Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ELUX ACTIVE
V
Tabela de preços
Maio 2020
Crie um
clima interior
mais saudável Mais informações
na nossa página
de internet em
www.velux.pt
Índice
Janelas de sótão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Produtos de instalação . . . . . . . . . . . . . . 14
Rufos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Cortinas interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Toldos exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Estores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Acessórios eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . 26
Acessórios manuais . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Túneis de Luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Janelas Cúpula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Contactos:
Show-room em Lisboa:
Horário:
– Segunda a sexta-feira
– 9:00 às 13:00 e 14:00 às 17:00
2
VELUX
janelas de sótão
Novidades em 2020
Novo vidro standard!
Com o objectivo de aumentarmos a sua segurança e dos seus, agora as jane-
las de sótão manuais são fornecidas com um vidro duplo laminado no interior
como o novo standard. Este vidro novo tem a referência 70, sendo o mesmo
que já equipava as nossas janelas eléctricas. Mas, foi melhorado! Para além
de todas as suas características anteriores, apresenta agora algumas carac-
terísticas suplementares como a redução do barulho da queda da chuva.
MAIS características
Vidro laminado Vidro temperado
+ + +
Redução
MAIS valor do barulho da chuva no interior no exterior Filtro UV
Goze de um sono Previne a queda de vidro Mais resistência no vidro Protege o interior da sua
descansado sem ser na divisão em caso de exterior para proteger da casa do desgaste dos raios
MAIS conforto acordado com o barulho quebra acidental queda de granizo e outros UV do sol
da chuva objectos
3
Ferramentas úteis
Certificados da marca CE
Se precisar dos certificados da marca CE dos seus
produtos VELUX, por favor consulte a página abaixo:
www.velux.pt/marca-ce
Inclinómetro
Não sabe qual é a inclinação do seu telhado? A VELUX
dá-lhe uma mãozinha. Descarregue a nossa aplicação
para medir o ângulo do seu telhado. Disponível para
iOS e Android.
MyDaylight
Uma aplicação que permite desenhar a sua divisão, se-
leccionando parâmetros tais como as dimensões do
quarto, a altura e inclinação do tecto, colocando jane-
las de sótão VELUX e posteriormente visualizar o efei-
to real da entrada de luz natural num ambiente a 360º
e com opções de realidade virtual. Disponível para iOS
e Android.
O que é um ambiente interior saudável? Não é algo que consiga ver, mas sim, sentir: tem
mais energia, consegue respirar bem, dorme profundamente.
Hoje em dia, até 90%* do nosso tempo é passado dentro de edifícios, por isso é cada
vez mais importante manter uma boa qualidade do ar interior. Introduzimos assim
o VELUX ACTIVE with NETATMO – para lhe proporcionar a si e à sua família uma casa
mais saudável.
O VELUX ACTIVE funciona sem falhas com janelas de sótão, janelas cúpula, cortinas e esto-
res exteriores eléctricos e a energia solar VELUX INTEGRA® baseados na tecnologia io-ho-
mecontrol®, aliando os benefícios de uma operação automática apoiada em sensores com
a conveniência de um controlo remoto. Juntos, oferecem-lhe o melhor em controlo do clima
interior.
5
Tamanhos
Janelas de sótão Janelas Cúpula
GGL CFP
CVP
550
425
60
P25
PK25 060060
GGL CFP
CVP
624
80
M27
MK27
GGL GGL 080080
CFP CFP
698
9
101 601 CVP CVP
C01 S01
90
CK01 SK01
GGL GGU
GGL21 GGU21 060090 090090
GGL30 GGU30
778
102
CFP
C02 CVP
CSP
CK02
100
CXP
GGL GGL GGU GGL GGU GGL GGU GGL GGL GGU
GGL21 GGL21 GGU21 GGL21 GGU21 GGL21 GGU21 GGL21 GGL21 GGU21
GGL30 GGL30 GGU30 GGL30 GGU30 GGL30 GGU30 GGL30 GGL30 GGU30
GPL GPU GPL GPU GPL GPL 100100
978
6 1 31 7 CFP CFP
064 104 204 304 404 804 CVP CVP
B04 C04 F04 M04 P04 U04 CXP CSP
BK04 CK04 FK04 MK04 PK04 UK04 CXP
120
GGL GGU GGL GGU GGL GGU GGL GGU GGL GGU
GGL21 GGU21 GGL21 GGU21 GGL21 GGU21 GGL21 GGU21 GGL21 GGU21
GGL30 GGU30 GGL30 GGU30 GGL30 GGU30 GGL30 GGU30 GGL30 GGU30
GPL GPU GPL GPU GPL GPU GPL GPU GPL GPU
GPU21 GPU21 GPU21 GPU21
090120 120120
1178
150
GGL21 GGU21 GGL21 GGU21 GGL21 GGU21 GGL21 GGU21 GGL21 GGU21
GGL30 GGU30 GGL30 GGU30 GGL30 GGU30 GGL30 GGU30 GGL30 GGU30
GPL GPU GPL GPU GPL GPU GPL GPU GPL GPU
GPU21 GPU21 GPU21 GPU21
1398
100150 150150
2 10 8
308 408 608 808
cm 60 80 90 100 120 150
F08 M08 P08 S08 U08
FK08 MK08 PK08 SK08 UK08
GGL GGU GGL GGU GGL GPU GGL
GGL21 GGU21 GGL21 GGU21 GGL21 GGL21
GGL30 GGU30 GGL30 GGU30 GGL30 GGL30
GPL GPU GPL GPU GPL
Janelas especiais Túneis de Luz
1600
010 014
11
312
M12
GVT
MK12 MK19 PK19 SK19
830
472 550 660 780 942 1140 1340 mm 780 942 1140
mm
103
mm 540
tamanhos existentes na tabela de preços
tamanhos por encomenda
Estamos a elevar a fasquia para o vidro standard nas nossas janelas O vidro standard fornecido nas janelas de sótão apresenta agora
de sótão ao incluir mais características e vantagens. características premium como a redução do barulho da chuva, lami-
nado no interior, um filtro UV para que possa ter a melhor solução
O vidro é um dos elementos mais importantes da sua nova janela de ao escolher uma janela de sótão VELUX.
sótão VELUX e agora estamos a dar-lhe ainda mais benefícios. VELUX, feito para viver.
Elevámos
a fasquia: este
Feito para é o vidro standard Feito para Feito para
CONFORTO nas nossas janelas PROTECÇÃO SOLAR BEM-ESTAR
de sótão
7
Janelas eléctricas e a energia solar
para coberturas inclinadas
GGL/GGU INTEGRA, GGL/GGU SOLAR, GPU INTEGRA
GGU 007021 poliuretano branco, vidro conforto laminado - 647 664 705 735 759 - 863 820 870 830
GGU 007621 poliuretano branco, vidro protecção solar - 704 725 774 810 839 - - 912 973 924
GGU 007030 poliuretano branco, vidro conforto laminado - 700 717 758 788 812 - 916 873 923 883
208€
INTEGRA® a partir de qualquer localização com o seu telemóvel
com a aplicação VELUX ACTIVE (requer uma ligação à internet).
+IVA Para mais informações por favor consulte www.velux.pt/active
Para preços, por favor consulte a página 26
Abertura manual
É possível abrir a janela manualmente
(de forma basculante) – útil para limpe-
za do vidro exterior.
Sensor de chuva
Todas as janelas VELUX INTEGRA® fe-
cham automaticamente na eventuali-
dade de chuva.
Acessórios
Um estore exterior eléctrico especial para
a janela projectante eléctrica (ref. SMH)
que permite a abertura total da janela
mesmo com o estore corrido. Caso prefira,
pode-se instalar o toldo exterior eléctrico
ou solar mas é necessário adquirir o adap-
tador ZOZ 229. Em termos de cortinas in-
teriores, pode-se instalar a gama normal
de cortinas manuais ou a energia solar.
ZOZ 229S
adaptador para instalar tol- 30
do exterior MML ou MSL
9
Substitua as suas janelas
antigas por novas
– é mais fácil do que pensa
Depois
Antes
Dica VELUX:
Sabia que as janelas de sótão
oferecem duas vezes mais luz
que as janelas de fachada? Já
que vai renovar o seu espaço,
veja se é possível instalar mais
janelas de sótão.
GGL GPL
Com acabamento em madeira pintada Com acabamento em madeira pintada
a branco e de abertura basculante, a branco, tem um sistema duplo de aber-
o que permite rodar a 180 graus para tura: projectante, com uma abertura até
limpeza do vidro exterior. O manípulo 45 graus, e basculante, que permite ro-
de abertura, colocado na parte supe- dar a janela a 180 graus para limpeza do
rior da janela, é usado para operar a ja- vidro exterior. A ventilação com a janela
nela e também permitir a ventilação fechada é possível. Não deve instalar-se
com a janela fechada. Para telhados a uma altura inacessível. Para telhados
com inclinação entre 15–90 graus. com inclinação entre 15–55 graus.
GGU GPU
Tem as mesmas características do mo- Tem as mesmas características do
delo GGL, mas com um acabamento em modelo GPL, mas com um acabamen-
poliuretano branco. É a escolha perfeita to em poliuretano branco. A abertura
para divisões com um alto nível de hu- de 45 graus cria uma sensação de es-
midade ou então para criar um estilo di- paço e permite usufruir de uma vista
ferente e moderno. Para telhados com livre, sem limitações. Para telhados
inclinação entre 15–90 graus. com inclinação entre 15–55 graus.
K
GTL
É ideal para situações de emergência, Não se esqueça!
em que seja necessário um rápido A Nova Geração de janelas de sótão
Agora acesso ao exterior. A janela é aberta VELUX tem um K no código de ta-
com vidro
através do manípulo na parte inferior manho, por exemplo, MK04. Assim
laminado
do caixilho e projecta a um ângulo de sendo, os acessórios para a Nova Ge-
45 graus, mas, numa situação de ração também têm o K, por exemplo,
emergência, empurra-se mais um pou- cortina de escurecimento
co e ela projecta a um ângulo de 67 DKL MK04 1100.
graus. Para telhados com inclinação Neste catálogo encontrará os produ-
entre 15–55 graus. tos compatíveis com a Nova Geração
de janelas de sótão VELUX. Se en-
Está à procura de uma janela com aca- contrar este símbolo junto do
bamento em madeira envernizada? produto, significa que também po-
A janela de sótão standard é agora derá utilizar ou instalar o respectivo
pintada a branco, mas se quiser com produto numa janela da gama anteri-
acabamento em madeira envernizada or (com código de tamanho tipo
disponibilizamos o modelo GGL com vi- M04 – uma letra e dois números).
dro conforto laminado.
GGL 2076 pintada a branco, vidro protecção solar - 279 296 336 366 390 420 494 450 501 460
GGL 3070 madeira envernizada, vidro conforto laminado 251 232 246 279 304 324 349 410 374 416 382
GPL 2070 pintada a branco, vidro conforto laminado - - 354 402 438 466 - 591 539 599 551
GPL 2076 pintada a branco, vidro protecção solar - - 426 484 527 561 - 711 648 721 663
GGU 0070 poliuretano branco, vidro conforto laminado - 280 297 338 368 392 - 496 453 503 463
GGU 0076* poliuretano branco, vidro protecção solar - 337 358 407 443 472 - - 545 606 557
GPU 0070 poliuretano branco, vidro stan conforto laminado - - 418 475 517 550 - 698 636 707 -
GPU 0076* poliuretano branco, vidro protecção solar - - 503 571 623 663 - - 765 851 -
11
Janela Varanda
GDL
Novo tamanho
A Janela Varanda é uma forma enge-
disponível! nhosa e económica para abrir a sua di-
visão para o exterior, criando uma va-
randa numa questão de segundos. Para
telhados com inclinação entre 35 e 53
graus. Com um rufo especial EAW
(vendido separadamente, preços sob
consulta), é possível aplicar-se a partir
de 28 graus.
425
P25
PK25
GDL MK19 2066* pintada a branco Janela Varanda GGL 78x252 cm 1899
624
M27
MK27
EDW MK19 0000* GGL GGL Rufo para telha perfil para Janela Varanda MK19 116
698
101 601
GDL PK19CK01
2066* pintada a branco
GGL GGU
SK01
GGL21 GGU21
GGL30 GGU30
778
EDW PK19CK02
0000*
102
C02 Rufo para telha perfil para Janela Varanda PK19 123
GGL GGL GGU GGL GGU GGL GGU GGL GGL GGU
GGL21 GGL21 GGU21 GGL21 GGU21 GGL21 GGU21 GGL21 GGL21 GGU21
EDWBK04
SK19CK04 FK04
0000* GGL GGU GGL GGU GGL
MK04
GGU GGL
PK04
GGU GGL
UK04 perfil para Janela Varanda SK19
Rufo para telha
GGU
130
GGL21 GGU21 GGL21 GGU21 GGL21 GGU21 GGL21 GGU21 GGL21 GGU21
GGL30 GGU30 GGL30 GGU30 GGL30 GGU30 GGL30 GGU30 GGL30 GGU30
GPL GPU GPL GPU GPL GPU GPL GPU GPL GPU
GGL
550
425
206 306 P25
406 606
C06 F06 M06
PK25
P06 S06
CK06 FK06 MK06
GGL
PK06 SK06
GGL GGU GGL GGU GGL GGU GGL GGU GGL GGU
1398 624
GGL21 GGU21 GGL21 GGU21 GGL21 GGU21 GGL21 GGU21 GGL21 GGU21
GGL30 GGU30 GGL30 M27GGU30 GGL30 GGU30 GGL30 GGU30 GGL30 GGU30
GPL GPU
MK27
GPL GPU GPL GPU GPL GPU GPL GPU
GGL GGL
698
Extensão de janelas*
GGL30 GGU30 GGL30 GGU30 GGL30 GGL30
624
102
C02 GPL GPU GPL GPU GPL
M27
CK02 MK27
9781600
GGL GGL GGU GGL GGU GGL GGU GGL GGL GGU GGL GGL
GGL21 GGL21 GGU21 GGL21 GGU21 GGL21 GGU21 GGL21 GGL21 GGU21
GGL30 GGL30 GGU30 GGL30 GGU30 GGL30 GGU30 GGL30 GGL30 GGU30
698
GGL GGU GGL GGU GGL GGU GGL GGU GGL GGU
GGL21 GGU21 GGL21 GGU21 GGL21 GGU21 GGL21 GGU21 GGL21 GGU21 102
GGL30 GGU30 GGL30 GGU30 GGL30 GGU30 GGL30 GGU30 GGL30 GGU30 C02
GPL GPU GPL GPU GPL GPU GPL GPU GPL GPU
CK02
1178
GGL GGL GGU GGL GGU GGL GGU GGL GGL GGU
GGL21 GGL21 GGU21 GGL21 GGU21 GGL21 GGU21 GGL21 GGL21 GGU21
1800
GGL30 GGL30 GGU30 GGL30 GGU30 GGL30 GGU30 GGL30 GGL30 GGU30
206 306 406 606 GPL GPU GPL GPU GPL GPL
C06 F06 M06 P06 S06
978
CK06 FK06 MK06 PK06 SK06 064 104 204 304 404 804
Dica VELUX
GGL GGU GGL GGU GGL GGU GGL GGU GGL GGU
GGL21 GGU21 GGL21 GGU21 GGL21 GGU21 GGL21 GGU21 GGL21 GGU21
GGL30 GGU30 GGL30 GGU30 GGL30 GGU30 GGL30 GGU30 GGL30 GGU30
GPL GPU GPL GPU GPL GPU GPL GPU GPL GPU
GIL GIU GIL GIU GIL GIU GIL GIU
1178
terior em poliuretano
MK35
branco.
PK35
Para telha-
SK35 UK35
GGL
334
M34
434
P34
634
S34
834
U34
GGL
GGL21
GGL30
GGU GGL
GGU21 GGL21
GGU30 GGL30
GGU GGL
GGU21 GGL21
GGU30 GGL30
GPU GGL
GGL21
GGL30
dos com inclinação entre 15–90 graus. VFE VFE VFE VFE
1600
1800
920
334
338 434
438 634
638 834
UK36
e a parede.
334 434 634 834
VFE VFE VFE VFE M34 P34 S34 U34
MK35 PK35 SK35 UK35
1154
ra pintada a brancoMK38
e tem
PK38
uma abertura
SK38 UK38
338
M38
438
P38
638
S38
336
M36
436
P36
636
S36
MK36 PK36 SK36 UK36
oscilo-batente;
mm
472 550 660 VIU
780 tem acabamento
942 1140 inte-
1340 VFE VFE VFE VFE
VEA M35 2065G* Elemento inferior com abertura para a direita 78x109 cm 977
VEB M35 2065G* Elemento inferior com abertura para a esquerda 78x109 cm 977
Saída para o exterior para sótãos não habitados. Preços sem IVA. Preço
GVT 103 0000 Fácil acesso ao telhado, com rufo incorporado 54x83 cm 198
Clarabóia VLT
A clarabóia VELTA é uma clarabóia que, de uma velhas e fora de moda. O seu baixo preço e a sua
forma económica, possibilita a entrada de luz fácil aplicação também a transformam numa
e a ventilação nos sótãos não habitados! boa alternativa às tradicionais telhas de vidro.
Em situações em que os sótãos sejam utilizados Com rufo integrado, existe em 5 tamanhos dife-
para fins habitacionais, as janelas de sótão rentes. Para telhados com inclinação entre
VELUX são sempre a opção mais apropriada. 20 e 60 graus (tamanhos 025, 029 e 034) e 20
A aparência clássica da clarabóia VELTA torna-a e 45 graus (tamanhos 024 e 033).
ideal como substituta das clarabóias em ferro,
13
Rufo
Produtos de instalação
Para um melhor isolamento Tela
impermeabilizante
BFX
Produtos de instalação. Preços sem IVA. BK04 CK02 CK04 MK04 MK06 MK08 PK25 PK10 SK06 SK08 UK04
Em ambos os casos é sempre necessário uma fila inteira de telhas por baixo da janela. A distância do topo
da telha ao aro inferior da janela tem de ser 10 cm.
Rufos individuais. Preços sem IVA. BK04 CK02 CK04 MK04 MK06 MK08 PK25 PK10 SK06 SK08 UK04
EDW 0000S Telha perfil, cor standard 66 64 66 74 78 83 90 95 93 98 98
EDW 0700C2* Telha perfil, saia em cor terracota 81 79 81 89 93 98 105 110 108 113 113
ZWC
Se não As peças nº 4 (laterais) e a peça inferior da janela são
comprar agora fornecidas com o rufo. Estas peças são impres-
o rufo, tem cindíveis na instalação da janela. A VELUX recomenda
de adquirir sempre utilizar o rufo V
ELUX para instalação da jane-
este kit. la, contudo se optar por não o utilizar terá de enco-
mendar o produto ZWC.
Perfis da janela. Preços sem IVA. BK04 CK02 CK04 MK04 MK06 MK08 PK25 PK10 SK06 SK08 UK04
ZWC Kit com calhas nº 2 e 4 da janela 30 29 30 32 34 36 38 42 40 43 40
Rufo murete. Preços sem IVA. CK02 CK04 MK04 MK06 MK08 PK04 SK06 UK08
Medidas exteriores da janela (L x A) em cm 55x78 55x98 78x98 78x118 78x140 94x98 114x118 134x140
Abertura na laje (L x A) em cm 60x100 60x120 80x120 80x140 80x165 95x120 115x140 135x165
ECX Rufo para instalação em cobertura plana 301 310 348 364 387 390 429 491
15
Rufos combi
Disponível
EKW, EKW terracota com saia em cor
terracota
(+15€ por elemento)
Instalação combinada EKW
Com o sistema combi poderá agrupar fa-
O sistema combi consiste em 7 elementos básicos com cilmente várias janelas de sótão. A distân-
os quais é possível agrupar janelas de várias maneiras. cia estandardizada entre os aros é de 10
cm. Para instalar estores exteriores a dis-
As janelas agrupadas lado a lado devem ter a mesma tância “b” deve ser de 25 cm (preço sob
altura. As janelas agrupadas umas por cima das ou- consulta).
tras devem ter a mesma largura. Para outras combinações, ou outras dis-
tâncias entre os aros, ou outro tipo de te-
A distância estandardizada entre os aros das janelas
lha, por favor contacte a VELUX.
é de 10 cm. Caso pretenda instalar estores exteriores
nas janelas (seja na altura da instalação da janela, seja
no futuro), é necessário que a distância entre janelas Rufos combi.
BK04 CK02 CK04 MK04 MK06 MK08 PK25 PK10 SK06 SK08 UK04
Preços sem IVA.
sobrepostas (uma por cima da outra, ou seja, a distân-
cia “b”) seja de 25 cm (preço diferente do indicado na EKW 0021 - 162 166 188 196 210 226 242 234 248 248
tabela, consulte a VELUX). EKW 0001/2/3/4/5/6/7 - 81 83 94 98 105 113 121 117 124 124
EKW 0001 Elemento esquerdo --01 --03 --01 --02 --03 --01 --02 --02 --03
Combinação cumeeira* Combinação com elemento fixos* Combinação com elementos verticais*
Transforme a cumeeira do seu telhado Adicione ainda mais luz natural à sua divi- Aumente a vista para o exterior com um
numa deslumbrante sinfonia de luz natural são estendendo a sua janela de sótão com elemento vertical (para situações onde
com esta solução da VELUX. Crie um efei- um elemento fixo por baixo. o sótão partilha a parede da casa).
to imponente, ao estilo de um telhado de
uma catedral.
* Preços e informação sob consulta.
17
Decoração interior
Como escolher a cortina certa
As janelas da nova geração distinguem-se pela introdu- Veja abaixo as placas de identificação destas janelas
ção da letra K no código de tamanho. As referências dos e como poderá obter a referência das mesmas para ad-
acessórios para estas janelas também têm de ter a letra quirir as suas cortinas.
K no código. Estas cortinas apenas são compatíveis com
a Nova Geração de janelas de sótão VELUX. A placa de identificação destas janelas encontra-se no
canto superior direito, por trás da aba de ventilação.
A placa de identificação destas janelas encontra-se no
canto superior esquerdo, por trás da aba de ventilação.
Estore veneziano
Quero ajustar e controlar a luz Cortina rolante
solar na divisão Cortina plissada Todos os acessórios eléctricos e a energia solar VELUX
Cortina japonesa funcionam na plataforma io-homecontrol®. Para mais
informações sobre este sistema, por favor consulte
a respectiva página de internet.
Quero adicionar uma Rede mosquiteira
Uma vez que a rede mosquiteira é insta-
protecção contra a entrada de ®
io-homecontrol proporciona uma tecnologia de rádio avançada e segura, fácil
lada na parede, poderá ainda instalar ®
de instalar. Os produtos io-homecontrol comunicam entre si, oferecendo maior
insectos cortinas interiores e protecção exterior.
conforto, mais segurança e economia de energia.
www.io-homecontrol.com
lo
Cores não standard e
p
cortinas eléctricas: contactar a VELUX através do nú-
Entrega aproxima- mero 218800060 onde terá uma
m
4559 1100 4560 2055 4561 4562
e
damente 2–3 semanas.
equipa pronta para lhe indicar os
4563 4564
Ex 4565 0705 4567 4568
Nota: poderão existir al-
gumas diferenças entre
as amostras apresenta-
revendedores perto de si.
Alternativamente, poderá
das neste catálogo e o
dirigir-se à nossa loja online em
verdadeiro material.
www.veluxshop.pt e fazer a sua
4569 4570 4571 4572 3009 4573
compra.
Transparência dos tecidos: Alguns Encontrará 1 Transparente
*
3
Nova tecidos deixam passar mais luz esta escala 2 Semitransparente
informação que outros. Utilize a escala ao lado no canto su- 3 Opaco
para o ajudar a escolher o nível de perior direi- 4 Redução de luz
transparência pretendido. 6500 to da cor. 5 Escurecimento
6 Instale o produto
Um exclusivo VELUX!
Todas as janelas de sótão VELUX têm suportes de fixação
pré instalados que permitem a instalação simples, rápida
e perfeita das cortinas VELUX.
Suportes de
fixação originais
VELUX
Para a instalação de produtos como estores exteriores e produtos eléctricos, a VELUX Desfrute da sua nova cortina
recomenda que recorra a um instalador. Para encontrar um perto de si, por favor utilize e crie o ambiente
o nosso Localizador na nossa página de internet www.velux.pt perfeito na sua casa!
Interruptor de parede
As cortinas eléctricas são fornecidas com o seu próprio interrup-
tor de parede, mas necessitam de ser ligadas a uma unidade de
controlo KUX 110 ou a uma janela eléctrica VELUX INTEGRA®
(vendidos separadamente).
As cortinas a energia solar também são fornecidas com o seu
próprio interruptor de parede, mas não necessitam de ser liga-
das a qualquer unidade de controlo. Estas cortinas são independentes, contendo
uma bateria que é recarregada através do painel solar.
Se precisar de interruptores de parede adicionais para operar as suas cortinas
eléctricas ou a energia solar adquira: KLI 312 (ver página 26).
Calhas brancas
Chegaram as cortinas de escurecimento
Todas as cortinas VELUX são operadas com motor ou manuais com calhas brancas, para uma
operadas sem fios e cumprem com os requisitos do uso melhor integração nas suas janelas com
em segurança das normas EN 13120:2009+A1:2014 e acabamento interior na cor branca. Saiba
Seguro para crianças EN 60335-2-97:2006+EN 60335-2-97:2006/A12:2015. mais sobre estas cortinas na página 20.
19
Cortina de escurecimento manual eléctrica solar
Cortina de escurecimento. Preços sem IVA. BK04 CK02 CK04 MK04 MK06 MK08 PK25 PK10 SK06 SK08 UK04
DKL manual 69 64 69 78 84 90 97 107 105 109 108
DFD manual com cortina plissada (2 em 1) 89 83 89 101 110 117 126 139 136 142 140
DML eléctrica - 139 144 153 159 165 172 182 180 184 183
DSL energia solar 153 148 153 162 168 174 181 191 189 193 192
Para janelas com outras referências, por favor entre em contacto com a VELUX. Preços para cores standard. Cores não standard: +10€. Padrões da colecção Disney: +20€.
A cortina eléctrica necessita de ser ligada a uma unidade de controlo (ver página 26). Prazo de entrega para a cortina eléctrica e a energia solar: 2–3 semanas.
Uma colecção para transformar o quarto das suas crianças no seu espaço de sonho e brin-
cadeira. E onde depois podem ter o descanso merecido sem entrada de luz.
Colecção de boa noite Disponível para cortinas de escurecimento manuais. Saiba mais em www.velux.pt/cortinas
© Disney
Nota: a VELUX já não comercializa cortinas plissadas 1262 1263 1264 1265
para combinar com a cortina de escurecimento. Se
pretende este conjunto terá de adquirir agora a corti-
*
3 1 3 3
na de escurecimento 2 em 1, modelo DFD – ver página
anterior.
1266 1267 1268 1269
* Cores standard (em stock): 1016, 1258, 1259, 1269
(Outras cores: 2-3 semanas) 3 3 3 3
Cortina plissada. Preços sem IVA. BK04 CK02 CK04 MK04 MK06 MK08 PK25 PK10 SK06 SK08 UK04
FHL manual 69 64 69 78 84 90 97 107 105 109 108
FML eléctrica - 139 144 153 159 165 172 182 180 184 183
FSL energia solar 153 148 153 162 168 174 181 191 189 193 192
Para janelas com outras referências, por favor entre em contacto com a VELUX. Preços para cores standard. Cores não standard: +10€. A cortina eléctrica necessita de ser li-
gada a uma unidade de controlo (ver página 26). Prazo de entrega para a cortina eléctrica e a energia solar: 2–3 semanas.
Cortina japonesa. Preços sem IVA. BK04 CK02 CK04 MK04 MK06 MK08 PK25 PK10 SK06 SK08 UK04
FHB manual 89 83 89 101 110 117 126 139 136 142 140
Para janelas com outras referências, por favor entre em contacto com a VELUX. Preços para cores standard. Cores não standard: +10 €. Padrões da Colecção de cores de
Scholten & Baijings: +20 €.
Escala de transparência 1 Transparente 2 Semitransparente 3 Opaco 4 Redução de luz 5 Escurecimento Mais informações na página 19.
21
Cortina rolante manual eléctrica solar
*
de fixação e apenas existe nas cores stan- 3 3 3 3 3
dard. Os restantes modelos correm em ca-
lhas laterais, permitindo a sua colocação 4060 4157 9050 4069 4158
em qualquer posição e existem nas cores
1 2 2 2 2
standard e especiais.
* Cores standard (em stock): 1028, 1086, 4000, 9050
(Outras cores: 2–3 semanas) 4073 4079 1952 4159 4160
Cortina rolante. Preços sem IVA. BK04 CK02 CK04 MK04 MK06 MK08 PK25 PK10 SK06 SK08 UK04
RHL manual com ganchos 36 36 36 46 46 46 52 52 58 58 65
RFL manual com calhas laterais 69 64 69 78 84 90 97 107 105 109 108
RML eléctrica - 139 144 153 159 165 172 182 180 184 183
RSL energia solar 153 148 153 162 168 174 181 191 189 193 192
Para janelas com outras referências, por favor entre em contacto com a VELUX. Preços para cores standard. Cores não standard: +10€. A cortina eléctrica necessita de ser li-
gada a uma unidade de controlo (ver página 26). Prazo de entrega para a cortina eléctrica e a energia solar: 2–3 semanas.
Cortina plissada térmica. Preços sem IVA. BK04 CK02 CK04 MK04 MK06 MK08 PK25 PK10 SK06 SK08 UK04
FHC manual 89 83 89 101 110 117 126 139 136 142 140
FMC eléctrica - 158 164 176 185 192 201 214 211 217 215
FSC energia solar 173 167 173 185 194 201 210 223 220 226 224
Para janelas com outras referências, por favor entre em contacto com a VELUX. Preços para cores standard. Cores não standard: +10€. A cortina eléctrica necessita de ser li-
gada a uma unidade de controlo (ver página 26). Prazo de entrega para a cortina eléctrica e a energia solar: 2–3 semanas. As cortinas eléctricas e a energia solar não fazem
escurecimento total.
Estore veneziano. Preços sem IVA. BK04 CK02 CK04 MK04 MK06 MK08 PK25 PK10 SK06 SK08 UK04
PAL manual 89 83 89 101 110 117 126 139 136 142 140
Para janelas com outras referências, por favor entre em contacto com a VELUX. Preços para cores standard. Cores não standard: +10€.
* Importante: Os tamanhos são indicativos. Deverá sempre verificar a Largura (L) e a Altura (A)
do vão e ver qual a rede mosquiteira com tamanho igual ou imediatamente superior. A largura da
rede mosquiteira não pode ser alterada, mas é possível ajustá-la no comprimento, uma vez que as
calhas laterais podem ser cortadas ou unidas à medida do seu vão (comprimento máximo de uma
calha: 1,20 m - para comprimentos superiores é necessário unir calhas).
Rede mosquiteira. Preços sem IVA. BK04 CK02 CK04 MK04 MK06 MK08 PK25 PK10 SK06 SK08 UK04
ZIL manual 83 83 83 109 109 114 101 114 123 123 131
Pacote DKL+MHL. Preços sem IVA. BK04 CK02 CK04 MK04 MK06 MK08 PK25 PK10 SK06 SK08 UK04
DOP manual 99 94 99 117 120 127 140 149 154 158 164
Para janelas com outras referências, por favor entre em contacto com a VELUX.
Escala de transparência 1 Transparente 2 Semitransparente 3 Opaco 4 Redução de luz 5 Escurecimento Mais informações na página 19.
23
Protecção solar exterior
Toldos exteriores
Feito em rede PVC, o toldo exterior permite sombrear a casa sem ocultar
a vista exterior. Oferece uma protecção efectiva contra o calor. O toldo
exterior manual é instalado no interior da janela (parte superior) e os tol-
dos exteriores eléctrico e solar são instalados na parte de fora e podem
ser instalados em janelas sobrepostas com mínimo 20 cm de distância.
MHL manual
MML eléctrica
MSL solar
Nota: para instalar o toldo exterior MML ou MSL na janela projectante eléctrica VELUX INTEGRA®
deverá adquirir o adaptador ZOZ 229S (ver página 9).
Para janelas com os seguintes códigos BK04 CK02 CK04 MK04 MK06 MK08 PK25 PK10 SK06 SK08 UK04
MHL manual 47 47 47 60 60 60 68 68 77 77 85
MML* eléctrico 181 168 179 191 200 212 210 240 223 235 231
MSL* energia solar - 235 251 267 280 297 294 337 313 329 323
Estores exteriores
Oferecem uma segurança extra para a sua casa. Protegem eficazmente
contra condições climatéricas extremas e também proporcionam uma re-
dução sonora. Quando totalmente corridos asseguram a ocultação da luz.
Em janelas sobrepostas os estores exteriores necessitam de uma distân-
cia de 25 cm.
SSS solar
SML eléctrica
SSL solar
Para janelas com os seguintes códigos BK04 CK02 CK04 MK04 MK06 MK08 PK25 PK10 SK06 SK08 UK04
SSS energia solar com tela macia - 252 269 286 301 318 315 361 335 352 346
SML eléctrico 302 280 299 318 334 353 350 401 372 391 385
SSL energia solar 412 390 409 428 444 463 460 511 482 501 495
25
Acessórios eléctricos
Para um maior conforto
KSX 100K – Kit de conversão solar KLI 312: Interruptor de parede VELUX para operar uma cortina
Inclui motor, sensor de chuva e inter- eléctrica ou a energia solar ou várias em simultâneo
ruptor de parede. Apenas pode ser ins- KLI 313: Interruptor de parede VELUX para operar um esto-
talado em janelas de tamanho igual ou re/toldo exterior eléctrico ou a energia solar ou vá-
superior a -K04 – para outros tama- rios em simultâneo
nhos contacte a VELUX. Não é possível
ligar qualquer outro produto a este kit. KLF 050: Este interface coloca-se na parte de trás de um in-
terruptor de parede convencional (não fornecido)
Para transformar uma janela de sótão basculante manual da Nova e permite controlar os nossos produtos eléctricos
Geração numa janela eléctrica (ligada à corrente), utilize estes com esse mesmo interruptor.
dois componentes:
KLF 200: Interface para permitir o controlo de produtos VELUX
KMG 100K INTEGRA® por parte de sensores, sistemas de casas
Motor que se coloca discretamente por inteligentes (p.e. domótica) ou outras unidades de
trás da aba de ventilação, ficando ocul- controlo externas.
to quando a janela está fechada. Inclui
sensor de chuva e interruptor de pare- KLB 100: Bateria de apoio para quando houver cortes de elec-
de. Necessita de ser ligado a uma unida- tricidade. Fornece energia para algumas operações.
de de controlo KUX 110. Aquando da
Controlo
encomenda, epecifique sempre a refe- VELUX ACTIVE automático
rência da janela. para um
melhor clima
KUX 110 KIX 300 interior
Unidade de controlo (não inclui inter- Este pacote contém um sensor de
ruptor de parede, pois este é fornecido clima interior, um interruptor de fecho
com o acessório). e uma gateway que liga à internet.
A aplicação para telemóvel é gratuita.
KLA 300
Sensor do clima interior VELUX
Operar acessórios eléctricos ACTIVE adicional. Para transmissão
de dados em tempo real de outras
Quando instalados em janelas manuais, as cortinas, toldos exterio- divisões da sua casa.
res e estores exteriores eléctricos precisam de ser ligados a uma
unidade de controlo.
Os produtos eléctricos assinalados com são compatíveis com a ge- KLI 311/312/313 Interruptor de parede (preço individual) 24
ração antiga de janelas de sótão VELUX (desde que funcionem na platafor- KLF 050 Interface para interruptor de parede 45
ma io-homecontrol )®
ZOZ 159K
ZZZ 129KD Fechadura em aço com ferrolho que
Kit de reparação para janelas com aca- dificulta o acesso pelo exterior, mas
bamento interior em poliuretano bran- pode ser destrancada por qualquer
co. Contém um frasco com 220 ml de pessoa pelo interior.
laca de poliuretano.
do exterior a energia solar MSL numa ZZZ 176KD Kit de reparação para janelas em madeira envernizada 16
janela a energia solar ou numa janela
com o kit de conversão solar KSX 100K
Acessórios. Preços sem IVA. Preço
(todos os tamanhos de janelas).
ZOZ 213K Adaptador para instalação do MSL numa janela a energia solar 50
27
Luz nat
ural ...
... onde
nunca pen
sou que
poderia
V-P_Suntu
nnel-leafle
t-2015_2.i
ndd 1
TWF / TWR
Túnel de Luz para coberturas inclinadas (15 a
60 graus). Disponível com tubo flexível de 35 cm
ou com tubo rígido de 25 ou 35 cm. Composto
por receptor no telhado com rufo incorporado,
Instalação discreta e estética no seu telhado, ficando tubo reflector e difusor branco com vidro duplo
ao nível das telhas em policarbonato para colocação no tecto.
TCF / TCR
Túnel de Luz para coberturas planas (0 a 15
graus). Disponível com tubo flexível ou tubo rí-
gido de 35 cm. Composto por receptor no te-
lhado, tubo reflector e difusor branco com vi-
dro duplo em policarbonato para colocação no
tecto.
Entrada de ar ZTV
Para ligação à parte de trás do Túnel de Luz.
Esta entrada canaliza ar para dentro de uma
divisão.
Nota: Ventilador mecânico e tubo de ventilação não estão
incluídos. Não é possível instalar num Túnel de Luz com
25 cm nem em Túneis de luz para coberturas planas.
Acessórios para Túnel de Luz. Preços sem IVA. Preço 0K10 25cm 0K14 35cm
Kit de luz ZTL 014L 69 √ √
Tela imperm. BFX 0K-- 1000 49 √ √
Moldura ZTB 0K14 2002 55 √
Entrada ar ZTV 014 0000* 125 √
ZTR -K-- 0062 62 cm 60 √ √
Extensão rígida
ZTR -K-- 0124 124 cm 95 √
29
Janela Cúpula
A melhor solução para a sua cobertura plana
A Janela Cúpula tornou-se mais elegante com o seu novo vidro curvo!
Vidro curvo
• Solução elegante para instalações visíveis
revolucionário • Vidro até às extremidades para um bom escoamento
• Baixa manutenção
• Construção com 3 vidros (vidro duplo interior + vidro curvo) as-
segura um bom desempenho energético – valor Urc,ref300 = 0,72
(Arc= 3,8 m2)
• Vidro curvo até 6 mm à prova de riscos
• Para coberturas com inclinação entre 0 e 15 graus
• Disponível em todos os tamanhos excepto 150x150
Nota: o vidro curvo não pode ser instalado na Janela Cúpula CVP manual, na Janela
Cúpula saída para o exterior CXP nem na Janela Cúpula de desenfumagem CSP.
A Janela Cúpula eléctrica A Janela Cúpula manual tem A Janela Cúpula fixa não abre. Para acesso ao exterior. A janela
é controlada com um interrup- um fuso e um varão (extensível É excelente para quem preten- é operada manualmente e pro-
tor de parede (incluído) e tem até 190 cm e que pode ser re- de apenas entrada de luz. jecta para fora a um ângulo de
um sensor de chuva, que fecha movido) que permite a abertu- 60 graus. Por razões de segu-
a janela automaticamente ra manual da janela. rança, o caixilho é automatica-
quando começa a chover. mente trancado quando aberto.
Para saber que acessórios e que elementos superiores pode instalar em cada uma destas janelas, por favor consulte
a tabela de compatibilidades na página seguinte.
Melhor
opção!
Vidro curvo Cúpula acrílico transparente Cúpula acrílico opaca
ISD 1093 ISD 0000 ISD 0100
Os preços para a Janela Cúpula com cúpulas em acrílico estão mencionadas na tabela na página ao lado.
Para Janela Cúpula com vidro curvo adicionar 200 € aos preços na tabela. O vidro curvo não está disponível no tamanho 150x150. Pra-
zo de entrega para vidro curvo: 2–3 semanas.
Nota: No momento de encomendar a sua janela para cobertura plana, mencione sempre que tipo de elemento superior pretende. A Janela Cúpula é apenas fornecida com uma
cúpula em acrílico (transparente ou opaca), ou com o vidro curvo.
Tabela de compatibilidades
FSK** √ √ √ √ - √ √*
MSG** √ √ √ √ √ - √*
√ = Compatível
* Aprovação por parte das autoridades competentes é necessária antes da sua instalação.
** Não é recomendado instalar produtos a energia solar juntamente com a cúpula em acrílico opaca, uma vez que a bateria não será carregada.
O KUX 110 é uma unidade de controlo para operar produtos eléctricos. É vendido separadamente.
O toldo exterior instala-se (a partir do exterior) entre MSG versão energia solar: controlo remoto in-
o vidro duplo da janela e o elemento superior e ajuda cluído. A bateria não será carregada se tiver uma
cúpula opaca. Disponível em todos os tamanhos
a reduzir a entrada de calor. A tela é feita em rede PVC excepto 150x150.
e permite sombrear a divisão. Mantenha uma tempe-
ratura confortável interior com uma protecção efecti-
va do calor até 76%. Inclui um interruptor de parede.
Terá de indicar sempre se pretende a cúpula em acrílico transparente (ISD 0000) ou opaco (ISD 0100), ou o vidro curvo (ISD 1093). Preços das cortinas são para cores stan-
dard; cores não standard: +10€.
** Prazo de entrega: 2–3 semanas
31
VELUX Portugal, Unipessoal Lda.
Travessa das Pedras Negras, 1 – 2º
1100-404 Lisboa
Tel: 21 880 00 60
Fax: 21 887 00 15
www.velux.pt
V-P 47-0520 © 2019, 2020 GRUPO VELUX. ® VELUX, O LOGOTIPO VELUX, CABRIO, INTEGRA, IO-HOMECONTROL E PICK&CLICK! SÃO MARCAS REGISTADAS USADAS SOB LICENÇA DO GRUPO VELUX.
www.velux.pt/inspiracao