8X16 12
59 70050754 ARANDELA ELASTICA M8 12
60 70050709 ARANDELA PLANA M8 12
61 70070406 TUERCA M12 2
62 40037183 TORNILLO M12X82 4
63 30037180 CJ. PLACA APOYO DO MANCAL 1
64 70070407 TUERCA M14 6
65 70050714 ARANDELA PLANA M14 2
English
66 90050025 TUBO POLIETILENO Ø5/16 EXT.X 1,6MM 850 MM 1
67 90050025 TUBO POLIETILENO Ø5/16 EXT.X 1,6MM 850 MM 1
68 90050025 TUBO POLIETILENO Ø5/16 EXT.X 1,6MM 850 MM 1
69 90050025 TUBO POLIETILENO Ø5/16 EXT.X 1,6MM 850 MM 1

octubre/2012 pulverizador MONTANA AF 427

 60 AF 427
CABALLETE AF

catálogo de piezas 40071065

 AF 427 61

CABALLETE AF

ITEM Nº CÓDIGO DESCRIPCIÓN QTDE NOTA

1 70065108 TUERCA M12 1
2 40023212 ARANDELA DO TAMBOR 1
3 40028828 BASE DE GOMA P/ TAMBOR DO CABO 1
4 30065265 CJ CABO VIRADOR 1
5 40065798 ASIDERO 1
6 70051422 CLIPS DE CABLE DE ACERO 3/16 1
7 30039083 CJ CABLE DEL MANIOBRA 1

Português
8 70070405 TUERCA HEXAGONAL M10 X 1,5 3
9 70070517 TORNILLO M12X50 2
10 70050702 ARANDELA PLANA M12 3
11 70050756 ARANDELA ELASTICA M12 3
12 70070406 TUERCA M12 3
13 30065266 CJ CABALLETE AF 427 1
14 70050755 ARANDELA ELASTICA M10 4
15 70050708 ARANDELA PLANA M10 1
16 30043002 CJ TORRETA 1
17 70050657 CONTRA PASADOR 5/35”X2.1/2” 1
18 40043007 POLEA CANNON AF 427 1

Español
19 40043008 JUNTA DE FIELTRO 1
20 30065264 TAMBOR DE CABLE 1

English

octubre/2012 pulverizador MONTANA AF 427

 62 AF 427
VANOFILTRO - 20020990

catálogo de piezas 40071065

 AF 427 63

VANOFILTRO - 20020990

ITEM Nº CÓDIGO DESCRIPCIÓN QTDE NOTA

1 30020976 CJ. APOYAPIE DO VFO 1
2 70065091 TORNILLO 5,5X13 2
3 70070591 TORNILLOS M6X20 1
4 40020985 MITAD DE LA ABRAZADERA VFO 2
5 70020977 MANIPULO 10X25MM DE ROSCA PP D-60 1
6 70070402 TUERCA M6 1
7 40020983 CORPO VFO 1

Português
8 40020986 FILTRO 4/10 1
9 40020984 CUBIERTA VFO 1
10 40020982 JUNTA DE GOMA 1
11 40065912 JUNTA DE GOMA 1
12 30020980 CJ. VALVULA VANOFILTRO 1
13 40020981 MUELE DO VANOFILTRO 1
14 70060523 PASADOR ELASTICO 4X50 1
15 70065550 JUNTA ANULAR 1
16 70066174 ARANDELA PLANA INOX M8 1
17 40065687 ADHESIVO VANOFILTRO 1
18 40020975 NIVEL DE APOYO 1

Español
English

octubre/2012 pulverizador MONTANA AF 427

 64 AF 427
SISTEMA DE FUMIGACIÓN (PARTE 1)

catálogo de piezas 40071065

 AF 427 65

SISTEMA DE FUMIGACIÓN (PARTE 1)

ITEM Nº CÓDIGO DESCRIPCIÓN QTDE NOTA

1 70065119 ABRAZADERA 2
2 40066258 TUBO DE RETORNO 1
3 40027105 RODILLA Ø 35 90 GRS 2
4 40050458 JUNTA DE GOMA 3
5 40037268 FUERA DE LA CONEXIÓN DEL TANQUE 1
6 90050013 TUBO 1.1/4X2,5MM 1.2 MM 1
7 20065162 BLOQUE DISTRIBUIDOR 1

Português
8 40050414 JUNTA DE FIBRA 1
9 40026084 NIPEL PARA TUBO 1
10 40025194 TUERCA 1
11 70065122 ABRAZADERA 8
12 90050020 TUBO 1
13 70065183 CURVA MACHO 1
14 20065375 CJ BOMBA Y CONEXIONES AF 427 1
15 70070511 TORNILLO M10X25 2
16 70050755 ARANDELA ELASTICA M10 2
17 70050708 ARANDELA PLANA M10 2
18 70070706 TORNILLO M10X45 1

Español
19 70065177 NIPEL DOBLE 3
20 70066017 CAPERUZA C/ ROSCA BSP 1.1/2, PVC 1
21 70065537 UNION CON ASENTO 1
22 40037245 TUBO ROSCADO 1
23 70065175 RODILLA 1
24 70065178 ADAPTADOR PARA TUBO 1
25 90050021 TUBO 1.1/2 1
26 40027720 TUERCA Ø 46 1
27 40065366 RODILLA Ø 35 90 GRS 2
28 70050221 ANILLO O’RING ØS=3,53 ØI=28,17MM 2
29 20020990 VANOFILTRO 1
English

octubre/2012 pulverizador MONTANA AF 427

 66 AF 427
SISTEMA DE FUMIGACIÓN (PARTE II)

catálogo de piezas 40071065

 AF 427 67

SISTEMA DE FUMIGACIÓN (PARTE II)

ITEM Nº CÓDIGO DESCRIPCIÓN QTDE NOTA

30 20020990 VANOFILTRO 1
31 70070527 TORNILLO M8X5 2
32 70050754 ARANDELA ELASTICA M8 2
33 70070404 TUERCA M8 2
34 90050021 TUBO 1.1/2 1
35 40027105 RODILLA Ø 35 90 GRS 1
36 40027107 TUERCA DE FONDO DE TANQUE 1

Português
37 20065425 CJ CUBIERTA DO TANQUE 1
38 30023252 CJ. ANTI VORTEX 1
39 40050458 JUNTA DE GOMA 2
40 70065538 TUERCA DE UNIÓN Y LA JUNTA 1
41 70065178 ADAPTADOR PARA TUBO 2
42 90050014 TUBO Ø 1 VERDE 100MM 1
43 30065612 CJ PROTECCIÓN POZO VÁLVULA 1
44 70065181 VALVULA DE POZO 1
45 40065218 SIEVE DA VALVULA DE POZO 1
46 20065191 CJ TUBO REABASTECIMENTO AF 1 INCLUI ITENS 11, 39 A 45
47 40065387 BICO CANNON PEQUEÑO Ø 1,5 1

Español
40037313 BICO CANNON PEQUEÑO Ø 2,5 1
48 30065601 CJ PUERTA BICO 3/8 (CANNON MEDIO) 1
49 70065116 ABRAZADERA 6
50 70050794 ARANDELA DENTADA M4 6
51 70065485 ARANDELA PLANA M5 (15X5X1,3MM) 6
52 70070724 TORNILLO M4X16 6
53 70070402 TUERCA M6 1
54 70065344 ARANDELA PLANA M6 1
55 40066045 ABRAZADERA SIDE 2
56 70070705 TORNILLO M6X30 1
57 90050014 TUBO Ø 1 VERDE 100MM 2
English

octubre/2012 pulverizador MONTANA AF 427

 68 AF 427
SISTEMA DE FUMIGACIÓN (PARTE III)

catálogo de piezas 40071065

 AF 427 69

SISTEMA DE FUMIGACIÓN (PARTE III)

ITEM Nº CÓDIGO DESCRIPCIÓN QTDE NOTA

58 30043048 PUERTA BICO CANNON GRANDE 1/2 1
30065600 CJ PUERTA TOBERA 3/8 1
59 40043050 BICO DO CANNON GRANDE Ø 4MM 2
60 90050006 TUBO PVC Ø 3/8 PT 750 9.500 MM 1
90050006 TUBO PVC Ø 3/8 PT 750 9.500 MM 1
90050006 TUBO PVC Ø 3/8 PT 750 9.500 MM 1
61 90050006 TUBO PVC Ø 3/8 PT 750 9.500 MM 1

Português
90050006 TUBO PVC Ø 3/8 PT 750 9.500 MM 1
90050006 TUBO PVC Ø 3/8 PT 750 9.500 MM 1
62 70065112 ABRAZADERA PLAST. 375MM X +/-5 PR. 8
63 70070740 TORNILLO M10X35 1
64 70050708 ARANDELA PLANA M10 1
65 70050755 ARANDELA ELASTICA M10 1
66 70070405 TUERCA HEXAGONAL M10 X 1,5 1
67 90050015 TUBO PVC Ø 1.1/2 100 MM 1
68 40021906 TUERCA Ø 24 3
69 40020808 CONEXÃO RETA 2
70 40066045 ABRAZADERA SIDE 1

Español
71 90050008 TUBO PVC Ø 5/8 SPT 700 4.600 MM 1
90050008 TUBO PVC Ø 5/8 SPT 700 4.600 MM 1
72 40065387 BICO CANNON PEQUEÑO Ø 1,5 1
73 30065162 JG CALIBRE AF PUNTOS POR DEBAJO 1
40065182 PASTILHA - CALIBRE 6 1
40065183 PASTILHA - CALIBRE 8 1
40065184 PASTILHA - CALIBRE 10 1
40065185 PASTILHA - CALIBRE 12 1
40065186 PASTILHA - CALIBRE 15 1
40065187 PASTILHA - CALIBRE 20 1
40065188 PASTILHA - CALIBRE 30 1
English
40065189 PASTILHA - CALIBRE 40 1

octubre/2012 pulverizador MONTANA AF 427

 70 AF 427
CONTROL DE FUMIGACIÓN (20065162)

catálogo de piezas 40071065

 AF 427 71

CONTROL DE FUMIGACIÓN (20065162)

ITEM Nº CÓDIGO DESCRIPCIÓN QTDE NOTA

1 70065087 TORNILLO 3,5X6,5 3
2 70020977 MANIPULO 10X25MM DE ROSCA PP D-60 1
3 40037232 DISCO DOSADOR 1
4 40047467 CARACOL DOSADOR 1
5 70050215 ANILLO O’RING ØS=2,62 ØI=26,64MM 1
6 40037233 COGE EL CARACOL 1
7 40037230 CUERPO DOSADOR 1

Português
8 70065062 BOLA DE ACERO INOXIDABLE 8MM 1
9 40036348 MUELLE DO DOSADOR *P/. AF* 1
10 70070578 TORNILLO M10X15 1
11 20037229 CJ DOSADOR AF 1 INCLUI ITENS 1 AO 10
12 40050413 JUNTA DE FIBRA Ø 35 1
13 30065694 CJ. DOSADOR 1
14 70070506 TORNILLO M8X20MM 1
15 70050709 ARANDELA PLANA M8 2
16 70050754 ARANDELA ELASTICA M8 2
17 70070404 TUERCA M8 2
18 40050413 JUNTA DE FIBRA Ø 35 1

Español
19 40053003 PALANCA PLASTICA 1
20 70065408 PASADOR ELASTICO 3,5X20 1
21 40065376 TUERCA GUIA NUEVO (P/OBT.PLASTICO) 1
22 70050204 ANILLO O’RING ØS=2,62 ØI=18,72MM 1
23 70050210 ANILLO O’RING ØS=2,00 ØI=06,50MM 1
24 40070804 ARANDELA PLANA INOX Ø16,5 2
25 40020925 MUELLA DO OBTURADOR 1
26 30066643 CJ. VALVULA DO OBTURADOR 1
27 40020922 CUERPO DO OBTURADOR PLASTICO 1
28 20020934 CJ OBTURADOR PLASTICO 3 INCLUI ITENS 19 AO 27
29 40050457 JUNTA DE GOMA Ø 22X17,5 4
English
30 70065088 TORNILLO M6X50 2
31 70065344 ARANDELA PLANA M6 2
32 40065973 CALZO DOS OBTURADORES AF 2
33 30065263 CJ. SOPORTE DO DISTRIBUIDOR AF 1
34 70050752 ARANDELA ELASTICA M6 2
35 70070402 TUERCA M6 2
36 70070511 TORNILLO M10X25 2
37 70050708 ARANDELA PLANA M10 2
38 70050755 ARANDELA ELASTICA M10 2
39 70070405 TUERCA HEXAGONAL M10 X 1,5 2
40 40021905 TUERCA CIEGA Ø 24 1

octubre/2012 pulverizador MONTANA AF 427

 72 AF 427
BOMBA CENTRIFUGA (20065375)

catálogo de piezas 40071065

 AF 427 73

BOMBA CENTRIFUGA (20065375)

ITEM Nº CÓDIGO DESCRIPCIÓN QTDE NOTA

1 70070671 TUERCA M10 1
2 70050708 ARANDELA PLANA M10 1
3 40028519 POLEA DE LA BOMBA AF 1
4 70050810 ANILLO DE TENSOR INTERIOR Ø35 1
5 70050059 COJINETE RIGIDO 2
6 40035035 CASQUILLO DISTANCIADOR 1
7 70065065 CHAVETA MEDIA LUNA (A3 X L4,7 X C9,5) 1

Português
8 40065337 EJE DA BOMBA AFB 1
9 70065067 TORNILLO M6X45MM 1
10 70050752 ARANDELA ELASTICA M6 7
11 70070402 TUERCA M6 1
12 40048252 SOPORTE DA BOMBA AF 1
13 40065334 CUERPO DA BOMBA AF 1
14 70065066 SELLO MECÁNICO 5/8 VITON COMPR. 40MM 1
15 40065335 HÉLICE DA TURBINA DA BOMBA AF 1
16 70065107 TUERCA M12 1
17 40065336 BRIDA DA BOMBA AF 1
18 70070703 TORNILLO M6X20MM 6

Español
English

octubre/2012 pulverizador MONTANA AF 427

 74 AF 427
CANNON DE CEREALES

catálogo de piezas 40071065

 AF 427 75

CANNON DE CEREALES

ITEM Nº CÓDIGO DESCRIPCIÓN QTDE NOTA

1 70065171 ROBLON POP 6
2 70050718 ARANDELA PLANA M5 (15X5X1,3MM) 4
3 30043043 CANNON DE FIBRA AF-427 PEQUEÑO 1
4 40065341 REFUERZO DA CURVA 2
5 40065340 REFUERZO INFERIOR 2
6 70070942 TORNILLO 4,8X19 4
7 90019193 FIELTRO 80MM 1

Português
8 40065342 CLIPS P/ ROTULA CANNON 1
9 70065089 TORNILLO M4X25 2
10 70065109 ARANDELA PLANA M4 4
11 70050794 ARANDELA DENTADA M4 2
12 70070401 TUERCA M4 3
13 40065343 TUBO DO CANNON PEQUEÑO 1
14 30037303 CJ.ROTULA GRANDE 1
15 70070531 TORNILLO M4X16 1
16 40037308 CANNON MEDIO ALUMINIO Ø 270 MM 1
17 70070507 TORNILLO M8X25 1
18 40043056 TRIANGULO 2

Español
19 70050754 ARANDELA ELASTICA M8 3
20 70070404 TUERCA M8 5
21 70070527 TORNILLO M8X5 1
22 70050709 ARANDELA PLANA M8 11
23 70070680 TUERCA M8 1
24 40043042 CASQUILLO DE ARTICULACION 1
25 70070405 TUERCA HEXAGONAL M10 X 1,5 5
26 40065346 PASADOR M10 1
27 30065267 CJ. TUBO DE PISTÓN 1
28 70070738 TORNILLO M8X45 2
29 70060106 ENGRASADOR CURVA 45º M8X1,25MM 2
English
30 30065218 CJ. SOPORTE DA ROTULA 1
31 40065338 GUANTE DO EJE DA TORRETA 1
32 70065323 ARANDELA PLANA M18 1
33 70070611 TORNILLO 1
34 40043006 ROTULA PEQUEÑA P/.CANNON 1
35 70070740 TORNILLO M10X35 1
36 70050709 ARANDELA PLANA M8 2
37 70070680 TUERCA M8 2
38 30065268 CJ. EJE DO PISTON 1

octubre/2012 pulverizador MONTANA AF 427

 76 AF 427
CANNON CAFÉ (PARTE 1)

catálogo de piezas 40071065

 AF 427 77

CANNON CAFÉ (PARTE 1)

ITEM Nº CÓDIGO DESCRIPCIÓN QTDE NOTA

1 70065171 ROBLON POP 6
2 70050718 ARANDELA PLANA M5 (15X5X1,3MM) 4
3 30043043 CANNON DE FIBRA AF-427 PEQUEÑO 1
4 40065341 REFUERZO DA CURVA 2
5 40065340 REFUERZO INFERIOR 2
6 70070942 TORNILLO 4,8X19 4
7 90019193 FIELTRO 80MM 1

Português
8 40065342 CLIPS P/ ROTULA CANNON 1
9 70065089 TORNILLO M4X25 2
10 70065109 ARANDELA PLANA M4 4
11 70050794 ARANDELA DENTADA M4 2
12 70070401 TUERCA M4 3
13 40065343 TUBO DO CANNON PEQUEÑO 1
14 30037303 CJ.ROTULA GRANDE 1
15 70070531 TORNILLO M4X16 1
16 40037308 CANNON MEDIO ALUMINIO Ø 270 MM 1
17 70070507 TORNILLO M8X25 1
18 40043056 TRIANGULO 2

Español
19 70050754 ARANDELA ELASTICA M8 3
20 70070404 TUERCA M8 5
21 70070527 TORNILLO M8X5 1
22 70050709 ARANDELA PLANA M8 11
23 70070680 TUERCA M8 1
24 40043042 CASQUILLO DE ARTICULACION 1
25 70070405 TUERCA HEXAGONAL M10 X 1,5 5

English

octubre/2012 pulverizador MONTANA AF 427

 78 AF 427
CANNON CAFÉ (PARTE II)

catálogo de piezas 40071065

 AF 427 79

CANNON CAFÉ (PARTE II)

ITEM Nº CÓDIGO DESCRIPCIÓN QTDE NOTA

26 40065346 PASADOR M10 1
27 30065267 CJ. TUBO DE PISTÓN 1
28 70070738 TORNILLO M8X45 2
29 70070539 TORNILLO M8X16 1
30 30065268 CJ. EJE DO PISTON 1
31 70070740 TORNILLO M10X35 1
32 70050708 ARANDELA PLANA M10 1

Português
33 30065216 CONJUNTO CABALLETE IZQUIERDA 1
34 70070517 TORNILLO M12X50 4
35 70050702 ARANDELA PLANA M12 2
36 70050756 ARANDELA ELASTICA M12 1
37 70070406 TUERCA M12 1
38 70060106 ENGRASADOR CURVA 45º M8X1,25MM 2
39 70012035 TUERCA DEL MARIPOSA M6 1
40 70020832 ARANDELA PLANA M6 2
41 40065258 CUBIERTA 1
42 40065258 CUBIERTA 1
43 30065218 CJ. SOPORTE DA ROTULA 1

Español
44 40065338 GUANTE DO EJE DA TORRETA 1
45 70065323 ARANDELA PLANA M18 1
46 40056215 FIELTRO DE SELLADOR 1
47 70070611 TORNILLO 1
48 40043006 ROTULA PEQUEÑA P/.CANNON 1
49 30065217 SOPORTE DA ARTICULACIÓN 1
50 70070680 TUERCA M8 2
51 70050709 ARANDELA PLANA M8 2

English

octubre/2012 pulverizador MONTANA AF 427

 80 AF 427
CANNON BRASIL (PARTE 1)

catálogo de piezas 40071065

 AF 427 81

CANNON BRASIL (PARTE 1)

ITEM Nº CÓDIGO DESCRIPCIÓN QTDE NOTA

1 70070404 TUERCA M8 2
2 70050754 ARANDELA ELASTICA M8 2
3 70050708 ARANDELA PLANA M10 11
4 70070506 TORNILLO M8X20MM 4
5 30065580 CJ BRAZO DA FRONT 1
6 30065574 CJ CRUCETA 1
7 70065108 TUERCA M12 2

Português
8 70050702 ARANDELA PLANA M12 8
9 70070671 TUERCA M10 1
10 30065579 CJ VASTAGO DE PLEGAR 1
11 30065577 CJ CABLE DEL MANIOBRA 1
12 40021906 TUERCA Ø 24 1
13 70065120 ABRAZADERA 2
14 30065583 CJ BRAZO TRASERO 1
15 30065756 CJ PUERTA TOBERA 3/8 1
16 70070402 TUERCA M6 2
17 70070512 TORNILLO M10X30 3
18 70070671 TUERCA M10 1

Español
19 70065088 TORNILLO M6X50 2
20 70020832 ARANDELA PLANA M6 2
21 30065575 CJ MARCO DE ARTICULACION 1

English

octubre/2012 pulverizador MONTANA AF 427

 82 AF 427
CANNON BRASIL (PARTE II)

catálogo de piezas 40071065

 AF 427 83

CANNON BRASIL (PARTE II)

ITEM Nº CÓDIGO DESCRIPCIÓN QTDE NOTA

22 30065058 JUEGO DE CALIBRES 1
23 40065184 PASTILHA - CALIBRE 10 1 PERTENECE AO ITEM 22
24 40065185 PASTILHA - CALIBRE 12 1 PERTENECE AO ITEM 22
25 40065186 PASTILHA - CALIBRE 15 1 PERTENECE AO ITEM 22
26 40065187 PASTILHA - CALIBRE 20 1 PERTENECE AO ITEM 22
27 40065188 PASTILHA - CALIBRE 30 1 PERTENECE AO ITEM 22
28 40065189 PASTILHA - CALIBRE 40 1 PERTENECE AO ITEM 22

Português
29 70070680 TUERCA M8 2
30 70070527 TORNILLO M8X5 2
31 90050014 TUBO Ø 1 VERDE 100MM 1
32 90050008 TUBO PVC Ø 5/8 SPT 700 4.600 MM 1
33 70070751 TORNILLO M12X70 2
34 90050018 TUBO Ø 8 AZUL OSCURO 800 MM 1
35 40065182 PASTILHA - CALIBRE 6 1
36 40065183 PASTILHA - CALIBRE 8 1
37 40065947 CANNON AFS BRASIL 1
38 70050794 ARANDELA DENTADA M4 1
39 70070724 TORNILLO M4X16 2

Español
40 30065753 CJ. ABRAZADERA P/ TUBO 10 2
41 30065207 TORRETA 1
42 70065301 TUERCA M18 2
43 70070406 TUERCA M12 2
44 40067210 NIPEL 3/4 - ESPIGA Ø 16 1
45 40065346 PASADOR M10 1
46 40066045 ABRAZADERA SIDE 1

English

octubre/2012 pulverizador MONTANA AF 427

 84 AF 427
JUEGO ELÉCTRICO DO CANNON - OPCIÓN (PARTE 1)

catálogo de piezas 40071065

 AF 427 85

JUEGO ELÉCTRICO DO CANNON - OPCIÓN (PARTE I)

ITEM Nº CÓDIGO DESCRIPCIÓN QTDE NOTA

1 70070704 TORNILLO M8X30 2
2 40065834 TRIANGULO SOPORTE AFS-H 2
3 70050754 ARANDELA ELASTICA M8 2
4 70070404 TUERCA M8 6
5 70050708 ARANDELA PLANA M10 2
6 70070714 TORNILLO M6X15 2
7 70050752 ARANDELA ELASTICA M6 5

Português
8 40047807 ARANDELA Ø 20, X 7,5 X 1,8 4
9 40065209 CABEZA MOVEDOR 1
10 70050610 PASADOR ELASTICO 3X15 2
11 30065159 CJ VARILLA ROSCADA 1
12 70070712 TORNILLO M6X35 2
13 70066120 TUERCA M6 2
14 40065197 CRUCETA 21X5/8X5/8 1
15 70020832 ARANDELA PLANA M6 4
16 30065160 CJ HORQUILLA DO CARDAN 1
17 70065092 TORNILLO M6X16 1
18 70070402 TUERCA M6 1

Español
19 70050801 ANILLO DE TENSOR EXTERIOR Ø15 1
20 70050810 ANILLO DE TENSOR INTERIOR Ø35 1
21 70050059 COJINETE RIGIDO 1
22 40065255 MANCAL 3/4X2.1/2X55MM 1
23 40065254 EJE DO COJINETE 1
24 70065342 TORNILLO M6X25MM 3
25 40065940 JUNTA DE SELLADO Ø 32X10 1
26 70070680 TUERCA M8 2
27 70050709 ARANDELA PLANA M8 4
28 40065221 CASQUILLO AISLAMIENTO Ø 20X 8,5X15 2
29 30065158 CJ SOPORTE DO MOTOR CAFE AFS 1
English
30 70065326 TORNILLO M8X65MM 2
31 30065219 CJ SOPORTE DO MOTOR 1
32 70070539 TORNILLO M8X16 4
33 40065195 ARANDELA DE NYLON 2
34 40065223 TUBO DISTANCIADOR 1
35 40065198 CAPO PROTECTOR DO MOTOR 1
36 20065021 MOTOR BOSCH MERCEDES 12V (USINADO) 1

octubre/2012 pulverizador MONTANA AF 427

 86 AF 427
JUEGO ELECTRICO DO CANNON - OPCIÓN (PARTE II)

catálogo de piezas 40071065

 AF 427 87

JUEGO ELECTRICO DO CANNON - OPCIÓN (PARTE II)

ITEM Nº CÓDIGO DESCRIPCIÓN QTDE NOTA

37 20065022 SISTEMA ELÉCTRICO COMPLETO 1
38 70065113 ABRAZADERA PLAST. 4,8X190 13
39 40065199 SOPORTE DO INTERRUPTOR 1
40 70065087 TORNILLO 3,5X6,5 2
41 70065025 TERMINAL MONTAJE AISLADO FEMEA VM 2
42 90019147 PROTECCIÓN DE LOS CABLES NUMERO 8 1
43 70065022 PUERTA FUSIBLES ( 10 A ) 2

Português
44 70065023 FUSIBLES VIDRIO 15A Ø 6,5X30MM 2
45 70065026 TERMINAL MONTAJE PARA CABLES 8
46 70065250 CABLES PARALELO 2X1MM 3
47 70065020 CONECTOR NYBLOC (BORNES S/5.362N 4MM) 1
48 70065021 INTERRUPTOR COM BOTÓN USO OJO 1

Español
English

octubre/2012 pulverizador MONTANA AF 427

 88 AF 427
EQUIPOS A3-55

catálogo de piezas 40071065

 AF 427 89

EQUIPOS A3-55

ITEM Nº CÓDIGO DESCRIPCIÓN QTDE NOTA

1 30065428 CJ CAJA 4 SALIDA 1
2 90050003 TUBO 3,500 MM 4
3 40043304 TOBERA DOBLE 2
4 70065116 ABRAZADERA 52
5 40020830 CONEXION CONICIDAD LARGO 3/8 2
6 40021906 TUERCA Ø 24 2
7 90050006 TUBO PVC Ø 3/8 PT 750 9.500 MM 1

Português
8 70050702 ARANDELA PLANA M12 2
9 70050756 ARANDELA ELASTICA M12 2
10 70070536 TORNILLO M12X35 2
11 70065115 ABRAZADERA 8
12 90050017 TUBO Ø 4 CINZA 2.000 MM 4
13 70065548 ABRAZADERA 12
14 40020546 TUERCA DE PICO 4
15 40020839 CONEXION RETA 3/8 4
16 40050428 JUNTA DIFUSOR FIBRA Ø 16 4
17 40065187 PASTILHA - CALIBRE 20 4
18 30028749 ALIMENTACIÓN 5 DEDOS 4

Español
19 90050003 TUBO 3,500 MM 2
20 40065352 CONECTOR DO TOBERA 20
21 30065603 CJ TOBERA 20
22 40037384 MANO DE (5) DEDOS 4
23 40028744 MEDIO VENTURI PARA MANO 4
24 70070408 TUERCA M16 4
25 30065754 CONJ. APOYAPIE GRANDE 4
26 40065615 PASADOR M10 2
27 40065353 VASTAGO DA MANO M-16 4
28 40039858 CALZO DE APOYO GRANDE 4
29 30065025 CJ BRAZO MÓVIL 2
English
30 30065755 TUERCA (SO P/ 600 LITROS) 4
31 70020977 MANIPULO 10X25MM DE ROSCA PP D-60 4
32 30065026 TUBO DE DESLIZAMIENTO 1
33 30065027 CHAPA DE DESLIZAMIENTO INTERIOR 1
34 70070516 TORNILLO M12X30 2
35 70050755 ARANDELA ELASTICA M10 4
36 70050708 ARANDELA PLANA M10 4
37 70070405 TUERCA HEXAGONAL M10 X 1,5 4
38 30065172 CJ. PERFIL DOBRADO 2
40065186 PASTILHA - CALIBRE 15 4 PASTILHA ( ÍTEM 17 )
40065187 PASTILHA - CALIBRE 20 4 PASTILHA ( ÍTEM 17 )
40065188 PASTILHA - CALIBRE 30 4 PASTILHA ( ÍTEM 17 )
40065189 PASTILHA - CALIBRE 40 4 PASTILHA ( ÍTEM 17 )

octubre/2012 pulverizador MONTANA AF 427

 90 AF 427
JUEGO AGITADOR DERECHO E EJE CARDAN

28

1
23

25
8 26
7 34
6 40
14 5 39
4
38
2 3 9
23

37
20 13 33
20 12 32
10 11 31
19
21 35
18 17
30
16 36
15

41
29

catálogo de piezas 40071065

 AF 427 91

JUEGO AGITADOR DERECHO E EJE CARDAN

ITEM Nº CÓDIGO DESCRIPCIÓN QTDE NOTA

1 20023190 AGITADOR DERECHO 1
2 70050801 ANILLO DE TENSOR EXTERIOR Ø15 1
3 40065332 RODILLO 1
4 70050059 COJINETE RIGIDO 1
5 70050810 ANILLO DE TENSOR INTERIOR Ø35 1
6 40065331 EJE DO RODILLO 1
7 70070514 TORNILLO 1

Português
8 20065104 RODILLO SIMPLE 1
9 30039281 SOPORTE DO TENSOR 1
10 70070404 TUERCA M8 1
11 70050754 ARANDELA ELASTICA M8 1
12 70050709 ARANDELA PLANA M8 1
13 70070506 TORNILLO M8X20MM 1
14 70060001 CORREA 1
15 70050826 ANILLO ELÁSTICO 1
16 30043207 POLEA DO AGITADOR 1
17 50067170 CASQUILLO DE FRICCIÓN 1
18 40037434 PASADOR DEL EMBRAGUE 1

Español
19 40024016 MUELLA PARA ENGANCHE 1
20 40037432 JOELHO DA EMBRAGUE 1
21 70050610 PASADOR ELASTICO 3X15 1
22 70037437 BOLA BAQUELITA 1
23 70070580 TORNILLO 2
24 20037438 EMBRAGUE DO AGITADOR 1
25 40065734 POLEA DA BOMBA 1
26 70065525 CORREA 1
27 70050921 CHAVETA 8X7X55 (RAIO 4 MM) 1
28 20065284 EJE CARDAN 1
29 20065057 BOMBA CENTRÍFUGA 1
English
30 40048252 SOPORTE DA BOMBA AF 1
31 40028519 POLEA DE LA BOMBA AF 1
32 70050708 ARANDELA PLANA M10 1
33 70070671 TUERCA M10 1
34 70066067 TORNILLO 1
35 70050752 ARANDELA ELASTICA M6 1
36 70070402 TUERCA M6 1
37 70070511 TORNILLO M10X25 2
38 70050755 ARANDELA ELASTICA M10 2
39 70050708 ARANDELA PLANA M10 2
40 70070405 TUERCA HEXAGONAL M10 X 1,5 2
41 20037438 EMBRAGUE DO AGITADOR 1 INCLUI ITENS 15 AO 22

octubre/2012 pulverizador MONTANA AF 427

 92 AF 427
AGITADOR DERECHO (OPCIÓN)

catálogo de piezas 40071065

 AF 427 93

AGITADOR DERECHO (OPCIÓN)

ITEM Nº CÓDIGO DESCRIPCIÓN QTDE NOTA

1 20023190 AGITADOR DERECHO 1
2 70050612 PASADOR ELASTICO 5X30 1
3 40065510 HELICE D0 AGITADOR 1
4 40023281 CASQUILLO DE FRICCIÓN 2
5 40023193 CUERPO DO AGITADOR DERECHO 1
6 30065851 EJE E NILLO DO AGITADOR IZQUIERDA 1
7 30050345 CASQUILLO DE ACERO TRANSMISIÓN 1

Português
8 70060525 PASADOR ELASTICO 3X25 1
9 40065511 EJE PLANO 1
10 40023287 REVESTIMIENTO AGITADOR 3
11 40035269 ANILLO BASE AGITADOR 1
12 40023288 JUNTA DE GOMA AGITADOR 1
13 40023290 ARANDELA 1
14 40023289 TUERCA 1
15 40023194 APRIETE GAXETA DERECHO 1
16 40065512 POLEA DE AGITADOR 1
17 40066722 PASADOR 1

Español
English

octubre/2012 pulverizador MONTANA AF 427

 94 AF 427
TORRETA AF 427 HIDRÁULICO

22 21

19
20

23
24 25
18

10 17
16

7
6

29
27 28

11 15
13
26 1
2

14 3
12
32
30 31
4
34
33

35 5

33 34

35 35
35

catálogo de piezas 40071065

 AF 427 95

TORRETA AF 427 HIDRÁULICO

ITEM Nº CÓDIGO DESCRIPCIÓN QTDE NOTA

1 30066454 CJ TORRETA 1
2 70070517 TORNILLO M12X50 2
3 70050702 ARANDELA PLANA M12 2
4 70050756 ARANDELA ELASTICA M12 2
5 70070406 TUERCA M12 2
6 40067119 POLEA DO CANNON AF 427 1
7 40056215 FIELTRO DE SELLADOR 1

Português
8 30066451 CJ SOPORTE DA ROTULA (AF 427 HIDR.) 1
9 70070539 TORNILLO M8X16 6
10 70050709 ARANDELA PLANA M8 6
11 40067196 POLIA DA BOMBA AF (HIDRAULICO) 1
12 70065827 MOTOR HIDRAULICO 1
13 70070528 TORNILLO M10X20 3
14 70050708 ARANDELA PLANA M10 3
15 70050755 ARANDELA ELASTICA M10 3
16 70065598 CORREA 3V 400 1
17 40065338 GUANTE DO EJE DA TORRETA 1
18 70065323 ARANDELA PLANA M18 1 INCLUI TORNILLO

Español
19 40043006 ROTULA PEQUEÑA P/.CANNON 1
20 70070611 TORNILLO 1
21 70050754 ARANDELA ELASTICA M8 1
22 70070404 TUERCA M8 1
23 70070738 TORNILLO M8X45 1
24 70050709 ARANDELA PLANA M8 1
25 70070680 TUERCA M8 1
26 20067031 MONTAJE DEL CILINDRO HIDRÁULICO AF 1
27 70070527 TORNILLO M8X5 1
28 70050709 ARANDELA PLANA M8 1
29 70070680 TUERCA M8 1
English
30 70065611 TORNILLO M10X50 1
31 70050708 ARANDELA PLANA M10 1
32 70070671 TUERCA M10 1
33 20065641 TUBO HIDR. 1/4X4500 2
34 20065642 TUBO HIDR. 1/4X4000 2
35 70066723 ENGANCHE RAPIDO HIDRAULICO 1/2 NPT 4

octubre/2012 pulverizador MONTANA AF 427

 96 AF 427
MONTAJE BANANEIRO

4
9
5
10
6
8

12

11

catálogo de piezas 40071065

 AF 427 97

MONTAJE BANANEIRO

ITEM Nº CÓDIGO DESCRIPCIÓN QTDE NOTA

1 30068067 ROTULA ADAPTADOR 1
2 30068066 CJ TUBO EXTERIOR BANANEIRO 1
3 30068069 SOPORTE ROLDANA SUPERIOR 1
4 30068064 CJ. TUBO INTERIOR BANANEIRO 1
5 30068068 GUIA DA ROLDANA INFERIOR 1
6 30068065 SOPORTE DA TORRE BANANEIRO 1
7 30065062 CJ. TORRETA BANANEIRO 1

Português
8 30068070 CJ EJE E TRINQUETE 1
9 30068071 CJ TUBO TRASERO DERECHO 1
10 30068072 CJ TUBO TRASERO IZQUIERDA 1
11 30068073 CJ TUBO DIANTERO DERECHO 1
12 30068074 CJ TUBO DIANTERO DERECHO 1

Español
English

octubre/2012 pulverizador MONTANA AF 427

 PRODUCT PRESENTATION
99

English Español Português

 AF 427 101

SUMMARY

CHASI WITH TANK AND CARDAN....................................................102

VENTILATION SYSTEM (PARTE 1)......................................................104
VENTILATION SYSTEM (PARTE II)......................................................106
EASEL AF...............................................................................................108

Português
VANOFILTRO (20020990)....................................................................110
SPRAY SYSTEM (PARTE 1)....................................................................112
SPRAY SYSTEM (PARTE II)....................................................................114
SPRAY SYSTEM (PARTE III)...................................................................116
COMMAND SPRAY (20065162)...........................................................118
CENTRIFUGAL PUMP (20065375).......................................................120
CANNON - CEREALS...........................................................................122

Español
CANNON - COFFEE (PARTE 1)...........................................................124
CANNON - COFFEE (PARTE II)...........................................................126
CONNON - BRAZIL (PARTE 1)............................................................128
CANNON - BRAZIL (PARTE II)............................................................130
CANNON ELECTRIC ASSEMBLY OPTIONAL (PARTE 1)..................132
CANNON ELECTRIC ASSEMBLY OPTIONAL (PARTE II)..................134
EQUIPMENT A3-55..............................................................................136 English

AGITATOR ASSEMBLY RIGHT..............................................................138

AGITATOR RIGHT (OPTIONAL)..........................................................140
TOWER AF 427 HYDRAULIC...............................................................142
TOWER AF 427 HYDRAULIC ..............................................................143
ASSEMBLY BANANEIRO.......................................................................144
ASSEMBLY BANANEIRO.......................................................................145

october/2012 MONTANA AF 427 sprayer

 102 AF 427
CHASI WITH TANK AND CARDAN

parts catalog 40071065

 AF 427 103

CHASI WITH TANK AND CARDAN

ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION

1 70070740 HEX HEAD SCREW M10X35 10
2 70050708 FLAT WASHER M10 10
3 40065370 RUBBER PAD 1/16 11
4 40037240 TANK AF 427 1
5 70065344 FLAT WASHER M6 2
6 70012035 WING NUT M6 2
7 40065321 HOOD TOP 1

Português
8 30046103 CHASSIS SET (AF 427) 1
9 70050755 PRESSURE WASHER M10 10
10 70070405 HEX NUT M10X1,5 10
11 40066295 PIN Ø 4,8 1
12 30066136 PIN 3 POINTS 1
13 70071203 HEX HEAD SCREW M16X40 2
14 30065260 CONJUNTO BAR LASHING 1
15 70050758 PRESSURE WASHER M16 2
16 70070408 HEX NUT M16 2
17 30037223 ASSEMBLY PROTECTIVE COVER PULLEY 1
18 70050709 FLAT WASHER M8 4

Español
19 70070539 HEX HEAD SCREW M8X16 4
20 70065148 CARDAN 1
21 70070518 HEX HEAD SCREW M12X80 1
22 70050756 PRESSURE WASHER M12 1
23 70070406 HEX NUT M12 1
24 40050452 RUBBER GASKET 2
25 40022516 KNEE LEVEL Ø 16 90° 2
26 40021906 HEX NUT Ø 24 2
27 90050012 HOSE CRYSTAL 5/8X2MM 950MM 1
28 70065172 RIVETED 4,8X22 8
29 70065699 SIEVE PLASTIC CONICAL Ø 302X254 1
English
30 70067775 KIT PLASTIC COVER Ø355 1
31 40068128 CHASSIS PLATE FRAIBURGO 1
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

october/2012 MONTANA AF 427 sprayer

 104 AF 427
VENTILATION SYSTEM (PARTE 1)

parts catalog 40071065

 AF 427 105

VENTILATION SYSTEM (PARTE 1)

ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION

1 30043597 COVER BOX SET TURBINE 1
2 90019146 NR 3 PVC 2,100 MM 1
3 70065085 PAN HEAD SCREW M4X8 3
4 70050794 TOOTHED WASHER M4 3
5 40043356 COVER TURBINE 1
6 70070426 NUT Ø 25 1
7 70050951 WASHER SPIDER MB-5 1

Português
8 70050713 FLAT WASHER M24 1
9 40065670 PROPELLER TURBINE Ø 500 1
10 30046109 BOX SET TURBINE AF 427 1
11 90019160 RUBBER BAND 4X30 1,350MM 1
12 70050702 FLAT WASHER M12 10
13 70050756 PRESSURE WASHER M12 10
14 70070516 HEX HEAD SCREW M12X30 4
15 40066359 FELT BEARING 8
16 70051104 GLAND H210 1
17 40067646 LOCK RING 10,5X88,9 2
18 70030384 BEARING 1 INCLUDES SCREW

Español
19 70070517 HEX HEAD SCREW M12X50 2
20 70070406 HEX NUT M12 4
21 40065324 BEARING PAD 2
22 70050628 CLAMPING PIN 5X45 4
23 40040101 BEARING TIP 4
24 70050074 BEARING 1210 KC3 1
25 70050959 KEY 8X7X70 1
26 40037198 UPPER SHAFT AF427 1
27 70050924 KEY 8X10X100 1
28 40065325 PULLEY AF 27 HP 1
29 70070578 HEADLESS SCREW ALLEN M10X15 3
English
30 70060111 FITTING STRAIGHT M6X1MM 4
31 70065104 HEX NUT M10 4
32 70050708 FLAT WASHER M10 4
33 40065326 FOR MIDDLEMAN FITTING 4
34 40067647 LOCK RING 10,5X76,2 2
35 70050073 BEARING 1208 1
36 70026901 BEARING 1 INCLUDES SCREW

october/2012 MONTANA AF 427 sprayer

 106 AF 427
VENTILATION SYSTEM (PARTE II)

parts catalog 40071065

 AF 427 107

VENTILATION SYSTEM (PARTE II)

ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION

37 70065101 COTTER 3/16X2 1/2 1
38 70065078 BELT 3V 800 8
39 70050805 EXTERNAL RETAINING RING Ø35 2
40 70050639 CLAMPING PIN 4X30 1
41 20065289 ASSEMBLY. 4 ITEMS FULL ENGAGEMENT 1
42 40027653 SPRING COUPLING AF 1
43 40066150 LOCKING PIN 1

Português
44 70050813 RETAINING RING INTERNAL Ø62 1
45 70050037 BEARING 6007 1-NSE 1
46 40065915 PULLEY Ø 500 1
47 70050036 BEARING 6008 1 RS 1
48 70050824 RETAINING RING INTERNAL Ø68 1
49 70065053 GLAND H209 2
50 40067648 LOCK RING 55X88,9 4
51 70050612 CLAMPING PIN 5X30 4
52 70050088 BEARING 2
53 70065069 BEARING 1209 KC3 2
54 70050827 EXTERNAL RETAINING RING Ø40 2

Español
55 40037184 LOWER SHAFT AF427 1
56 70050917 KEY 12X8X45 1
57 70050921 KEY 8X7X55 1
58 70070539 HEX HEAD SCREW M8X16 12
59 70050754 PRESSURE WASHER M8 12
60 70050709 FLAT WASHER M8 12
61 70070406 HEX NUT M12 2
62 40037183 BAR THREADED M12X82 4
63 30037180 BOARD SUPPORT BEARING 1
64 70070407 HEX NUT M14 6
65 70050714 FLAT WASHER M14 2
English
66 90050025 POLYETHYLENE PIPE Ø5/16 850MM 1
67 90050025 POLYETHYLENE PIPE Ø5/16 850MM 1
68 90050025 POLYETHYLENE PIPE Ø5/16 850MM 1
69 90050025 POLYETHYLENE PIPE Ø5/16 850MM 1

october/2012 MONTANA AF 427 sprayer

 108 AF 427
EASEL AF

parts catalog 40071065

 AF 427 109

EASEL AF

ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION

1 70065108 NUT SELF LOCKING M12 1
2 40023212 WASHER DRUM 1
3 40028828 RUBBER PAD DRUM FOR CABLE 1
4 30065265 ASSEMBLY CAPE TURNER 1
5 40065798 FIST 1
6 70051422 CLIPS FOR STEEL CABLE 3/16 1
7 30039083 CAPE JOINT MANEUVER 1

Português
8 70070405 HEX NUT M10X1,5 3
9 70070517 HEX HEAD SCREW M12X50 2
10 70050702 FLAT WASHER M12 3
11 70050756 PRESSURE WASHER M12 3
12 70070406 HEX NUT M12 3
13 30065266 ASSEMBLY EASEL AF 427 1
14 70050755 PRESSURE WASHER M10 4
15 70050708 FLAT WASHER M10 1
16 30043002 ASSEMBLY TURRET 1
17 70050657 COTTER 5/35”X2.1/2” 1
18 40043007 PULLEY CANNON AF 427 1

Español
19 40043008 FELT GASKET 1
20 30065264 DRUM CABLE 1

English

october/2012 MONTANA AF 427 sprayer

 110 AF 427
VANOFILTRO (20020990)

parts catalog 40071065

 AF 427 111

VANOFILTRO (20020990)

ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION

1 30020976 ASSEMBLY FOOTREST VFO 1
2 70065091 PAN HEAD SCREW 5,5X13 2
3 70070591 BOLT CYLINDER HEAD M6X20 1
4 40020985 HALF CLAMP 2
5 70020977 HANDLE M10X25MM 1
6 70070402 HEX NUT M6 1
7 40020983 BODY VFO 1

Português
8 40020986 FILTER 4/10 1
9 40020984 COVER VFO 1
10 40020982 RUBBER GASKET VFO 1
11 40065912 RUBBER GASKET 1
12 30020980 VALVE ASSEMBLY VANOFILTRO 1
13 40020981 SPRING VANOFILTRO 1
14 70060523 CLAMPING PIN 4X50 1
15 70065550 RING GASKET 1
16 70066174 INOX FLAT WASHER M8 1
17 40065687 STICKERS VANOFILTRO 1
18 40020975 LEVEL OF SUPPORT 1

Español
English

october/2012 MONTANA AF 427 sprayer

 112 AF 427
SPRAY SYSTEM (PARTE 1)

parts catalog 40071065

 AF 427 113

SPRAY SYSTEM (PARTE 1)

ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION

1 70065119 CLAMP 2
2 40066258 RETURN PIPE 1
3 40027105 KNEE Ø35 90° 2
4 40050458 RUBBER GASKET 3
5 40037268 OUTBOUND CONNECTION TANK 1
6 90050013 HOSE CRYSTAL 1.1/4X2,5MM 1.2MM 1
7 20065162 BLOCK DISTRIBUTOR 1

Português
8 40050414 BOARD OF FIBER 1
9 40026084 HOSE FOR NIPEL 1
10 40025194 HEX NUT 1
11 70065122 CLAMP 8
12 90050020 HOSE Ø 1 BLUE 8.600MM 1
13 70065183 BOW MALE 1
14 20065375 CLUSTER BOMB AND CONNECTION AF 427 1
15 70070511 HEX HEAD SCREW M10X25 2
16 70050755 PRESSURE WASHER M10 2
17 70050708 FLAT WASHER M10 2
18 70070706 HEX HEAD SCREW M10X45 1

Español
19 70065177 DOUBLE NIPEL 3
20 70066017 COVER WITH THREAD BSP 1.1/2, PVC 1
21 70065537 UNION WITH SEAT 1
22 40037245 PIPE THREADED 1
23 70065175 KNEE 1
24 70065178 HOSE ADAPTER 1
25 90050021 HOSE Ø 1.1/2 BLUE 460MM 1
26 40027720 NUT Ø 46 1
27 40065366 KNEE Ø35 90° 2
28 70050221 O’RING ØS=3,53 ØI=28,17MM 2
29 20020990 VANOFILTRO 1
English

october/2012 MONTANA AF 427 sprayer

 114 AF 427
SPRAY SYSTEM (PARTE II)

parts catalog 40071065

 AF 427 115

SPRAY SYSTEM (PARTE II)

ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION

30 20020990 VANOFILTRO 1
31 70070527 HEX HEAD SCREW M8X35 2
32 70050754 PRESSURE WASHER M8 2
33 70070404 HEX NUT M8 2
34 90050021 HOSE Ø 1.1/2 BLUE 460MM 1
35 40027105 KNEE Ø35 90° 1
36 40027107 NUT TANK FUND 1

Português
37 20065425 CAP TANK ASSEMBLY 1
38 30023252 ASSEMBLY ANTI VORTEX 1
39 40050458 RUBBER GASKET 2
40 70065538 NUT WITH UNION AND BOARD 1
41 70065178 HOSE ADAPTER 2
42 90050014 HOSE Ø 1 GREEN 380MM 1
43 30065612 ASSEMBLY PROTECTION VALVE PIT 1
44 70065181 VALVE, WELL 1
45 40065218 SIEVE VALVE PIT 1
46 20065191 ASSEMBLY HOSE REFUELING AF 1 INCLUDES ITEMS 11, 39 TO 45
47 40065387 TIP OF SMALL CANNON Ø1,5 1

Español
40037313 TIP OF SMALL CANNON Ø2,5 1
48 30065601 ASSEMBLY PORT NOZZLE 3/8 (EAST CANNON) 1
49 70065116 CLAMP 6
50 70050794 TOOTHED WASHER M4 6
51 70065485 FLAT WASHER M5 6
52 70070724 PAN HEAD SCREW M4X16 6
53 70070402 HEX NUT M6 1
54 70065344 FLAT WASHER M6 1
55 40066045 CLAMP SIDE 2
56 70070705 HEX HEAD SCREW M6X30 1
57 90050014 HOSE Ø 1 GREEN 380MM 2
English

october/2012 MONTANA AF 427 sprayer

 116 AF 427
SPRAY SYSTEM (PARTE III)

parts catalog 40071065

 AF 427 117

SPRAY SYSTEM (PARTE III)

ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION

58 30043048 BIG CANNON NOZZLE DOOR 1/2 1
30065600 ASSEMBLY PORT NOZZLE 3/8 1
59 40043050 TIP OF THE GREAT CANNON Ø4 2
60 90050006 HOSE PVC Ø 3/8 PT 750 9.500MM 1
90050006 HOSE PVC Ø 3/8 PT 750 9.500MM 1
90050006 HOSE PVC Ø 3/8 PT 750 9.500MM 1
61 90050006 HOSE PVC Ø 3/8 PT 750 9.500MM 1

Português
90050006 HOSE PVC Ø 3/8 PT 750 9.500MM 1
90050006 HOSE PVC Ø 3/8 PT 750 9.500MM 1
62 70065112 CLAMP PLASTIC 375MM 8
63 70070740 HEX HEAD SCREW M10X35 1
64 70050708 FLAT WASHER M10 1
65 70050755 PRESSURE WASHER M10 1
66 70070405 HEX NUT M10X1,5 1
67 90050015 HOSE PVC GREEN 1.1/2 100MM 1
68 40021906 HEX NUT Ø 24 3
69 40020808 STRAIGHT CONNECTION 2
70 40066045 CLAMP SIDE 1

Español
71 90050008 HOSE PVC Ø 5/8 SPT 700 4.600MM 1
90050008 HOSE PVC Ø 5/8 SPT 700 4.600MM 1
72 40065387 TIP OF SMALL CANNON Ø1,5 1
73 30065162 SET CALIBER AF 1
40065182 CALIBER 6 1
40065183 CALIBER 8 1
40065184 CALIBER 10 1
40065185 CALIBER 12 1
40065186 CALIBER 15 1
40065187 CALIBER 20 1
40065188 CALIBER 30 1
English
40065189 CALIBER 40 1

october/2012 MONTANA AF 427 sprayer

 118 AF 427
COMMAND SPRAY (20065162)

parts catalog 40071065

 AF 427 119

COMMAND SPRAY (20065162)

ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION

1 70065087 PAN HEAD SCREW 3,5X6,5 3
2 70020977 HANDLE M10X25MM 1
3 40037232 DISC FEEDER 1
4 40047467 SNAIL’S FEEDER 1
5 70050215 O’RING ØS=2,62 ØI=26,64MM 1
6 40037233 CATCHING THE SNAIL 1
7 40037230 BODY FEEDER 1

Português
8 70065062 STAINLESS STEEL BALL 8MM 1
9 40036348 DOSING FOR SPRING AF 1
10 70070578 HEADLESS SCREW ALLEN M10X15 1
11 20037229 ASSEMBLY FEEDER AF 1 INCLUDES ITEMS 1 TO 10
12 40050413 BOARD OF FIBER Ø35 1
13 30065694 ASSEMBLY T FEEDER 1
14 70070506 HEX HEAD SCREW M8X20 1
15 70050709 FLAT WASHER M8 2
16 70050754 PRESSURE WASHER M8 2
17 70070404 HEX NUT M8 2
18 40050413 BOARD OF FIBER Ø35 1

Español
19 40053003 LEVER PLASTIC 1
20 70065408 CLAMPING PIN 3,5X20 1
21 40065376 NEW GUIDE NUT (FOR PLASTIC PLUG) 1
22 70050204 O’RING ØS=2,62 ØI=18,72MM 1
23 70050210 O’RING ØS=2,00 ØI=06,50MM 1
24 40070804 INOX FLAT WASHER Ø16,5 2
25 40020925 SPRING SHUTTER 1
26 30066643 ASSEMBLY. SHUTTER VALVE 1
27 40020922 SHUTTER BODY PLASTIC 1
28 20020934 SHUTTER ASSEMBLY PLASTIC 3 INCLUDES ITEMS 19 TO 27
29 40050457 RUBBER GASKET Ø22X17,5 4
English
30 70065088 HEX HEAD SCREW M6X50 2
31 70065344 FLAT WASHER M6 2
32 40065973 WEDGE OF SHUTTERS AF 2
33 30065263 ASSEMBLY. SUPPORT THE DISTRIBUTOR AF 1
34 70050752 PRESSURE WASHER M6 2
35 70070402 HEX NUT M6 2
36 70070511 HEX HEAD SCREW M10X25 2
37 70050708 FLAT WASHER M10 2
38 70050755 PRESSURE WASHER M10 2
39 70070405 HEX NUT M10X1,5 2
40 40021905 BLIND NUT Ø 24 1

october/2012 MONTANA AF 427 sprayer

 120 AF 427
CENTRIFUGAL PUMP (20065375)

parts catalog 40071065

 AF 427 121

CENTRIFUGAL PUMP (20065375)

ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION

1 70070671 NUT SELF LOCKING M10 1
2 70050708 FLAT WASHER M10 1
3 40028519 PUMP PULLEY 1
4 70050810 RETAINING RING INTERNAL Ø35 1
5 70050059 BEARING 2
6 40035035 BUSHING SPACER 1
7 70065065 KEY HALF MOON (A3XL4,7XC9,5) 1

Português
8 40065337 SHAFT PUMP 1
9 70065067 HEX HEAD SCREW M6X45 1
10 70050752 PRESSURE WASHER M6 7
11 70070402 HEX NUT M6 1
12 40048252 PUMP SUPPORT AF 1
13 40065334 BODY PUMP AF 1
14 70065066 MECHANICAL SEAL 1
15 40065335 PROPELLER PUMP TURBINE AF 1
16 70065107 NUT SELF LOCKING M12 1
17 40065336 FLANGE PUMP AF 1
18 70070703 HEX HEAD SCREW M6X20 6

Español
English

october/2012 MONTANA AF 427 sprayer

 122 AF 427
CANNON - CEREALS

parts catalog 40071065

 AF 427 123

CANNON - CEREALS

ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION

1 70065171 RIVETED 6
2 70050718 FLAT WASHER M5 4
3 30043043 CANNON FIBER AF-427 SMALL 1
4 40065341 STRENGTHENING THE CURVE 2
5 40065340 REINFORCEMENT BOTTOM 2
6 70070942 AUTO SCREW ATARRACHANTE 4,8X19 4
7 90019193 FELT 80MM 1

Português
8 40065342 CLIPS FOR CANNON KNEE 1
9 70065089 BOLT CYLINDER HEAD M4X25 2
10 70065109 FLAT WASHER M4 4
11 70050794 TOOTHED WASHER M4 2
12 70070401 HEX NUT M4 3
13 40065343 SMALL TUBE OF CANNON 1
14 30037303 BIG KNEE JOINT 1
15 70070531 FLAT HEAD SCREW M4X16 1
16 40037308 CANNON MIDDLE AMULÍNIO Ø 270MM 1
17 70070507 HEX HEAD SCREW M8X25 1
18 40043056 TRIANGLE 2

Español
19 70050754 PRESSURE WASHER M8 3
20 70070404 HEX NUT M8 5
21 70070527 HEX HEAD SCREW M8X35 1
22 70050709 FLAT WASHER M8 11
23 70070680 NUT SELF LOCKING M8 1
24 40043042 ARTICULATION BUSHING 1
25 70070405 HEX NUT M10X1,5 5
26 40065346 BENT PIN M10 1
27 30065267 TUBE ASSEMBLY PISTON 1
28 70070738 HEX HEAD SCREW M8X45 2
29 70060106 FITTING CURVE 45° M8X1,25MM 2
English
30 30065218 JOINT SUPPORT KNEE 1
31 40065338 SLEEVE SHAFT TURRET 1
32 70065323 FLAT WASHER M18 1
33 70070611 FLAT HEAD SCREW 1
34 40043006 SMALL KNEE FOR CANNON 1
35 70070740 HEX HEAD SCREW M10X35 1
36 70050709 FLAT WASHER M8 2
37 70070680 NUT SELF LOCKING M8 2
38 30065268 SHAFT ASSEMBLY PISTON 1

october/2012 MONTANA AF 427 sprayer

 124 AF 427
CANNON - COFFEE (PARTE 1)

parts catalog 40071065

 AF 427 125

CANNON - COFFEE (PARTE 1)

ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION

1 70065171 RIVETED 6
2 70050718 FLAT WASHER M5 4
3 30043043 CANNON FIBER AF-427 SMALL 1
4 40065341 STRENGTHENING THE CURVE 2
5 40065340 REINFORCEMENT BOTTOM 2
6 70070942 AUTO SCREW ATARRACHANTE 4,8X19 4
7 90019193 FELT 80MM 1

Português
8 40065342 CLIPS FOR CANNON KNEE 1
9 70065089 BOLT CYLINDER HEAD M4X25 2
10 70065109 FLAT WASHER M4 4
11 70050794 TOOTHED WASHER M4 2
12 70070401 HEX NUT M4 3
13 40065343 SMALL TUBE OF CANNON 1
14 30037303 BIG KNEE JOINT 1
15 70070531 FLAT HEAD SCREW M4X16 1
16 40037308 CANNON MIDDLE AMULÍNIO Ø 270MM 1
17 70070507 HEX HEAD SCREW M8X25 1
18 40043056 TRIANGLE 2

Español
19 70050754 PRESSURE WASHER M8 3
20 70070404 HEX NUT M8 5
21 70070527 HEX HEAD SCREW M8X35 1
22 70050709 FLAT WASHER M8 11
23 70070680 NUT SELF LOCKING M8 1
24 40043042 ARTICULATION BUSHING 1
25 70070405 HEX NUT M10X1,5 5

English

october/2012 MONTANA AF 427 sprayer

 126 AF 427
CANNON - COFFEE (PARTE II)

parts catalog 40071065

 AF 427 127

CANNON - COFFEE (PARTE II)

ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION

26 40065346 BENT PIN M10 1
27 30065267 TUBE ASSEMBLY PISTON 1
28 70070738 HEX HEAD SCREW M8X45 2
29 70070539 HEX HEAD SCREW M8X16 1
30 30065268 SHAFT ASSEMBLY PISTON 1
31 70070740 HEX HEAD SCREW M10X35 1
32 70050708 FLAT WASHER M10 1

Português
33 30065216 ASSEMBLY STAND LEFT 1
34 70070517 HEX HEAD SCREW M12X50 4
35 70050702 FLAT WASHER M12 2
36 70050756 PRESSURE WASHER M12 1
37 70070406 HEX NUT M12 1
38 70060106 FITTING CURVE 45° M8X1,25MM 2
39 70012035 WING NUT M6 1
40 70020832 FLAT WASHER M6 2
41 40065258 COVER 1
42 40065258 COVER 1
43 30065218 JOINT SUPPORT KNEE 1

Español
44 40065338 SLEEVE SHAFT TURRET 1
45 70065323 FLAT WASHER M18 1
46 40056215 FELT SEAL 1
47 70070611 FLAT HEAD SCREW 1
48 40043006 SMALL KNEE FOR CANNON 1
49 30065217 SUPPORT OF JOINT 1
50 70070680 NUT SELF LOCKING M8 2
51 70050709 FLAT WASHER M8 2

English

october/2012 MONTANA AF 427 sprayer

 128 AF 427
CONNON - BRAZIL (PARTE 1)

parts catalog 40071065

 AF 427 129

CANNON - BRAZIL (PARTE 1)

ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION

1 70070404 HEX NUT M8 2
2 70050754 PRESSURE WASHER M8 2
3 70050708 FLAT WASHER M10 11
4 70070506 HEX HEAD SCREW M8X20 4
5 30065580 ASSEMBLY ARM FRONT 1
6 30065574 ASSEMBLY CROSSHEAD 1
7 70065108 NUT SELF LOCKING M12 2

Português
8 70050702 FLAT WASHER M12 8
9 70070671 NUT SELF LOCKING M10 1
10 30065579 ASSEMBLY STEM FOLD 1
11 30065577 ASSEMBLY CAPE MANEUVER 1
12 40021906 HEX NUT Ø 24 1
13 70065120 CLAMP PLASTIC 2
14 30065583 ASSEMBLY CAPE REAR 1
15 30065756 ASSEMBLY PORT NOZZLE 3/8 1
16 70070402 HEX NUT M6 2
17 70070512 HEX HEAD SCREW M10X30 3
18 70070671 NUT SELF LOCKING M10 1

Español
19 70065088 HEX HEAD SCREW M6X50 2
20 70020832 FLAT WASHER M6 2
21 30065575 ASSEMBLY TABLE OF ARTICULATION 1

English

october/2012 MONTANA AF 427 sprayer

 130 AF 427
CANNON - BRAZIL (PARTE II)

parts catalog 40071065

 AF 427 131

CANNON - BRAZIL (PARTE II)

ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION

22 30065058 SET CALIBER 1
23 40065184 CALIBER 10 1 BELONGS TO ITEM 22
24 40065185 CALIBER 12 1 BELONGS TO ITEM 22
25 40065186 CALIBER 15 1 BELONGS TO ITEM 22
26 40065187 CALIBER 20 1 BELONGS TO ITEM 22
27 40065188 CALIBER 30 1 BELONGS TO ITEM 22
28 40065189 CALIBER 40 1 BELONGS TO ITEM 22

Português
29 70070680 NUT SELF LOCKING M8 2
30 70070527 HEX HEAD SCREW M8X35 2
31 90050014 HOSE Ø 1 GREEN 380MM 1
32 90050008 HOSE PVC Ø 5/8 SPT 700 4.600MM 1
33 70070751 HEX HEAD SCREW M12X70 2
34 90050018 HOSE Ø 8 BLUE 800MM 1
35 40065182 CALIBER 6 1
36 40065183 CALIBER 8 1
37 40065947 CANNON AF BRAZIL 1
38 70050794 TOOTHED WASHER M4 1
39 70070724 PAN HEAD SCREW M4X16 2

Español
40 30065753 HOSE CLAMP KIT FOR 10 2
41 30065207 TURRET 1
42 70065301 HEX NUT M18 2
43 70070406 HEX NUT M12 2
44 40067210 NIPEL 3/4 - TANG Ø16 1
45 40065346 BENT PIN M10 1
46 40066045 CLAMP SIDE 1

English

october/2012 MONTANA AF 427 sprayer

 132 AF 427
CANNON ELECTRIC ASSEMBLY OPTIONAL (PARTE 1)

parts catalog 40071065

 AF 427 133

CANNON ELECTRIC ASSEMBLY OPTIONAL (PARTE 1)

ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION

1 70070704 HEX HEAD SCREW M8X30 2
2 40065834 TRIANGLE SUPPORT AFS-H 2
3 70050754 PRESSURE WASHER M8 2
4 70070404 HEX NUT M8 6
5 70050708 FLAT WASHER M10 2
6 70070714 HEX HEAD SCREW M6X15 2
7 70050752 PRESSURE WASHER M6 5

Português
8 40047807 WASHER Ø 20X7,5X1,8 4
9 40065209 HEAD MOVER 1
10 70050610 CLAMPING PIN 3X15 2
11 30065159 ASSEMBLY THREADED ROD 1
12 70070712 HEX HEAD SCREW M6X35 2
13 70066120 NUT SELF LOCKING M6 2
14 40065197 CROSSHEAD 21X5/8X5/8 1
15 70020832 FLAT WASHER M6 4
16 30065160 ASSEMBLY FORK OF CARDAN 1
17 70065092 HEADLESS SCREW ALLEN M6X16 1
18 70070402 HEX NUT M6 1

Español
19 70050801 EXTERNAL RETAINING RING Ø15 1
20 70050810 RETAINING RING INTERNAL Ø35 1
21 70050059 BEARING 1
22 40065255 BEARING 3/4X2.1/2X55MM 1
23 40065254 BEARING SHAFT 1
24 70065342 HEX HEAD SCREW M6X25 3
25 40065940 GASKET SEALING Ø 32X10 1
26 70070680 NUT SELF LOCKING M8 2
27 70050709 FLAT WASHER M8 4
28 40065221 INSULATING BUSHING Ø 20X8,5X15 2
29 30065158 ASSEMBLY SUPPORT THE ENGINE 1
English
30 70065326 HEX HEAD SCREW M8X65 2
31 30065219 ENGINE ASSEMBLY SUPPORT 1
32 70070539 HEX HEAD SCREW M8X16 4
33 40065195 NYLON WASHER 2
34 40065223 SPACER TUBE 1
35 40065198 HOOD GUARD ENGINE 1
36 20065021 ENGINE BOSCH MERCEDES 12V 1

october/2012 MONTANA AF 427 sprayer

 134 AF 427
CANNON ELECTRIC ASSEMBLY OPTIONAL (PARTE II)

parts catalog 40071065

 AF 427 135

CANNON ELECRIC ASSEMBLY OPTIONAL (PARTE II)

ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION

37 20065022 FULL ELECTRIC SYSTEM 1
38 70065113 CLAMP PLASTIC 4,8X190 13
39 40065199 INTERRUPTER SUPPORT 1
40 70065087 PAN HEAD SCREW 3,5X6,5 2
41 70065025 ISOLATED TERMINAL SLOT 2
42 90019147 SPAGHETTIE NR 8 1
43 70065022 FUSE HOLDER (10 A) 2

Português
44 70065023 FUSE GLASS 15A Ø 6,5X30MM 2
45 70065026 TERMINAL SLOT 8
46 70065250 PARALLEL WIRE 2X1MM 3
47 70065020 CONECTOR NYBLOC (BORNES S/5.362N 4MM 1
48 70065021 SWITCH KEY USE EYE 1

Español
English

october/2012 MONTANA AF 427 sprayer

 136 AF 427
EQUIPMENT A3-55

parts catalog 40071065

 AF 427 137

EQUIPMENT A3-55

ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION

1 30065428 ASSEMBLY BOX 4 OUTPUTS 1
2 90050003 HOSE 3,500MM 4
3 40043304 BICO DUPLO 2
4 70065116 CLAMP 52
5 40020830 CONNECTION WIDE CONE 3/8 2
6 40021906 HEX NUT Ø 24 2
7 90050006 HOSE PVC Ø 3/8 PT 750 9.500MM 1

Português
8 70050702 FLAT WASHER M12 2
9 70050756 PRESSURE WASHER M12 2
10 70070536 HEX HEAD SCREW M12X35 2
11 70065115 CLAMP 8
12 90050017 HOSE Ø 4 GRAY 2.000MM 4
13 70065548 CLAMP PLASTIC 12
14 40020546 BEAK NUT 4
15 40020839 STRAIGHT CONNECTION 3/8 4
16 40050428 BOARD FIBER DIFFUSER Ø 16 4
17 40065187 CALIBER 20 4
18 30028749 FEEDING 5 FINGERS 4

Español
19 90050003 HOSE 3,500MM 2
20 40065352 CONNECTOR NIPPLE 20
21 30065603 ASSEMBLY BEAK 20
22 40037384 HAND FINGERS OF 5 4
23 40028744 THROUGH VENTURI FOR HAND 4
24 70070408 HEX NUT M16 4
25 30065754 ASSEMBLY GREAT STIRRUP 4
26 40065615 BENT PIN M10 2
27 40065353 ROD’S HAND 4
28 40039858 SHIM, THRUST BIG 4
29 30065025 ASSEMBLY. MOVABLE ARM 2
English
30 30065755 NUT FIXING (ONLY 600 L.) 4
31 70020977 HANDLE M10X25MM 4
32 30065026 TUBE SLIDE 1
33 30065027 PLATE SLIDING INTERNAL 1
34 70070516 HEX HEAD SCREW M12X30 2
35 70050755 PRESSURE WASHER M10 4
36 70050708 FLAT WASHER M10 4
37 70070405 HEX NUT M10X1,5 4
38 30065172 ASSEMBLY PROFILE FOLDED 2
40065186 CALIBER 15 4 PASTILLE ( ÍTEM 17 )
40065187 CALIBER 20 4 PASTILLE ( ÍTEM 17 )
40065188 CALIBER 30 4 PASTILLE ( ÍTEM 17 )
40065189 CALIBER 40 4 PASTILLE ( ÍTEM 17 )

october/2012 MONTANA AF 427 sprayer

 138 AF 427
AGITATOR ASSEMBLY RIGHT

28

1
23

25
8 26
7 34
6 40
14 5 39
4
38
2 3 9
23

37
20 13 33
20 12 32
10 11 31
19
21 35
18 17
30
16 36
15

41
29

parts catalog 40071065

 AF 427 139

AGITATOR ASSEMBLY RIGHT

ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION

1 20023190 AGITATOR RIGHT 1
2 70050801 EXTERNAL RETAINING RING Ø15 1
3 40065332 ROLLER 1
4 70050059 BEARING 1
5 70050810 RETAINING RING INTERNAL Ø35 1
6 40065331 SHAFT ROLLER 1
7 70070514 HEX HEAD SCREW 1

Português
8 20065104 ROLLER SINGLE 1
9 30039281 SUPPORT STRETCHER 1
10 70070404 HEX NUT M8 1
11 70050754 PRESSURE WASHER M8 1
12 70050709 FLAT WASHER M8 1
13 70070506 HEX HEAD SCREW M8X20 1
14 70060001 BELT 1
15 70050826 RING ELASTIC E50 1
16 30043207 AGITATOR PULLEY 1
17 50067170 FRICTION BUSHING 1
18 40037434 PIN CLUTCH 1

Español
19 40024016 HITCH FOR SPRING 1
20 40037432 CLUTCH KNEE 1
21 70050610 CLAMPING PIN 3X15 1
22 70037437 BALL BAKELITE 1
23 70070580 HEADLESS SCREW ALLEN 2
24 20037438 CLUTCH STIRRER 1
25 40065734 PUMP PULLEY 1
26 70065525 BELT 1
27 70050921 KEY 8X7X55 1
28 20065284 CARDAN SHAFT 1
29 20065057 CENTRIFUGAL PUMP 1
English
30 40048252 PUMP SUPPORT AF 1
31 40028519 PUMP PULLEY 1
32 70050708 FLAT WASHER M10 1
33 70070671 NUT SELF LOCKING M10 1
34 70066067 HEX HEAD SCREW 1
35 70050752 PRESSURE WASHER M6 1
36 70070402 HEX NUT M6 1
37 70070511 HEX HEAD SCREW M10X25 2
38 70050755 PRESSURE WASHER M10 2
39 70050708 FLAT WASHER M10 2
40 70070405 HEX NUT M10X1,5 2
41 20037438 CLUTCH STIRRER 1 INCLUDES ITEMS 15 TO 22

october/2012 MONTANA AF 427 sprayer

 140 AF 427
AGITATOR RIGHT (OPTIONAL)

parts catalog 40071065

 AF 427 141

AGITATOR RIGHT (OPTIONAL)

ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION

1 20023190 AGITATOR RIGHT 1
2 70050612 CLAMPING PIN 5X30 1
3 40065510 HELICE D0 AGITADOR 1
4 40023281 FRICTION BUSHING 2
5 40023193 AGITATOR BODY RIGHT 1
6 30065851 AGITATOR SHAFT AND LEFT THE RING 1
7 30050345 BUSHING STEEL TRANSMISSION 1

Português
8 70060525 CLAMPING PIN 3X25 1
9 40065511 FLAT SHAFT 1
10 40023287 ELEMENT GASKET AGITATOR 3
11 40035269 SHIM RING OF SHAKER 1
12 40023288 RUBBER GASKET AGITATOR 1
13 40023290 WIDE OF THE WASHER AGITATOR 1
14 40023289 NUT FIXING AGITADOR 1
15 40023194 RIGHT GASKET TIGHTENING 1
16 40065512 AGITATOR PULLEY 1
17 40066722 LOCKING PIN 1

Español
English

october/2012 MONTANA AF 427 sprayer

 142 AF 427
TOWER AF 427 HYDRAULIC

22 21

19
20

23
24 25
18

10 17
16

7
6

29
27 28

11 15
13
26 1
2

14 3
12
32
30 31
4
34
33

35 5

33 34

35 35
35

parts catalog 40071065

 AF 427 143

TOWER AF 427 HYDRAULIC

ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION

1 30066454 ASSEMBLY TURRET 1
2 70070517 HEX HEAD SCREW M12X50 2
3 70050702 FLAT WASHER M12 2
4 70050756 PRESSURE WASHER M12 2
5 70070406 HEX NUT M12 2
6 40067119 PULLEY CANNON AF 427 (EUA) 1
7 40056215 FELT SEAL 1

Português
8 30066451 JOINT SUPPORT KNEE (AF 427 HYDRAULIC) 1
9 70070539 HEX HEAD SCREW M8X16 6
10 70050709 FLAT WASHER M8 6
11 40067196 PUMP PULLEY AF 427 1
12 70065827 HYDRAULIC ENGINE 1
13 70070528 HEX HEAD SCREW M10X20 3
14 70050708 FLAT WASHER M10 3
15 70050755 PRESSURE WASHER M10 3
16 70065598 BELT 3V 400 1
17 40065338 SLEEVE SHAFT TURRET 1
18 70065323 FLAT WASHER M18 1 INCLUDES SCREW

Español
19 40043006 SMALL KNEE FOR CANNON 1
20 70070611 FLAT HEAD SCREW 1
21 70050754 PRESSURE WASHER M8 1
22 70070404 HEX NUT M8 1
23 70070738 HEX HEAD SCREW M8X45 1
24 70050709 FLAT WASHER M8 1
25 70070680 NUT SELF LOCKING M8 1
26 20067031 ASSEMBLY. HYDRAULIC CYLINDER HEIGHT AF 1
27 70070527 HEX HEAD SCREW M8X35 1
28 70050709 FLAT WASHER M8 1
29 70070680 NUT SELF LOCKING M8 1
English
30 70065611 HEX HEAD SCREW M10X50 1
31 70050708 FLAT WASHER M10 1
32 70070671 NUT SELF LOCKING M10 1
33 20065641 HYDRAULIC HOSE 1/4X4500 2
34 20065642 HYDRAULIC HOSE 1/4X4000 2
35 70066723 HIDRAULIC FAST COUPLING 4

october/2012 MONTANA AF 427 sprayer

 144 AF 427
ASSEMBLY BANANEIRO

4
9
5
10
6
8

12

11

parts catalog 40071065

 AF 427 145

ASSEMBLY BANANEIRO

ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION

1 30068067 ASSEMBLY ADAPTER KNEE 1
2 30068066 TUBE ASSEMBLY EXTERNAL BANANEIRO 1
3 30068069 UPPER BRACKET PULLEY 1
4 30068064 INNER TUBE ASSEMBLY BANANEIRO 1
5 30068068 GUIDE TO LOWER PULLEY 1
6 30068065 SUPPORT TOWER BANANEIRO 1
7 30065062 ASSEMBLY TURRET BANANEIRO 1

Português
8 30068070 RATCHET AND AXLE ASSEMBLY 1
9 30068071 TUBE ASSEMBLY REAR RIGHT 1
10 30068072 TUBE ASSEMBLY REAR LEFT 1
11 30068073 TUBE ASSEMBLY FRONT RIGHT 1
12 30068074 TUBE ASSEMBLY FRONT RIGHT 1

Español
English

october/2012 MONTANA AF 427 sprayer

 www.kuhn.com
Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de votre machine,
utilisez uniquement des pièces d'origine KUHN
____________
For your safety and to get the best from your machine,
use only genuine KUHN parts
____________
Zu ihrer Sicherheit und zur einwandfreien Funktion Ihrer
Maschine sollten Sie nur Original-KUHN-Ersatzteile
____________ verwenden
Per la vostra sicurezza, e per il buon funzionamento della vostra macchina,
usate esclusivamente i ricambi originali KUHN
____________
Para sua segurança e funcionamento adequado da máquina,
somente use____________
peças originais KUHN
Gebruik voor uw veiligheid en voor een correcte werking van de machine
alleen originele KUHN-onderdelen.
____________
Para su seguridad y el buen funcionamiento de su máquina,
utilice solo piezas originales KUHN
____________
Dla twojego bezpieczeństwa i prawidłowego działania maszyny
stosuj jedynie oryginalne części KUHN

KUHN PARTS Parc de la Faisanderie F - 67700 MONSWILLER (FRANCE)

www.kuhn.com
Impresso no Brasil pela KUHN
Impreso en Brasil por KUHN
Printed in Brazil by KUHN