ESPECIFICAO TCNICA FECHO DE VALA E REPOSIO DE PAVIMENTO ET 502

_______________________________________________________________________________________________________________________________

ESPECIFICAO TCNICA

FECHO DE VALA E REPOSIO DE PAVIMENTO

ET 502

Edio: A Reviso: 0 16 de Novembro de 2004

IMPRESSO NO CONTROLADA

ESPECIFICAO TCNICA
FECHO DE VALA E REPOSIO DE PAVIMENTO

ET 502
Edio: A Rev.: 0

2004-11-16 Pgina: 1 / 9

NDICE
Lista de Revises ............................................................................................. 2 Prembulo ....................................................................................................... 3 1. Objectivo ..................................................................................................... 3 2. mbito ......................................................................................................... 3 3. Referncias .................................................................................................. 3
3.1. Externas................................................................................................................. 3 3.2. Internas ................................................................................................................. 4

4. Materiais e equipamentos ............................................................................ 4 5. Fecho da vala ............................................................................................... 5

5.1. Generalidades ......................................................................................................... 5 5.2. Camada macia de envolvimento da tubagem ............................................................... 5 5.3. Sobre a camada macia ............................................................................................. 6 5.4. Enchimento e compactao das valas ......................................................................... 6 5.5. Proteco do enchimento .......................................................................................... 7

6. Reconstrues e reposio de pavimento .................................................... 7

6.1. Generalidades ......................................................................................................... 7 6.2. Reposio temporrio do pavimento ........................................................................... 8 6.3. Reposio final do pavimento .................................................................................... 8

7. Reconstrues e reparao de danos ........................................................... 8 8. Limpeza ....................................................................................................... 9 9. Anexos ......................................................................................................... 9

Elaborado: Rui Bessa

Mod. 001.0

Verificado: Pedro vila Marques

IMPRESSO NO CONTROLADA

Aprovado: Vitorino Reis

ESPECIFICAO TCNICA
FECHO DE VALA E REPOSIO DE PAVIMENTO

ET 502
Edio: A Rev.: 0

2004-11-16 Pgina: 2 / 9

Lista de Revises

N. da reviso 0

Data 2004.11.16

Descrio Redaco inicial

Elaborado: Rui Bessa

Mod. 001.0

Verificado: Pedro vila Marques

IMPRESSO NO CONTROLADA

Aprovado: Vitorino Reis

ESPECIFICAO TCNICA
FECHO DE VALA E REPOSIO DE PAVIMENTO

ET 502
Edio: A Rev.: 0

2004-11-16 Pgina: 3 / 9

Prembulo
A presente Especificao Tcnica anula e substitui a SP 507, de Julho de 1992. Deve ser atribudo a esta Especificao Tcnica, o estatuto de norma Portgs onde se estabelecem as regras a seguir para alcanar o objectivo discriminado.

1.

Objectivo

A presente Especificao Tcnica de Construo tem como objectivo, definir os requisitos e condies a respeitar com vista ao enchimento, compactao da vala e reposio do pavimento por forma a proceder ao assentamento das tubagens de gs e ao reposio da superfcie aps a concluso dos trabalhos.

2.

mbito

Esta Especificao Tcnica aplica-se a todos os fechos de valas e reposio de pavimentos, cuja a funo seja acomodar tubagens de gs.

3.

Referncias

3.1. Externas
Portaria n. 386/94 de 16 de Junho Aprova o regulamento tcnico relativo ao projecto, construo, explorao e manuteno de distribuio de gases combustveis. Portaria n. 390/94 de 16 de Junho Aprova o regulamento tcnico relativo ao projecto, construo, explorao e manuteno de redes de gasodutos de transporte de gases combustveis. Portaria n. 361/98 de 26 de Junho Aprova o regulamento tcnico relativo ao projecto, construo, explorao e manuteno das instalaes de gs combustvel canalizado em edifcios. Portaria n. 362/2000 de 29 de Agosto Aprova os procedimentos relativos s inspeces e manuteno das redes e ramais de distribuio e instalaes de gs e o estatuto das entidades inspectoras das redes e ramais de distribuio e instalaes de gs. redes de

Elaborado: Rui Bessa

Mod. 001.0

Verificado: Pedro vila Marques

IMPRESSO NO CONTROLADA

Aprovado: Vitorino Reis

ESPECIFICAO TCNICA
FECHO DE VALA E REPOSIO DE PAVIMENTO

ET 502
Edio: A Rev.: 0

2004-11-16 Pgina: 4 / 9

Portaria n. 690/2001 de 10 de Julho Introduz alteraes s portarias: 361/98 de 26 de Junho de 1998, 386/94 de 16 de Junho e Portaria 362/2000. NP 143:1969 (2 Edio) Solos. Determinao de Limites de consistncia. GER\035 de 11 de Novembro de 2002 Especificao Tcnica Aterro, Compactao da Vala e Reposio de Pavimento, GDP Distribuio.

3.2. Internas
ET 114: Banda Avisadora. ET 508: Atravessamento de Obstculos e Passagens Especiais. ET 514: Ensaio de Compactao: solos e pavimentos. Nota: Todos os documentos no datados devem ser considerados na sua ltima verso.

4.

Materiais e equipamentos

a) O empreiteiro fornecer todo o material e equipamento necessrio para o fecho da vala e reposio da superfcie, em particular: os materiais macios necessrios proteco da tubagem, quando estes no se encontrem presentes; novo material de enchimento para substituir o que seja considerado inadequado pelo representante da Portgs; os materiais necessrios para o reposio da superfcie; o equipamento necessrio para a movimentao de terras, enchimento, compactaro e reposio.

b) Os materiais e equipamentos, bem como as suas condies de utilizao, devero ser submetidos aprovao da Portgs.

Elaborado: Rui Bessa

Mod. 001.0

Verificado: Pedro vila Marques

IMPRESSO NO CONTROLADA

Aprovado: Vitorino Reis

ESPECIFICAO TCNICA
FECHO DE VALA E REPOSIO DE PAVIMENTO

ET 502
Edio: A Rev.: 0

2004-11-16 Pgina: 5 / 9

5.

Fecho da vala

5.1. Generalidades
a) O aterro das valas s possvel aps autorizao da Portgs.

b) As terras de aterro sero peneiradas de forma que todas as pedras, objectos cortantes e materiais no durveis (por exemplo vegetais) sejam eliminados. c) Se a terra retirada da vala contiver uma quantidade indesejvel de materiais, que no possam ser eliminados, deve-se trazer para o local outra terra apropriada, sendo da responsabilidade do Empreiteiro o transporte da terra retirada e no utilizada para destino ambientalmente adequado e identificado, devendo em qualquer momento o Empreiteiro estar em condies de fazer prova dessa entrega de terras. Considerase igualmente imprprio para aterro, quaisquer materiais congelados ou saturados de gua. d) O aterro das valas abertas nas estradas nacionais, ou em locais sujeitos a regulamentos especficos por parte de entidades pblicas, ser executado de acordo com os respectivos regulamentos e conforme as prescries tcnicas da Portgs. e) O fundo da vala deve estar perfeitamente limpo e nivelado de modo a garantir uma base de apoio para a tubagem, perfeitamente uniforme. No podero existir quaisquer pedras ou outros obstculos que possam danificar a tubagem. f) O enchimento da vala seguir-se- ao assentamento do tubo, para que o seu revestimento no fique exposto a variaes excessivas da temperatura. O empreiteiro proceder s operaes de enchimento da vala logo aps o representante da Portgs ter verificado, nomeadamente: O bom estado do revestimento e de qualquer proteco mecnica do revestimento; A disponibilidade, no local, dos materiais necessrios para a reconstruo de drenos, sempre que se atravessem reas drenadas, bem como a disponibilidade, no local, da sinalizao de aviso a ser instalada; A qualidade do material de enchimento.

5.2. Camada macia de envolvimento da tubagem

a) Antes da colocao da tubagem, o fundo da vala deve ser recoberto com uma camada de 10 cm de areia doce e fina, devidamente calcada, cuja largura deve garantir o envolvimento completo da tubagem. b) Aps a colocao da tubagem dever ser colocada uma camada de areia calcada que garanta um envolvimento da tubagem no mnimo de 10 cm extradorso desta em todas as direces.

Elaborado: Rui Bessa

Mod. 001.0

Verificado: Pedro vila Marques

IMPRESSO NO CONTROLADA

Aprovado: Vitorino Reis

ESPECIFICAO TCNICA
FECHO DE VALA E REPOSIO DE PAVIMENTO

ET 502
Edio: A Rev.: 0

2004-11-16 Pgina: 6 / 9

c) A utilizao de areias salobras ou de areias compostas de gros com arestas afiadas proibida. Em todos os casos, o enchimento dever decorrer de forma considerada satisfatria pelo representante da Portgs e de forma a que nenhum dano seja causado ao revestimento da tubagem.

5.3. Sobre a camada macia

a) Sobre a camada de areia, e at ao nvel de colocao da banda avisadora (a 30 cm da geratriz superior da tubagem) ser colocado material proveniente de escavao (se adequado), areo ou p de pedra. Esta camada ser sujeita a compactao mecnica. b) A 0,30 m acima da tangente superior da tubagem, colocar-se- a banda avisadora, de acordo com a ET 114, assegurando-se de qualquer forma que at 30 cm abaixo da banda de sinalizao no existe qualquer acessrio ou outro elemento fsico da instalao. Quando se colocarem dois tubos de gs na mesma vala, o empreiteiro dever colocar duas bandas avisadoras.

5.4. Enchimento e compactao das valas

No enchimento das valas devem ser observadas as prescries das entidades interessadas (Cmaras, IEP, etc.), os desenhos tipo de vala, Anexo 1 e Anexo 2, e as condies a seguir descritas: A partir de 30 cm acima da geratriz superior do tubo, o enchimento completar-se- com a deposio de material escavado, em camadas de 0,15 m, sendo cada camada compactada com vibrador, ou outros meios mecnicos adequados. Exceptua-se a compactao sobre estruturas frgeis, como condutas em PVC, fibrocimento, tubos de grs ou de beto e outros acessrios em materiais no elsticos, sendo, nestes casos, interdita a compactao mecnica, em todos os casos devem seguirse as condies impostas pelo representante da Portgs; Toda a operao de enchimento e compactao deve ser executada com meios adequados, que atendam ao tipo de pavimento a repor, s instalaes subterrneas de terceiros existentes e por forma a que em cada momento a superfcie superior de compactao seja plana, no apresente um perfil convexo e tenha o grau de humidade adequado. A execuo de testes de compactao, assim como a recolha de provetes para verificao do enchimento so da responsabilidade do Empreiteiro, reservando-se a Portgs o direito de exigi-los em qualquer parte da obra. A realizao de testes ou ensaios, assim como operaes de reparao ou verificao de trabalhos cuja sua realizao tenha sido deficiente no pode justificar atrasos na reposio, ou dar origem ao pagamento de trabalhos suplementares; No enchimento da vala deve ser garantido um ndice de compactao superior a 95%. Tal no isenta o empreiteiro de realizar uma compactao com um ndice mnimo superior a 95% bem como dos ensaios de compactao se a Portgs o solicitar. Na realizao de ensaios de compactao deve ser respeitado o estabelecido na norma NP 143: 1969 e na especificao ET 514 Ensaio de Compactao: solos e pavimentos;

Elaborado: Rui Bessa

Mod. 001.0

Verificado: Pedro vila Marques

IMPRESSO NO CONTROLADA

Aprovado: Vitorino Reis

ESPECIFICAO TCNICA
FECHO DE VALA E REPOSIO DE PAVIMENTO

ET 502
Edio: A Rev.: 0

2004-11-16 Pgina: 7 / 9

A menos que exista alguma meno em contrrio, quando as valas so abertas em caminhos com carris, o enchimento ser completado com uma camada de 0,20 m de espessura de beto; As condies para a execuo do enchimento, sempre que se encontre um obstculo, esto definidas na especificao ET508 - atravessamento de obstculos e passagens especiais.

5.5. Proteco do enchimento

a) Em declives pronunciados, onde provvel que corra gua pela vala, arrastando assim o material de enchimento, o Empreiteiro instalar as proteces necessrias, em concordncia com o representante da Portgs. Deve o empreiteiro, sempre que possvel, proceder ao enchimento da vala a partir do ponto mais elevado para o mais profundo.

6.

Reconstrues e reposio de pavimento

6.1. Generalidades
a) As repavimentaes e as reconstrues devem ser executadas com materiais de caractersticas e espessuras iguais s existentes, salvo outras disposies da Portgs ou das entidades interessadas (Cmaras, IEP, etc.), podendo a Portgs exigir a utilizao de material de reposio novo, quando considere necessrio. As repavimentaes e reconstrues sero executadas, regra geral, imediatamente aps o aterro e compactao das valas e/ou das escavaes b) Os trabalhos de reposio e reconstruo incluiro: Retirada de todos os materiais no utilizados, terras sobrantes, entulhos e equipamentos provisrios; Reposio dos equipamentos, subterrneos ou de superfcie, ou construes afectados ou danificados, tais como: cercas, muros, sinais de trnsito, cartazes ou placas de qualquer tipo, etc; Reconstruo, na forma e aspecto originais, de todos os cursos de gua, rega e ramais que hajam sido desviados provisoriamente; Reposio do perfil e aspecto visual dos terrenos para que resultem idnticos aos anteriores interveno; Reposio do pavimento retirado e/ou afectado pelo curso dos trabalhos.

c) O Empreiteiro o nico responsvel por qualquer prejuzo provocado a terceiros devido m execuo dos trabalhos de repavimentao ou de reconstruo, a atrasos na sua execuo ou insuficincia das medidas de segurana e de sinalizao.

Elaborado: Rui Bessa

Mod. 001.0

Verificado: Pedro vila Marques

IMPRESSO NO CONTROLADA

Aprovado: Vitorino Reis

ESPECIFICAO TCNICA
FECHO DE VALA E REPOSIO DE PAVIMENTO

ET 502
Edio: A Rev.: 0

2004-11-16 Pgina: 8 / 9

d) A boa execuo dos trabalhos de repavimentao ou de reconstruo deve ser certificada pelo empreiteiro, ficando o empreiteiro responsvel pelas reparaes do pavimento intervencionado at obteno da recepo definitiva que ocorrer 5 anos aps a realizao dos trabalhos.

6.2. Reposio temporrio do pavimento

a) Sempre que seja necessrio assegurar a segurana da circulao, ou quando as condies climticas no possam garantir uma repavimentao definitiva, efectuar-se-, uma repavimentao provisria. Neste caso, sero refeitos os pavimentos afectados, com uma mistura betuminosa a frio ou pela instalao de cubos de granito, aps uma consistente compactao, salvo outras disposies das entidades interessadas (Cmaras, IEP, etc.). Esta repavimentao provisria dever ter qualidade suficiente para se manter at execuo definitiva. b) As superfcies das valas cheias devero ser mantidas constantemente aptas para trnsito at altura do revestimento final.

6.3. Reposio final do pavimento

a) A menos que exista alguma meno em contrrio em especificaes e/ou condies especiais, mal seja possvel, aps o enchimento da vala, o empreiteiro proceder reposio da superfcie do terreno ocupado pela execuo dos trabalhos, tal como originalmente se encontrava, de acordo com os requisitos das autoridades envolvidas e das especificaes Portgs aplicveis.

7.

Reconstrues e reparao de danos

a) O empreiteiro repor no seu estado inicial os acessos, vedaes, sarjetas, aterros, muros de suporte e, de forma geral, todas as estruturas destrudas, danificados ou deslocados pela execuo dos trabalhos. b) O empreiteiro ser responsvel por qualquer dano causado a qualquer estrutura, pblica ou privada, pelos trabalhos ou pelo acesso ao local, pela ocupao do terreno para instalao do estaleiro, escritrios ou oficinas do empreiteiro. c) O empreiteiro chegar a acordo com os proprietrios ou com as autoridades envolvidas e obter destes uma declarao formal de que a reposio e reparaes foram concludos correctamente; uma cpia desta declarao ser entregue ao representante da Portgs. Este documento no liberta o empreiteiro das suas responsabilidades respeitantes a trabalhos que se venham a revelar necessrios at aceitao final das instalaes.

Elaborado: Rui Bessa

Mod. 001.0

Verificado: Pedro vila Marques

IMPRESSO NO CONTROLADA

Aprovado: Vitorino Reis

ESPECIFICAO TCNICA
FECHO DE VALA E REPOSIO DE PAVIMENTO

ET 502
Edio: A Rev.: 0

2004-11-16 Pgina: 9 / 9

d) Qualquer rea vizinha que tenha sido danificada ou enfraquecida pela abertura da vala dever ser restaurada. e) As reconstrues podero incluir: reconstruo de passeios de cimento; reconstruo de partes de edifcios e fundaes, arcos de caves, chamins de esgotos, caixas de manobra e tampas, caleiras de guas pluviais, etc.. Os materiais utilizados para as reconstrues devem ser do mesmo tipo e colocados da mesma maneira que os originais, e que satisfaam as administraes ou os proprietrios interessados; reconstruo de terrenos, plantaes, ou pastagens, de modo que satisfaam as administraes ou os proprietrios interessados; reconstruo de obras de arte, devendo ser executadas no rigoroso respeito das caractersticas e dimenses pr-existentes, conforme prescries das entidades interessadas.

8.

Limpeza

a) Em todos os casos, o empreiteiro dever remover qualquer excesso de material escavado, ocasionado pelas movimentaes de terras, e transport-lo para uma lixeira previamente acordada. b) O empreiteiro limpar o local dos trabalhos, enquanto se proceda ao enchimento. A limpeza ser feita com equipamento ligeiro, de forma a minimizar os inconvenientes para o pblico. c) Aps a realizao dos trabalhos o empreiteiro certificar-se- que no ficaram quaisquer materiais ou detritos abandonados nos locais onde se desenrolaram os trabalhos.

9.

Anexos

Desenho n. ET 502.01-00 Vala tipo para rede secundria Desenho n. ET 502.02-00 Vala tipo para rede primria

Elaborado: Rui Bessa

Mod. 001.0

Verificado: Pedro vila Marques

IMPRESSO NO CONTROLADA

Aprovado: Vitorino Reis