Cópia de Manual de Instalação Balanças Gelth (Generico)

ISO 9001 : 2008
Balança Carregadeira BLC-4244EX

GELTH SISTEMAS ELETRÔNICOS LTDA
BALANÇA CARREGADEIRA BLC-4244EX COMPACT & EVOLUTION
MANUAL DE INSTALAÇÃO
ÍNDICE
DESCRIÇÃO .............................................................................................................................................. 2
CONHECENDO O KIT DA BALANÇA ....................................................................................................... 3
PASSO A PASSO DA INSTALAÇÃO ........................................................................................................ 6
Instalando o Suporte e a Unidade Eletrônica na Cabine ........................................................................ 6
Instalando a Impressora (Opcional) ........................................................................................................ 7
Passando o Chicote Interno.................................................................................................................... 8
Fazendo a Ligação dos Cabos de Alimentação ..................................................................................... 9
Instalando o Suporte e o Sensor Indutivo............................................................................................. 10
Fazendo a Adaptação Hidráulica .......................................................................................................... 15
Instalando o Suporte e o Transdutor de Pressão ................................................................................. 19
Passando o Chicote Externo pela Máquina.......................................................................................... 21
Ligando o Cabo de Leitura do RPM ao Alternador ............................................................................... 24
TESTES APÓS A INSTALAÇÃO ............................................................................................................. 26
ANEXOS ................................................................................................................................................... 27
Anexo 1 – Guia para Resolução de Defeitos........................................................................................ 27
Anexo 2 – Esquemático Chicote Interno Compact ............................................................................... 29
Anexo 3 – Esquemático Chicote Interno Evolution .............................................................................. 30
Anexo 4 – Esquemático Chicote Externo ............................................................................................. 31
Anexo 5 – Passo a Passo para Ligação dos Cabos do Sensor Indutivo ............................................. 32
Anexo 6 – Passo a Passo para fixação suporte transdutor.................................................................. 36
GELTH Sistemas Eletrônicos Ltda. – Av. Heráclito Mourão de Miranda 2360 REV. 00
Bairro: Castelo – Belo Horizonte/ MG – CEP 31.330-270 – Tel. (31) 2519-1500
PÁG.: 1
Site: www.gelth.com.br - E-mail: gelth@gelth.com.br
DESCRIÇÃO
®
As balanças GELTH “BLC-4244EX Compact” e “BLC-4244EX Evolution” são as soluções
ideais para a medição e registro contínuo do material transportado por carregadeiras. Próprias
para operar em carregadeiras, o circuito eletrônico dispõe de elevada imunidade a ruídos e
vibrações, compatível com as exigências do ambiente de operação.
O valor do peso do material na caçamba é calculado com base na pressão do cilindro de

elevação do “H”, e é informado em Display LCD, sendo continuadamente adicionado a
totalizadores e disponibilizado através de porta de comunicação serial que pode ser coletado
a qualquer momento por uma impressora (pode ser adquirida opcionalmente).
O comando de autorização para pesagem é fornecido por um sensor de proximidade

instalado na estrutura do “H” da carregadeira. Ao atingir o sensor, o processador inicia o
cálculo de um peso médio e acende um LED no painel (Sensor), indicando que o
equipamento está em processo de pesagem. Após aproximadamente 1 segundo o peso é
congelado, fazendo com que ele seja adicionado ao valor total anteriormente carregado.
Dentro do cálculo, é subtraída a tara da caçamba e o resultado líquido é multiplicado pelo
fator de escala, para indicação do peso em toneladas.
Enquanto o peso é calculado, diversos processamentos matemáticos ocorrem paralelamente,

com o objetivo de eliminar efeitos de vibração, movimento e variações de giro do motor que
poderiam interferir nos resultados.
Este manual visa demonstrar o passo a passo para efetuar a instalação do equipamento em
pás carregadeiras, apresentando fotos e esquemáticos a fim de tornar simples e fácil o
entendimento ao instalador.
Após a instalação, antes de operar, o equipamento deve ser previamente configurado e

calibrado conforme o manual de instruções.
PÁG.: 2
CONHECENDO O KIT DA BALANÇA
A tabela abaixo especifica os itens que compõem o kit de instalação da Balança.
CÓDIGO
DESCRIÇÃO UNID QTDE
GELTH
0524006 ABRAÇADEIRA CLIP AUTO ADESIVA RA13 PÇ 5
0524066 ABRACADEIRA INSULOK 3,6 X 300MM PRETO PÇ 25
1254012 CHICOTE EXTERNO PÇ 1
1254015 (13) CHICOTE INTERNO COMPACT OU EVOLUTION PÇ 1
0528001 CONEXÃO 45° p/ MANGUEIRA DE ALTA PRESSÃO ROSCA GÁS PÇ 1
0528002 CONEXÃO 90° p/ MANGUEIRA DE ALTA PRESSÃO ROSCA GÁS PÇ 1
0528003 CONEXAO RETA p/ MANGUEIRA DE ALTA PRESSÃO ROSCA GÁS PÇ 1
- ADAPTADOR HIDRÁULICO (ESPECIFICO PARA A MÁQUINA) PÇ 1
0546001 MANGUEIRA DE ¼” X 1700MM PÇ 1
0214011 SENSOR INDUTIVO IFM PÇ 1
1254029 SUPORTE PARA SENSOR INDUTIVO PÇ 1
1254118 SUPORTE TRANSDUTOR DE PRESSÃO PÇ 1
0215002 TRANSDUTOR DE PRESSAO 250 BAR IFM PÇ 1
0524019 PARAFUSO CAB. ABAULADA ALLEN M5 X 12MM PÇ 3
ADAPTADOR DE SUPORTE DA UNID. ELETRÔNICA (ESPECIFICO PARA
- PÇ 1
A MÁQUINA)
SUPORTE ARTICULADO FIXACAO BLC4244EX COMPACT OU
1254032 (31) PÇ 1
EVOLUTION
1254019 IMPRESSORA TERMICA (OPCIONAL) PÇ 1
1254053 COLETOR DE DADOS VIA PENDRIVE (OPCIONAL PARA EVOLUTION) PÇ 1
1254018 (17) UNID. ELETRONICA BLC4244EX COMPACT OU EVOLUTION PÇ 1
As figuras a seguir demonstram os itens do kit de instalação. Nenhuma ferramenta descrita

neste manual é fornecida com o kit.
UNID. ELETRONICA BLC4244EX EVOLUTION UNID. ELETRONICA BLC4244EX COMPACT
PÁG.: 3
ABRAÇADEIRA CLIP AUTO ADESIVA RA13 ABRACADEIRAS INSULOK
SENSOR INDUTIVO IFM TRANSDUTOR DE PRESSAO 250 BAR IFM
PARAFUSO CAB. ABAULADA ALLEN M5 X 12MM CONEXÕES P/ MANGUEIRA DE ALTA PRESSÃO
ADAPTADOR HIDRÁULICO MANGUEIRA DE ¼” X 1700MM
SUPORTE PARA SENSOR INDUTIVO SUPORTE TRANSDUTOR DE PRESSÃO
PÁG.: 4
SUPORTE ARTICULADO EVOLUTION SUPORTE ARTICULADO COMPACT
CHICOTE INTERNO CHICOTE EXTERNO
COLETOR DE DADOS VIA PENDRIVE (OPCIONAL

IMPRESSORA TERMICA (OPCIONAL) PARA EVOLUTION)
PÁG.: 5
PASSO A PASSO DA INSTALAÇÃO
Agora que já são conhecidos os itens que compõem o kit de instalação da balança
carregadeira, veremos os passos para efetuar a instalação observando as fotos e instruções
que serão passados. Abaixo é apresentada uma lista de etapas da instalação, porém não é
necessário que sigam a mesma ordem.
1. Instalar o suporte articulado e a unidade eletrônica na cabine da máquina;

2. Instalar a impressora (se adquirida opcionalmente);
3. Passar o chicote interno por dentro da cabine;
4. Fazer a ligação dos cabos de alimentação da balança;
5. Instalar o suporte e o sensor indutivo;
6. Fazer a adaptação hidráulica;
7. Instalar o suporte e o transdutor de pressão;
8. Passar o chicote externo pela máquina;
9. Ligar o cabo de leitura do RPM ao alternador.
Instalando o Suporte e a Unidade Eletrônica na Cabine
A instalação da unidade eletrônica da balança é feita por padrão do lado direito do operador,
fixada na coluna de aço, sempre observando obstrução do campo de visão em relação às
rodas, retrovisores e a ergonomia do operador.
Para casos onde não é necessário o uso de adaptador para o suporte, defina o local de
instalação baseando-se nas recomendações acima, desmonte a parte do suporte a ser fixada
e marque as três furações na coluna de aço no local onde foi definido. Com o uso de uma
furadeira elétrica e broca de aço rápido 4,5mm, faça a furação no local marcado. Com um
desandador (vira-macho) e macho M5, abra rosca nos furos usando apenas o macho Nº1 e
Nº 2 se disponíveis.
PÁG.: 6
Para casos onde é necessário o uso de adaptador para o suporte, fixe o suporte na coluna
usando os parafusos que acompanha o mesmo ou os parafusos que já se encontram na
coluna, e parafuse o suporte articulado conforme instrução a seguir.
Fixe o suporte utilizando os três parafusos ALLEN M5x12mm que acompanham o kit (cód.
0524019) com o uso de uma chave ALLEN Nº 3. Monte novamente o suporte articulado junto
à unidade eletrônica, posicione-a da forma definida e aperte os parafusos de cabeça
sextavada do suporte articulado, alternando cada volta entre eles, utilizando uma chave de
boca ou estria 10 mm ou uma chave em L de 10 mm até que a unidade eletrônica fique
bem fixa e suporte a vibração de operação da máquina.
Instalando a Impressora (Opcional)
Se o kit solicitado incluir uma impressora térmica, siga as seguintes instruções para sua
instalação:
Remova os parafusos que fixam o suporte da caixa da impressora utilizando uma chave
ALLEN Nº 3 e com o suporte em mãos, marque a furação na coluna posicionando-a abaixo
ou acima da unidade eletrônica. Com o uso de uma furadeira elétrica e broca de aço rápido
4,5mm, faça a furação no local marcado. Com um desandador (vira-macho) e macho M5,
abra rosca nos furos usando apenas o macho Nº1 e Nº 2 se disponíveis.
No caso do uso de adaptadores do suporte, fixe o suporte na coluna usando os parafusos que
acompanha o mesmo ou os parafusos que já se encontram na coluna, e parafuse o suporte
da impressora conforme instrução a seguir.
Fixe o suporte utilizando os dois parafusos ALLEN M5x12mm que acompanham a

impressora com o uso de uma chave ALLEN Nº 3. Monte novamente o suporte junto à caixa
PÁG.: 7
da impressora, posicione-a da forma definida e aperte os parafusos ALLEN M5x12mm do

suporte, até que a impressora fique bem fixa.
Passando o Chicote Interno
O kit de instalação da balança inclui um chicote para realizar as ligações internas dentro da
cabine. Este chicote é revestido por malha expansível de poliéster a fim de dar maior
acabamento à instalação e facilitar a passagem do chicote pela cabine.
A figura abaixo ilustra de forma esquemática o caminho dos chicotes pela máquina e todas as
ligações a serem efetuadas:
PÁG.: 8
O chicote para a balança EVOLUTION tem sua conexão com a unidade eletrônica através de
um conector AMP 19 vias, enquanto a balança COMPACT possui um conector automotivo de
10 vias. Conecte o chicote à unidade eletrônica observando as guias que possuem no
conector e certifique-se de conectá-las até estarem travadas.
Passe o chicote pela cabine da máquina de forma a embutir o mesmo deixando-o menos
visível possível a fim de protegê-lo. Use as ABRAÇADEIRAS CLIP AUTOADESIVA RA13
código 0524006 que acompanham o kit de instalação para fixar o chicote interno na coluna
em casos onde não há nenhum acabamento por onde o chicote possa passar por trás.
O chicote pode ser passado da coluna até a parte interna do teto da cabine passando-o até a
coluna traseira direta e descê-lo por ela até a caixa de fusíveis, ou passar o chicote por
debaixo da borracha no chão da cabine até a caixa de fusíveis da máquina. Neste local será
feita as ligações elétricas e a passagem do chicote externo para fora da cabine.
Fazendo a Ligação dos Cabos de Alimentação
Passado o chicote interno até a caixa de fusíveis da máquina, identifique os terminais de

+BAT e GND do chicote. É recomendável que as ligações de alimentação da balança sejam
feitas por um eletricista capacitado.
A tensão de operação da balança é de 24 Volts DC, podendo ser ligada em 24 volts direta ou
Pós-chave de ignição, pois a balança possui bateria interna e memória para que não se perca
os dados da balança ao desenergizá-la.
Com o uso de um multímetro ou voltímetro, localize um terminal de sinal negativo ou ponto de

aterramento na carcaça na caixa de fusíveis da máquina e conecte o cabo GND do chicote da
balança.
PÁG.: 9
Localize agora um terminal de sinal positivo 24 volts ou ponto de tensão pós-chave e conecte
o cabo +BAT do chicote da balança.
Neste momento é possível ligar a unidade eletrônica da balança para testar seu
funcionamento caso o chicote interno já esteja conectado à unidade eletrônica da balança.
Instalando o Suporte e o Sensor Indutivo
O sensor indutivo que acompanha o kit de instalação tem como finalidade enviar um sinal de
comando para que a balança faça a leitura da pressão do cilindro no instante em que o
sensor é ativado e processe o peso da carga para que o mesmo seja exibido no painel da
cabine.
PÁG.: 10
O sensor indutivo é acionado pela proximidade de um metal ao seu alvo, neste caso o braço
do “H” da máquina. Ele deve ser instalado próximo ao eixo do “H” da máquina, tendo sua
posição ajustada de forma que o sensor seja acionado quando o braço do “H” atingir um
metro do chão com a caçamba completamente aberta, conforme indica a figura abaixo:
Sensor Indutivo sendo acionado

pelo braço do “H”.
1 Metro
Este ajuste é necessário para que ao elevar o “H”, a pressão no cilindro hidráulico possa se
estabilizar até atingir o sensor, permitindo a balança fazer uma leitura exata da pressão no
cilindro.
A figura ao lado demonstra o

sensor indutivo e suas
características:
Antes de montar o sensor

indutivo no suporte, vire o alvo
do sensor para cima conforme
indica a figura ao lado:
PÁG.: 11
Prenda o sensor ao suporte

utilizando os dois parafusos
Fenda M5x40mm que
acompanha o suporte:
O suporte do sensor indutivo possui duas regulagens, uma fazendo um movimento rotacional
do sensor para ajustar o ângulo, e outro para regular a distância do sensor até o braço do “H”
da máquina. Possui ainda um tarugo que pode ser soldado na estrutura da máquina para fixar
o suporte ao invés de furar e abrir rosca.
Após prender o sensor ao suporte, posicione o conjunto próximo ao eixo do “H” para marcar
sua furação ou local para soldar o tarugo. Eleve o “H” até a posição de um metro do chão com
a concha totalmente aberta conforme esquema passado e testes os ajustes do suporte de
forma que o alvo do sensor fique apontado para o braço do “H” e com menos de 10 mm de
distância entre eles. Também se deve observar que o braço do “H” deve estar atuando o
sensor durante a elevação até seu fim de curso, ou seja, o braço em elevação deve passar
pelo sensor a partir de 1 metro do chão com a concha toda aberta até seu fim de curso.
PÁG.: 12
Determinando a posição do sensor, solde o tarugo na estrutura da máquina lembrando

sempre de desligar a chave geral da máquina e/ou desligar os conectores da central
eletrônica (ECM). Se optar por fazer a furação, faça furos com brocas menores no local
demarcado até a broca com diâmetro de 7 mm e abra rosca com o uso de desandador e
macho 5/16”. Parafuse o suporte à estrutura da máquina e ajuste a posição do sensor.
Abaixo é demonstrado alguns exemplos de sensores instalados:
PÁG.: 13
Em alguns casos onde o ajuste não consiga manter o sensor dentro do limite de 10 mm de
distância do braço, uma chapa de aço deverá ser soldada no braço conforme a ultima foto
acima.
PÁG.: 14
Fazendo a Adaptação Hidráulica
As balanças GELTH processam o peso da carga baseando-se na pressão lida na entrada

hidráulica de elevação do cilindro. É necessário fazer um “T” nesta linha do sistema hidráulico
usando adaptadores ou conexões a fim de levar o óleo até o transdutor de pressão.
O transdutor de pressão faz a leitura da pressão do sistema hidráulico de elevação e a

transforma em sinal elétrico de 4 a 20 mV. O transdutor suporta pressões de 250 BAR com
pico máximo de 400 BAR.
Para cada máquina existe uma forma diferente para fazer a adaptação hidráulica. Para casos
onde a linha hidráulica de elevação passa por conexões com castanhas, é recomendado o
uso de adaptadores como o exibido a seguir:
Para instalar o adaptador, localize a conexão por onde passa a tubulação hidráulica de
elevação do cilindro do “H” e desatarraxe os parafusos que fixam as castanhas. Preveja o
caminho por onde irá passar a mangueira hidráulica de alta pressão cód. 0546001 que
acompanha o kit e fixe no adaptador a conexão para mangueira que melhor ajustar ao
caminho.
O kit de instalação possui três tipos de conexão sendo uma de 45º cód. 0528001, uma de 90º
cód. 0528002 e uma reta cód. 0528003. Após fixar a conexão ao adaptador, posicione-o entre
a tubulação do hidráulico e sua base, com o anel de vedação do adaptador virado para a
base, pois a tubulação também possui anel de vedação, este que ira na face lisa do
adaptador. Use os parafusos que acompanham o adaptador para prender o conjunto às
castanhas e aperte bem. A seguir serão exibidas algumas fotos de exemplo:
PÁG.: 15
PÁG.: 16
Já em outros modelos de máquina, não é possível que se use um adaptador, sendo

necessário que faça um furo em alguma conexão no sistema ou bujão.
Para fazer a adaptação hidráulica com furo, determine o local a ser furado e retire se possível
a peça que será furada para que a limalha não entre no sistema hidráulico. Com o uso de
uma furadeira, faça furos com brocas de aço rápido até a espessura de 9 mm. Abra rosca no
local com o uso de desandador e MACHO 1/8ʺ G ROSCA GÁS observando para que não passe
o macho todo no furo, para que a rosca fique cônica.
Escolha uma das conexões que acompanha o kit (uma de 45º cód. 0528001, uma de 90º cód.
0528002 e uma reta cód. 0528003) de forma a facilitar o caminho da que será percorrido pela
mangueira de alta pressão do kit. Insira-a no furo e aperte bem com o uso de uma chave de
boca. Enrosque a mangueira na conexão e de um bom aperto. A seguir serão exibidas
algumas fotos de exemplo:
PÁG.: 17
PÁG.: 18
O sistema de ligação da adaptação hidráulica é basicamente descrita no esquema abaixo:
Instalando o Suporte e o Transdutor de Pressão
Depois de feito a adaptação hidráulica, localize um local protegido para instalar o suporte do
transdutor de pressão. O suporte pode ser fixado no habitáculo dos comandos hidráulicos,
próximo à adaptação hidráulica e a uma distância limitada pelo comprimento da mangueira de
alta pressão.
Para fixar o suporte, use qualquer parafuso que já esteja no habitáculo para evitar novo furo.
O suporte vem com dois furos que suportam parafusos de até 11 mm de diâmetro em sua
rosca.
Antes de fixar o suporte no local, enrosque o transdutor de pressão no suporte, depois

enrosque um das conexões que acompanham o kit na parte inferior do suporte e prenda a
mangueira no mesmo, conforme ilustração abaixo:
A seguir serão exibidas algumas fotos de exemplo da fixação do suporte do transdutor de

pressão:
PÁG.: 19
PÁG.: 20
Passando o Chicote Externo pela Máquina
O kit de instalação da balança inclui um chicote para realizar as ligações dos periféricos da
balança. Este chicote é revestido por eletroduto corrugado com a finalidade de proteger os
cabos contra aquecimento, graxas e afins.
Após ter passado o chicote interno pela cabine da máquina até a caixa de fusíveis e ter
passado o conector de 6 vias para o lado de fora da cabine, conecte-o ao chicote externo cód.
1254012 que acompanha o kit conforme figura abaixo:
Abaixo são demonstrados os conectores do chicote externo e seus respectivos periféricos:
Conector de 6 vias para conexão entre o chicote externo e

o interno.
PÁG.: 21
Pinos para ligação interna do sensor indutivo.
Fio para ligação do pulso do alternador.
Conector IFM para conexão com o transdutor de pressão.
A seguir é demonstrado um esquemático por onde o chicote deve passar até seus periféricos.
O chicote externo está marcado em azul.
O caminho do chicote deve acompanhar os chicotes originais da máquina e ser bem fixado
com abraçadeiras insulok. Ao passar com o chicote externo pela a articulação da máquina,
passe-o junto às mangueiras hidráulicas, deixando uma pequena folga no cabo para que ao
virar a máquina o chicote não arrebente com o movimento. As figuras a seguir demonstram o
caminho do chicote pela articulação da máquina:
PÁG.: 22
Com cada conector do chicote em seus periféricos, proceda da seguinte forma para fazer as
conexões:
 Ligação do sensor indutivo:
O chicote possui três fios para a ligação do sensor indutivo, sendo RES um fio reserva que
não será ligado, L+ que é o sinal de alimentação do sensor e L- que é o retorno do sinal para
a balança.
Levante a trava para acesso ao conector

do sensor e remova sua parte traseira.
Passe o chicote pelo prensa cabo e
aperte-o bem para que não entre água
pelo chicote. Deixe os cabos para dentro
da parte traseira do sensor somente o
suficiente para liga-los.
Para proceder com a ligação, conecte os pinos do chicote

conforme indica a tabela abaixo:
TABELA DE LIGAÇÃO
SENSOR DE PROXIMIDADE
CABO PINO CONTATO
L+ 2
NA
L- 1
L+ 1
NF
L- 2
Conforme dito anteriormente, em casos onde o sensor ficará inativo quando a concha estiver
no chão, use a ligação para contato NA e quando o sensor ficar ativo quando a concha estiver
no chão, use a ligação para contato NF.
Após conectar os cabos, retorne com a parte traseira ao sensor e aperte a trava de acesso
novamente.
PÁG.: 23
 Ligação do transdutor de pressão:
Passado o cabo até o transdutor de pressão, encaixe o conector a ele e gire a porca para
fixa-lo. Observe que no conector do cabo existe uma chaveta para que não o conecte em
posição errada.
 Ligação do pulso do alternador:
Passe o cabo W do chicote responsável por receber o pulso de RPM até ao alternador da
máquina e proceda conforme o próximo item desse manual para efetuar a ligação.
Ligando o Cabo de Leitura do RPM ao Alternador
Para localizar o sinal de pulso W do alternador para fazer a ligação do cabo, deve ser usado
um multímetro para testar os pinos do alternador.
O sinal de pulso que deve ser ligado à balança possui a metade da tensão da máquina e só é
fornecida com o motor ligado. A frequência do sinal varia conforme a aceleração.
Coloque o multímetro em TENSÃO CONTINUA para testar os pinos do alternador. Com o

motor da máquina ligado, ache um pino que possui metade da tensão. Por exemplo, se a
máquina tem tensão com o motor ligado em torno de 26 volts, a tensão procurada será de 13
volts. Essa tensão só é fornecida enquanto o motor estiver ligado.
Após encontrar o ponto do pulso, coloque o multímetro para medir frequência de tensão
alternada (H). Este ponto deve possuir uma frequência que aumenta conforme a máquina é
acelerada e diminui conforme desacelera.
Confirmado o pulso correto, ligue o cabo W do chicote externo da balança a este ponto e isole
bem a emenda.
Em alguns casos o alternador não possui nenhum ponto com este pulso em sua parte
externa, sendo necessário desmontar a tampa do alternador e soldar um cabo direto na perna
de um diodo do estator e passar este fio para o lado de fora do alternador para que seja
ligado ao cabo W do chicote.
PÁG.: 24
Nos alternadores mais novos, esse ponto pode ser encontrado em conectores, sendo
necessário desmonta-lo para encontrar o sinal do pulso em algum de seus pinos.
A seguir serão exibidas fotos de exemplo de ligação do pulso do alternador:
Pino do pulso W do alternador. Pino do pulso W do alternador.
Pino do pulso dentro do conector. Pino do pulso W do alternador.
Ponto do pulso no diodo. Fio W saindo do alternador.
PÁG.: 25
TESTES APÓS A INSTALAÇÃO
Após a instalação completa da balança, proceda com os determinados testes de

funcionamento:
 TESTE DO SENSOR INDUTIVO:
Eleve o “H” da maquina até que o seu braço passe pelo sensor. Verifique se o led “Sensor” na
interface da balança irá acender e se a balança irá mudar da tela principal para a tela de
pesagem. Caso não acione o sensor, verifique a distância entre o sensor e o braço do “H” que
deve obedecer ao limite de 10 mm entre eles.
Ainda não funcionando, abaixe o “H” e aproxime qualquer metal ao alvo do sensor. Caso o led
no sensor não acender, verifique a ligação elétrica.
 TESTE DO TRANSDUTOR DE PRESSÃO:
Acesse a função “MEDIR PRESSÃO” na balança (consulte manual de instruções). Verifique

se a pressão exibida em bar está em um número próximo a zero com a concha apoiada ao
chão. Eleve a concha e verifique se a pressão está elevando também. Caso a balança esteja
demonstrando um valor fixo próximo a -70 bar, verifique a conexão do cabo ao transdutor.
Caso o valor esteja fixo em algum valor acima de 200 bar, o transdutor pode estar com
defeito. Neste caso, considere sua troca. Após o teste, saia da tela MEDIR PRESSÃO
conforme manual de instruções.
 TESTE DO PULSO DO ALTERNADOR:
Com a concha ao chão e o motor da máquina ligada, verifique no canto inferior direito da tela
se é exibido a rotação no display. Acelere e verifique se o valor demonstrado irá se elevar
também. Para coincidir o RPM da máquina com o RPM exibido na balança, efetue sua
calibração conforme manual de instruções. Caso seja exibido sempre zero no display, confira
o chicote elétrico e a ligação do pulso ao alternador.
 TESTE DE PESAGEM:
Depois de confirmado o funcionamento dos periféricos acima, feche a concha e eleve o “H”
com RPM fixa até a balança indicar um peso qualquer. Abaixe a concha e a eleve mais
algumas vezes e verifique se o peso demonstrado se repete com baixa ou nenhuma variação.
Após os testes, proceda com a atualização de tara e calibração conforme manual de

instruções.
PÁG.: 26
ANEXOS
Anexo 1 – Guia para Resolução de Defeitos
A Balança Não Liga
ITENS A VERIFICAR CONDIÇÕES NORMAIS PROVIDENCIAR

Verificar fusível automotivo 3A (No Fusível em bom estado. Substituir fusível.
cabo de alimentação).
Verificar Chave Liga/desliga. Chave com boa condutividade. Substituir Chave Liga/desliga.
Verificar ligações do chicote elétrico. Ligações com bom contato. Verificar mal contato / medir
continuidade dos cabos.
Medir tensão nos pinos de Tensão da Bateria 12 ou 24 Vdc. Contatar assistência técnica.
alimentação do chicote interno.
(Conforme esquema elétrico)
Indicação Da Velocidade Do Motor Diesel (RPM) Inexistente Ou Errada

Velocidade do Motor Diesel (RPM) Indicação de RPM igual ao da Proceder à nova calibração de
com Indicação Incorreta. máquina. escala do giro motor de acordo com
o manual de instruções.
Verificar se a correia do alternador
não está frouxa.
Sem Indicação de Velocidade do Indicação de RPM igual ao da Verificar se o alternador está
Motor Diesel (RPM). máquina. gerando energia.
Medir continuidade do fio que liga a
balança à saída de pulso do
alternador(W) de 24 Vcc (Conferir
pino no esquemático do chicote).
Verificar saída de pulso do
alternador de 24 Vcc.
Balança não mostra peso

Verificar se o led “sensor” na face Sensor atuado Aparece: Verificar sensor de posição do H.
(máscara) da Balança está aceso. Peso = xxxx Verificar chicote do sensor.
Tot = xxxx Verificar distancia de atuação do sensor
(máximo 10 mm).
Balança mostra Falha transdutor 1

Verificar conexão do cabo do Aparece total acumulado e hora. Medir continuidade do cabo.
transdutor. Verificar encaixe do processador no
soquete.
PÁG.: 27
Balança mostra Curto transdutor 1

Verificar conexão do cabo do Aparece total acumulado e hora. Desligar o transdutor e testar se o erro
transdutor. muda para falha transdutor.
Medir continuidade do cabo.
Substituir transdutor.
Balança mostra Curto Linha C

Verificar se há cabos decapados Aparece total acumulado e hora Desligar o transdutor e o sensor e ligar a
encostando-se ao chassi da balança. Testar se o erro desaparece,
máquina.
Teclado não Funciona

Verificar cabo que liga o teclado a Led Teclado acende quando Conexões do cabo.
CPU dentro da unidade eletrônica tocamos em alguma tecla
Verificar se há umidade dentro da Limpeza da unidade eletrônica.
unidade eletrônica
PÁG.: 28
Anexo 2 – Esquemático Chicote Interno Compact
PÁG.: 29
Anexo 3 – Esquemático Chicote Interno Evolution
PÁG.: 30
Anexo 4 – Esquemático Chicote Externo
PÁG.: 31
Anexo 5 – Passo a Passo para Ligação dos Cabos do Sensor Indutivo
Este tutorial tem como objetivo demonstrar o passo a passo para ligação dos cabos ao sensor
indutivo durante a instalação das balanças GELTH.
Primeiramente, destrave a trava de acesso aos conectores do sensor e remova sua parte
traseira. Desenrosque o prensa cabo e a borracha de isolamento interna.
Passe a rosca do prensa cabo pelo chicote até a parte revestido por conduite corrugado.
PÁG.: 32
Passe a borracha de isolamento também pelo chicote até a área revestida por conduite
corrugado.
Passe o cabo pela parte traseira do sensor e encaixe a borracha de isolamento conforme
foto abaixo. Deixe pelo menos três dedos de fios para fora da parte traseira do sensor do
outro lado para efetuar a ligação no conector.
PÁG.: 33
Enrosque a porca do prensa cabo e aperte-a observando para que a mesma não
danifique o conduite corrugado.
Ligue os cabos conforme tabela abaixo.
PÁG.: 34
Remonte a parte traseira do sensor e pressione a trava de acesso.
Estes procedimentos garantirão um bom isolamento do sensor indutivo e evitará a

entrada de água e eventuais defeitos no equipamento.
PÁG.: 35
Anexo 6 – Passo a Passo para fixação suporte transdutor.
Recentemente foi projetado pela GELTH um novo suporte de fixação do transdutor de

pressão feito em ABS que o protege melhor, diminui as conexões e aumenta a mobilidade e
os possíveis pontos de fixação. A seguir é demonstrada através de fotos a montagem do
suporte ao transdutor, ao cabo de ligação e à mangueira hidráulica.
Enrosque o transdutor de pressão ao adaptador da mangueira com o uso de duas chaves de

boca 19 ou ¾”, sendo uma para segurar o transdutor e outra para dar aperto no adaptador.
Encaixe o transdutor de pressão dentro do suporte em ABS inserindo o sextavado do

transdutor no rebaixo sextavado do suporte. O encaixe do conector elétrico do transdutor
deve ficar completamente para fora do suporte em ABS.
PÁG.: 36
Enrosque a mangueira hidráulica no adaptador utilizando uma chave de boca 19 ou ¾” para

segurá-lo e uma chave 17 para dar aperto na mangueira. Enrosque o conector elétrico
utilizando apenas a mão e atento à chaveta do conector para que não o conecte em posição
errada.
Após tudo montado, fixe o kit a um tubo rígido dentro do cubículo onde se encontra o
comando de válvulas da carregadeira com o uso de uma abraçadeira plástica ou através dos
parafusos com porca que acompanham o mesmo.
PÁG.: 37

Cópia de Manual de Instalação Balanças Gelth (Generico)

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Cópia de Manual de Instalação Balanças Gelth (Generico)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ISO 9001 : 2008

Balança Carregadeira BLC-4244EX

O valor do peso do material na caçamba é calculado com base na pressão do cilindro de

O comando de autorização para pesagem é fornecido por um sensor de proximidade

Enquanto o peso é calculado, diversos processamentos matemáticos ocorrem paralelamente,

Após a instalação, antes de operar, o equipamento deve ser previamente configurado e

CONHECENDO O KIT DA BALANÇA

A tabela abaixo especifica os itens que compõem o kit de instalação da Balança.

As figuras a seguir demonstram os itens do kit de instalação. Nenhuma ferramenta descrita

UNID. ELETRONICA BLC4244EX EVOLUTION UNID. ELETRONICA BLC4244EX COMPACT

ABRAÇADEIRA CLIP AUTO ADESIVA RA13 ABRACADEIRAS INSULOK

SENSOR INDUTIVO IFM TRANSDUTOR DE PRESSAO 250 BAR IFM

PARAFUSO CAB. ABAULADA ALLEN M5 X 12MM CONEXÕES P/ MANGUEIRA DE ALTA PRESSÃO

ADAPTADOR HIDRÁULICO MANGUEIRA DE ¼” X 1700MM

SUPORTE PARA SENSOR INDUTIVO SUPORTE TRANSDUTOR DE PRESSÃO

SUPORTE ARTICULADO EVOLUTION SUPORTE ARTICULADO COMPACT

CHICOTE INTERNO CHICOTE EXTERNO

COLETOR DE DADOS VIA PENDRIVE (OPCIONAL

PASSO A PASSO DA INSTALAÇÃO

1. Instalar o suporte articulado e a unidade eletrônica na cabine da máquina;

Instalando o Suporte e a Unidade Eletrônica na Cabine

Instalando a Impressora (Opcional)

Fixe o suporte utilizando os dois parafusos ALLEN M5x12mm que acompanham a

da impressora, posicione-a da forma definida e aperte os parafusos ALLEN M5x12mm do

Passando o Chicote Interno

Fazendo a Ligação dos Cabos de Alimentação

Passado o chicote interno até a caixa de fusíveis da máquina, identifique os terminais de

Com o uso de um multímetro ou voltímetro, localize um terminal de sinal negativo ou ponto de

Instalando o Suporte e o Sensor Indutivo

Sensor Indutivo sendo acionado

A figura ao lado demonstra o

Antes de montar o sensor

Prenda o sensor ao suporte

Determinando a posição do sensor, solde o tarugo na estrutura da máquina lembrando

Fazendo a Adaptação Hidráulica

As balanças GELTH processam o peso da carga baseando-se na pressão lida na entrada

O transdutor de pressão faz a leitura da pressão do sistema hidráulico de elevação e a

Já em outros modelos de máquina, não é possível que se use um adaptador, sendo

O sistema de ligação da adaptação hidráulica é basicamente descrita no esquema abaixo:

Instalando o Suporte e o Transdutor de Pressão

Antes de fixar o suporte no local, enrosque o transdutor de pressão no suporte, depois

A seguir serão exibidas algumas fotos de exemplo da fixação do suporte do transdutor de

Passando o Chicote Externo pela Máquina

Abaixo são demonstrados os conectores do chicote externo e seus respectivos periféricos:

Conector de 6 vias para conexão entre o chicote externo e

Pinos para ligação interna do sensor indutivo.

Fio para ligação do pulso do alternador.

Conector IFM para conexão com o transdutor de pressão.

 Ligação do sensor indutivo:

Levante a trava para acesso ao conector

Para proceder com a ligação, conecte os pinos do chicote

 Ligação do transdutor de pressão:

 Ligação do pulso do alternador:

Ligando o Cabo de Leitura do RPM ao Alternador

Coloque o multímetro em TENSÃO CONTINUA para testar os pinos do alternador. Com o

A seguir serão exibidas fotos de exemplo de ligação do pulso do alternador:

Pino do pulso W do alternador. Pino do pulso W do alternador.

Pino do pulso dentro do conector. Pino do pulso W do alternador.

Ponto do pulso no diodo. Fio W saindo do alternador.

TESTES APÓS A INSTALAÇÃO

Após a instalação completa da balança, proceda com os determinados testes de

 TESTE DO SENSOR INDUTIVO:

 TESTE DO TRANSDUTOR DE PRESSÃO:

Acesse a função “MEDIR PRESSÃO” na balança (consulte manual de instruções). Verifique