FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO – FISPQ

SAFETY DATA SHEET – SDS

Nome do Produto: Militec-1
Versão VI - Revisado em 14/10/2020 Página 1 de 11

1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA

Nome do produto Militec-1

Aplicação do Produto: Condicionador de metal
Código Interno de identificação: CX 12x200ml – CX 24x40ml – CX 6 (1x5L)
Importador Militec Brasil Importação e Comércio Ltda.
Endereço Rua Professor Leônidas Ferreira da Costa, 144
Bairro Parolin
CEP 80.220-410
Cidade Curitiba – Paraná
Telefone/ fax 41- 3333-8030
Telefone de emergência 0800 645 4832
Site http://militecbrasil.com.br/
e-mail militec@militecbrasil.com.br

2. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS

2.1. Classificação da Substância ou Mistura

Perigos físicos: Não classificado.

Perigos para a saúde: Não classificado.
Perigos para o ambiente: Não classificado.
Riscos definidos pela OSHA: Não classificado.

Saúde: 0
Inflamabilidade: 0
Reatividade: 0

2.2. Elementos de Rotulagem do GHS, incluindo as Frases de Precaução

Advertência de perigo: A mistura não atende aos critérios de classificação.

Prevenção: Observe as boas práticas de higiene industrial.
Lave as mãos após o manuseio.
Armazenamento: Armazene longe de materiais incompatíveis.
Descarte: Eliminar os resíduos de acordo com as determinações das autoridades locais.

2.3. Elementos do rótulo

Perigo símbolo Nenhum.

Palavra de advertência nenhuma.

Militec Brasil Importação e Comércio LTDA

www.militecbrasil.com.br
0800 645 4832
 FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO – FISPQ
SAFETY DATA SHEET – SDS
Nome do Produto: Militec-1
Versão VI - Revisado em 14/10/2020 Página 2 de 11

2.4. Outros perigos que não resultam em uma classificação

Perigos não classificado (HNOC):

Nenhum conhecido.
Informações suplementares: Nenhuma.

3. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES

Produto químico: Este produto é uma mistura.

3.1. Misturas

Nome químico Nome comum e sinônimos Número CAS %

*Propriedade industrial Proprietário 40 - <50
sintética lubrificante
Outros componentes abaixo 50 - <60
dos níveis reportados

* Designa que uma identidade química específica e / ou porcentagem de composição foi retida como um
segredo comercial.

4. MEDIDAS DE PRIMEIROS-SOCORROS

Inalação: Em caso de acidente remova a vítima para local ventilado e fresco. Chame
um médico se os sintomas se desenvolverem ou persistirem.
Contato com a pele: Lavar com sabão e água. Procure assistência médica se a irritação se
desenvolver e persistir.
Contato com os olhos: Mantenha os olhos aberto e enxágue com água em abundância. Procure
assistência médica se a irritação se desenvolver e persistir.
Ingestão: Não prove vomito, enxaguar a boca com água. Procure atendimento médico
se ocorrerem sintomas.

4.1. Sintomas e efeitos mais importantes, agudos ou tardios

O contato direto com os olhos pode causar irritação temporária.

4.2. Notas para o médico

Indicação de imediato: Atenção médica e especial

Tratamento necessário: Tratar sintomaticamente.
Informações gerais: Assegure-se de que a equipe médica esteja ciente do material envolvido e
tome precauções para proteger o prestador do socorro.

Militec Brasil Importação e Comércio LTDA

www.militecbrasil.com.br
0800 645 4832
 FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO – FISPQ
SAFETY DATA SHEET – SDS
Nome do Produto: Militec-1
Versão VI - Revisado em 14/10/2020 Página 3 de 11

5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO

5.1. Meios adequados de extinção

Espuma, pó químico seco e dióxido de carbono (CO2).

5.2. Meios de extinção inadequados

Não utilizar jato de água, pois isso irá espalhar o fogo.

5.3. Perigos específicos decorrentes do químico:

Durante o fogo, gases perigosos para a saúde podem ser formados.

5.4. Medidas de proteção da equipe de combate a incêndio

Os bombeiros devem usar equipamentos de proteção individual completos

em caso de incêndio.

5.5. Instruções de combate a incêndios Equipamento

Remover os equipamentos da área de incêndio, se você puder fazê-lo sem

risco.
Métodos específicos Utilizem procedimentos de combate a incêndios padrão e considere os riscos
de outros materiais envolvidos.
Perigos gerais de incêndio Nenhum risco incomum de incêndio ou explosão foi observado.

6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO

6.1. Preocupações pessoais, equipamentos de proteção e procedimento de emergência

Manter as pessoas afastadas da área; Isolar a área; Ventile espaços fechados

antes de entrar; Para proteção individual ver seção 8.

6.2. Precauções ao meio ambiente

Evitar a descarga no sistema de esgotos, cursos de água ou no solo.

6.3. Métodos e materiais para a contenção e limpeza

Grandes derramamentos:
Interrompa o fluxo de material, se isso não for um risco. Identifique o
material derramado, onde este é possível. Contenha o líquido para evitar
que se espalhe. Absorver com material absorvente como: areia seca, terra
ou outro material não combustível e coloque em recipientes adequados.
Após a recuperação do produto, lave a área com água.

Militec Brasil Importação e Comércio LTDA

www.militecbrasil.com.br
0800 645 4832
 FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO – FISPQ
SAFETY DATA SHEET – SDS
Nome do Produto: Militec-1
Versão VI - Revisado em 14/10/2020 Página 4 de 11

Pequenos derramamentos Limpar com material absorvente como: Tecido de lã ou papel absorvente;
Limpe a superfície cuidadosamente para eliminar a contaminação residual;
Para descartar os resíduos, ver seção 13.

*Não retornar o produto do derramamento a embalagem original para reutilização.

7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO

7.1. Precauções para manuseio seguro

Evitar a exposição prolongada;

Observar boas práticas de higiene industrial.

7.2. Condições de armazenamento seguro, incluindo qualquer incompatibilidade

Armazenar nas embalagens originais bem fechadas;

Armazene longe de materiais incompatíveis ver seção 10.

8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL

8.1. Parâmetros de controle específico

Limites de exposição ocupacional

ACGIH Componentes Tipo Valor Formato
Proprietary sintética STEL 10 mg / m3 Névoa
lubrificante industrial
(CAS Proprietary) TWA 5 mg / m3 Névoa

Indicadores biológicos Não foram observados limites de exposição biológica para o (s) ingrediente
(s).

8.2. Medidas de controle de engenharia

Uma boa ventilação geral (normalmente 10 trocas de ar por hora) deve ser
usada. As taxas de ventilação devem ser combinadas com as condições. Se
aplicável, use vedantes de processo, ventilação de exaustão local ou outros
controles de engenharia para manter os níveis no ar abaixo dos limites de
exposição recomendados. Se a exposição os limites não foram estabelecidos,
mantêm os níveis no ar a um nível aceitável.
8.3. Medidas de proteção pessoal

Proteção para os olhos / face:
Proteção das mãos:
Proteção da pele:
Proteção respiratória:
Perigos térmicos:
Use óculos de segurança com proteções laterais (ou óculos de proteção).
Use luvas apropriadas resistentes a produtos químicos.
Use roupas de proteção adequadas.
No caso de ventilação insuficiente, usar equipamento respiratório adequado.
Use roupa de proteção térmica adequada, quando necessário.

Militec Brasil Importação e Comércio LTDA

www.militecbrasil.com.br
0800 645 4832
 FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO – FISPQ
SAFETY DATA SHEET – SDS
Nome do Produto: Militec-1
Versão VI - Revisado em 14/10/2020 Página 5 de 11

8.4. Higiene geral considerações

Higiene geral considerações: Sempre observe boas medidas de higiene pessoal, como lavar as mãos
depois de manusear o material e antes de comer, beber e / ou fumar. Lave
rotineiramente a roupa de trabalho e o equipamento de proteção (EPI) para
remover os contaminantes.

9. PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS

9.1. Aspecto

Estado físico: Líquido.

Forma: Líquido.
Cor: Não disponível.
Odor: Não disponível.
Limite de odor: Não disponível.
pH: Não disponível.
Ponto de fusão / ponto de congelamento:
-54.4 ° F (-48 ° C)
Ponto de ebulição inicial e faixa de temperatura de ebulição:
598 ° F314.44 ° C
Ponto de inflamação: 478.0 ° F (247.8 ° C) Cleveland Open Cup
Taxa de evaporação: Perda insignificante @ 70 F
Inflamabilidade (sólido, gás): Não disponível.
Limites superior ou inferior de Inflamabilidade ou explosividade Limite de Inflamabilidade inferior (%):
Não disponível.
Limite superior de Inflamabilidade (%):
Não disponível.
Limite de explosividade inferior (%):
Não disponível.
Limite de explosividade superior (%):
Não disponível.
Pressão de vapor: Não disponível.
Densidade de vapor: Vapor Não Gerado @ 100 F Não Vapor Gerado @ 100 F
Densidade relativa: 1.098 g / cm3 @ 60 ° F
Solubilidade (s) Solubilidade (na água):
<1
Coeficiente de partição (n-octanol / água):
Não disponível.
Temperatura de autoignição: 714 ° F (378.89 ° C)
Temperatura de decomposição: Não disponível.
Viscosidade: 43.84 cSt @ 100 F cSt @ 100 F

Militec Brasil Importação e Comércio LTDA

www.militecbrasil.com.br
0800 645 4832
 FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO – FISPQ
SAFETY DATA SHEET – SDS
Nome do Produto: Militec-1
Versão VI - Revisado em 14/10/2020 Página 6 de 11

9.2. Outras informações

Classe de Inflamabilidade: Combustível IIIB estimado

Classe do ponto de inflamação: Combustível IIIB
Ponto de fluidez: -54.4 ° F (-48 ° C)
Gravidade específica: 1,1 @ 60 ° F

10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE

10.1. Reatividade: O produto é estável e não reativo sob condições normais de uso,
armazenamento e transporte.
10.2. Estabilidade química:
O material é estável sob condições normais.
10.3. Possibilidade de reações perigosas:
Nenhuma reação perigosa conhecida sob condições de uso normal.
10.4. Condições a serem evitadas:
Contato com materiais incompatíveis.
10.5. Materiais incompatíveis:
Agentes oxidantes fortes.
10.6. Produtos de decomposição perigosos:
Não são conhecidos produtos de decomposição perigosos.

11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS

11.1. Informações sobre vias de exposição prováveis

Ingestão: Espera ser baixo o risco de ingestão.

Inalação: A inalação prolongada pode ser prejudicial.
Contato com a pele: Nenhum efeito adverso devido ao contato com a pele é esperado.
Contato com os olhos: O contato direto com os olhos pode causar irritação temporária.
Sintomas relacionados às características físicas, químicas e toxicológicas:
O contato direto com os olhos pode causar irritação temporária.
11.2. Informações sobre os efeitos toxicológicos

Toxicidade aguda: Não disponível.

Corrosão / irritação da pele: O contato prolongado com a pele pode causar irritação temporária.
Lesões oculares graves / irritação ocular:
O contato direto com os olhos pode causar irritação temporária.
11.3. Sensibilização respiratória ou cutânea

Sensibilização respiratória: Não disponível.

Sensibilização da pele: Não é esperado que este produto cause sensibilização da pele.

Militec Brasil Importação e Comércio LTDA

www.militecbrasil.com.br
0800 645 4832
 FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO – FISPQ
SAFETY DATA SHEET – SDS
Nome do Produto: Militec-1
Versão VI - Revisado em 14/10/2020 Página 7 de 11

Mutagenicidade em células germinativas:

Nenhum dado disponível para indicar produto ou qualquer componente
presente em mais de 0,1% é mutagênico ou genotóxico.
Carcinogenicidade: Este produto não é considerado carcinogênico pela IARC, ACGIH, NTP ou
OSHA.
Substâncias Regulamentadas Especificamente pela OSHA (29 CFR 1910.1001-1050):
Não listado.
Toxicidade reprodutiva: Não é esperado que este produto cause efeitos reprodutivos ou de
desenvolvimento.
Toxicidade para órgãos-alvo específicos - exposição única:
Não classificado.
Toxicidade para órgãos-alvo específicos - exposição repetida:
Não classificado.
Perigo de aspiração: Não disponível.
Efeitos crônicos: A inalação prolongada pode ser prejudicial.

12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS

12.1. Ecotoxicidade: O produto não é classificado como perigoso para o ambiente. No entanto,
isso não exclui a possibilidade de que vazamentos grandes ou frequentes possam ter um efeito
prejudicial ao meio ambiente.
12.2. Persistência e degradabilidade:
Não há dados disponíveis sobre a degradabilidade deste produto.
12.3. Potencial de bioacumulação:
Não há dados disponíveis.
12.4. Mobilidade no solo:
Não há dados disponíveis.
12.5. Outros efeitos adversos:
Nenhum outro efeito ambiental adverso (por exemplo, destruição do ozônio,
potencial fotoquímico de criação de ozônio, ruptura endócrina, potencial de
aquecimento global) é esperado deste componente.

13. CONSIDERAÇÕES SOBRE DESTINAÇÃO FINAL

13.1. Métodos recomendados para a destinação final

Instruções de descarte: Recolher, reaproveitar ou eliminar em contentores selados no local de

destinação de resíduos autorizado.
Regulamentos locais descarte: Descarte de acordo com as regulamentações Local aplicáveis.
Código de resíduos perigosos: O código de resíduos deve ser atribuído em acordo entre o usuário, o
produtor e a empresa de destinação de resíduos.
Resíduos de resíduos / produtos não utilizados:
Descartar de acordo com a regulamentação local. A embalagens vazias
podem reter alguns resíduos do produto, este material e sua embalagem

Militec Brasil Importação e Comércio LTDA

www.militecbrasil.com.br
0800 645 4832
 FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO – FISPQ
SAFETY DATA SHEET – SDS
Nome do Produto: Militec-1
Versão VI - Revisado em 14/10/2020 Página 8 de 11

devem ser descartados de maneira segura (consulte as instruções de

Embalagens contaminadas:
descarte).
As embalagens vazias devem ser levadas para um local aprovado para o
armazenamento de resíduos para reciclagem ou destinação. Uma vez que os
recipientes vazios podem reter resíduos do produto, siga os avisos do rótulo,
mesmo após a embalagem estar vazia.

14. INFORMAÇÃO SOBRE TRANSPORTE

DOT Não regulado como mercadoria perigosa.

TDG Não regulado como mercadoria perigosa.
IMDG Não regulado como mercadoria perigosa.
IATA Não regulado como mercadoria perigosa.

Transporte a granel em conformidade com o anexo II da Convenção Marpol 73/78 e o Código IBC:
Esta substância / mistura não é transportada a granel.

15. INFORMAÇÃO SOBRE REGULAMENTAÇÕES

Regulamentações federais dos EUA:

Todos os componentes estão na Lista de Inventário TSCA da EPA dos EUA.
Este produto não é conhecido como "Produto Químico Perigoso" conforme
definido pelo Padrão de Comunicação de Perigo da OSHA, 29 CFR 1910.1200.
Lista de Substâncias Perigosas CERCLA (40 CFR 302.4):
Não listado.
SARA 304 Notificação de liberação de emergência:
Não regulada.
Substâncias Regulamentadas Especificamente pela OSHA (29 CFR 1910.1001-1050):
Não listado.
15.1. Lei - Alterações e regulamentações Act de 1986 (SARA)

Categoria de Risco

Risco Imediato Não

Perigo de Atraso Não
Perigo de Incêndio Não
Perigo de Pressão Não
Risco de Reatividade Não
ARA 302 Substância extremamente Perigosa:
Não listado.
SARA 311/312 Produto químico perigoso:
Não Regulamentado.
SARA 313 (Relatório de TRI): Não regulamentado.

Militec Brasil Importação e Comércio LTDA

www.militecbrasil.com.br
0800 645 4832
 FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO – FISPQ
SAFETY DATA SHEET – SDS
Nome do Produto: Militec-1
Versão VI - Revisado em 14/10/2020 Página 9 de 11

15.2. Outras regulamentações federais dos EUA

Clean Air Act (CAA) (Lei do Ar limpo) Seção 112 Poluentes Perigosos do Ar (HAPs) Lista:
Não regulamentada.
Clean Air Act (CAA) Seção 112 (r) Prevenção contra liberação acidental (40 CFR 68.130):
Não regulado.
Lei de Água Potável Segura (SDWA):
Não regulamentada.
Regulamentos estaduais dos EUA Massachusetts RTK - Substâncias Listadas:
Não regulado.
Lei do Direito do Saber do Trabalhador de Nova Jersey e Comunidade:
Não listado.
Lei do Direito de Saber dos Trabalhadores da Pensilvânia e da Comunidade:
Não listado.
Rhode Island RTK: Não regulado.
Proposta da Califórnia 65 Lei de Segurança da Água Potável na Califórnia e Aplicação de Tóxicos de 1986
(Proposição 65):
Este material não é conhecido por conter quaisquer substâncias químicas
atualmente listadas como carcinogênicas ou toxinas reprodutivas.
15.3. Inventários internacionais

País (s) ou região Nome do inventário Listado(sim/não)

Austrália Inventário Australiano de Substâncias Sim

Químicas (AICS)
Canada Lista de Substâncias Domésticas (DSL) Sim
Canada Lista de Substâncias Não Domésticas (NDSL) Não
China Inventário de Substâncias Químicas Sim
Existentes na China (IECSC)
Europa Inventário Europeu de Substâncias Químicas Sim
Comerciais Existentes (EINECS)
Europa Lista Europeia de Substâncias Químicas Não
Notificadas (ELINCS)
Japão Inventário de Substâncias Químicas Existentes Sim
e Novas (ENCS)
Korea Lista de Produtos Químicos Existentes (ECL) Sim
Nova Zelândia Inventário da Nova Zelândia Sim
Filipinas Inventário das Filipinas Substâncias Químicas e Sim
Substâncias Químicas (PICCS)
Estados Unidos Inventário da Lei de Controle de Sim
e Porto Rico Substâncias Tóxicas (TSCA

Militec Brasil Importação e Comércio LTDA

www.militecbrasil.com.br
0800 645 4832
 FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO – FISPQ
SAFETY DATA SHEET – SDS
Nome do Produto: Militec-1
Versão VI - Revisado em 14/10/2020 Página 10 de 11

* "Sim" indica que todos os componentes deste produto estão em conformidade com os requisitos de
inventário administrados pelo (s) país (es) governante (s).
* “Não” que um ou mais componentes do produto não estão listados ou isentos de listagem no inventário
administrado pela administração do país (es).

16. OUTRAS INFORMAÇÕES

Data da última publicação 2014 FIPSQ traduzida.

16.1. Classificações HMIS®

Saúde: 0
Inflamabilidade: 0
Perigo físico: 0
Proteção pessoal: B

16.2. Classificações NFPA

Saúde: 0
Inflamabilidade: 0
Instabilidade: 0

16.3. Isenção de responsabilidade

As informações foram escritas com base no melhor conhecimento e experiência atualmente disponíveis.
Informações sobre revisão Identificação do produto e da empresa: Revisão do produto Composição /
informações sobre os ingredientes: Ingredientes Propriedades físicas e químicas: várias propriedades
Informações sobre transporte: nome da agência, tipo de embalagem e seleção do modo de transporte
Informações reguladoras: Estados Unidos Dados da Perigo: América do Norte

16.4. Informações Adicionais

As informações foram descritas com base no melhor conhecimento e experiência atualmente disponível.
Informação sobre revisão do produto e Identificação da empresa: Revisão do produto
Composição / Informações sobre os Ingredientes: Ingredientes
Físicas e Químicas: Propriedades Múltiplas

Informações de Transporte: Nome da agência, tipo de embalagem, e dos Transportes Seleção do Modo
Informações Regulamentares: Estados Unidos
Dados de Perigo: América do Norte

Esta Ficha de Informação de Segurança de Produto Químico foi elaborada de acordo com as orientações da
NBR 14725-4 / 2014 emitida pela ABNT – Associação Brasileira de Normas Técnicas. As informações contidas

Militec Brasil Importação e Comércio LTDA

www.militecbrasil.com.br
0800 645 4832
 FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO – FISPQ
SAFETY DATA SHEET – SDS
Nome do Produto: Militec-1
Versão VI - Revisado em 14/10/2020 Página 11 de 11

nesta ficha (FISPQ) segue a tradução conforme a SDS (Safety Data Sheet) fornecida pelo fabricante do
produto “Militec Incorporated” país de origem USA.
A informação refere- se apenas ao material específico designado, pode não ser válida para este produto
usado em combinação com quaisquer outros materiais ou em qualquer processo, a menos que especificado
no texto. As informações prestadas destinam-se apenas como orientação para o manuseio, processamento
de uso, armazenamento, transporte e destinação.

Referências
ABNT- NBR 14725-4 – Ficha de Informação de Segurança de Produtos Químicos
Militec Incorporated - SDS de 01/01/2019

Abreviações
OSHA Administração de Segurança e Saúde Ocupacional – Occupational Safety and
Health Administration
HNOC Hazard(s) not otherwise classified
CFR1910.1200 Código de Regulamento Federal - Code Of Federal Regulations - Normas de
Segurança e Saúde Ocupacional – Occupational Safety and Health Standards
IARC Agência Internacional para Pesquisa sobre o Câncer - International Agency
for Research on Cancer
ACGIH Conferência Americana de Higienistas Industriais Governamentais - American
Conference of Governmental Industrial Hygienists
NTP Programa Nacional de Toxicologia - National Toxicology Program
GHS Sistema Globalmente Harmonizado - Globally Harmonized System
NIOSH Instituto Nacional para a Segurança e Saúde Ocupacional - National Institute
for Occupational Safety and Health
EPA Agência de Proteção Ambiental - Environmental Protection Agency
TSCA Controle de Substâncias Tóxicas - Toxic Substances Control Act
CPR Regulamentos de Produtos Controlados - Controlled Products Regulations
DOT Departamento de Transportes dos Estados Unidos - The US Department of
Transportation
TDG Associação de Transporte Aéreo Internacional - International Air Transport
Association
IATA International Air Transport Association
IMDG International Maritime Dangerous Goods Code
SDS Ficha de Segurança - Safety Data Sheet
FISPQ Ficha de Informação de Segurança de Produtos Químicos
EPI Equipamento de Proteção Individual
EC Comissão Europeia – European Commission

Curitiba, 14/10/2020

Militec Brasil Importação e Comércio LTDA

www.militecbrasil.com.br
0800 645 4832