Página 1 de 2

En beneficio del desarrollo y mejora del producto, nos reservamos el derecho de cambiar la especificación. © Copyright 2014

TI-D184-01
TI-P163-01
BR Rev. 00
ST Issue 8

Filtro
FIG. 12 SG
en fundición nodular
Filtro Y FerroFig
Fundido
12 Nodular
Descrição
Descripción
O FIG. 12 SG é um filtro Y em ferro fundido nodular projetado para
El Fig 12sujeira,
remover es un borras
filtro roscado
de soldaen fundición
e outros nodular
detritos tipo Y. Las
da tubulação. A Diâmetro
Tamaño ½" a 2"
perforaciones deetamices
coleta da sujeira estándar
sua remoção sãoson
umadepositiva
0,8 mm. Bajo pedido
segurança se
contra
pueden suministrar
o custo de manutençãootrasouperforaciones y mallas así como material
perdas na produção.
del tamiz en Monel. Asimismo se puede suministrar la tapa con
tapón de purga o válvula.
Certificados
Este produto está disponível com certificados EN 10204 2.1 e
Normativas
EN 10204
Este 2.2 cumple
producto para corpo, tampa con
totalmente e tela.
los Também
requisitosestá
de ladisponível
Directiva
certificação
Europea EN 10204
de Equipos 3.1, mediante
a Presión 97/23/EC. uma taxa adicional. Estes
certificados serão fornecidos mediante solicitação do cliente.
Certificados
Nota: Todas as solicitações de certificação e requisitos de inspeção
Dispone
deverão desercertificado
indicadasde nopruebas
momentotípico
da del fabricante como estándar.
cotação.
Nota: Los certificados/requerimientos de inspección deben
solicitarse con el pedido.
4
Diâmetros
Tamaños yeconexiones
Conexões
½", ¾", 1", 1¼", 1½" e 2"
½", ¾", 1",
Roscado BS1¼", 1½", 2",
21 BSPT 2½" y 3"
ou ASME roscadas
B.1.20.1 NPTBSP o NPT
Extras opcionales
Elementos
Tamiz Opcionais 1
Elementos Filtrantes Perforaciones 1,6; 3 mm
Acero inoxidable
Perfurações 0,8mm*,
Mesh 1,2mm, 40,
1,6mm,
100, 2,0mm
200 e 3,2mm
Mesh Perforaciones 0,8;40, 60, 100, 200 e 325
3 mm
Monel
(*) Perfurações padrão para todosMesh
os diâmetros 100
3
Conexiones para válvula o tapón de purga 2
Conexões
La para
tapa puede serválvula de en
taladrada dreno
los siguientes tamaños para facilitar
O montaje
el bujão pode ser usinado
de válvula nosde
o tapón diâmetros
purga. abaixo para que uma
válvula de dreno seja instalada mediante solicitação do cliente, a
uma taxafiltro
Tamaño adicional. Válvula de purga Tapón de purga
½"
Diâmetro do filtro ¼" ¼"dreno
Diâmetro do
Tamaño 2½" y 3"
½" y 1"
¾" ½" ½" ¼" Materiais
¾" e y1"1½"
1¼" 1" ¾" ½ Nº Parte Material Especificação
1¼" e 1½" 1"
2"
2" a 3" 1¼" ¾" 1¼" 01 Corpo Ferro Nodular DIN EN 1563 JS1030 (GGG40)
08 Tampa Ferro Nodular DIN EN 1563 JS1030 (GGG40)
Rango de operación
Limites de Pressão / Temperatura 04 Junta da Tampa Grafoil
���
05 Tela Aço Inoxidável ASTM A 240 Gr. 316
°C

��� 4
09 Bujão de Limpeza* Aço Carbono ASTM A 105
Temperatura

���
Curva de 1
��� (*) opcional
ºC

saturación
del vapor
Temperatura

��
Curva de
� Saturação
� do �
Vapor �� �� �� ��
Presión bar r
El filtro no puede trabajar en esta zona.
3
Pressão bar g 2
Condiciones de diseño del cuerpo PN25 6
PMA Presión máxima admisible 25 bar r a 120°C 5
Condições de projeto do corpo PN25
TMA Temperatura máxima admisible 260°C a 19,5 bar r
PMA Pressão máxima admissível @ 120ºC 25 bar g Materiales
Temperatura mínima
TMA Temperatura admisible
máxima admissível @ 19,5 bar g -10°C
260ºC
No. Parte Material
Temperatura mínima
Presión admissível
máxima de trabajo -10ºC
PMO 21 bar r 1 Cuerpo Fundición nodular DIN 1693 GGG 40
PMO Pressão máxima
para vapor de operação para vapor saturado 21 bar g
saturado
TMO Temperatura máxima de operação @19,5 bar g 260ºC 2 Tapa Acero al carbono 1.0460 y ASTM A105N
TMO Temperatura máxima de trabajo 260°C a 19,5 bar r
Temperatura mínima de operação -10ºC 3 Junta tapa Grafito laminado reforzado
Projetado para teste hidrostático ½" a 2" 38-10°C
Temperatura mínima de trabajo com pressão de bar g
4 Tamiz Acero inoxidable 316L
2½" y 3"
Nota: Para outras condições de operação consulte a Spirax Sarco
0°C
Nota: Para temperaturas operativas inferiores consultar con Spirax Sarco 5 Tornillo Acero al carbono BS 3692 Gr. 8.8
Prueba hidráulica: 38 bar r 6 Arandela Acero al carbono BS 4320 TI Form A

Nos reservamos o direito de realizar alterações neste documento sem aviso prévio. © Copyright 2020
 Página 2 de 2

Dimensões /pesos (aproximados) em mm e kg Informações de Segurança, Instalação e

Ø A B C D Área de filtração cm² Peso Manutenção
½" 87 55 79 32 25 0,47
¾" 110 65 93 36 42 0,77 Atenção:
A junta da tampa tem um anel de aço inoxidável, que pode causar
1" 125 78 110 48 71 1,40 danos se não for removido corretamente.
1¼" 155 103 140 60 135 2,15
1½" 190 115 153 65 161 3,30 Nota de instalação:
2" 230 140 177 76 251 5,10 Os filtros devem ser instalados preferencialmente com o bojo no
2½" 274 177 230 94 406 7,30 plano vertical em linhas de líquidos, para melhor captação das
impurezas no elemento filtrante. Em linhas de gás ou vapor, deve-
3" 280 183 237 105 406 7,50 se preferir a instalação com o bojo no plano horizontal, para reduzir
os riscos de acúmulo de condensado no elemento, golpes de aríete
ou erosão.

Nota de Manutenção:
C Pode ser feita a manutenção com o filtro em linha (desde que
tomados os devidos cuidados de segurança).

Distância para Observação:

retirar Para maiores detalhes veja o manual de instalação e manutenção
D A (IM-G60-01) fornecido com o produto.
Roscado BS 21 BSPT ou ASME B.1.20.1 NPT
B

B
A

C
Peças de Reposição
As peças de reposição disponíveis estão marcadas em linhas sólidas
E
na figura abaixo:

Peças de resposição disponíveis

Conjunto tela 3e4
(indicador perfuração ou mesh e diâmetro do filtro)
Espaço para
manutenção
Como solicitar
Sempre solicitar FIG. 12 SG informando o diâmetro, perfuração da
tela desejada, tipo de conexão, e se há a necessidade de bujão 3
para limpeza. D
4
Exemplo: 1 Filtro Y Spirax Sarco, modelo FIG. 12 SG, diâmetro
nominal 1", conexões roscadas NPT, tela 0,8mm com bujão de
limpeza.

Torques de aperto recomendados

Ø
Item Qtd. Ø Nm
mm
1 ½ 36 M26 38 - 40
1 ¾" 38 M32 42 - 48
2 1 1" 50 M42 70 - 80
1 1¼" 46 M56 124 - 144
1 1½" 50 M60 164 - 184
1 2" 60 M72 234 - 264

TI-P163-01 ST Issue 8 Filtro en fundición nodular Fig 1 2

Fig. 12 SG Filtro Y Ferro Fundido Nodular

TI-D184-01