Coleção Almeida Prado

Integral da Obra para violino e piano

Idealizado por Constança e Carlos Moreno, por ocasião da celebração dos 80 anos do
compositor Almeida Prado em 2023, o projeto intitulado ‘Cantiga de Amizade’ recebeu
patrocínio do Governo do Estado de São Paulo, por meio da Secretaria da Cultura, Economia e
Indústria Criativas/ PROAC e contempla a gravação e a edição da integral da obra para
violino e piano do compositor, 21 obras com 11 intérpretes

#almeidaprado80anos

Sonata n.4 para violino e piano (2007)

Informações e indicações transmitidas pelo compositor

1) Motivação
Dedicada à sua filha, Constança, a Sonata n.4 leva o subtítulo de "Sonata da Ressurreição", pois a inspiração para
compor tal obra se deu em um momento de verdadeiro "milagre" experenciado por toda família, após a plena
recuperação de uma cirurgia a que se submeteu Constança, de extrema urgência e alto risco de fatalidade.
Almeida Prado costumava dizer que esta obra é também uma bela homenagem ao compositor Johannes Brahms,
por seu caráter apaixonado, temas que remetem ao quinteto com piano de Brahms, e a intensidade da escrita
pianística, principalmente no primeiro movimento. O segundo movimento, Adagio ‘Como orquídeas orvalhadas’ traz
um tema belíssimo representando a calmaria após a tempestade; o trecho central, onde ele descreve como
"Orquídeas orvalhadas" traduz a alusão à constante renovação da vida, e o misterioso "ressuscitar" das orquídeas.
Curioso lembrar que seus pais, em Santos, tinham paixão por orquídea, tendo inclusive construído uma estufa em
sua casa. O terceiro movimento é uma espécie de Moto Perpétuo, repleto de vigor; ao final do movimento ele se
rende à inspiração "celeste". A obra foi estreada por Helenice Audi ao piano e Constança ao violino, no ano seguinte
de sua composição, 2008

2) Gravação/ Edição
A obra foi gravada ao vivo com o patrocínio do Ministro Fernando Cacciatore de Garcia e direção de Francisco
Marshall, Porto Alegre, 2015, no StudioClio, com Helenice Audi ao piano e Constança Almeida Prado Moreno ao
violino; posteriormente em registro áudio visual, para o Programa ‘Músicas que elevam’, nos estúdios LBV, em 2018.
A partitura que se encontra na ABM (Academia Brasileira de Música) é cópia do manuscrito da grade do piano.
A obra teve sua primeira edição neste projeto de 2023, por Frederico Barreto

3) Observações sobre a presente edição/ Duração

a) A obra possui três movimentos: Allegro appassionato, Adagio molto lírico e Toccata
b) Foram orientações do compositor à sua filha para a parte de violino: Primeiro movimento, compasso 128, no
manuscrito há uma sequência de notas duplas, mas conforme está na presente edição sem as notas duplas, este
trecho é opcional. Terceiro movimento, compasso 52: inserção da appogiatura; observar o ossia a partir do
compasso 69; a sequência de quintas no compasso77, sendo a primeira nota mi bemol, diferentemente do que está
no manuscrito. Após Almeida Prado definir estes detalhes, não houve oportunidade para que ele pudesse refazer
o manuscrito
c) Duração: 15’30”

Revisão da Sonata n.4: Frederico Barreto, Constança Almeida Prado Moreno, Carlos Moreno, Helenice Audi e
intérpretes da gravação: Ricardo Amado e Flávio Augusto
 Sonata n°4 "da Ressurreição"
para violino e piano

À minha amada e genial filha Maria Constança,

pelo seu talento divino e maravilhoso!
Que tanta beleza comunica a todos!
São Paulo - 2007 I Almeida Prado
São Paulo Agosto 2007

Allegro appassionato [  ]

   
Violino         

                               

A

        


          



 sonoro!  
                                
Piano

                
 

          
  
14:8 appassionato, vibrante!

       
       
 
 

                             

      
4

    


                      
 
  
                    
     
        
              
  

         
menos
       

  

      


      B     
  
          
             
9


     

   sub.
       
              
           


Edições Frederico Barreto

               
  
   
 
 3 3 3 3

                             

12

   

                   

    
      
  
          
             
  


3

                                               

16

      
      

  
                             
       
  
Calmo, cantabile, molto lirico []
                   
  
    



            
C

           
 
 
                    
       

  

 
            
         
   

   
              
26

  

   

 
      
       
   

   
 
  
    
-2-
                  
             
     

                    
         
31


        

            
   
     
 
 
Intenso, rítmico [  ] 
           
                                  
     
 
D

              
       
          

             
   
   
    

  

                        
39

                
   
 
                             

     
                  
        

         
  
                       
43 E

    
 sub. 
   
                    
         
         

-3-
    
      
         
      
 súbito sonoro!
        
  
47 F

    
  
    
 sub. sonoro!  
        
   
   
      
    
              
     
            
  cantabile expressivo!
    
3 3

     
G

                                 
51

  
 
                           
sub.

         
  
 
   
            
 
   
3 3
 súbito

                       
       
57

  
H

   
  sub. marcado
               
       
                

         
 


   
              
     
62

      
          
        

-4-
   
 
        

   
   
   

   
  
I

        
   


  

      
      
     
Cadência Recitativo  
       

Calmo
  
Tempo livre
     
               
 lírico
3 3

    
          
J

   
   
    
(*)

 
  

     
  
                   
3      

 
72

   
      
 seco   
  
     
tacet


   

Allegro appassionato [  ]


     

             
    
  
     
      
acel....

  

       
                              


 
77 K

    
    
 
                            
                  
    
________________________________________________________________________
(*) O piano faz apenas uma faixa de ressonâncias em ppp sem se preocupar com o violino.

-5-
  
                 
            
    
 
       
9:8

                        
                
82

           

           
            
      

       
   
    
           
14:8

      
        


 


     
                         
86

    

 
       
 
 
         

       
   
                 
             
 
    

                          
3

    
                   
90


 rall.
                    
            
           
       
 
      
 
menos
 
 
   
 súbito
             
3

       
      
L


 sub. 
               
       
    

-6-
           
    


       
3 3

                        
96


                
            
   

          
   
 

          
                                  
100

  
  
  
             
  
           
       
  

Calmo, cantabile, molto lirico []

                
  
     
 

  
  
M

  
        
 
          
         
          
 
  

 
           
        
  

   
     
       
110

 
     

      
    

  
     
  
  
   
-7-
   
                        
          
  

                     
115

               
 
   
             
  
 
Allegro molto [  ]
- Coda -
 
    
                
               
 

   
    
                     
          
N

      


             
               
  
  
   
  
 
          
14:8

      
     
    

          
9:8

                   
            
121

      

        
                 
   
          


            
Brilhante, Luminoso!
     
   
  
 

          
     
125


   
         
      
(*) ossia

  
5:4

                   
          
 
  
_________________________________________
(*) Glissando na mão esquerda a partir do 2º tempo 
São Paulo, 14/08/2007
-8-
 II

Adagio molto lirico [  ]

       
              
    
 

 
        
A

                

    
   
 

     
  
       
        
    

   
   
pouco mais rápido

     
       
 intenso!

        
                 
pouco mais rápido

           
7

       
B

  
                          
cresc. accel.

    
     
    


[  ]
      
        
 
       
       
3

   

  sub.

          
                              
12
C

 
 

                                    
3

    
    
         
  sub.

-9-
  
  
                  
    


                    
      
                
16

       

     
    
              
  
     
   
       
         
        


     
              

 

                     

         

24

 

  

           
         
            

        
 
    
 
   

     
         

[ ]
     
   
Calmo
    
     
 
Como orquídeas orvalhadas
  5:4  
          
                  
D

 
5:4

  
5:4

        



              
5:4

  

 
       
          
5:4

     

  
   
   

5:4

- 10 -
 
 
 
          



                     
                      
38

           


 
   

          

                    
                     
             
     

  
14:8 a tempo
     
s.p.

  
Tempo Livre
        
   
  
           
7:4

      
       

      
          
    
E

  
6:4 5:4

    
6:4


 6:4

 sub.       
a tempo accel. accel.

        
  
 
  

       
  
 

     
  
          
                  
      
49

   
  

 
accel. a tempo

                  

 
                      
     
         

- 11 -
      
       
 
              
  
55

     
          
                   
          
 
     
Adagio [  ]
      
         

   
           

  
F

       
  
    
  
   
                  
         
  
     

           
      
 


    
        
               
64

     

           
        
          
     
     
       

  
    


       
69

      
   
         
            
  
  
     
São Paulo, 16/08/2007

- 12 -
 III
Toccata

Rápido []      
   
  
         
    
     
   
A

         
   

    
                     
         
           
            

6

       
   



      
 
           
      
 
    
     sub.

   
            
12

  

 
 
 
 
    
    
  sub. 

           
         
   
 
 
             
 
          
18

 
B



     
             
   
   

- 13 -
             
        




        
              
23 C


         
   

               
    

      

  
           
   
   

         4:3   
             
27


     
        
 

4:3

           
    
 
31    4:3       4:3        5:3
  


            
 4:3 4:3 5:3

         
   
 
34     5:3        5:3        5:3   

  
           
 5:3 5:3 5:3

- 14 -
    
   
          
      
        
          
             
37


D

  

5:3  

5:3 5:3

   
5:3

  
5:3

              
5:3


  
   
   
          
  
           
  


           
       
4:3 4:3

  
41

       
4:3 4:3 4:3


    
  
  
4:3 4:3 5:3

  
5:3

        

        

( )
Menos [  ]  
                  
      
  
 
  
                  
     
E

   
      

 sub.
      in loco
sonoro!

                     
                 
   
   
       
          
    
 
      

      
 
50

   
         

      
 
  
         

 
 

- 15 -
             
           
 

    
8:6

        
F

    
   


                                     
8:6

 
   

           
                
  
             
       
G

      
  
  

    
           
          
     
 sem pedal
  

            
             
 
  
    
 
                       
H

     
  
  

   
      
                    
         
      


    
       
  

    
   
I

 
     
 
    
           


- 16 -
          
              
cresc.

           

                               
        
63

                           
cresc.

        
                 

                  
    
                      
66 8:6

             

                
7:6

  
4:3

 
4:3

       
Sonoro! [ ] 
4:3

5:3

   
ossia

   
   
  

                     
   
J

  
                
     
 
4:3

 
4:3

  
4:3 4:3


      
  
 
     
      
   
     

  
      
      
    

             
   
  
                    
                     
71

          
4:3 4:3


4:3

   
4:3

      
4:3



- 17 -
 
      
     
    
    
  
 
 
   

         
      


                                             
73


     

   
    
4:3 4:3 4:3 4:3

        
  

 
    
     
    
        
         
 
  

     
     
     
  
 
76

    

    

  
       
 
        

  
      
   
    

   
       
80

  

      
 
 

   
 
   
cedez

 
    
 


São Paulo, 18/08/2007

- 18 -
 Sonata n°4 "da Ressurreição"
para violino e piano

À minha amada e genial filha Maria Constança,

pelo seu talento divino e maravilhoso!
Que tanta beleza comunica a todos!
São Paulo - 2007 Almeida Prado
São Paulo, Agosto de 2007

Allegro appassionato [Π]
= 80

 
 
   
       
  
A
     
 
           
  
       
                
 
Violino            



sonoro!

           
14:8

  
appassionato, vibrante!

    
  
5

 
  

    
   
       
                   
menos

  


 
9

   
B  
             
           
13

  
3 3 3 3 3

[]
            
        
Calmo, cantabile, molto lirico
 C
     
 
18

    
    


   
                     
  
24

     

                        
               
30

    

Edições Frederico Barreto

 [Π= 80]
      
                                 
Intenso, rítmico
D


   
  
                   

   
      
38

   
             E      
            
42

       
       

 
F    
           
súbito

      
46

       
 súbito sonoro!
          
cantabile expressivo!

  
           
       
50
G

 

       H
3
55
            
 
 súbito
      
3 3


3

            
   
61


  
  
    
                                          
I


           
     
 
      
          
Cadência Recitativo


J Calmo

     
67


Tempo livre

 
  lírico
     
    
        
71

        
   

3 3 3

    
           
            
75

    
acel....

   


-2-
 [Π= 80]

                                  
   
K Allegro appassionato

                             

 

       
14:8

 
   
       
 
85



   
        
 
 
                       
89

   
         
                
      
92 L

   
menos

 súbito
           
3


3

           
96

 

[]
3 3


 
        M
        

Calmo, cantabile, molto lirico
         
103

      
 
 
                 
109

      
Allegro molto [Π= 100]
- Coda -

     
        
                        
         
115

     
N 

        
        
                                       
    
119

                 


           
                      
14:8
Brilhante, Luminoso!

     
      
124


  

-3-
 II

[Π= 52]
                   
A Adagio molto lirico

 
 
           




   
    

               
pouco mais rápido
   
        
8 accel....
B

  
  
 
 intenso!

3 
        C Œ = 52        
                    
13

   
  súbito

                           
     
18


[Π= 69]

Calmo

       D
     
  
     
   
Como orquídeas orvalhadas


26

   
  

 
    
5:4

            
 
  

35



14:8

        
   s.p.
Tempo Livre

    
       
        
E

 
a tempo
   
  

 súbito
12:8

       
Adagio [Π= 52]
           
   
      
     
F


54

  
  
                
    
        

64

 

-4-
 III
Toccata
[
           
 ]
 
Rápido
         

  
A

        
 
   
       
               
     
7

  


        
   


súbito

   
13


      

        
  


 B   
          
          

19

  

 
   
     
 
    
C

   
24

 
            

      

 
 
  

                                 
    
 
28

          
                  

35
D

   

Menos []
     
            
 
41

                   
 
       
E

            
 
46

   

-5-
 
            
      
F

   
           
51

 
 

        
                   
55 G
 
     
    
   



       

                    
 
H

  
I

        
         



   

   
         
            
            
63
cresc.

        
                           
66

    
       
           
    
ossia

      
   
 
[]    
            
J

    
     

 sonoro!  
  
     
       
 
             
    
 
       
  
     
         
74

     
 
     
           
  
        

            
   
    
 
79



-6-