‫ב"ה‬

CAPÍTULO 2
Existem sete fatores que tornam possível confiar no outro (ser humano):
(1) Compaixão, piedade e amor. Quando um homem sabe que seu amigo
tem compaixão e pena dele, ele confiará nele e ficará em paz no que diz
respeito a incomodá-lo com todos os seus assuntos.
(2) Saber que seu amigo, além de amá-lo, não é esquecido nem preguiçoso
em cuidar de suas necessidades. Em vez disso, ele sabe que seu amigo está
ativo e decidido a fazer isso. Porque se tudo isso não estiver claro, a
confiança nele não será total, pois se sabe do seu esquecimento e preguiça
em atender às suas necessidades.
Mas, quando aquele em quem ele confia combina essas duas
características, grande compaixão por ele e total atendimento aos seus
assuntos, ele confiará nele sem dúvida.
(3) Ele é forte. Ele não será derrotado em tudo o que desejar e nada poderá
impedi-lo de atender ao pedido de quem nele confia. Porque se ele for
fraco, não se pode confiar plenamente nele, embora seja claro que ele é
compassivo e ativo, devido às muitas ocasiões em que falhou em fazer as
coisas. Quando alguém combina essas três características, confiar nele será
mais adequado.
(4) Que aquele em quem ele confia sabe o que é benéfico para ele, tanto
para a sua vida interior como exterior e também que nenhuma das formas
que o beneficiam ou promovem o seu bem-estar lhe são ocultadas. Porque,
se ele não souber de tudo isso, não terá paz em confiar-se a ele. Mas se ele
combinar o conhecimento dos caminhos que lhe são benéficos, a
capacidade de implementá-los, o grande atendimento a eles e a compaixão
por ele, sua confiança certamente será fortalecida.
(5) Que aquele em quem ele confia esteja sob seus cuidados exclusivos
desde o início de sua existência, seu desenvolvimento, infância, infância,
juventude, idade adulta, velhice até o fim de seus dias. E quando tudo isso
fica claro para aquele que confia, ele é obrigado a estar em paz com seu
amigo e a confiar nele, por causa dos muitos benefícios passados que já
recebeu de seu amigo e dos favores constantes que ainda recebe
atualmente. E isso obrigará a fortalecer a confiança nele.
(6) Todos os assuntos do confiável estão inteiramente nas mãos daquele em
quem ele confia, e ninguém mais pode machucá-lo, ajudá-lo, beneficiá-lo
ou protegê-lo de danos, como um escravo acorrentado em uma prisão está
inteiramente em as mãos de seu mestre. Se aquele que confia estivesse nas
mãos daquele em quem ele confia dessa maneira, seria mais apropriado
confiar nele.
(7) Que a pessoa em quem ele confia é absolutamente generosa e gentil
para aqueles que merecem e para aqueles que não são merecedores, e que
sua generosidade e bondade são contínuas, sem fim e sem interrupção.
Quem combina estas características, além de todas as anteriores,
preencheu todas as condições que merecem confiança, e obrigaria quem
sabe disso a confiar nele, a estar em paz interna e externamente, no seu
coração e nos seus membros, e entregar-se a ele e aceitar seus decretos e
julgá-lo favoravelmente em todos os seus julgamentos e ações.
Quando investigamos estas sete condições, não as encontraremos nos seres
criados, mas as encontraremos todas no Criador. Ele é compassivo com Suas
criações como está escrito "O Senhor é misericordioso e misericordioso"
(Tehilim 103:8), e "Agora eu não deveria ter pena de Nínive, a grande
cidade" (Yonah 4:11).

‫יחי אדוננו מורנו ורבינו מלך המשיח לעולם ועד‬