MAIS QUE PRODUTOS. PRODUTIVIDADE.

Mais furos por hora ou mais furos por broca? Com os produtos Lenox-Twill você tem a
melhor solução, não importa a necessidade. Sejam produtos para aplicação específica
ou produtos específicos para uma gama variada de aplicações. Mais que produtos de
alta tecnologia, você ainda conta com o apoio de nossa equipe técnica, amplamente
treinada para encontrar soluções que maximizam a eficiência do seu negócio.

Na Lenox-Twill fazemos do seu sucesso nosso compromisso levado a sério.

www.lenox-twill.com
 ÍNDICE

BROCA PARA APLICAÇÃO BROCAS PARA MATERIAIS

UNIVERSAL DE ALTA PERFORMANCE DE ALTA RESISTÊNCIA
TW100 TW101
TW201
TW301
TW311
TW321
TW421
TW431

BROCAS PARA ALUMÍNIO E BROCAS PARA LATÃO E METAIS DE

METAIS MALEÁVEIS CAVACO QUEBRADIÇO
TW102 TW103
TW202 TW203
TW302

BROCAS PARA
APLICAÇÃO GERAL BROCAS CÔNICAS
TW104 TW404
TW105 TW414
TW106 TW421
TW114 TW431
TW204

FRESAS DE ACABAMENTO
E DESBASTE BROCAS DE CENTRAR
EW100 TW700
EW110 TW710
EW200 TW720
EW210 TW730
EW300 TW740
EW310
EW900
EW901
EW902
EW903

MAIS QUE PRODUTOS. PRODUTIVIDADE.

BROCAS TW100
ALTA DURABILIDADE E DESEMPENHO ESTÁVEL EM UMA AMPLA GAMA DE MATERIAIS.
Conheça suas características:

TRATAMENTO TÉRMICO
VISTA MICROSCÓPICA DO CORTE
Tratamento térmico especial: realizado em ciclos de aquecimento e
resfriamento especialmente planejados para obtenção da melhor combinação
de dureza e tenacidade para uma broca em aço rápido, situação que confere
alto poder de corte e resistência a lascamentos das arestas.

STANDARD

Desgaste uniforme das arestas 10 µm

de corte, sem lascamentos ou quebra.

TW100

COMPRIMENTO NORMA DIN 338

CANAIS MAIS AMPLOS AFIAÇÃO ESPECIAL

Sua largura é 20% maior do que nas brocas standard, aumentando A ponta a 118º combinada com afiação cruzada tipo
a eficiência no escoamento do cavaco para fora da zona de corte. “split point” apresenta as seguintes vantagens:

Autocentragem da broca no início do furo

C 1,2 C
Facilidade na furação de chapas com uso de
furadeira manual
Menor esforço de avanço em função do afinamento
do núcleo
Rápida dispersão do calor, aumentando a eficácia
do fluido de corte
STANDARD TW100 Menor geração de rebarbas na saída do furo

www.lenox-twill.com
 B R O C A PA R A A P L I C A Ç Ã O U N I V E R S A L
T W 10 0

MAIOR PRODUTIVIDADE.
MAIOR DURABILIDADE.
Mais furos por hora ou mais furos por broca? Você escolhe.
E se quiser os dois, oferecemos também
REVESTIMENTO a melhor relação CUSTO x BENEFÍCIO.
DE TITÂNIO
As arestas de corte (área de desgaste da
ferramenta) são revestidas com nitreto de
350
titânio. Este tratamento aumenta
consideravelmente a dureza superficial da 300

ferramenta (chega a 80 HRc – maior que a 250

dureza do metal duro), ao mesmo tempo em 200

que reduz o atrito com o material usinado
150
(menor geração de calor).
Como resultado, a vida útil da ferramenta 100
Desgaste (µm)

aumenta até 5 vezes em comparação à mesma 50

ferramenta sem revestimento.
0
0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0
Comprimento Furado (m)

STANDARD PRODUTIVIDADE DURABILIDADE

Broca Standard TW100 TW100
Vc = 20 m/min Vc = 50 m/min Vc = 20 m/min
2,03 m furados 5,33 m furados 8,13 m furados
134 furos/hora 334 furos/hora 134 furos/hora

MELHOR ACABAMENTO
Ao desgastar, as brocas standard tendem a deixar rebarbas na saída do furo na
forma de “coroas”, que precisam ser removidas em operação posterior.
Graças à sua geometria otimizada, a broca TW100 fura o material com 2,5 vezes
menos força, possibilitando uma saída suave e acabamento mais liso na
superfície oposta.

STANDARD TW100

MAIS QUE PRODUTOS. PRODUTIVIDADE.

PARA FURAR MATERIAIS DE ALTA RESISTÊNCIA
OU EM CONDIÇÕES EXTREMAS, UTILIZE NOSSA GAMA DE SOLUÇÕES.
ALTA PERFORMANCE COM MÁXIMA ECONOMIA NO SEU PROCESSO.
Conheça suas características:

AÇO RÁPIDO AO COBALTO (8%) VISTA MICROSCÓPICA DO CORTE

Possui excelente resistência ao desgaste por abrasão, assim

como melhor estabilidade à temperaturas de trabalho elevadas.
Como resultado, é possível operar com parâmetros de corte
mais rápidos, sem comprometer a vida útil da ferramenta.

STANDARD

10 µm

LENOX-TWILL

CANAIS COM NÚCLEO REFORÇADO

GEOMETRIA PARABÓLICA
Proporcionam maior espaço para escoamento do cavaco e
melhor acesso do fluido até a aresta de corte. A combinação
destes fatores permite uma furação ininterrupta, sem
necessidade de pica-pau, especialmente em furações
profundas (acima de 4xD).
A espessura aumentada do núcleo, combinada com o
afinamento progressivo em direção à ponta, permite
maior rigidez e estabilidade da ferramenta, resultando
em furos com melhor precisão dimensional.
x 1,5x

STANDARD LENOX-TWILL

LENOX-TWILL
STANDARD LENOX-TWILL
STANDARD

www.lenox-twill.com
 B R O C A S PA R A M AT E R I A I S D E A LTA R E S I S T Ê N C I A
T W 1 0 1 | T W 2 0 1 | T W 3 0 1 | T W 3 11
T W 3 2 1 | T W 4 2 1 | T W 4 31

MAIOR PRODUTIVIDADE.
MAIOR DURABILIDADE.
Mais furos por hora ou mais furos por broca? Você escolhe.
E se quiser os dois, oferecemos também a melhor
REVESTIMENTO relação CUSTO x BENEFÍCIO.
DE TITÂNIO
As arestas de corte (área de desgaste da 300

ferramenta) são revestidas com nitreto de

250
titânio. Este tratamento aumenta
consideravelmente a dureza superficial da 200

ferramenta (chega a 80 HRc – maior que a 150

dureza do metal duro), ao mesmo tempo em 100

que reduz o atrito com o material usinado
Desgaste (µm)

(menor geração de calor). 50

Como resultado, a vida útil da ferramenta 0

0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0
aumenta até 5 vezes em comparação à Comprimento Furado (m)
mesma ferramenta sem revestimento.
Material: AISI P20 (30 Hrc) STANDARD PRODUTIVIDADE DURABILIDADE
Diâmetro: 1/4” (6,35 mm)
Profundidade: 2” (50,8 mm) Broca Standard TW201 TW201
Tipo de Furo: Passante Vc = 20 m/min Vc = 40 m/min Vc = 20 m/min
Velocidade Corte: ver Vc 0,10 m furados 3,05 m furados 6,0 m furados
Avanço: 0,06 mm/rotação 63 furos/hora 127 furos/hora 63 furos/hora

MELHOR ACABAMENTO
Ao desgastar, as brocas standard tendem a deixar
rebarbas na saída do furo na forma de “coroas”,
que precisam ser removidas em operação posterior. STANDARD
Graças à sua geometria otimizada, as brocas
Lenox-Twill furam o material com 2,5 vezes menos
força, possibilitando uma saída suave e
acabamento mais liso na superfície oposta. LENOX-TWILL

MENOR RUGOSIDADE
A quebra e remoção mais eficiente do
cavaco, associadas à redução dos esforços
de corte, permitem um acabamento
superficial mais liso e uniforme.

STANDARD LENOX-TWILL

AFIAÇÃO ESPECIAL MELHOR PRECISÃO DIMENSIONAL

A afiação cruzada da ponta a 130º Devido à sua alta rigidez, as brocas para
gera menor esforço de corte e uma materiais de alta resistência Lenox-Twill
AV
rápida dispersão do calor, permitindo proporcionam furos com maior precisão de
AV
a utilização da ferramenta em diâmetro, melhor circularidade e paralelismo.
aplicações com limitado acesso de 100 µm
fluido de corte. STANDARD LENOX-TWILL

MAIS QUE PRODUTOS. PRODUTIVIDADE.

BROCAS TW102, TW202 E TW302
ALTO DESEMPENHO COM MÁXIMA ECONOMIA EM APLICAÇÕES
COM GRANDE REMOÇÃO DE CAVACOS LONGOS.
Conheça suas características:

CANAIS COM GEOMETRIA PARABÓLICA

Proporcionam maior espaço para escoamento do cavaco e melhor acesso do fluido
até a aresta de corte. A combinação destes fatores permite uma furação ininterrupta,
sem necessidade de pica-pau.
Além disso, sua grande eficiência de remoção permite operar com parâmetros de
corte mais agressivos, sem ocasionar problemas com adesão a frio do material nas
arestas de corte. STANDARD LENOX-TWILL

MAIOR EFICIÊNCIA DE REMOÇÃO MENOR DEFORMAÇÃO

O alto poder de corte aliado ao eficiente mecanismo de remoção do cavaco, O baixo esforço de penetração possibilita um
permite usinar a taxas muito mais agressivas, sem obstrução dos canais. nível de deformação substancialmente menor
na superfície de entrada do material.

LENOX-TWILL

STANDARD STANDARD

www.lenox-twill.com
 B R O C A S PA R A A L U M Í N I O E M E TA I S M A L E ÁV E I S
T W 10 2 | T W 2 0 2 | T W 3 0 2

AFIAÇÃO ESPECIAL
A afiação da ponta a 130º com redução
do núcleo gera menor esforço de corte
e uma rápida dispersão do calor,
permitindo assim um melhor
acabamento na saída do furo.
Adicionalmente, o menor esforço de
penetração ocasiona menos
deformação do material.

STANDARD LENOX-TWILL

Isso é especialmente relevante na furação
de chapas.
MENOS REBARBAS
Ao desgastar, as brocas standard tendem a deixar rebarbas na saída do furo na
forma de “coroas”, que precisam ser removidas em operação posterior.
Graças à sua geometria otimizada, as brocas Lenox-Twill geram uma saída suave e
acabamento mais liso na superfície oposta do material.

LENOX-TWILL STANDARD LENOX-TWILL

MAIS QUE PRODUTOS. PRODUTIVIDADE.

BROCAS TW103 E TW203
PROPORCIONAM FUROS COM EXCELENTE QUALIDADE E MÁXIMO
DESEMPENHO NO LATÃO E MATERIAIS DE CAVACO QUEBRADIÇO EM GERAL.
Conheça suas características:

CANAIS HELICOIDAIS
DE BAIXO ÂNGULO
Proporcionam um escoamento mais eficiente do cavaco
e melhor acesso do fluido até a aresta de corte.
A combinação destes fatores permite uma furação
ininterrupta, sem necessidade de pica-pau,
especialmente em furações profundas (acima de 4xD).
STANDARD LENOX-TWILL

MAIOR EFICIÊNCIA DE REMOÇÃO MENOS REBARBAS

O alto poder de corte aliado ao eficiente mecanismo de remoção do cavaco, Ao desgastar, as brocas standard tendem
permite usinar a taxas muito mais agressivas, sem obstrução dos canais. a deixar rebarbas na saída do furo na
forma de “coroas”, que precisam ser
removidas em operação posterior.

STANDARD LENOX-TWILL

STANDARD

www.lenox-twill.com
 B R O C A S PA R A L ATÃ O E M E TA I S
D E C AVA C O Q U E B R A D I Ç O
T W 10 3 | T W 2 0 3

REVESTIMENTO DE TITÂNIO VISTA MICROSCÓPICA DO CORTE

As arestas de corte (área de desgaste da ferramenta) são

revestidas com nitreto de titânio. Este tratamento aumenta
consideravelmente a dureza superficial da ferramenta
(chega a 80 HRc – maior que a dureza do metal duro), ao
mesmo tempo em que reduz o atrito com o material
usinado (menor geração de calor).
Como resultado, a vida útil da ferramenta aumenta
até 5 vezes em comparação à mesma ferramenta
sem revestimento. STANDARD

LENOX-TWILL

MENOR RUGOSIDADE
Graças à sua geometria otimizada, as O baixo coeficiente de atrito, associado à redução dos esforços de corte,
brocas Lenox-Twill geram uma saída permite um acabamento superficial mais liso e uniforme.
suave e acabamento mais liso na
superfície oposta do material.

LENOX-TWILL STANDARD LENOX-TWILL

MAIS QUE PRODUTOS. PRODUTIVIDADE.

BROCAS PARA APLICAÇÃO GERAL LENOX-TWILL
DESENVOLVIDAS PARA FURAR UMA AMPLA GAMA DE MATERIAIS, PROPORCIONANDO
DESEMPENHO EFICIENTE COM EXCELENTE RELAÇÃO CUSTO-BENEFÍCIO.
IDEAL PARA QUEM NECESSITA VERSATILIDADE DE APLICAÇÃO A UM BAIXO CUSTO.
Conheça suas características:

AÇO RÁPIDO HSS

Fabricadas em aço rápido (HSS) com tratamento
térmico especial, o qual proporciona alta dureza
e tenacidade à ferramenta.

ACABAMENTO
SUPERFICIAL POLIDO
É o acabamento mais usual para brocas de aço
rápido. Possui baixo coeficiente de atrito, o que
diminui a adesão a frio do cavaco nas arestas de
corte. Disponível nas normas DIN 338 e DIN 340.
ACABAMENTO
SUPERFICIAL TTX
As brocas TTX possuem uma camada externa
de nitretação que aumenta a durabilidade da
aresta de corte em até 30%.
São especialmente recomendadas para
furação de aços e materiais abrasivos como
ferro fundido. Disponíveis na norma DIN 338.

www.lenox-twill.com
 B R O C A S PA R A A P L I C A Ç Ã O G E R A L
T W 1 0 4 | T W 1 0 5 | T W 1 0 6 | T W 11 4 | T W 2 0 4

CANAIS
Geometria tipo N. Retificados com máxima
precisão e simetria, garantindo excelente
estabilidade operacional e eficiente
remoção de cavacos.
PONTA
Afiação a 118º permite trabalhar com facilidade
uma ampla gama de materiais. Ideal para quem
necessita utilizar uma mesma broca para furar
diferentes tipos de material.

118º

DIÂMETRO EXTERNO
Obtido por processo de retífica centerless com
tolerância h8 e batimento máximo de xyz.

BROCAS PARA APLICAÇÃO GERAL

0.012mm

TW104 DIN 338 N

TW105 ANSI B 94.11 M

TW106 DIN 338 N (corte à esquerda)

TW114 DIN 338 N (TTX)

TW204 DIN 340 N

MAIS QUE PRODUTOS. PRODUTIVIDADE.

VERSATILIDADE DE APLICAÇÃO COM EXCELENTE
RELAÇÃO CUSTO-BENEFÍCIO
AS BROCAS CÔNICAS LENOX-TWILL SÃO IDEAIS PARA PROCESSOS QUE EXIGEM
ESTABILIDADE DA FERRAMENTA E FUROS COM BOA TOLERÂNCIA DIMENSIONAL.
SUA CONSTRUÇÃO ROBUSTA E GEOMETRIA 100% RETIFICADA GARANTEM UM
DESEMPENHO EFICIENTE EM UMA AMPLA GAMA DE MATERIAIS.
Conheça suas características:

AÇO RÁPIDO
Fabricadas em aço rápido (HSS) com tratamento
térmico especial, que proporciona alta dureza e
tenacidade à ferramenta.

CORPO GEOMETRIA TIPO N

O corpo é retificado a partir de blanks de aço rápido inteiriços, Retificada com máxima precisão e simetria,
ou seja, a haste da broca não é soldada. Este processo garante garantindo excelente estabilidade operacional e
excelente rigidez e concentricidade da ferramenta. eficiente remoção de cavacos.
Disponível nas normas DIN 345 e DIN 341.

www.lenox-twill.com
 BROCAS CÔNICAS
TW404 | TW414 | TW421 | TW431

REVESTIMENTO DE TITÂNIO
VISTA MICROSCÓPICA DO CORTE
As arestas de corte (área de desgaste da ferramenta) são revestidas
com nitreto de titânio. Este tratamento aumenta consideravelmente a
dureza superficial da ferramenta (chega a 80 HRc – maior que a dureza
do metal duro), ao mesmo tempo em que reduz o atrito com o material
usinado (menor geração de calor).

Como resultado, a vida útil da ferramenta aumenta até 5 vezes em

comparação à mesma ferramenta sem revestimento.
STANDARD

10 µm

LENOX-TWILL

GEOMETRIA PARABÓLICA
Proporciona maior espaço para escoamento do cavaco
e melhor acesso do fluido até a aresta de corte.
A combinação destes fatores permite uma furação
ininterrupta, sem necessidade de pica-pau,
especialmente em furações profundas (acima de 4xD).
Disponível nas normas DIN 1870/1 e DIN 1870/2.
STANDARD

LENOX-TWILL

MAIS QUE PRODUTOS. PRODUTIVIDADE.

FRESAS DE ACABAMENTO E DESBASTE LENOX-TWILL
ALTA DURABILIDADE E TAXAS DE REMOÇÃO EXTREMAMENTE PRODUTIVAS.
Conheça suas características:

MATERIAL
As geometrias para acabamento são produzidas em aço
rápido de alta tenacidade, já as geometrias para desbaste
são produzidas em aço rápido com 8% de cobalto.

EW100
EW110 Acabamento
EW200
EW210
HSS

EW300 Desbaste
EW310 HSCO (8%)

MAIOR PRODUTIVIDADE. MAIOR DURABILIDADE. HASTE

Se você busca maior DURABILIDADE ou melhores taxas de Normatizada por faixa de
PRODUTIVIDADE, conte com nossas soluções para acabamento e diâmetro de corte, obedecendo
desbaste. Oferecemos a melhor relação CUSTO x BENEFÍCIO. os padrões DIN e ANSI.
Todas possuem plano para uma
DURABILIDADE EW110 melhor fixação da ferramenta.
Vc = 30 m/min 50
Durabilidade:
50 cm³ 45

40

DIN
35
PRODUTIVIDADE EW110
Volume Usinado

Vc = 60 m/min 30
(cm³)

Durabilidade:
25
26 cm³
20

15
STANDARD Standard
Vc = 30 m/min
Durabilidade:
10
ANSI
5
10 cm³
0
LENOX-TWILL LENOX-TWILL FRESA STANDARD

Material: AISI P20 (30 HRc) - Diâmetro: 6,00 mm - Velocidade Corte: ver Vc
Avanço por Volta: 0,4 mm - Avanço por Dente: 0,1 mm - Passo Lateral: 1/3 x Ø

www.lenox-twill.com
 F R E S AS D E AC A B A M E N TO E D E S B AST E
E W 1 0 0 | E W 11 0 | E W 2 0 0
E W 2 1 0 | E W 30 0 | E W 3 1 0

VISTA MICROSCÓPICA DO CORTE REVESTIMENTO DE TITÂNIO

As arestas de corte (área de desgaste da ferramenta) são
revestidas com nitreto de titânio. Este tratamento aumenta
consideravelmente a dureza superficial da ferramenta
(chega a 80 HRc – maior que a dureza do metal duro), ao
mesmo tempo em que reduz o atrito com o material usinado
(menor geração de calor).
STANDARD 10µm
Como resultado, a vida útil da ferramenta aumenta
até 5 vezes em comparação à mesma ferramenta
sem revestimento.

LENOX-TWILL

CORTE AO
CENTRO
Todas as fresas de 2 e 4
cortes possuem afiação
frontal para corte de
rasgo, ou seja, dispensam
a execução do furo de
entrada no material.

GEOMETRIA
As fresas Lenox-Twill são usinadas em
retífica CNC, garantindo seu melhor
acabamento e precisão dimensional.

EW100 | EW110 | EW200 | EW210 | EW300 | EW310

MAIS QUE PRODUTOS. PRODUTIVIDADE.

 BROCAS DE CENTRAR
T W 7 0 0 | T W 7 10 | T W 7 2 0 | T W 7 3 0 | T W 74 0

BROCAS DE CENTRAR LENOX-TWILL

Conheça suas características:

FORMA "A" (TW700, TW730)

É o tipo mais usual de broca de centrar. Ela produz furos
com escareamento plano de 60º. A broca-piloto abre
uma área de folga responsável por acomodar a
terminação da ponta rotativa.

FORMA "B" (TW710, TW740)

O chanfro externo de 120º protege o ângulo interno de 60º
(superfície de contato com a ponta rotativa) contra risco
de quebra e deformação. A área de folga resultante do
chanfro protetivo facilita o posicionamento das peças
entre centros em tornos com carregamento automático.

FORMA "R" (TW720)

O escareamento com raio do furo de centro é mais
robusto que o escareamento típico a 60º. O raio atua
como um chanfro protetor da entrada do furo,
prevenindo quebras e facilitando o posicionamento das
peças em tornos com carregamento automático.

www.lenox-twill.com
 EQUIPE TÉCNICA

AGORA QUE VOCÊ CONHECEU NOSSA LINHA DE SOLUÇÕES,

CONHEÇA NOSSA EQUIPE TÉCNICA.

Uma equipe de especialistas em furação e fresamento altamente qualificada,

aguardando o seu chamado a qualquer momento, sem nenhum custo. Nosso time
está preparado para ajudar você a encontrar as melhores soluções para redução de
custo e melhoria da qualidade do seu processo. Experimente nosso serviço e
comprove os resultados.
Fazemos do seu sucesso nosso compromisso levado a sério:
MAIS QUE PRODUTOS. PRODUTIVIDADE.

MAIS QUE PRODUTOS. PRODUTIVIDADE.

CONHEÇA A LINHA COMPLETA DE SOLUÇÕES LENOX-TWILL

BROCA PARA APLICAÇÃO BROCAS PARA MATERIAIS BROCAS PARA ALUMÍNIO

UNIVERSAL DE ALTA DE ALTA RESISTÊNCIA E METAIS MALEÁVEIS
PERFORMANCE TW101 | TW201 | TW301 | TW311 TW102 | TW202 | TW302
TW100 TW321 | TW421 | TW431

BROCAS PARA LATÃO

E METAIS DE CAVACO BROCAS CÔNICAS BROCAS DE CENTRAR
QUEBRADIÇO TW404 | TW414 TW700 | TW710 | TW720
TW103 | TW203 TW421 | TW431 TW730 | TW740

FRESAS DE ACABAMENTO
BROCAS PARA E DESBASTE
APLICAÇÃO GERAL EW100 | EW110 | EW200 | EW210
TW104 | TW105 | TW106 EW300 | EW310 | EW900 | EW901
TW114 | TW204 EW902 | EW903

Av. Presidente Kennedy, 1049

Carlos Barbosa/RS - CEP 95185-000
Fone: +55 54 3461-1428
Fax: +55 54 3461-1344
www.lenox-twill.com

www.lenox-twill.com