DO RECETOR

Manual de Instalação
RECLOCK
2- Programação de um emissor no
canal nº2
6- Função Dual Step Procedimento para programação
de novos emissores à distância
Com a função dual step ativa, quando
a)-Pressione duas vezes o botão no se utiliza o emissor master para Nota: A função de Programação à
recetor, irá ouvir dois sinais acústicos. programar emissores é necessário distância tem que estar ativa
b)-Pressione o botão do emissor a validar a programaçao pressionando (consultar ponto 5).
memorizar. o botão do recetor. a)-Dentro do alcance do recetor,
Irá ouvir um sinal acústico indicando a Garante-se assim que o emissor só é mantenha pressionado um botão do
memorização. programado no recetor em questão. emissor a ser programado durante 3
Botão de Para continuar a memorizar outros
Botão de programação
Esta função já vem ativa de fábrica. segundos, irá ouvir um sinal acústico
Programação emissores no tempo máximo de 5 longo, largue o botão do emissor.
12 / 2
4V
segundos siga o passo b). Programação sem Dual Step de b)-Pressione o botão do emissor já
Para sair da programação aguarde 5 emissores de utilizador através do programado durante 3 segundos, irá
segundos, o recetor irá emitir um sinal emissor Master ouvir um sinal longo, largue o botão
acústico longo indicando a saída de do emissor.
programação. Programação primeiro canal: c)-Pressione o botão do emissor a ser
Marcas Compatíveis Nota: se pretender memorizar mais a)-Pressione 3 vezes o botão do programado, irá ouvir um sinal
ALLMATIC MOOVO emissores e o recetor tiver saído do emissor Master com um intervalo de 1 acústico curto, o emissor foi
Lista de marcas compatíveis
AUTOMAT-EASY
modo de programação, recomece do segundo, o recetor irá emitir 1 sinal programado.
MOTORLINE
ponto a). acústico. d)-Para memorizar outros emissores,
BENINCA TOGO MPC
b)-Dentro de 5 segundos pressione o dentro de 5 segundos prossiga no
ALLMATIC BFT POWERTECH
MOTORLINE
botão do emissor que quer ponto c).
CODIGOS EPC
AUTOMAT-EASY MPC
PUJOL programar, o recetor irá emitir 1 sinal Após 5 segundos, o recetor irá emitir
BENINCA POWERTECH
COMUNELLO SEA acústico indicando a programação. um sinal acústico longo indicando a
BFT PUJOL
3- Apagar da memória um emissor
COMUNELLO DASPI SEA SEAV Nota: Para outros emissores repita o saída de programação.
já programado
DASPI DEA SEAVSKY MASTER passo b).
DEA SKY MASTER
ETDOOR STAGNOLY a)-Pressione três vezes o botão no Dentro de 5 segundos se não for
GIBIDI STAGNOLY Efetuar reset aos emissores
GIBIDI TELECO TELECO recetor, irá ouvir três sinais acústicos. ativado, o recetor irá emitir um sinal
KEY programados
MOOVO KEY b)-Pressione o botão do emissor a acústico e sairá de programação.
apagar. Programação segundo canal:
Atenção, esta ação é irreversível
Irá ouvir um sinal acústico indicando a)-Pressione 5 vezes o botão do
O recetor REC_LOCK é compatível com emissor Master com um intervalo de 1 8. Função especial do recetor Rec_Lo
o cancelamento. Para eliminar todos
emissores Rolling Code. (Consultar segundo, o recetor irá emitir 2 sinais O recetor Rec_Lock tem os
umaemissores
função que
Para continuar a cancelar outros programados, mantenha pressionado
tabela acima) acústicos. Com estes emissores Master podemos bl
emissores no tempo máximo de 5 o botão do recetor durante 8
segundos siga o passo b). b)-Dentro de 5 segundos pressione o Desta forma para adicionarmos novos em
Funções Especiais: segundos, o recetor irá emitir um sinal
Para sair da programação aguarde 5 botão do emissor que quer e ou proprietário de edificio uma seguranç
WWW.URBANKEY.PT
Possibilidade de programar e acústico longo, indicando o
segundos, o recetor irá emitir um sinal programar, o recetor irá emitir 1 sinal
desprogramar emissores à distância. cancelamento de todos os emissores.
acústico longo indicando a saída de acústico indicando a programação. Atenção após o bloqueio do botão de p
Bloqueio personalizado através de Nota: Este procedimento não elimina
programação. Nota: Para outros emissores repita o reposição do botão de programação s
os emissores Master.
emissor “MASTER”. passo b). Uma vez programado um Master só po
Nota: se pretender cancelar mais
emissores e o recetor tiver saído do Dentro de 5 segundos se não for
modo de programação, recomece do ativado, o recetor irá emitir um sinal
acústico e sairá de programação.saída Função especial do recetor
Alimentação 12~24v AC/DC ponto a). 81. Programação
REC_LOCK
de emissor Maste
de programação.
Consumo 10 mA em Standby
Canais 2x24V - 1A relé NO
Programação com Dual Step de Oa)- Para programar
recetor REC_LOCK umtememissor
umaMaster
funçãoca
Frequência 433.92 Mhz
emissores de utilizador através do que o permite
recetor irá emitir continuadamente
programar até 3
Memória 815 Emissores 4- Desligar sinalização acústica
emissor Master
b)- Pressione
emissores o botão do emissor que que
Master.
Saída Fechada Com a programação.
estes emissores Master
Modo de Operação Sempre que se aciona um emissor, o Pode-se programar até 4oemissores
Enquanto Ativo Programação primeiro canal: podemos bloquear botão Mast
de
recetor emite 1 sinal acústico para o 1º programação do recetor, ficando
Tipo de Sinalização Acústica a)-Pressione 3 vezes o botão do
canal e 2 sinais acústicos para o 2º inativo.
Alcance Até 200m emissor Master com um intervalo de 1
canal. Desta forma para adicionarmos novos
segundo, o recetor irá emitir 1 sinal
a)-Para desativar esta função, emissores, só através do emissor
acústico.
Operações: pressione 4 vezes o botão do recetor,
b)- Pressione o botão do recetor para 8.1. Programação
Master garantindodedesta emissores
forma de
aout
O fecho da programação é sinalizado irá ouvir 4 sinais acústicos. instalador e/ou proprietário de
confirmar a abertura da programação
por num longo sinal acústico. Pressione 1 vez o botão do recetor, o Programação
edifício para o primeiro
uma segurança canal:
extra.
c)-Dentro de 5 segundos pressione o
recetor irá emitir um sinal acústico e
botão do emissor que quer a)- Pressione três vezes o botão do emiss
sairá da programação. acústico.
programar, o recetor irá emitir 1 sinal Atenção, após o bloqueio de
Pressionar b)-Para reativar a notificação, b)-Dentro de cinco
programação no segundos
recetor, pressione
se foremo
botão Sinal
Operação Capitulo acústico indicando a programação.
no recetor Acústico
pressione 4 vezes o botão do recetor,
Nota: Para outros emissores repita o perdidos indicandoemissores Master,
a programação. a
irá ouvir 4 sinais acústicos. reposição do botão
Para outros de programação
emissores repita o passo
passo b).
Programar Pressione 1 vez o botão do recetor e irá
1 Vez 1 Sinal emissor 1 Dentro de 5 segundos se não for só Dentro pode
de cincoser efetuado
segundos pelo
se não for ativa
ouvir 2 sinais acústicos e o recetor
no canal 1 ativado, o recetor irá emitir um sinal fornecedor.
sairá da programação. Uma vez programado um Master,
Programar acústico e sairá de programação. Programação para o segundo canal: só
Nota: 5 segundos após pressionar 4 pode ser apagado
2 Vezes 2 Sinais emissor 2 Programação segundo canal: 1º)- Pressione cinco pelo
vezesfornecedor.
o botão do em
no canal 2 vezes o botão do recetor e ouvir os 4
sinais sonoros, se não for pressionado
a)-Pressione 5 vezes o botão do acústicos.
Apagar emissor Master com um intervalo de 1 2º)-Dentro de cinco segundos pressione o
3 Vezes 3 Sinais emissor 3 o botão do recetor, este irá emitir um
do recetor segundo, o recetor irá emitir 2 sinais indicando a programação.
sinal acústico longo, indicando a saída Ativação / Desativação
de programação sem efetuar
acústicos. Para outros emissores do botão
repita de
o passo
ON / OFF b)- Pressione o botão do recetor para Dentro de cincodo
programação recetorse não for ativa
segundos
4 Vezes 4 Sinais Sinal 4 nenhuma alteração.
Acústico confirmar a abertura da
programação. Para proceder à desativação do botão
ON / OFF
5 Vezes 5 Sinais Programar 5 c)-Dentro de 5 segundos pressione o de programação do recetor,
à distância botão do emissor que quer mantenha pressionado o botão do
5- Função de Ativação / Desativação 8.2. Ativação / Desativação
programar, o recetor irá emitir 1 sinal emissor Master programado durante do botão
ON / OFF de emissores à distância
6 Vezes 6 Sinais Dual 6 acústico indicando a programação. 10 segundos, irá ouvir um sinal
Para proceder à desactivação do botãoade
step Nota: Para outros emissores repita o acústico curto indicando
Para ativar ou desativar esta função emissor Master programado durante dez
desativação.
passo b).
proceda da seguinte forma: Para ativar o botão de programação do re
Dentro de 5 segundos se não for Para ativar o botão de programação
1- Programação de um emissor no a)-Para desativar a programação à irá ouvir dois sinais acústicos indicando a
ativado, o recetor irá emitir um sinal do recetor, pressione o botão do
canal nº1 distância pressione cinco vezes o acústico e sairá de programação. emissor Master programado durante
botão no recetor, irá ouvir cinco sinais 10 segundos, irá ouvir 2 sinais
a)-Pressione uma vez o botão no acústicos. acústicos indicando a ativação.
recetor, irá ouvir um sinal acústico. Pressione uma vez o botão do recetor, Funções especiais
b)-Pressione o botão do emissor a este irá emitir um sinal acústico e
memorizar. sairá da programação Programação de Emissor Master 9. Diagramade deligações
ligações do
do recetor
recetor
Diagrama
Irá ouvir um sinal acústico indicando a b)-Para reativar a programação à a)-Para programar um emissor
memorização. distância, pressione 5 vezes o botão Master, carregue 10 vezes no botão do 12-24V
Para continuar a memorizar outros do recetor, irá ouvir 5 sinais acústicos. recetor com um intervalo de 0,5 AC/DC
emissores no tempo máximo de 5 Pressione 1 vez o botão do recetor e irá segundos, o recetor irá emitir
segundos siga o passo b). ouvir 2 sinais acústicos e o recetor continuadamente sinais acústicos
Para sair da programação aguarde 5 sairá da programação. rápidos indicando o início de Rele 1 Rele 2 Antena Alimentação
segundos, o recetor irá emitir um sinal Nota: 5 segundos após pressionar 5 programação. Relé 1- Saída normalmente aberta nº1
acústico longo indicando a saída de vezes o botão do recetor e ouvir os 5 b)-Pressione o botão do emissor que Relé 2- Saída normalmente aberta nº2
programação. sinais sonoros, se não for pressionado quer programar com o Master, o Antena- Rele 1- Saída normalmente
Ligação de Antenaaberta nº1
Nota: se pretender memorizar mais o botão do recetor, este irá emitir um Rele 2- Saída normalmente
recetor irá emitir um sinal acústico Alimentação- aberta nº2
Ligação de alimentação
emissores e o recetor tiver saído do sinal acústico longo, indicando a saída indicando a programação. Antena-Vac
12/24 Ligação
oude 12/24
antena Vdc (Sem
modo de programação, recomece do de programação sem efetuar Alimentação- Ligação de alimentação 12/2
Nota: Pode-se programar até 3 polaridade)
ponto a). nenhuma alteração. emissores Master.
 DO RECETOR
Guía de instalación
RECLOCK
2- Programar un mando en el canal
2
6- Función Dual Step
Con la función de doble paso activa,
Procedimiento de programación de
los nuevos mandos a distancia
cuando se utiliza el transmisor Nota: La función de programación a
a)-Presione dos veces el botón del maestro para programar distancia debe estar activa
receptor, escuchará dos señales transmisores, es necesario validar la (véase el punto 5).
acústicas. programación presionando el botón a)-Dentro del alcance del receptor,
b)-Presione el botón del mando que en el receptor. mantenga presionado el botón del
desea guardar. Esto asegura que el transmisor solo se mando a distancia que desea
Escuchará una señal acústica que programe en el receptor en cuestión. programar durante 3 segundos,
Botón de indica la memorización.
Botão de programação
Esta función ya viene activada de escuchará una señal acústica larga,
Programación Para continuar con la memorización fábrica. suelte el botón del mando.
12 / 2
4V
de otros mandos en 5 segundos, siga b)-Presione el botón del mando ya
el paso b). Programación sin Dual Step de programado durante 3 segundos,
Para salir de la programación, espere mandos de usuario a través del escuchará una señal acústica larga,
5 segundos, el receptor emitirá una mando maestro suelte el botón del mando.
señal acústica larga indicando la Programación del 1º canal: c)-Presione el botón del transmisor a
Marcas Compatibles salida de la programación. a)-Presione el botón del mando programar, escuchará una breve
ALLMATIC MOOVO Nota: Si desea guardar más mandos y maestro 3 veces con un intervalo de 1 señal acústica, el mando ha sido
Lista de marcas compatíveis el receptor ha salido del modo de segundo, el receptor emitirá 1 señal programado.
AUTOMAT-EASY MOTORLINE
programación, comience de nuevo acústica. d)-Para guardar otros mandos, dentro
BENINCA TOGO MPC
desde el paso a). b)-Antes de 5 segundos, presione el de los 5 segundos siguientes,
ALLMATIC BFT POWERTECH
MOTORLINE
botón del mando que desea continúe en el punto c).
CODIGOS EPC
AUTOMAT-EASY MPC
PUJOL programar, el receptor emitirá 1 señal Después de 5 segundos, el receptor
BENINCA POWERTECH 3- Eliminar la memoria de un mando
COMUNELLO SEA acústica indicando la programación. emitirá un señale acústica larga
BFT PUJOL programado
COMUNELLO DASPI SEA SEAV Nota: Para otros mandos, repita el indicando la salida de programación.
DASPI DEA SEAVSKY MASTER
a)-Presione el botón del receptor tres paso b). Reset de los mandos programados
DEA
ETDOOR
SKY MASTER
STAGNOLY
veces, escuchará tres señales En 5 segundos, si no se activa, el Atención, esta acción es irreversible
GIBIDI STAGNOLY
KEY GIBIDI TELECO TELECO
acústicas. receptor emitirá una señal acústica y Para eliminar todos los mandos
MOOVO KEY b)-Presione el botón del mando a saldrá de la programación. programados, mantenga presionado
eliminar. Programación del 2º canal: el botón del receptor durante 8
Escuchará una señalé acústica a)-Presione el botón del mando segundos, el receptor emitirá una
El receptor REC_LOCK es compatible maestro 5 veces con un intervalo de 1 señal acústica larga, indicando la
indicando la cancelación.
ogramar até 4 emissores Master.
con mandos Rolling Code. (Ver tabla
Para seguir eliminando otros mandos segundo, el receptor emitirá 2 señales 8.cancelación
Função especial
de todos dolosrecetor
mandos.Rec_Lo
arriba)
botão de programação ficando inativo. acústicas. O recetor
Nota: EsteRec_Lock tem umano
procedimiento função que
elimina
dentro de los 5 segundos siguientes,
na posse do Emissor Master garantindo desta forma
siga ao instalador
el paso b) b)-Antes de 5 segundos, presione el los
Comtransmisores maestros.
estes emissores Master podemos bl
Funciones especiales: botón del mando que desea
WWW.URBANKEY.PT
Para salir de la programación, espere Desta formaespecial
Función para adicionarmos
del novos em
receptor
Posibilidad de programar y programar, el receptor emitirá 1 señal
5 segundos; el receptor emitirá una e ou proprietário de edificio uma seguranç
REC_LOCK
desprogramar
ção mandos
no recetor, se a la distancia.
forem perdidos os emissores acústica indicando la programación.
señaleMaster, a larga indicando la
acústica El receptor REC_LOCK tiene una
Bloqueo personalizado
r efectuado pelo fornecedor. mediante Nota: Para otros mandos, repita el
salida de la programación. Atençãoque
función após o bloqueio
permite do botão
programar de p
hasta
transmisor
agado “MASTER”.
pelo fornecedor. paso b).
Nota: Si desea eliminar más mandos y 3 reposição do botão de programação s
mandos maestros.
el receptor ha salido del modo de En 5 segundos, si no se activa, el
Umaestos
Con vez programado
mandos podemos um Master só po
bloquear
programación, comience de nuevo receptor emitirá una señal acústica y
el botón de programación del
desde el paso a) saldrá de la programación.
Alimentación 12~24v AC/DC receptor, quedando inactivo.
Consumo 10 mA em Standby De81.esta manera para
Programação añadir nuevos
de emissor Maste
vezes no botão do recetor
Canales com
2x24V um
- 1A intervalo
relé NO de 0,5 segundos,las señales acústicas Programación con Dual Step de
4-Desconectar mandos, solo a través del mando de
sticos rápidos indicando o inicio
Frecuencia 433.92de programação.
Mhz mandos de usuario a través del mandos se garantiza al instalador y o
a)- Para programar um emissor Master ca
ar comoMemoria
Master, o recetor irá
815emitir um sinal Cada
Códigos acústico
vez que se activa un mando, el mando maestro
indicando al propietario del edificio una
o recetor irá emitir continuadamente
receptor emite 1 señal acústica para el Programación del 1º canal: seguridad extra.
Salida cerrada b)- Pressione o botão do emissor que que
Modo de operación
1º canal y 2 señales acústicas para el 2º
Mientras está activo a)-Presione el botón del mando Tenga en cuenta que, tras el
a programação.
bloqueo de la programación en el
canal. maestro 3 veces con un intervalo de 1
Tipo de señalización Sonoro Pode-se programar
receptor, até 4 emissores
si se pierden los mandosMast
a)-Para desactivar esta función, segundo, el receptor emitirá 1 señal
Llegar Hasta 200 m maestros, el botón de programación
presione el botón del receptor 4 acústica.
veces, escuchará 4 señales acústicas. b)- Presione el botón del receptor solo puede ser restablecido por el
através do emissor Master Presione el botón del receptor una para confirmar la apertura de la proveedor.
Operaciones: vez, el receptor emitirá una señal programación Una vez que se ha programado un
c)-Antes de 5 segundos, presione el
8.1. Programação
maestro, de emissores
solo puede de u
ser eliminado
El cierre de la programación se señala acústica y saldrá de la programación.
com
conum unaintervalo
señal acústica larga o recetor iráb)-Para
de 1 segundo, emitir um sinal la notificación, pulse
reactivar botón del mando que desea por el concesionario.
programar, el receptor emitirá 1 señal Programação para o primeiro canal:
el botón del receptor 4 veces, Programación del mando maestro
acústica indicando la programación. a)- Pressione três vezes o botão do emiss
a)-Para programar un mando
emissor
Presionequeel quer programar, o recetor emitiráescuchará 4 señales acústicas.
um sinal acústico acústico.
Botón del Señales Operación Capítulo Presione el botón del receptor una vez Nota: Para otros mandos, repita el maestro, presione el botón del
Receptor Acústicas paso b). b)-Dentro de cinco segundos
receptor 10 veces con un intervalo de
pressione o
y escuchará 2 señales acústicas y el
or imitirá um sinal acústico receptor saldrá de la programación.
e sairá de programação.
Programar
En 5 segundos, si no se activa, el 0,5 indicando
segundos,a programação.
el receptor emitirá
mando en receptor emitirá una señal acústica y Para outros emissores
continuamente señalesrepita o passo
acústicas
1 Vez 1 Señal 1 Nota: 5 segundos después de
el canal 1
presionar el botón del receptor 4 saldrá de la programación. Dentro deindicando
rápidas cinco segundos se não de
el inicio for ativa
la
veces Programación del 2º canal: programación.
er com um
2 Veces intervalo deProgramar
1 segundo,
2 Señales mando en o recetor
2 irá emitirydois
escuchar
sinais las 4 señales
a)-Presione el botón del mando Programaçãoelpara o segundo canal:que
el canal 2 acústicas, si no se presiona el botón b)-Presione botón del mando
del maestro 5 veces con un intervalo de 1 1º)- Pressione
desea programar cincocon
vezesel omaestro,
botão do emel
emissor que quer programar, Apagar
o recetor emitirá umreceptor, este emitirá un pitido
sinal acústico segundo, el receptor emitirá 2 señales acústicos.
largo, indicando la salida de receptor emitirá una señal acústica
3 Veces 3 Señales mando del 3 acústicas. 2º)-Dentro de cinco segundos pressione o
recpetor programación sin realizar cualquier indicando la programación.
modificación. b)- Espera 3 segundos y presione el Nota:indicando
Se pueden a programação.
programar hasta 3
or imitirá um sinal acústico
ON / e sairá de programação.
OFF botón del receptor para confirmar la Para maestros.
mandos outros emissores repita o passo
4 Veces 4 Señales Señales 4
Acústicas 5-Función de activación / apertura de la programación Dentro de cinco
Activación / segundos se não for del
Desactivación ativa
desactivación de los mandos a c)-Antes de 5 segundos, presione el botón de programación del receptor
ON / OFF
5 Veces 5 Señales Programar 5 distancia botón del mando que desea Para desactivar el botón de
amação do recetor a la distancia programar, el receptor emitirá 1 señal programación del receptor,
acústica indicando la programación.
ON / OFF Para activar o desactivar esta función, 8.2. Ativaçãopresionado
mantenga / Desativação do botão
el botón del
ação do recetor
6 Veces e apósProgramar
6 Señales mantenha pressionado
6 o botãocomo
proceda do sigue: Nota: Para otros mandos, repita el mando programado maestro durante
irá ouvir um sinal acústico curto indicando a a)-Para
a la distancia
desativação.
desactivar la programación a paso b). Para
10 proceder à escuchará
segundos, desactivaçãoun do botão
breved
sione o botão do emissor Master programadodistancia,durante dezpresione
segundos,el botón del En 5 segundos, si no se activa, el emissor acústico
señal Master programado
que durante dez
indica la
1- Programación de un mando en el receptor emitirá una señal acústica y
receptor cinco veces, escuchará cinco Para ativar o botão de programação do re
desactivación.
canal 1 pitidos. saldrá de la programación. Para
irá ouvir activar el
dois sinais acústicos botónindicandodea
Pulse el botón del receptor una vez, programación del receptor,
a)-Presione el botón del receptor una emitirá una señal acústica y saldrá de mantenga pulsado el botón del
vez, escuchará una señal acústica. la programación Funciones especiais transmisor programado maestro
b)-Presione el botón del mando que b)-Para reactivar la programación a durante 10 segundos, escuchará 2
desea guardar. distancia, presione el botón del Programación del mando maestro señales acústicas que indican la
Escuchará una señal acústica que receptor 5 veces, escuchará 5 señales a)-Para programar un mando activación.
indica la memorización. acústicas.
9. Diagrama de ligações do recetor
maestro, presione el botón del 9- Esquema de conexión del
Para continuar con la memorización Pulse el botón del receptor una vez, receptor 10 veces con un intervalo de receptor 12-24V
de otros mandos en 5 segundos, siga escuchará 2 señales acústicas y el 0,5 segundos, el receptor emitirá AC/DC
el paso b). receptor saldrá de la programación. continuamente señales acústicas
Para salir de la programación, espere Nota: 5 segundos después de rápidas indicando el inicio de la
5 segundos, el receptor emitirá una presionar el botón del receptor 4 programación. Rele 1 Rele 2 Antena Alimentação
señal acústica larga indicando la veces y escuchar las 4 señales b)-Presione el botón del mando que Relé 1-Salida normalmente abierta #1
salida de la programación. acústicas, si no se presiona el botón desea programar con el maestro, el Relé 2-Salida normalmente abierta #2
Nota: Si desea guardar más mandos y del receptor, este emitirá un pitido receptor emitirá una señal acústica Antena
Rele 1- Saída normalmente
- Conexión de la antenaaberta nº1
el receptor ha salido del modo de largo, indicando la salida de indicando la programación. Rele 2- Saída normalmente
Alimentación- Conexión deaberta nº2de
la fuente
12/24 Vdc ( sem polaridade)
programación, comience de nuevo programación sin realizar cualquier Nota: Se pueden programar hasta 3 alimentación
Antena- Ligação
12/24deVacantena
o 12/24 Vdc (sin
desde el paso a). modificación. mandos maestros. Alimentação- Ligação de alimentação 12/2
polaridad)