CEREC AF

Autonomia e flexibilidade
com qualidade comprovada

dentsplysirona.com/pt-br/explore/cad-cam/escaneamento-com-cerec.html
Possibilidades versáteis
com CEREC AF
Traga mais versatilidade de serviços ao seu negócio oferecendo aos seus clientes o
conforto que os pacientes merecem durante o processo de escaneamento digital com
CEREC AF – o escâner digital intraoral que traz mais flexibilidade ao seu dia a dia.
 02 I 03

Os benefícios da
digitalização intraoral
Por mais de 30 anos, CEREC tem sido sinônimo de criação de restaurações em visita
única. Temos continuamente desenvolvido e otimizado o CEREC, sempre com as suas
necessidades e expectativas de seus pacientes em mente. Hoje, suas capacidades vão
além de restaurações unitárias. O espectro de soluções CEREC cobre três áreas chave:
Prótese Dentária, Implantodontia e Ordodontia, tanto para processos chairside, clinica-
laboratório e serviços para radiologia – dando a você o ponto de partida desejado
com o CEREC. Impressione seus pacientes com as possibilidades versáteis do CEREC,
e conquiste novos pacientes também. Como você vai usar o CEREC em sua clínica é
sua decisão. Você estará pronto para o futuro.

Prótese Dentária Implantodontia Ortodontia

• Inteligência artificial permite • Implantodontia chairside com •P
 lanejamento de tratamento de
propostas iniciais individuais abutments personalizados ou aparelhos mais rápido
excelentes coroas parafusadas em uma visita •A
 rmazenamento digital e
•U
 tilização intuitiva do • Colocar implantes com a produção de modelos on-demand
Software CEREC econômica CEREC Guide, a guia em impressoras 3D
• Ampla variedade de materiais cirúrgica mais rápida do mercado •M
 oldagem digital precisa para
• Excelentes
 resultados em melhor encaixe de aparelhos
fresa e desbaste • Ferramentas integradas para
•S
 interização e envernizamento análise de modelos
extremamente rápidos com o
inovador CEREC SpeedFire
• Conexão
 direta da clínica para
o laboratório da sua escolha

dentsplysirona.com/indications – Descubra todo o espectro e variedade de materiais do CEREC.

CEREC® Omnicam
Mobilidade aliada a performance confiável
CEREC Omnicam é um dos menores scanners disponiveis no mercado, tornando-a
particularmente confortável de usar, com escaneamento sem pó e em cores. Graças
aos contínuos uptades de software, ela é competitiva até hoje.

Uma escolha sólida

para a Odontologia
Digital moderna
Desde seu lançamento em 2012,
CEREC Omnicam vem definindo padrões.
Ganhou 40 mil usuários por todo o
mundo se tornando um dos scanners
intraorais mais vendidos de todos os
tempos e usado para mais de 7 milhões
de moldagens digitais por ano.

dentsplysirona.com/omnicam
 04 I 05

Características técnicas

CEREC Omnicam
Procedimento Triangulação
Escaneamento sem pó sim
Escaneia superfícies de metal brilhantes
com restrições (se necessário, aplicar pó localmente)
(ouro, amálgama, etc.)

Escaneia em cores sim

Scans fotorrealistas sim
Detecção de Tonalidades sim (indisponível para revestimento descartável ou função autoclave)

Constante auto-aquecimento desembaçante sim, passivamente no berço do leitor

Tempo de aquecimento aprox. 15 min

Escaneamento de arcada completa*

aprox. 8–12 min
(superior, inferior, registro de mordida, cálculo do modelo)

Desinfecção manual sim

Autoclavável** não
Desinfecção de alto nível sim
Revestimentos descartáveis sim

Dimensões gerais (LxAxP) 40 x 50 x 223 mm

Peso 316 g
Cabeça do scanner (LxA) 16,1 x 16,2 mm
Revestimento espelho (L) 107 mm

* Dependendo da experiência e rotina com o sistema.

** Aplicável apenas para revestimento autoclave.
Mais do que apenas aberto
• Aberto graças ao formato STL
• Mais segurança com processos e parceiros
validados
• Processos contínuos com produtos e serviços
Dentsply Sirona
• Transferência de dados segura com o
Connect Case

Processos digitais
com Dentsply Sirona:
Mais do que apenas aberto
Aberto
Modelos digitais podem ser
gerados no formato STL
amplamente usado para permitir
flexibilidade total em
processamentos posteriores.
Aberto
Sistemas abertos são flexíveis.
Todos no mundo digital é familiar
com o formato STL. O software
Connect pode gerar modelos 3D
no Formato STL. Eles podem ser
processados localmente ou
disponibilizados para um provedor
de serviços à sua escolha.
Validado
Aberto é só o começo: nós
também oferecemos formatos
versáteis de dados, processos
validados e caminhos seguros
de transmissão.
Validado
Compartilhar modelos STL é um
processo muito comum. Porém, a
qualidade do STL é inferior a outros
formatos e ele nunca contém todas
as informações do sistema de
origem. Além disso, recomenda-se
cuidado ao transmitir informações
delicadas de pacientes a terceiros.
Em contraste, nossos processos
validados permitem transferência
de dados segura em um formato
adequado de alta qualidade com o
Connect Case Center.
06 I 07
Contínuo
Trabalhar com produtos
Dentsply Sirona do começo
ao fim significa desfrutar
dos processos mais seguros
e confortáveis.
Contínuo
Dentsply Sirona defende produtos
e serviços conectados para criar
processos digitais contínuos.
Graças à interação perfeita entre o
hardware e o software, mesmo
tratamentos difíceis podem ser
planejados com confiança e
realizados com resultados
altamente previsíveis. Dentsply
Sirona é o único provedor que
oferece um portfólio de produtos
necessários para uma ampla gama
de tratamentos em uma única
fonte. Se tudo, desde o
escaneamento até o produto
final, for criado com equipamentos
da Dentsply Sirona, nós vamos
além de processos validados:
Com interação contínua, o
processo não é apenas 100%
seguro, mas também
extremamente confortável.
Moldagem Digital
Liberdade de colaboração –
transferência de dados segura
Ao trabalhar com o laboratório da sua escolha, o software Connect oferece uma
variedade de processos. Você pode transferir dados com o formato aberto STL; porém, a
responsabilidade da transmissão dos dados e o cuidado associado permanecem seus.
Se você preferir não se preocupar com isso, use nossos processos validados. Transmita
seus dados com segurança - em formato anônimo, se desejar - para seu laboratório dental
com o Connect Case Center: Basta um click. Não importa o software que o laboratório
use. A conexão é estabelecida continuamente com inLab ou o Connect Case Center Inbox
para qualquer outro software de laboratório (ex., como o novo parceiro exocad).
 08 I 09

inLab®
Aberto Validado Contínuo
Exportação para STL, Proteja a transmissão e Connect Software –
o formato 3D mais usado. documentação com o Connect Case Center – inLab:
Connect Case Center. Graças a Um processo contínuo
Inbox por todos os laboratórios. do começo ao fim.

1 Escaneamento
Com o scanner intraoral CEREC Omnicam
pode gerar com rapidez e precisão uma
moldagem do preparo do antagonista e do
registro da mordida do paciente. Você pode
interromper e retomar o processo a qualquer
momento. Moldagens digitais têm vantagem
de que você pode verificar a qualidade
diretamente na tela.

2 Transmissão de dados com

o Connect Case Center
Com apenas um clique no software, o caso é
transmitido ao laboratório da sua escolha sem
erros. Além da transmissão segura e protegida,
caso deseje, você e seu laboratório também têm
um alto nível de documentação. Você pode até
usar o Connect Case Center para uma conversa
específica para cada caso. Todos os acordos
com seu laboratório serão documentados.
Todos esses processos são muito mais rápidos
do que com moldagens tradicionais. Você pode
até responder a perguntas de seu laboratório
enquanto seu paciente está ainda na cadeira.

3 Recepção de dados pelo

laboratório da sua escolha
Envie modelo 3D pelo Connect Case Center e
complete o formulário de pedido digital – em
questão de segundos. Laboratórios terceiros não
têm acesso aos dados do caso transmitido. Ao
instalar o Connect Case Center Inbox, laboratórios
sem o software inLab também podem se
conectar com o Connect Case Center. Graças à
tecnologia digital, seu laboratório pode agora
trocar imagens com você e discutir detalhes em
tempo real. Sua colaboração se tornará mais
próxima do que nunca.

dentsplysirona.com/clinictolab – Benefícios do Connect Case Center em um olhar

Serviços de Radiologia
A radiologia pode transformar benefícios em oportunidades. Amplie a sua gama de
serviços oferecidos e fique atualizado com as novas tendências tecnológicas.
São várias as vantagens e benefícios de uma clínica radiológica digital: Alto conforto para
o paciente, aumento da demanda e parceria com dentistas, elimina moldagens, mais
rapidez nos procedimentos, documentação ortodôntica digital e documentação digital
para guias cirúrgicos.

Tomógrafo Scanner Intraoral

Orthopos SL 3D
Trabalhe de forma rápida, precisa e confiável. As
soluções de imagem da Dentsply Sirona se destacam
por sua simples operação e posicionamento,
garantindo assim fluxos de trabalho eficientes. A
incomparável qualidade de imagem permite
diagnósticos e planejamentos extremamente precisos.
Com a Dentsply Sirona você tem uma marca global
com centenas de milhares de unidades em clínicas,
caracterizadas por sua qualidade alemã.
CEREC AF
Poupe seus pacientes do desconforto de uma
moldagem convencional, com a nossa câmera colorida
compacta sem pó CEREC Omnicam. Fazer uma
impressão digital nunca foi tão fácil do que com a
nossa câmera prática e leve. A CEREC AF Omnicam,
além de levar para sua clinica toda mobilidade e
flexibilidade, se encaixa naturalmente em sua mão,
fazendo com que o escaneamento seja fácil, intuitivo e
ergonômico como nunca.

PLANEJAMENTO
Software Galileos Implant
Seja você um implantodontista avançado ou iniciante,
Galileos Implant lhe guia pelo processo de
planejamento de implante com sua navegação clara e
etapas de planejamento para uma solução segura e
bem-sucedida. Já que todas as informações
importantes, como estruturas anatômicas, qualidade
óssea e requisites da prótese são visíveis, o implante
pode ser posicionado no melhor lugar possível.
PLANEJAMENTO
Software inLab 18
O módulo de implante do software inLab inclui todas
as ferramentas e funções CAD necessárias para o
tratamento personalizado de implantes unitários e
múltiplos, bem como para o design de guias
cirúrgicas - para uma transferência perfeita para as
unidades de produção ou, como alternativa, o envio
da Guia Cirúrgica em .STL para uma impressora 3D.

IMPRESSÃO 3D
Impressora 3D
É possível encontrar no mercado impressoras 3D
especializadas e de alta precisão para trabalhos
odontológicos, incluindo velocidade, precisão e baixo
custo de operação para uso clínico.

1 Modelo 3D impresso
Realize a impressão de
modelos 3D para diagnóstico
ortodôntico por meio de
arquivos .STL.
4 Placas Miorrelaxantes
Opção de confecção de
placas miorrelaxantes para
auxiliar no tratamento de
Bruxismo e ATM.
7 Escaneamento in loco
Ofereça o serviço de
escaneamento inloco ao seu
cliente com a CEREC AF,
possibilitando o acesso da
Odontologia Digital à todos.
2 Impressão de guias
cirúrgicos
Transferência precisa do
procedimento planejado do
implante para a cirurgia real.
Posicionamento guiado do
implante com alto grau de
segurança clínica. Cobre os
tamanhos e comprimentos
mais usados de implantes.
5 Guia Endodôntico e
Guia Periodontal
Guias para cada uma
dessas especialidades.
10 I 11
3 Alinhadores
Envio automático do
escaneamento para as
empresas de alinhadores;
moldagem digital;
documentação ortodôntica;
confecção de alinhadores;
colagem direta de brackets.
6 Aumento de volume de
exames tomográficos
É possível agregar valor ao
seu cliente e aumentar a
rentabilidade com exames
tomográficos, além de se
adaptar ao novo momento do
mercado, o momento da
Odontologia Digital.
O fluxo digital em
Laboratórios
Um modelo preciso da situação clínica prepara você para resultados de tratamento
ideais. Com uma cópia digital completa da situação intraoral, o modelo virtual abre um
mundo de possibilidades. Moldagens digitais estão mais fáceis, rápidas e precisas do que
nunca. Isso lhe permite o resultado ideal no tratamento e oferece uma ampla variedade
de processos e indicações clínicas. Decida por si só qual o caminho que quer seguir.
Começar não poderia ser mais fácil. Você se surpreenderá com o quanto vai gostar do
processo digital, e como a sua eficiência e colaboração com parceiros vão aumentar.

Fluxo digital para

Restaurações
OU
1. Escaneamento 2. Checagem 3a. Transmissão 3b. Exportação
com o Connect STL
Case Center
 14 I 15

Escaneamento STL
digital na Centro de
clínica Casos Connect
Laboratório
parceiro

Paciente

Fácil
Melhorias no processo em vez de mudanças radicais.
Moldagens digitais podem ser integradas facilmente
em seus processos atuais. Simplesmente pegue o
scanner e comece.
Preciso
Um escaneamento perfeito garante um encaixe exato
para qualquer restauração ou aparelho. Além disso,
modelos digitais estão cada vez mais precisos e menos
propensos a erros do que modelos analógicos.
Aberto
Você também pode salvar seus dados do
escaneamento diretamente em formato STL e
transferí-los manualmente. Neste caso, você pode
optar por como transferir os dados – mas você
também é totalmente responsável pelo processo.
Conexão
Moldagens digitais oferecem a liberdade para
trabalhar com qualquer laboratório ou parceiro
de sua escolha.

Rápido
Nenhum entregador pode ser mais rápido que a
transferência de dados. Transfira casos dos pacientes com
um só clique. Comunique-se em tempo real com seu
técnico protético, mesmo durante a sessão de tratamento.

Seguro
Ao enviar dados 3D diretamente do software com
o Connect Case Center, você se beneficia de
uma transferência de dados 100% mais segura,
formatos de arquivo de alta qualidade e
processos contínuos e validados.
Pré-requisitos
do computador
É importante que o computador tenha as configurações mínimas para que seja
totalmente compatível com o que o equipamento exige, evitando problemas
durante o uso do CEREC AF e a interação com o software Dentsply Sirona
conforme mencionado na ficha de configuração necessária ao lado.
 16 I 17

Configuração necessária

Capacidade do SSD 1 TB SSD

Sistema Operacional Windows 10, 64 bits incluindo todos os drivers necessários de acordo com o HW
Licenças Licenças do Windows 10 Pro
Memória RAM 32 GB
Placa de Vídeo Placa gráfica Pulse Radeon RX 570 8G ou superior
SW Dentsply Sirona SW CEREC 5.1 e SW Connect 5.1 compatível com tela touchscreen
Não obrigatório, mas
uma excelente opção:
Upgrade do CEREC para
Chairside: Restaurações em visita única
Você integrou o CEREC AF em sua clínica, e agora busca incluir processos digitais
chairside em seus tratamentos? Nós temos a solução. Você pode tornar o seu fluxo
digital a qualquer momento e oferecer aos seus pacientes tratamentos odontológicos e
restaurações em visita única através da nossa unidade de fresagem.

• CEREC AF pode ser integrado a um sistema

chairside modular.
• Com CEREC, bastam 5 cliques para a
restauração final.
• A Tecnologia aliada ao seu retorno de
investimento

dentsplysirona.com/cerec

1 Moldagem digital
Faça moldagens digitais com CEREC AF
Omnicam nosso escâner flexível e e sem pó.
Ele torna o escaneamento mais fácil, intuitivo
e ergonômico do que nunca. Os modelos
digitais 3D em cor natural vão impressionar
você e seus pacientes.
3 Fresagem ou Desbaste
A unidade de desbaste e fresagem CEREC e o
software CEREC são completamente
sincronizados. O processo de fresagem ou
desbaste para suas restaurações é extremamente
preciso e cria superfícies lisas e margens, assim
como estruturas ultrafinas. A larga variedade de
materiais é otimamente coordenada com o
software de design e sistemas de produção
Dentsply Sirona. Até mesmo óxido de zircônia pode
ser produzido e colocado em uma visita única.
18 I 19
CEREC®
Contínuo
Com um sistema CEREC completo, os pro-
cessos são extra seguros, confortáveis e
otimizados para resultados extraordinários.
2 Design
O software CEREC cria propostas de design
impressionantes, baseadas no exclusivo algoritmo
Biojaw. Ele automaticamente fornece uma
restauração de dente genuína, personalizada
para cada paciente. Isso economiza tempo já que
a proposta inicial é tão adequada que você pode
gerar o design final da sua restauração muito
rapidamente. Você se beneficia com a interface
simples, claramente estruturada e intuitiva.
4 Sinterização e acabamento
Restaurações completas em óxido de zircônia
cerâmico podem ser sinterizadas e
envernizadas no forno CEREC SpeedFire
diretamente em sua clínica. A tecnologia de
indução do forno oferece o menor tempo de
aquecimento e sinterização, assim como uma
utilização altamente simples e intuitiva.
Além do óxido de zircônio, todas as outras
cerâmicas vítreas podem ser processadas.
Abrir novas oportunidades

2
STL

Tudo começa com

um escaneamento.
CEREC AF Connect 3
Omnicam ­software

Transmissão de dados segura

6
Odontologia
em visita
única

Design com o Fabricação na unidade Sinterização com Paciente

software CEREC de fresagem CEREC CEREC SpeedFire

Software Connect Dados STL Connect Case Center

1 2
O software Connect é pré
instalado em cada scanner.
Receba updates gratuitos.
Não há taxas recorrentes
de licenças.
3
Com arquivos STL abertos,
todas as opções estão disponí-
veis para você. Salve os casos
de seus pacientes localmente e
envie-os como preferir.
O Connect Case Center
oferece transmissão,
segura e, se desejada,
anônima de casos de
pacientes.

dentsplysirona.com/connectcasecenter
 20 I 21

4
Laboratório protético

inLab
software

Connect Outros
Case softwares
­Center de labo-
Inbox ratório

Entrega
5 à clínica
Parceiro especializado
ex.: Invisalign*

Consultório e laboratório Consultório e parceiro Odontologia em

4 odontológico 5 odontológico 6 visita única
Com a Dentsply Sirona você O Connect Case Center dá a É com você: a opção
tem acesso a todos os você acesso a uma ampla do upgrade para CEREC
laboratórios. Graças ao gama de parceiros validados. está disponível quando
Connect Case Center Inbox, o você quiser.
laboratório pode processar
seus casos em qualquer
software de laboratório.

* Validação para Primescan está em preparação.

Software CEREC®
Geração 5
Uma nova geração de software: O Software CEREC 5 auxilia você com inteligência
artificial que permite propostas iniciais melhoradas, e as melhores restaurações
individuais para cada paciente. Isso economiza tempo e permite que você avance para
a produção mais rapidamente. Você se beneficiará de uma interface simples,
claramente estruturada e visualmente atraente, operada por touchscreen ou touch pad.

dentsplysirona.com/cerecsoftware

Rápido e fácil
São necessários apenas 5 cliques
para criar uma restauração
completa. A interface otimizada
possui um menu bem estruturado e
fácil de operar. As janelas de
diálogo organizadas com clareza
permitem navegação rápida e o
software pula automaticamente
quaisquer passos desnecessários
no processo.
Inteligente e individual
A nova geração do software, CEREC
5, usa inteligência artificial para
calcular propostas iniciais melhores
do que nunca. Ele também
reconhece automaticamente a
indicação para a restauração,
baseado no escaneamento. O
componente de inteligência artificial
calcula de forma otimizada o eixo do
modelo, margens do preparo e
propostas de restauração inicial.
Com tudo isso, você pode focar
totalmente no paciente.
22 I 23
Flexível e conectado
A função de exportação e
importação de dados de
restauração como arquivo DXD cria
uma conexão integrada com o
software inLab ou o seu laboratório.
O upload direto de escaneamentos
e dados de modelo do software
CEREC para o Connect Case Center
economiza muito tempo na
colaboração com o laboratório. A
exportação de dados como
arquivos STL abertos permite
processos e indicações versáteis.
CEREC Ortho 2.0
Escaneamento, análise, consulta –
tudo em uma única visita com CEREC Ortho
O ponto de partida para muitos processos é tomar uma moldagem digital com um
scanner intraoral. Os pacientes ficam impressionados ao ver seus modelos na tela.
Mas por que parar aí? Com Omnicam e CEREC Ortho, a visita do paciente segue com
tecnologias digitais ainda mais impressionantes.
 24 I 25

1 Escaneamento
Inicie o procedimento digital com a
Omnicam. Nosso mais novo scanner
intraoral produz modelos altamente
precisos mais rápido do que moldagens
convencionais. O escaneamento é fácil e
muito mais confortável para seu paciente.

2 Análise
Com apenas alguns cliques no software
CEREC Ortho, a análise de modelo
integrada traz importantes informações
para seu diagnóstico. Este passo é tão fácil
e rápido que pode ser realizado em questão
de minutos após o escaneamento.

3 Simulação
O Software CEREC Ortho te ajuda
visualmente durante a consulta. Com a
simulação integrada de tratamento, você
pode mostrar ao paciente o resultado possível
do tratamento logo após o escaneamento.

CERECOrtho.com – Saiba mais sobre o CEREC Ortho em nosso site.

 26 I 27

Aproveite as vantagens
do programa
O DS Care é um plano anual de manutenção corretiva e preventiva exclusivo para
clientes que possuem equipamentos de imagem e sistemas CAD/CAM em suas clínicas
e laboratórios. Faça parte do programa de manutenção corretiva e preventiva DS Care.
Conheça as principais coberturas do programa:

Durabilidade Segurança
Manutenção preventiva duas vezes por ano. Visita técnica corretiva sempre que necessário.

Desempenho Economia
Desconto de até 100% no reparo e peças de reposição. Upgrade de software*.

Com o DS Care você ganha tranquilidade para focar na sua prática profissional e na
saúde dental dos seus pacientes, enquanto nós garantimos que seus equipamentos
continuem a performar da melhor maneira possível. Garanta segurança, máxima
performance e economia com o DS Care.

Aproveite todos os benefícios com exclusividade!

Ligue para 0800 771 2226 ou entre em contato pelo e-mail atendimento.dscare@dentsplysirona.com.br.
Dentsply Sirona Brasil Soluções ARTEMG0017 Rev.00/09.20

Avenida das Nações Unidas, 14261 – Ala B – 18° andar Prevenção

Vila Gertrudes, São Paulo/SP, 04794-000 Restauração
dentsplysirona.com Ortodontia
Endodontia
Sirona Dental Systems GmbH – Fabrikstraße 31, 64625 Bensheim, Alemanha. Implantes
Importado por: Sirona Dental Comércio de Produtos e Sistemas Odontológicos Ltda. Próteses
Rua Senador Carlos Gomes de Oliveira, 863 – Unidade 63 CD 02, Distrito Industrial.
CEP 88104-785 – São José/SC – CNPJ 12.483.930/0001-22.
dentsplysirona.com – SAC: 0800 771 2226 | (11) 3046-2222. Tecnologias
Responsável Técnico: João Gilberto da Silva Zanuzzo – CRF-SC: 8326.
Registro ANVISA nº 80745400026 (Orthophos SL – Aparelho de Raios X Odontológico); CAD/CAM
80745400027 (CEREC Guide 2 – Instrumentos Cirúrgicos Odontólogicos); Imagem
80745400028 (CEREC ZIRCÔNIA – Componentes para Prótese Dentária);
80745400034 (CEREC ORTHO SW – Software); Consultórios
80745400003 (Sistema de aquisição de imagens para restauração CEREC AC - Instrumento para Dentística). Instrumentos