Material 4:

1 – È possibile andare a piazza San Marco in gondola?

(É possível ir até a praça de São Marcos de gôndola?)

2 – La piazza San Marco è considerata la più bella d’Europa.

(A praça de São Marcos é considerada a mais linda da Europa.)

3 – Il gondoliere mi ha detto che Venezia aveva 36 mila marinai.

(O gondoleiro me disse que Veneza (no auge do seu poder) tinha
36 mil marinheiros.)

4 – La Basilica di San Marco è la quinta chiesa costruita nello

stesso posto.
(A Basílica de São Marcos é a quinta igreja construída naquele
mesmo local.)
 5 – Due intrepidi mercanti
veneziani portarono da
Alessandria a Venezia i resti
mortali di San Marco.
(Nell’828.)
(Dois destemidos
mercadores venezianos
levaram de Alexandria para
Veneza os restos mortais de
São Marcos.) (Em 828.)

6 – Durante il viaggio di ritorno a Venezia si scatenò una forte

tempesta.
(Durante a viagem de retorno a Veneza caiu uma forte
tempestade.)

7 – Il proprio San Marco guidò i

veneziani a casa.
(O próprio São Marcos guiou os
venezianos para casa.)

8 – “Il mondo può fare tutto per te, tranne la tua parte.”
Silvano Formentin
(O mundo pode fazer tudo por você, menos a sua parte!)