Aula 3: Frases úteis.

1 – Dov’è la piazza San Marco?

(Onde é a praça de São Marcos?)

2 – Quanto costa un giro in gondola?

(Quanto custa um passeio de gôndola?)

3 – Quanto costa attraversare il grand canale?

(Quanto custa atravessar o grande canal?)

4 – Vorremmo andare a piazza San Marco in gondola, è

possibile?
(Nós gostaríamos de ir até a praça de São Marcos de gôndola, é
possível?)

5 – Il gondoliere Silvano mi ha detto che Venezia, nell’apice del

suo potere, aveva 36 mila marinai.
(O gondoleiro Silvano me disse que Veneza, no auge do seu
poder, tinha 36 mil marinheiros.)

6 – La Basilica di San Marco è in realtà la quinta chiesa costruita

nello stesso posto.
(A Basílica de São Marcos é na realidade a quinta igreja
construída naquele mesmo local.)
7 – La prima cappella era dedicata a San Teodoro.
(A primeira capela era dedicada a São Teodoro.)

8 – Nell’828, due intrepidi mercanti veneziani portarono da

Alessandria a Venezia i resti mortali di San Marco.
(Em 828, dois destemidos mercadores venezianos levaram de
Alexandria para Veneza os restos mortais de São Marcos.)

9 – I ladri hanno messo San Marco sotto un cumulo di maiale.

(Os ladrões colocaram São Marcos debaixo de um monte de
carne de porco.)

10 – Durante il viaggio di ritorno a Venezia si scatenò una forte

tempesta.
(Durante a viagem de retorno a Veneza caiu uma forte
tempestade.)

11 – Ma un miracolo è successo: il proprio San Marco guidò i

veneziani a casa.
(Mas um milagre aconteceu: o próprio São Marcos guiou os
venezianos para casa.)

12 – Secondo una leggenda, la testa del santo rimase ad

Alessandria.
(De acordo com uma lenda, a cabeça do santo ficou em
Alexandria.)

13 – La piazza San Marco è considerata la più bella d’Europa.

(A praça de São Marcos é considerada a mais linda da Europa.)
14 – Se tu pensi che puoi, o pensi che non puoi, comunque hai
ragione! Henry Ford
(Se você pensa que pode, ou pensa que não pode, de qualquer
forma você está certo!)

Aula 4:
15 – “Una persona che non ha mai commesso un errore è una
persona che non ha mai provato qualcosa di nuovo.”
Albert Einstein
(Uma pessoa que nunca cometeu um erro é uma pessoa que
nunca tentou algo novo.)

16 – Non vedo l’ora di andare a Venezia!

(Eu não vejo a hora de ir à Veneza!)

17 – Voglio alloggiare al Palazzo Gritti!

(Quero me hospedar no Palácio Gritti!)

18 – Questo palazzo è stato la residenza del doge Andrea Gritti.

(1475)
(Esse palácio foi a residência do doge Andrea Gritti.)
19 – Il cinque stelle lusso ha riaperto nel maggio 2013, dopo un
restauro da 35 milioni di euro.
(O luxuoso cinco estrelas, reabriu em maio de 2013, depois de
uma restauração ao custo de 35 milhões de euros.)

20 – Largo 70 metri, il gran canale è lungo 3 chilometri, ed è

profondo più di cinque metri.
(Com a largura de 70 metros, o grande canal tem 3 km de
extensão, e profundidade de mais de 5 metros.)
21 – Dove oggi è il Palazzo Ducale, prima c’era un castello
medievale.
(Onde hoje é o Palácio Ducale, antes tinha um castelo medieval.)

22 – La felicità della tua vita dipende

dalla qualità dei tuoi pensieri.
A felicidade da sua vida depende da
qualidade dos seus pensamentos.
Marco Aurelio