!  "#$%&  '('&')

%*'+','!! ! -!'   

   
  

      
   
     
       


 !  "#$%&  '('&')

%*'+','!! ! -!'   

   
  

      
   
     
       


      . 

 !  "#$%&  '('&')

%*'+','!! ! -!'   

 */ / #,  ,, 0 '!%&

 11

 */ / , ' '+,,' 2,, &&

1 

 */ / 3&' #""4' ," !'%'

 11
 FICHA CATALOGRÁFICA ELABORADA PELA
BIBLIOTECA DA ÁREA DE ENGENHARIA E ARQUITETURA - BAE - UNICAMP

Innarelli, Humberto Celeste

In6p Preservação de documentos digitais: confiabilidade
de mídias CD-ROM e CD-R / Humberto Celeste
Innarelli. --Campinas, SP: [s.n.], 2006.

Orientador: Paulo Sollero.

Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de
Campinas, Faculdade de Engenharia Mecânica.

1. Confiabilidade (Engenharia). 2. Mídia digital. 3.

Dispositivo de armazenamento ótico. 4. CD-ROM. 5.
Conservação e restauração. I. Sollero, Paulo. II.
Universidade Estadual de Campinas. Faculdade de
Engenharia Mecânica. III. Título.

Titulo em Inglês: Digital document preservation: reliability of medias CD-ROM and

CD-R
Palavras-chave em Inglês: Reliability of CD-ROM, Reliability of CD-R, Reliability of
medias, Digital document, Digital document preservation
Área de concentração: Mecânica dos sólidos e projeto mecânico
Titulação: Mestre em Engenharia Mecânica
Banca examinadora: Heloisa Liberalli Bellotto e Katia Lucchesi Cavalca Dedini
Data da defesa: 26/05/2006
!'"&5'
(!"'$%&


 
 

  

  

 
 

 

 



 


 
   


  
  
 
  
 


 
 
 
 
 !

#$

"# $

%  
%  &
'   


() 
'%*+,(

'%*+

"  # 
' #

 +&"&

% 
% 
"# &
+   -

( 
'%*

+,(

'%*+

.-
/ 

#$6'
'& ! *'(#

`
'& ! +,
 $%",&#

 

 
 

 
 7-&#, 8

%& !#
8/8 7 "#7 " $  7 !'('&,

`
 ,
  
 0 
1 
 

#2



   
 $ 

   

 


 3
 

8/9 "% , (' ! '%* $ " $ (!   (%"'!  ! ! "#$%&
!'('&,

´
 ´

8/:  "#$%&  !'('&'

8/; $5' !'('&,

8/< 7! ! !!   ! "#$%&  $ $' !'('&,



"# 


-
- 4
"# 




 

 


  
 
 
-
  

  


  #4

  



 


5 
5
6

#

#  2 4

8/=     " $ +>& ! &#!



+/ 
(   * 

 7-&#, 9

' ! '&&#

9/8 #7  ! 7?#' ?# !% ,$ 7 >&  % 6

9/8/8 &%(' 


9/8/9 "' %'

9/9  >&  !% ,'!  % 6

9/9/8  &#! ,'@! 7, &' %, !' + & A B 

7  
"# 
, 8
'  9*

"# 

%  
(  
'(# 9/88  $7&#  8CD  #$'!! ,&' !   9<E   2 (& F8GG=H
'(# 9/99  $7&#  9<D  #$'!! ,&' !   <CE   2 (& F8GG=H
9/9/9  &#! ,'@! 7, &' %, %&'&#& * &%!! %! "4% , (A B 

8
9
:
;
< =
 I

; = I

9/9/:  &#! ,'@! 7, #%"', % '+A %! %* $&' %  #" B  $
" %>#%& " $ &' %, %&'&#& * &%!! %! "4% , (A B 
9/9/; #&  &#!  ,&'   $-!' !   
 .,%:.

/ 
'%

" 
'%
(
 7-&#, :

 -!' !   

:/8 &#&# *-'" ! $-!' !   

:/8/8 &#&# *-'" ! 

'(# :/8:  ,#& ! "$!  '(# :/9;   & ! "$! 

%%,,'   ,, F9CC:H

 '(# :/:<  %> ! "$! ! 7 ,'"+ %&  '(#  % 7

'(# :/;=  ,#& ! ,#$-%' !7 '&! '(# :/<I  ' ! ,#$-%' &J ! "$! !
7 ,'"+ %&


'(# :/=K B " " %"%&! '(# :/IG  " !'&'+#-!

'(# :/K8C  L$7, ! &$7  '(# :/G88  L$7, ! &$7 

:/8/9 &#&# *-'" ! 

%-* 

 
-
 -

'(# :/8C89  ,#& ! "$! !  B %%,,'   ,, F9CC:H

:/9 &#&# ,5('"

´ ´

-
 -


'(# :/888:  $!  7# ! 

'(# :/898;  '&M  %!M  # !'$%N

 '(# :/8:8<  '&O%"' %& &',4 '(# :/8;8= B (# !  7'&P

:/: !%&'*'" !    ,5('" 

  -

 
 

 2   ;9 6
<
+ 



 
 
 !  "=


  


#
!  "=


#-



$
!  "=

>
   -

:/:/8   7!

% 
?  -
'(# :/8<8I  ' (, ! *#%"' %,'!! Q'" R#,'&AQ !  *&S   7!
:/:/9 3 +

'(# :/8=8K  ' (, ! *#%"' %,'!! ! '!%&'*'" ! 2  %  *&S 3 +

 7-&#, ;

'6' ?# #$  (!  %  % -!'

 ´

;/8 # T *'&

;/8/8 ($%&  % $-!'

'(# ;/88G  ($%&  !7 '&!  % 7 ,'"+ %& !#%& 7 " ! *+'"

'(# ;/99C  $($ ! *($%& '(# ;/:98  $($ $'" "57'" ! *($%&

;/8/9 7"'!! ! 7 ,'"+ %&

;/8/: %4# % "$! ! 7 ,'"+ %&

'(# ;/;99  %4# % "$! ! 7 ,'"+ %& '(# ;/<9:  %4# % "$! ! 7 ,'"+ %&

;/8/; '%" # *'# % "$! ! 7 ,'"+ %&

;/8/<  +,$ % '%> ! 7 ,'"+ %&

 '(# ;/=9;  $($ $'" "57'" ! *,4 !
'%> ! "$! ! 7 ,'"+ %&

;/8/=   7  '%*,#U%"' ! &$7&#  #$'!! ,&'  , %( ! &$7

'(# ;/I9<  '" 7*#N $  '(# ;/K9=  '" 7*#N $ 
;/8/I   "#! 7  + ,4 !  %&  "$! $&6,'"   "$! !
7 ,'"+ %&

'(# ;/G9I  ,#& ! + ,4 %&  "$! $&6,'"  7,6&'"

'(# ;/8C9K  2 ,4 !  %&  "$! $&6,'" '(# ;/889G  2 ,4 !  %&  "$! $&6,'"
  "$! ! 7 ,'"+ %&   "$! ! 7 ,'"+ %&
;/8/K   "#! 7, L'&U%"' ! &'%"  *'# ! "$! ! 7 ,'"+ %& #
% "$! ! ,"1%'@

;/8/G &#&# ! "$! ! ,"1%'@ '&#! %&  &$7   "$!

$&6,'"

;/8/8C ,4 % 7 " ! $&,'@ ! 7 ,'"+ %&

'(# ;/89:C  ,4 % 7 " ! $&,'@ '(# ;/8::8  $($ $'" "57'" ! *,4
! 7 " ! $&,'@
;/8/88 %  % "$! ! ,"1%'@

;/8/89 +,%"$%& ! $-!'

;/8/8: '&  " $ !*'&

;/8/8; + ,"U%"' !  ,'&  ! 8K

 7-&#, <

 !, &$6&'" 2! $ %*'+','!! 7 $-!' ! 

  

`
</8 #%!$%& &5'" ! " %*'+','!! ! '&$

</8/8 %& !# V " %*'+','!!

</8/9 %"'&  +6'"   + " %*'+','!!

+
 ?


+






?
 




+  ?

? +
  

? 

+
 +   

+ 

  7
7

7  
  
7 7 7


 
+

</8/: '&'+#' ! W'+#,,

 !
  
   
     
     

 

@

A
B


C
B
4

 !

   
+     
    

 !

   
?      
    

</8/; $7 $J!' 7 *,4 F H

("+   +
</8/<  ' ! 7 ++','!!

D   
"   
D     ) 

D    
"   
D     ) 


"    
 


"    
 


E

F
G



" : 


" H 


: :

: :  H ::  I

"I!
F
" H !
F


" : :  " H  " :  " :



" : ; " :  " ; : ; : ;
:
;

" : : :  " : " : " : 



" :;  " : " ;


" :: : :  " : " : " : " :   " :




:  ;  :;  :;  ;:  :;  :;  ;:  :;
 '(# </8:9  %>#%& 2

" :  ;  " :  " ;  " :;

" : ;  " :  " ;


" : ;

" ;
" :;

:;  :  ;

" :;  " ; " : ;

" :; D   3   :;

" : ;  
" ; D   3   
 " :;  " : " : ;  " ; " : ;

:;  " :;  " 

" :  " ;  " ; :  " : ; 

: : : : : ;: :

" :;  " : " ; :  " : " : : :

" :: : " ::
" :: : " :
" : " ::

" :: " :: :
" :: : " :
" : " ::

" :: : " : " : : " : ::

" :: : :  " : " : : " : :: " : : : : 

</8/= 7"&  " $+'%&5'  ! " %*'+','!! ! '&$

 '(# </9::  '&$ $ J'


%    '




'   '


 '(# </::;  '&$ $ 7,,


%   %



'    %

 '(# </;:<  '&$ $'&

</8/I X  ! ,4 F B ',  %,A'H














#


  

  

'(# </<:=  X  ! *,4  L$7,

    '  :  ; '   %  :  ; ' <JK  %

"   " :  ; " ' " <JK  %

"   " :  " ;  " : " ; " ' " <JK  " %  " %<JK

   
"           
   

</9 "' ! '6' #&','@! % !% ,'$%& ! $ !,


B








 B

 B




8

9B






YC8Z


YC9Z B


YC:Z B


YC;Z B


YC<Z B


YC=Z B


YCIZ B


YCKZ B


YCGZ B


Y8CZ B


Y88Z B


Y89Z B



  B

</: #%!$%& !  ,  7,'"!  % &+,  7"&' &+,

</:/8 $+'%& ! $@%$%&

             
                

     

  
 

 


 
 
 

            

          

      
   

'(# </=:I 6*'" " $  L7 %%"', $ , 
$'!! ,&' !    $7&#
               
      
       



 

  
  

      

       
      
   

'(# </I:K 6*'" !   ,&'   !!  ! !#+','!! $ , 
$'!! ,&' !
   $7&#


$7&#

F H
      

 1- 
1 -

 1   1

!"          

  
    #   $




&

 !



        

     %

'(# </K:G 6*'" *%&  ( ,'% $ ,  $7&#

+, </8) *U%"' 7 "6,"#, ! " %*'+','!! $ ,  &$7&#

$7&# $J!' ,O%"' [
8CD D 99C
8<D D 98C
9CD D 9CC
9<D D 8GC
 :CD D 8KC
;CD D 8=C
 '!%&'*'"! # *  ! 7! &'7#,! KC



$'!! ,&'

/

!"          

 !   #   $




 !
&




        
 !    '

'(# </G;C 6*'" *%&  ( ,'% $ , 
$'!! ,&' ! 

+, </9) *U%"' 7 "6,"#, ! " %*'+','!! $ , 
$'!! ,&'

$'!! ,&' $J!' ,O%"' [
8GC
8KC
8=C
 8;C
89C
KC
 '!%&'*'"! # *  ! 7! &'7#,! ;C

</:/9  $& ! $-!'

8
9
:
;
< =
I
    
      !    

"

"
 "
) !*

"
 "
"

"

       
( 

'(# </8C;8 6*'" 7%&! 7  ,&&A F9CC;H $ !" U%"' ! &#! *'& 7, 

; = I

          
             
   + 


#$%
) !,


&'()(

&'()(*+'


   
( 

'(# </88;9 6*'" " $  &%!U%"' "%&, $ ,  "$! $&6,'" &%! " $ + &#! *'&
7, 

          

              
    

 "+,'
-
) !,

 &.).(/01(2,

,)(/
3)(42/2-,5
 01(2,

   
( 

'(# </89;:6*'" " $  &%!U%"' "%&, $ ,  "$! $&6,'" &%! " $ + &#! *'&
7, 
`
 
'7 ! $-!'

/

+, </:) *U%"' 7 "6,"#, ! " %*'+','!!  &'7 ! $-!'

'7 ! $-!' ,O%"' 
 8
 9
 '!%&'*'"! # *  ! 7! &'7#,! C


"

 /

+, </;) +, ! *U%"' 7 "6,"#, ! " %*'+','!! $ ,  $"
" ,O%"' [
 $ $" :=C
 '!%&'*'"! # *  ! 7! &'7#,! 8KC


$! $&6,'"

               

       
   +       "  


#$%

&'()(
) !,

 &'()(*+'
 62,('
&'()(*+'

 62,('
&'()(
62,('
#$%

       
( 

'(# </8:;; %!U%"' "%&, $ ,   ! ,& $7&# 
$'!! ,&' !  %
"$! $&6,'" " $ 7,'" ! ( ,'%

/

+, </<) *U%"' 7 "6,"#, ! " %*'+','!! $ , "$! $&6,'"
&'' ,O%"' [
,#$-%' ==
& I;
# \ & :CC
# :=C
  '!%&'*'"! # *  ! 7! &'7#,! <C


$! ! &'%&# F6,'!  $%& 7 H

               

             


"+,'
-

&.).(/01(2,
) !,

 ,)(/
3)(42/2-,5
01(2,

 62,('
&.).(/01(2,

62,('
,)(/
3)(42/2-,5
   
01(2,
(  62,('
"+,'
-

'(# </8;;< %!U%"' "%&, $ ,   ! ,& $7&# 
$'!! ,&' !  %
"$! ! &'%&# " $ 7,'" ! ( ,'%

/

+, </=) *U%"' 7 "6,"#, ! " %*'+','!! $ , "$! ! &'%&#
&'' ,O%"' [
A%'% ==
#7 @ IK
&, &+','@! "A%'% IK
 4&4, "A%'% :=C
 '!%&'*'"! # *  ! 7! &'7#,! <C
  ] 8 %& :=C

</:/: %6,' ,5('" ! $-!'

 
!%&'*'" ! 2  F#&','@ ! 8H

8/

+, </I) *U%"' 7 "6,"#, ! " %*'+','!! $ ,  2 

R#%&'!! ! 2  ,O%"' [
%  ?# <C ! B :=C
<C B 99C $, B :=
"'$ ! 99C $,4 B 89
 '!%&'*'"! # *  ! 7! &'7#,! 8KC


!%&'*'" ! 9

9/

+, </K) *U%"' 7 "6,"#, ! " %*'+','!! $ ,  9

R#%&'!! ! 9 ,O%"' [
%4#$ ! B :=C
"'$ ! C8 $,4 B 89
 '!%&'*'"! # *  ! 7! &'7#,! 8KC
</:/; %6,' *-'" ! $-!'
 
 +,$ *-'"

+, </G) *U%"' 7 "6,"#, ! " %*'+','!! $ ,  7 +,$ *-'"
!%&'*'" !  +,$ ,O%"' YC8//89ZH
%4#$ ! B C0C
'" 7*#N % "$! $,4 B 80C
$&6,'"
" ,$%& ! "$! $,4 B 80C
%4# % "$! ! $, B C0<
7 ,'"+ %&
($%&  % "$! '%&% $,4 B 80C
7"'!! % "$! ! $, B C0<
7 ,'"+ %&
* $ *-'" ! $-!' $,4 B 80C
 '%" # *'# $,4 B 80C
 +,$ % '%> ! $,4 B 80C
7 ,'"+ %&
&#&# ! ,"1%'@ $,4 B 80C
+,%"$%& ! $-!' $,4 B 80C
#&  $,4 B 80C

+, </8C) *U%"' 7 "6,"#, ! " %*'+','!! $ ,  7 +,$ *-'"
 +,$ ,O%"' [
^FYC8//89ZH_C0< ! B :=C
C0<_^ FYC8//89ZH_8 $, B :=
^ FYC8//89ZH`8 $,4 B 89
 '!%&'*'"! # *  ! 7! &'7#,!

</:/; $7 ! (

+, </88) %-"' ! 7! ! " %*'+','!! ! $-!' 7%&! $ %  $ , 

$'!! ,&' !   $7&#   F 8GG=H

 $ ! -!' $7/ D
$'!! ,&' E #+','!! B % 

C0;
8
9
 <
<
8C
9C
C0CK
C0<
8
 9
9
9
<

             
                

     

  
 

 


 
 
 

            

          

      
   

'(# </8<;= 6*'" " $  L7 %%"', $ , 
$'!! ,&' !    $7&#

+, </89) #+','!! ! $-!' 1 -!' L %!'N $+'%&' L #+','!!

F   9CC<H

 $ ! -!' $7/ D
$'!! ,&' E #+','!! B % 

9
8C

<C
8CC
<
9C
W
8CC
9CC
9
<

:C
8CC
 9
   <
   :C
8CC
9C
'" *',$ " $
<C
?#,'!!
9CC
?#'-&'" F&H
<CC


$7 ! (
</;  !, &&-&'" !    *#%!$%&

</;/8 , %&  '6' !'7 %-'

F H  FH
FH

F H  F H
FH

FH  F H   
 

</;/9 !%&'*'" ! &#&# !  '&$

 '&$ C8  

# $! $! $! ! *'&

,6&'" $&6,'" 7 &

'(# </8I;I  '&$ ! " %*'+','!! ! 

'&$ C9  

# $! $! $! $! ! *'&

,6&'" $&6,'" $&6,'" 7 &

'(# </8K;K  '&$ ! " %*'+','!! 

</;/:  !, &&-&'" ! FH F' ! % H

 -     .
/      /,/*

FH

F H FH

F
F H F
H FH F H
H

'(# </8G;G  X  ! *,4 ! 7' ! !% 

" "%  " ::  " 7(  " " :: " 7(

" ::  " :  " L+  " " : " L+

" (7  " (:+  " (<  "  

 " (:+ " (<  " (:+ "   " " (< "   

 " 
  " (:+ " (< "  
</;/;  !, &&-&'" ! FH F'(%5&'" ,H

X  ! *,4
'(%5&'" (,  FH

FH

F H F H

F 8H F 9H

'(# </9C<C  X  ! *,4 ! !'(%5&'" (,

" %K  " :9  " :J  " " :9 " :J

" :9  " '  " ' " " ' "'

" :J  " "+

</;/<  !, &&-&'" !   F-, -&'" ! #+','!! ,H

-     .
        0  
/,0*

 
'(%5&'"

FH FH
%*'+','!! '(%5&'"

'(# </98<8 X  ! *,4 F H

" 7'%  K  " %K  " "%  " " %K " "%

" "%  " ::  " 7(  " " :: " 7(

" %K  " :9  " :J  " " :9 " :J

+  ? ?

+
 +   " 7'%  K

+, </8:) +, ! '$#, ! " %*'+','!! ! $-!' $ ,  %6,' ! 
8 9 : ; < = I
[% & 
[%' 
[%(  
[%( 
[%& 

           12

"
7
"
7 "
3, *4

"
7 "
"
7
"

          


'(# </99<9  ! &$7 ! $ !, 7,'"! $ ,  $-!' %,'! 7, 
    
      !    

"

"
 "
) !*

"
 "
"

"

       
( 

'(# </9:<: 6*'" 7%&! 7  ,&&A F9CC;H $ !" U%"' ! &#! *'& 7, 

+, </8;) +, ! '$#, ! !#+','!! (, 7 7,'" ! ' %

&$7
 K G 8C 88 89 8:
&)!
')  
(
*)(+ 

*)& !

& (, 
+ 
- 
+ ., 
           
   5
 !       6   7" 

7 "
  

"
7 "
7 "
"
7 "

          


'(# </9;<;  !, 7,'"! $ ,  &$7 " $ $7&#0
$'!! ,&'  $ % 
-'"   5('" 

          
   5

 !       6   7" 

7 "
  

"
7 "
7 "
"
7 "

          


'(# </9<<<  !, 7,'"! $ ,  &$7 " $ $7&#0
$'!! ,&'  $ % 
-'"   5('" 
</;/= 7,'" ! &$7 $J!' 7 7 F H

      !8      

 +           #  9:  
     9: '

 7 
 7 
 7  23242/25(5,
)
 7  /()

 7 
7 








 





'(# </9=<= %&%+','!! ! '&$  " $ $"  "$! $&6,'" ! ,#$-%'  #$
&$7&# $J!' ! :CD  #$'!! ,&' ! :CE


8
7
,
0325,'(5 !
8

,

8
7

5,93
4),'
(
9(),(42/25(5,
5
323),9(
':29(
(

 7-&#, =

% ,'$%& ! '&$ ! '*'" ! %*'+','!!

=/8 '

 */*01
        2 

(9(5(
5,
',3,)(;<

(9(5(
5,
#,=:02

(9(5(
5,
(0
5,
(53

'(# =/8<I  &#&# ! $! ! '&$

=/9   ! #
 "      

(),' (53252(3

(),'(4,/( ''3

(-,'@('',5+'(252( (-,' 30(,'252(

"23),9(
5,
@,'2A20(;<
>3+?'2
5,
''3
5,
6,2)+'(
%5,)2A20(' ''3 23203

/20('A2(42/25(5,

2(=3)20

(),' (53(/23,

242' '(A203

'(# =/9<K  '($ !   !



%&! '!' B ('&  $%& !!  ! $-!'


%& +,  B %& &+, !   *-'" 


@!#'!' B @  !# ! $-!' &J !  *&S

7"-*'" 

 
@"%'!' B "%  $-!' B


!%&'*'" ''"  B !%&'*'"    *-'" 
=


7,'" %*'+','!! B 7,'"  $ !, ! " %*'+','!!


'(% &'" B '(%5&'" B


%&!  %,' B ('&  (%"' !!  ! %6,'


L'+'*'"  B L'+' (6*'" 

=/: $+'%& ! !% ,'$%&  7,'"

 



=/; 2%" ! !! 

/ */*0
 7%& ! &+, ! +%" ! !! 

" !a"!0
#& #$ 0

'(# =/:<G  7%& ! +%" ! !! 

=/<  " ! %(5"'

 /   "7 ; 6$ +     

%3,'2'
9B52(

6,2)'

('',=('
(53
5,
B52( ,=32)'('
(53
5,
B52(

(-,'
?/23,
6:=20(

(-,'
30(,'
/:=20
5(
B52(

%3,'2'
(53
5(
?/23,
6:=20(

(-,'
?/23,
B320(

>)2/2-('
C+2(9,)3
3,0BA203

%3,'2'
(53
5,
?/23,
B320(

/20('
A2(42/25(5,

,'('
2(=:3)20

,',02('
(53
5,
?/23,

'(# =/;=C B  " ! (5"' ) @ %6,' ! %*'+','!!

=/= &#&#

&#&# !  %*a 

 %*a 

-!' '(%5&'"  $7'$' !'& L'+' >#!

'(# =/<=8  &#&# !  %*a 

=/I '($ ! ",











 



















 

"    

"AF "AF
F@F ",) F@F 0
 2(=D+(/25(5,
252(
"AF
F@F 
"AF
F@F @2,G

(2 '(9,  2(= ,'(/

4+) =/

 2(=E(/2(0(
A2(42/25(5,
&',E23(
 2(= '(A20 (3
2='(0(

 2(= '(A20
,='(5(0(  2(=3)20
,'(/
 2(=3)20
,'(/

'(# =/==9  '($ ! ,

=/I/8 , ' % 

' % 

'(# =/I=:  , ' % 

=/I/9 , '(% &'" ,

 '(% &'" ,

'(# =/K=;  , '(% &'" ,

=/I/: , #+','!!,

 #+','!!a,

'(# =/G=<  , #+','!!,

=/K , 7'%"'7,

'(# =/8C==  ' ! &, 7'%"'7, ! '&$

=/G  +  ,'$'&N
 7-&#, I

& ! , (' ! %6,' ! !%&'*'" ! % 

`
I/8 '#,'@ $  #&','@ ! '%&#$%&  " $7,L 

'(# I/8=I  %4# % "$! ! 7 ,'"+ %& '(# I/9=K  ($%&  %&  "$!
'(# I/:=G  ,4 % $&,'@ '(# I/;IC  %"4 %&  "$!
 '(# I/<I8 B ,#& ! $& ! , (' ! '(# I/=I9 B $($ ! $'" 7*#
+ ! $'" 7*#N " %&  ,#@

I/9 '#,'@ 7  !# 57&'" !'('&, ! &%$' &J ! $-!'

`
 '(# I/II:  ,#& ! 7 "!'$%& ! '(# I/KI;  $($ ! $'" 7*#N
+ ! $'" 7*#N 7  !# +&'! &J ! 7 "!'$%& 7  !# 57&'"
57&'" !'('&, ! &%$' &J ! $-!' !'('&, ! &%$' &J ! $-!'

I/: '#,'@ 7  $'" "57' ,&b%'"

 '(# I/GI< B ,#& ! 7 "!'$%& ! '(# I/8CI=  $($ ! $'" 7*# +&'!
+ ! $'" 7*#N 7  $'" "57' &J ! 7 "!'$%& 7  $'" "57' ,&b%'"
,&b%'"
 '(# I/88II  $($ ! *($%& +&'! '(# I/89IK  $($ ! *,4 % '%> !
&J ! 7 "!'$%& 7  $'" "57' 7 ,'"+ %& +&'! &J ! 7 "!'$%& 7 
,&b%'" $'" "57' ,&b%'"

'(# I/8:IG  $($ ! *,4 % $&,'@ '(# I/8;KC  $($ ! !* $ %&
+&'! &J ! 7 "!'$%& 7  $'" "57' "$! '%&% +&'! &J ! 7 "!'$%&
,&b%'" 7  $'" "57' ,&b%'"
I/; & ! , (' ! %6,' ,5('"

I/;/8   7!



#,' ",,5F -2H

'(# I/8<K8  ' (, ! *#%"' %,'!! Q'" R#,'&AQ !  *&S   7!

I/;/9 3 +

'(# I/8=K9  ' (, ! *#%"' %,'!! ! '!%&'*'" ! 2  %  *&S 3 +

 7-&#, K

#,&!   '"#N
K/8 " %*'+','!! $ ,  $@%$%& ! $-!'

 

K/8/8 %6,' ! " %*'+','!! $ ,  $@%$%& ! $-!' !  " $ 

$"  $&', *'L 

(/*0/2(/"

(/*0/2(/

(/*0/2(/3

+, K/8) +, ! 7!N ! $-!' !   $7&# 8Cc 
$'!! 9<E

(/*0/2(/" (/*0/2(/ (/*0/2(/3
 $7&# 




$'!! ,&' 



'7 ! $-!'  
 
 

" 3,9
09
09

&6,'" (/+9B2
'()(
+'

 <    
     =:>   !  

 ?@'

7
  

7 F FF 
F FF 
7 F FF 

7

          


'(# K/8K:  $7 T %*'+','!!  $7&# 8Cc 
$'!! 9<E

+, K/9) +, ! 7!N ! $-!' !   $7&# 9<c 
$'!! =CE



(/*0/2(/" (/*0/2(/ (/*0/2(/3
$7&# 




$'!! ,&' 



'7 ! $-!'  
 
 

 " 3,9
09
09

&6,'" (/+9B2
'()(
+'

 <    
     ?@>   !  

 A:'

7
  

7 F FF 
F FF 
7 F FF 

7

          


'(# K/9K;  $7 T %*'+','!!  $7&# 9<c 
$'!! =CE

+, K/:) +, ! 7!N ! $-!' !   $7&# 8Kc 
$'!! ;CE

(/*0/2(/" (/*0/2(/ (/*0/2(/3
$7&# 




$'!! ,&' 



'7 ! $-!'  
 
 

" 3,9
09
09

&6,'" (/+9B2
'()(
+'


 <    
     =B>   !  
 C:'

7
  

7 F FF 
F FF 
7 F FF 

7

          


'(# K/:K<  $7 T %*'+','!!  $7&# 8Kc 
$'!! ;CE

K/8/9 %6,' ! " %*'+','!! $ ,  $@%$%& ! $-!' !  " $ 

$"  $&', *'L 

(/*0//4

(/*0//#

(/*0//5
 +, K/;) +, ! 7!N ! $-!' !   $7&# 8Cc 
$'!! 9<E

(/*0//4 (/*0//# (/*0//5
$7&# 




$'!! ,&' 



'7 ! $-!'  
 
 

" 3,9
09
09

&6,'" '()(
+'*'()(
+'

'%&#

 <    
     =:>   !  

 ?@'

7
  

7 F FF 
F FF 
7 F FF 

7

          


'(# K/;K=  $7 T %*'+','!!  $7&# 8Cc 
$'!! 9<E

 +, K/<) +, ! 7!N ! $-!' !   $7&# 9<c 
$'!! =CE

(/*0//4 (/*0//# (/*0//5
$7&# 




$'!! ,&' 



'7 ! $-!'  
 
 

" 3,9
09
09

&6,'" '()(
+'*'()(
+'

'%&#

 <    
     ?@>   !  

 A:'

7
  

7 F FF 
F FF 
7 F FF 

7

          


'(# K/<KI  $7 T %*'+','!!  $7&# 9<c 
$'!! =CE

+, K/=) +, ! 7!N ! $-!' !   $7&# 8Kc 
$'!! ;CE

(/*0//4 (/*0//# (/*0//5
 $7&# 




$'!! ,&' 



'7 ! $-!'  
 
 

" 3,9
09
09

&6,'" '()(
+'*'()(
+'

'%&#

 <    
     =B>   !  

 C:'

7
  

7 F FF 
F FF 
7 F FF 

7

          


'(# K/=KK  $7 T %*'+','!!  $7&# 8Kc 
$'!! ;CE

K/9 " %*'+','!! $ ,  $&', #&','@!

 
K/9/8 %6,' ! " %*'+','!! $ ,  $&', #&','@! ! $-!' ! 

(/*0/2(/6
 (/*0/2(/7 1 (/*0/2(/8
 (/*0/2(/"

+, K/I) +, 7!N ! $&',   $7&# 8Kc 
$'!! ;CE

(/*0/2(/6 (/*0/2(/7 (/*0/2(/8 (/*0/2(/"
$7&# 





$'!! ,&' 




'7 ! $-!'  
 
 
 

" 09
09
09
09

&6,'" /+9B2
&'()(
+'*'()(
+'


 <    !8 
     =B>  
!    C:'

7
  

F FF 
7
F FF 
F FF
7
F FF

7

          


'(# K/IKG  &', T %*'+','!! B   $7&# 8Kc 
$'!! ;CE

K/9/9 %6,' ! " %*'+','!! $ ,  $&', #&','@! ! $-!' ! 

(/*0//"" 1
(/*0//" (/*0//"3

+, K/K) +, 7!N ! "$! $&6,'"   $7&# 8Kc 
$'!! ;CE

(/*0//"" (/*0//" (/*0//"3
$7&# 




$'!! ,&' 



'7 ! $-!'  
 
 

" 09
09
09

&6,'" &'()(
+'*'()(
+'

'%&#

 <    ! 
     =B>  

!    C:'

7
  

7 F FF
F FF
7 F FF

7

          


'(# K/KGC  &', T %*'+','!!   B &6,'"  $7&# 8Kc 
$'!! ;CE

(/*0//"# 1(2, (/*0//"5

 "+,'
-1(/*0//"6 ,)(/
3)(42/2-,5

01(2, (/*0//"7 &.).(/01(2,

+, K/G) +, 7!N ! "$! &'%&#   $7&# 8Kc 
$'!! ;CE

(/*0//"# (/*0//"5 (/*0//"6 (/*0//"7
$7&# 





$'!! ,&' 




'7 ! $-!'  
 
 
 

" 9
09
09
09

&6,'" +'*'()(
+'*'()(
+'*'()(
+'*'()(

'%&# 1(2,
"+,'
-
,)(/
3)(42/2-,5
01(2,
&.).(/01(2,

 <    ! 
     =B>  

!    C:'

7
  

F FF
7
F FF
F FF
7
F FF

7

          


'(# K/GG8  &', T %*'+','!!   B '%&#  $7&# 8Kc 
$'!! ;CE
 (/*0//"81 (/*0//1 (/*0//"1 (/*0//1 (/*0//3 
(/*0//49

+, K/8C) +, 7!N !'    $7&# 8Kc 
$'!! ;CE

(/*0//"8 (/*0// (/*0//" (/*0// (/*0//3 (/*0//4
$7&# 







$'!! ,&' 






'7 ! $-!'  
 
 
 
 
 

" 09
09
09
09
09
09

&6,'" &'()(
+'*'()(
+'*'()(
+'*'()(
+'
&'()(

'%&# ,)(/
,)(/

1(2,
"+,'
-
3)(42/2-,5
&.).(/01(2,
&.).(/01(2,
3)(42/2-,5

01(2,
01(2,

 <    ! 
     =B>  

!    C:'

7
F FF
  

F FF
7
F FF
F FF
7
F FF
F FF
7

          


'(# K/8CG9  &', T %*'+','!!    $7&# 8Kc 
$'!! ;CE

K/: " %*'+','!! $ ,  '!%&'*'" ! 7 +,$ *-'" 

  

 )
$,4

(/*0/2(/#1 (/*0/2(/51 (/*0/2(/61 (/*0/2(/71 (/*0/2(/81

(/*0//31(/*0//3"1(/*0//31(/*0//33 (/*0//34

+, K/88) +, ! '!%&'*'" ! 7 +,$ *-'" 

  B     8    9     
(/*0/2(/# D 
(/*0/2(/5  
(/*0/2(/6 D  .
(/*0/2(/7 D  .
(/*0/2(/8 D  .
(/*0//3 D 
(/*0//3" D  .
(/*0//3  
(/*0//33 D  .
(/*0//34 D  .

K/; " %*'+','!! (, ! $-!'

 

 

(/*0/2(/3#1 (/*0/2(/351 (/*0/2(/361 (/*0/2(/371

(/*0/2(/381(/*0//41(/*0//4"1(/*0//41(/*0//43 (/*0//44
    0   


F FF
7 F FF
  

F FF
7
F FF

7 F FF
F FF
7 F FF
F FF
F FF
          
F FF


'(# K/88G:  %*'+','!! (, ! $-!'  $7&# :Cc 
$'!! =CE

   0   

7
F FF
  

7 F FF
F FF
7 F FF
F FF
7

          


'(# K/89G;  %*'+','!! (, ! $-!'   $7&# :Cc 
$'!! =CE
 (/*0/2(/3# (/*0/2(/38

(/*0/2(/351 (/*0/2(/36  (/*0/2(/371

(/*0/2(/35

(/*0/2(/36

(/*0/2(/37
    0   

7
F FF
  

7 F FF
F FF
7 F FF
F FF
7

          


'(# K/8:G<  %*'+','!! (, ! $-!'   $7&# 8Kc 
$'!! ;CE

(/*0//4 (/*0//44

(/*0//41 (/*0//4"  (/*0//431

(/*0//4

(/*0//4"

(/*0//43

K/< +,4 L7'$%&, 7  '*'" ! " %*'+','!! ! $-!'

 */*0

 */*0
 0 +  +      " !8
 !   #  2     

 

",9
5,A,2)3
AB3203
  9
5,A,2)3
AB3203

'(# K/8;G=  6*'" ! %6,' *-'" ! $ &($ !    " $ #$ $J!' ! & %  !
'!!

      +      " 
!8  !  #  2     

 
3   


,A,2)3



    

)
,3

)

(
3

,
3

,
(

3
)
;I

/( (0(
(5
'(
,

'
(0

9
,

,0
'(

.+

025
9

+)
9

,(
4( AF/
=9
A+

J

F
0(

(

'
(

(
0
F2
,'

/

(A
'(

,A
F'

(A
F


,3

F5
(A

FA

(A
20'

F5

(A

(A

,3
F9

(A

F5
(A

(A

'(# K/8<GI  '7 ! !*'& 7  $-!' ! %6,' *-'" ! $ &($ !    " $ $J!' !
& %  ! '!!
 "  <   $

 
  $  

)(/
5,
9B52(3
B52(3
09
5,A,2)



   
3   

'(# K/8=GK  (! T
&','@

          

 


   


)(/
5,
9B52(3
B52(3
09
5,A,2)




   
3 

'(# K/8IGG  %  *-'"  $ ,  &'7 ! $-!'

      !8    
  "

 



3 


    
 

  

7  7  7  7  7  7   7  7  7   7 

  

'(# K/8K8CC  %*'+','!! ! $-!'  ,"' %! % $ &($

 7-&#, G

%",#N  #(&N 7 5L'$  +,4 

G/8 (! !   

G/9 (! ! #7 & T %"'$%& ! '"

G/: 2%*-"' 







 









G/; 5L'$  &+,4 

G/< *,LN
*U%"' 2'+,' (6*'"

4
%L 
T C8 B '($ ! , B  %*a a8aC

  2 EED=E:

3(0AF05FEF MM6  3(0AF05FEF MM/    3(0AF05FEF MM"   0 

F9,33(=, )'2,3 F9,33(=, )'2,3 F9,33(=, )'2,3
*0/(33(2 '(9, L9,33(=,( L9,33(=,(
L9FG5")()+3(' *# F *# F
L9FG5/(' *# F *# F6F
L9,33(=,( *# F#F% *# F6F
L(2 '(9, *# F#F * 2(=3)20 ,'(/
*K(2 '(9, *# F#F *K 2(=3)20 ,'(/
LF ,)(3,/(33 *# F> LF ,)(3,,33(=,(
LF ,)(3,,33(=,( *&',E23( ,3=(3), * ,) 2(=3)20 ,'(/
*33,')@(/25 *K&',E23( ,3=(3), L ,),33(=,(
*',(),4J,0) LF ,)(3,,33(=,(
* +92+)
N50
M
 +9),) L ,),33(=,(
L ,),33(=,( * ,)&',E23( ,3=(3),
* ,)+)29,/(33
L52(= ,'(/
L',(),2+)
O/',(),")'+0)
M
)(=  ">
L 2(=3)203 ,'(/'952(
*&',',(),P25G2+)
N03
M
)(=  ">

3(0AF05FEF MM"3  3(0AF05FEF MM"0  3(0AF05FEF MM"0  " 
F9,33(=, )'2,3 F9,33(=, )'2,3 F9,33(=, )'2,3
L9,33(=,( *9FA2(42/25(5, L9,33(=,(
* 2(=D+(/25(5,252(2+)
O&(',)
M
P5 L9,33(=,( * 2(= '(A20 ,='(5(0(2+)
O&(',)
M
P5
LF ,)(3,,33(=,( * 2(= ,'(/2+)
O&(',)
M
P5 LF ,)(3,,33(=,(
L  ()( 0.(=,2+)
O Q
M
 ()( 0.(=, LF ,)(3,,33(=,( L  ()( 0.(=,2+)
O Q
M
 ()( 0.(=,
L ,),33(=,( L  ()( 0.(=,2+)
O Q
M
 ()( 0.(=, L ,),33(=,(
L ,),33(=,(
L.(=, 2(= ,'(/
LR

3(0AF05FEF MM"0  "  3(0AF05FEF MM"     3(0AF05FEF MM   "
F9,33(=, )'2,3 F9,33(=, )'2,3 F9,33(=, )'2,3
L9,33(=,( L9,33(=,( L9,33(=,(
* 2(= '(A202='(0(2+)
O&(',)
M
P5 * 2(=E(/2(0(A2(42/25(5,2+)
O&(',)
M
P5 *4+) /=
LF ,)(3,,33(=,( LF ,)(3,,33(=,( LF ,)(3,,33(=,(
L  ()( 0.(=,2+)
O Q
M
 ()( 0.(=, L  ()( 0.(=,2+)
O Q
M
 ()( 0.(=, L  ()( 0.(=,2+)
O Q
M
 ()( 0.(=,
L ,),33(=,( L ,),33(=,( L ,),33(=,(

3(0AF05FEF MM2 EED=E: 

F9,33(=, )'2,3
3(0AF05FEF MM2 EED=E:
F9,33(=, )'2,3
F9,33(=, )'2,3 *0/(33"AF F@F 0
F9,33(=, )'2,3 *0/(33"AF F@F 0
L9,33(=,( *9F3AF F@F ",)
L9,33(=,( *9F3AF F@F ",)
*"AF F@F  L9,33(=,(
*"AF F@F  L9,33(=,(
LF ,)(3,,33(=,( L"AF F@F 0
LF ,)(3,,33(=,( L"AF F@F 0
L ,),33(=,( *K"AF F@F 0
L ,),33(=,( *K"AF F@F 0
*%2)%3)(0, LF ,)(3,/(33
*%2)%3)(0, LF ,)(3,/(33
*4+) LF ,)(3,,33(=,(
*4+) LF ,)(3,,33(=,(
* 2(= ,'(/ *33,')@(/25
*33,')@(/25
*',(),4J,0)
*',(),4J,0)
* +92+)
N50
M
 +9),)
* +92+)
N50
M
 +9),)
L ,),33(=,(
L ,),33(=,(
* ,)+)29,/(33
* ,)+)29,/(33
*#,G 0+9,)
*#,G 0+9,)

'(# %L /8 8C8 , !  %*a a8aC

 2 EED=E:2
*0/(33"AF F@F ",)
*0/(33"AF F@F ",)
*9F(AF5,A'9(0(
  2 EED=E: *9F(AF5,A'9(0(
*9F(AF5,34(/(0,(9,)
   *9F(AF5,34(/(0,(9,)
*9F(AF5,3/0(9,)
*9F(AF5,3/0(9,)
*9F(AFA'(=9,)3
*9F(AFA'(=9,)3
*9F(AF2J,0(
*9F(AF2J,0(
*9F(AF/(0(
*9F(AF/(0(
*9F(AF920','A+'(FF,3
*9F(AF920','A+'(FF,3
*9F(AF,.+9F'4/,9(
*9F(AF,.+9F'4/,9(
*9F(AF(025(5,
*9F(AF(025(5,
*9F(AF+)'F'4/,9(
2 EED=E:DF *9F(AF+)'F'4/,9(
F9,33(=, )'2,3 *9F(AF+)'3
F9,33(=, )'2,3 *9F(AF+)'3
*0/(33"AF F@F @2,G *9F(AF'(.+'(3
*0/(33"AF F@F @2,G *9F(AF'(.+'(3
L9F4 52) *9F(F='(E(0(
L9F4 52) *9F(F='(E(0(
*9F2)55 *9F0
*9F2)55 *9F0
*9F",) *9F0
*9F",) *9F0
L9,33(=,( *9F0(9(5(F9,)(/20(
L9,33(=,( *9F0(9(5(F9,)(/20(
*9F0(9(5(F)2)+'(
L"AF F@F @2,G
*9F0(9(5(F)2)+'(
L"AF F@F @2,G
*9F05F05
*K"AF F@F @2,G
*9F05F05
*K"AF F@F @2,G
*9F05FA(4'20(0(
LF ,)(3,/(33
*9F05FA(4'20(0(
LF ,)(3,/(33
*9F5()(F',=23)'
LF ,)(3,,33(=,(
*9F5()(F',=23)'
LF ,)(3,,33(=,(
*9F,5,',0F29(=,9F 
*33,')@(/25
*9F,5,',0F29(=,9F 
*33,')@(/25
*9F,5,',0F29(=,9F 
*',(),4J,0)
*9F,5,',0F29(=,9F 
*',(),4J,0)
*9F,5,',0F29(=,9F 
L  ()( 0.(=,2+)
O Q
*9F,5,',0F29(=,9F 
L  ()( 0.(=,2+)
O Q
*9FA(4'20(),
* +92+)
N50
*9FA(4'20(),
* +92+)
N50
*9F9('0(
* ,) 0+9,)
*9F9('0(
* ,) 0+9,)
*9F43,'E(0(
L ,),33(=,(
*9F43,'E(0(
L ,),33(=,(
*9F),9,'()+'(F9,52(
* ,)+)29,/(33
*9F),9,'()+'(F9,52(
* ,)+)29,/(33
*9F)2F9252(
L,=2&'2)2=2+)
O 7
2+)
O
*9F)2F9252(
L,=2&'2)2=2+)
O 7
2+)
O
*9F)2)+/
L 5&'2)2=2+)
O 7
2+)
O
*9F)2)+/
L 5&'2)2=2+)
O 7
2+)
O
*9F+925(5,F9,52(
* ,),0'53,)
*9F+925(5,F9,52(
* ,),0'53,)
L%2)2(/>5(), *"AF F@F ",)2+)
O54
L%2)2(/>5(), *"AF F@F ",)2+)
O54
*E,2
% E,99(5
M
+32=,5
2) LF ,)(3,/(33
*E,2
% E,99(5
M
+32=,5
2) LF ,)(3,/(33
L&',(',&'2)2=2+)
O%A *33,')@(/25
L&',(',&'2)2=2+)
O%A *33,')@(/25
L,0'5/),'(' *  2,/5 0.(=,2+)
O Q
L,0'5/),'(' *  2,/5 0.(=,2+)
O Q
L,0'5+30(' * +92+)
N50
L,0'5+30(' * +92+)
N50
L,0'5 0/+2' * ,) ,A(+/),0)
L,0'5 0/+2' * ,) ,A(+/),0)
L,0'5#E * ,) ,A(+/)"D6
L,0'5#E * ,) ,A(+/)"D6
*&',',(),P25G2+)
N03 * ,)+)29,/(33
*&',',(),P25G2+)
N03 * ,)+)29,/(33

'(# %L /98C9  ,  %&'%#