Valores morais para crianas / Moral Values for Children

A humildade significa nunca

pensar que sei o suficiente ou
que sou bom demais, ou
exaltado demais para aprender
com os outros.

Humility means never

thinking I know enough or
that I'm too good or exalted to
learn from others.

A humildade nunca
presunosa, mas sempre
bondosa e corts.
A humildade nunca odeia, mas
tampouco covarde.

Humility is never selfimportant, and it is always

kind and courteous.
Humility is never hateful, but
neither is it wimpy.

A humildade , na verdade, fora. Essa

fora se manifesta em gentileza e bondade.
Ela no precisa se impor ou se vangloriar,
porque conhece sua fora.

Humility is really strength, but it is

manifested with gentleness and kindness.
It doesn't need to assert itself or boast,
because it knows its strength.

Muitas vezes, as pessoas sentem que tm de por

uma fachada para parecerem mais fortes e mais
confiantes do que so, mas isso no funciona
muito tempo. muito melhor ser sincero
consigo mesmo e com os outros; sincero sobre
seus pontos fortes, mas tambm com respeito
aos fracos; sincero quando se sentir confiante e
quando se sentir inseguro. Quando algum sabe
quem , quando verdadeiro consigo mesmo e
autntico no relacionamento com os outros,
pode viver com toda a confiana.
A lot of times people feel they have to put on an
act so as to appear stronger and more confident
than they are; but that's pretty easy to see
through. It's far better in the long run to be
honest with yourself and others; honest about
your strengths, but also about your weaknesses;
honest when you're confident, and honest when
you're not. When you know who you are, when
you're true to yourself and authentic in your
dealings with others, you can walk in
confidence.

www.freekidstories.org

Text courtesy of Activated! Magazine. Used with permission. Art TFI. Background image courtesy of 123rf.com