Oxford Mag#15 Whats Simples

oxford_online
oxford_online
Oxford Porcelanas
Oficial
Oxford Porcelanas
2024
coleção Colección 2024
2024 Collection
2 p ág.
Inspirada pela
arte, a nova coleção
da Oxford explora
diversos universos
em suas decorações.
Apresenta a releitura de clássicos,
pinceladas de movimentos artísticos,
louças com toque contemporâneo e
claro, básicos irreverentes e essenciais
em qualquer mesa.
ARTE DO
BEM VIVER
Art of good living - 2024 Collection
Inspired by art, the new Oxford collection
explores several universes in its decorations.
It presents the rereading of classics, brushstrokes of
artistic movements, dishes with contemporary and clear
touch, irreverent and essential items on any table.
Arte del buen vivir - Colección 2024

Inspirándose en el arte, la nueva colección de Oxford
explora diferentes universos en sus decoraciones.
Presenta una reinterpretación de clásicos, pinceladas
de movimientos artísticos, vajillas con un toque
contemporáneo y, por supuesto, elementos irreverentes
e imprescindibles en cualquier mesa.
pág. 3
Garrafas e Copos page 06
UTENSÍLIOS DE COZINHA page 08

Kitchen Utensils / Utensilios de Cocina
FACAS page 16
Knives / Cuchillos
PIQUENIQUE page 17
POTES page 18
Linha Madeira page 30
Pots / Ollas
CHÁ page 21 MÁRMORE E ARDÓSIA page 34

Tea / Té Marble and Slate / Mármol y pizarra
CAFÉ page 22
Coffee / Café MELAMINA page 38
Melamine / Melamina
BABY page 24
Baby / Bebé
Talheres page 46
INFANTIL / BAMBU page 28

Children / bamboo/ niños / bambú
Gourmet page 54
Cookware page 62
PANELAS EVERYDAY page 64

Everyday Pans / Ollas Everyday
PANELAS GOURMET page 70

Gourmet Pans / Ollas Gourmet
PANELAS COOKINGPRO page 74

Cookingpro Pans / Ollas Cookingpro
PANELAS LINEA page 78

Linea Pans / Ollas Línea
FONDUE page 80
Fondue / Fondue
RAMEQUINS page 81
Ramekins / Moldes
REFRATÁRIOS page 82
Ramekins / Moldes
Alumina Crystal page 84
4 p ág.
Porcelanas page 92
FLAMINGO page 94
SOLEIL page 100
COUP page 104
RYO page 108
QUARTIER page 112
Cerâmicas page 114
MENDI page 116
FLAT page 118
UNNI page 122
FLOREAL page 128
OXFORD LAB page 130
BAZAR page 134

Beverages at the ideal
temperature wherever you are
Bebidas a la temperatura
ideal donde las tengas
Bebida Gelada
onde for
Bebida Gelada
onde for
6 p ág.
COMPLEMENTOS
GARRAFAS E COPOS TÉRMICOS
THERMAL CUPS AND BOTTLES / BOTELLAS Y VASOS TÉRMICOS
GARRAFA TÉRMICA
EM AÇO INOX DE PAREDE DUPLA
DOUBLE WALL STAINLESS STEEL THERMOS BOTTLE
TERMO DE ACERO INOXIDABLE DE DOBLE PARED.
129408 129411 129414

O6 O6 O6
GARRAFA TÉRMICA MARIPOSAS GARRAFA TÉRMICA MARGOT GARRAFA TÉRMICA SPORT C/ ALÇA BRANCA
THERMAL BOTTLE MARIPOSAS / THERMAL BOTTLE MARGOT / THERMAL BOTTLE SPORT W/ WHITE HANDLE/
BOTELLA TÉRMICA MARIPOSAS BOTELLA TÉRMICA MARGOT BOTELLA TÉRMICA DEPORTIVA CON ASA BLANCA
V 590 ml / H 26 cm V 590 ml / H 26 cm V 430 ml / H 27,3 cm
COPO TÉRMICO
EM AÇO INOX DE PAREDE DUPLA
DOUBLE WALL STAINLESS STEEL THERMOS CUP
VASO TÉRMICA DE ACERO INOXIDABLE DE DOBLE PARED.
129417 129420 129423 129426

O6 O6
COPO TÉRMICO ROSA C/ TAMPA COPO TÉRMICO PRETO C/ TAMPA
O6 O6
COPO TÉRMICO CAJÚ P/ VINHO COPO TÉRMICO MENTA P/ VINHO
THERMAL CUP W/ LID / THERMAL CUP W/ LID / THERMAL CUP FOR WINE / THERMAL CUP FOR WINE /
VASO TÉRMICO CON TAPA VASO TÉRMICO CON TAPA VASO TÉRMICO PARA VINO VASO TÉRMICO PARA VINO
V 470 ml / H 16,5 cm / 8,2 cm Ø V 470 ml / H 16,5 cm / 8,2 cm Ø V 355 ml / H 12,5 cm / 8,7 cm Ø V 355 ml / H 12,5 cm / 8,7 cm Ø
CANUDOS CURVADOS
DE VIDRO BOROSILICATO
BOROSILICATED GLASS CURVED STRAWS
PAJITAS CURVADAS DE VIDRIO DE BOROSILICATO
Embalagem personalizada
Custom packaging
082781 082790 082787 Embalaje personalizado
12 CONJUNTO DE CANUDOS
CURVADOS 5 PEÇAS 12 CONJUNTO DE CANUDOS
CURVADOS 5 PEÇAS 12 CONJUNTO DE CANUDOS
CURVADOS 5 PEÇAS
CURVED STRAW SET 5 PIECES CURVED STRAW SET 5 PIECES CURVED STRAW SET 5 PIECES
JUEGO DE PAJITA JUEGO DE PAJITA JUEGO DE PAJITA
CURVADA 5 PIEZAS CURVADA 5 PIEZAS CURVADA 5 PIEZAS Tabela de Medidas / Measurement Chart / Tabla de Medidas:
DECORAÇÃO VIDA MARINHA DECORAÇÃO CRISTALINO DECORAÇÃO CORAIS
MARINE LIFE DECORATION CRYSTAL CLEAR DECORATION CORAL DECORATION 04 Canudos - 20 cm / Ø 0,8 cm
DECORACIÓN DE LA VIDA MARINA DECORACIÓN CRISTALINA DECORACIÓN CORAL Tube / Tubo
01 Escova de limpeza - 20 cm
Cleaning brush / Cepillo de limpieza
CAIXA PRESENTE / GIFT BOX / CAJA DE REGALO
CAIXA AVULSA / SEPARATE BOX / CAJA SUELTA

Para embalagens MAIL ORDER, consultar.
For MAIL ORDER, consult. / Para embalajes MAIL ORDER, consultar.
pág. 7
Decoração Water Blue
Water Blue Decoration
Decoración Water Blue
Para completar a
COZINHA
8 p ág.
COMPLEMENTOS
LINHA DE
UTENSÍLIOS
Line of utensils / Línea de utensilios
Peças essenciais para o preparo

de alimentos. Conte com a mais alta
qualidade e segurança em utensílios
feitos para otimizar a rotina.
TO COMPLETE THE KITCHEN

Essential items for food preparation.
Count on the highest quality and safety in
utensils designed to optimize your routine.
PARA COMPLETAR LA COCINA

Piezas esenciales para la preparación de alimentos.
Cuenta con la máxima calidad y seguridad en utensilios
diseñados para optimizar tu rutina.
pág. 9
UTENSÍLIOS
UTENSILS / UTENSILIOS
UTENSÍLIOS
DECORAÇÃO WATER BLUE
DECORAÇÃO WATER BLUE WATER BLUE DECORATION DECORACIÓN WATER BLUE
Use esse QR Code Use this Utiliza este código
UTENSILS WATER BLUE DECORATION para acessar o QR Code to QR para acceder a la
aplicativo de vendas access the aplicación de ventas
UTENSILIOS DECORACIÓN WATER BLUE para CNPJ. CNPJ sales app. para CNPJ.
*EXCLUSIVO PARA *ONLY FOR *EXCLUSIVO PARA
REPRESENTANTES REPRESENTATIVES REPRESENTANTES
085803 114135 114111 085799

06 24 12 06
CORTADOR DE BATATA PALITO INFUSOR DE CHÁ BALEIA INFUSOR DE CHÁ INOX PICADOR DE ALHO
FRENCH FRIES CUTTER TEA INFUSER CORKSCREW GARLIC MINCER
CORTADOR DE PAPAS INFUSOR DE TÉ SACA CORCHOS PICADOR DE AJO
WATER BLUE WATER BLUE PRATEADO WATER BLUE
18x10x5,5cm 12x4x3,5 cm 2x14,8 cm 7x7x15,5 cm
069936 069933 069930

06 06
RALADOR DE AÇO INOX 4 FACES TESOURA DE COZINHA MULTIUSO
06
CONCHA P/ SORVETE
STAINLESS STEEL GRATER 4 FACES MULTIFUNCTIONAL KITCHEN SCISSORS ICE CREAM LADLE
RALLADOR DE ACERO INOXIDABLE 4 CARAS TIJERA DE COCINA MULTIUSO CUCHARÓN DE HELADO
WATER BLUE WATER BLUE WATER BLUE
13,5x11x21,5 cm 22,5x9,3 cm 18 cm
Acompanha pote com tampa
Includes pot with lid
Incluye tarro con tapa
POTES RETRÁTEIS Não utilizar tampa no micro-ondas

Do not use lid on the microwave
HERMÉTICOS EM SILICONE No use la tapa en el microondas
RETRACTABLE HERMETICS SILICONE POTS WATER BLUE DECORATION

TARROS RETRÁCTILES HERMÉTICOS DE SILICONA DECORACIÓN WATER BLUE
085789 085795 085791 085787

06 06 06 06
POTE QUADRADO POTE RETANGULAR POTE QUADRADO POTE C/ DIVISÓRIA
SQUARE POT RECTANGULAR POT SQUARE POT POT W/ DIVIDER
TARRO CUADRADO TARRO RECTANGULAR TARRO CUADRADO TARRO C/ DIVISIÓN
9,5x9,5 cm / V 200 ml 15,5x13 cm / V 700 ml 14x14 cm / V 760 ml 16 x 22 cm / V 1 l
Acompanha garfo e porta tempero
Includes fork and spice holder
Incluye tenedor y porta especias
085793 085797
06 06
POTE QUADRADO POTE REDONDO
SQUARE POT ROUND POT
TARRO CUADRADO TARRO REDONDO
19,5x19,5 cm / V 2 l Ø 12,5 cm / V 800 ml
10 p ág. Para embalagens MAIL ORDER, consultar.

COMPLEMENTOS
UTENSÍLIOS
CONJUNTO DE UTENSÍLIOS
EM SILICONE E MADEIRA
UTENSILS SET IN SILICONE AND WOOD WATER BLUE DECORATION

JUEGO DE UTENSILIOS DE SILICONA Y MADERA DECORACIÓN WATER BLUE
085828
CONJUNTO UTENSÍLIOS 4 PEÇAS

UTENSILS SET / JUEGO DE UTENSILIOS
06 01 ESPÁTULA C/ CABO DE MADEIRA - 29 cm
WOODEN HANDLE SPATULA
ESPÁTULA C/ MANGO DE MADERA
01 COLHER PARA MASSA C/ CABO DE SILICONE - 30 cm
PASTA SPOON W/ SILICONE HANDLE
CUCHARA PARA PASTA C/ MANGO DE SILICONA
01 ESPÁTULA C/ CABO DE SILICONE - 30 cm
SILICONE HANDLE SPATULA
ESPÁTULA C/ MANGO DE SILICONA
01 COLHER VAZADA C/ CABO DE SILICONE - 30 cm
HOLLOW SPOON W/ SILICONE HANDLE
Custom packaging
CUCHARA FILTRADA C/ MANGO DE SILICONA
Embalaje personalizado
COM CABO DE MADEIRA
SILICONE UTENSILS WITH WOODEN HANDLE WATER BLUE DECORATION

UTENSILIOS DE SILICONA CON MANGO DE MADERA DECORACIÓN WATER BLUE
069982 070250 070256
06 COLHER RETA
STRAIGHT SPOON 06 ESCUMADEIRA
LADLE 06 CONCHA
LADLE
CUCHARA RECTA ESPUMADERA CONCHA
32,5 cm 32,5 cm 30 cm
069976 069979 070259 070253 070262 069985

06 COLHER
SPOON 06 ESPÁTULA
SPATULA
06 COLHER P/ ESPAGUETE
PASTA SPOON 06 BATEDOR DE OVOS
EGG WHISK BRUSH 06 ESPÁTULA VAZADA
HOLLOW SPATULA 06 PINCEL CULINÁRIO REDONDO
ROUND CULINARY BRUSH
CUCHARA ESPÁTULA CUCHARA P/ ESPAGUETI BATIDOR DE HUEVOS ESPÁTULA FILTRADA CEPILLO DE COCINA REDONDO
32,5 cm 32,2 cm 32,5 cm 30 cm 32 cm 25,5 cm
FORMAS DE SILICONE LUVAS DE SILICONE

SILICONE MOLDS / MOLDE DE SILICONA SILICONE THERMAL MITT / GUANTES DE SILICONA
069918 069921 069942

06 06 06
FORMA P/ GELO C/ TAMPA FORMA P/ GELO C/ TAMPA E ABERTURA LUVA TÉRMICA DE SILICONE E TECIDO
ICE MOLD W/ LID ICE MOLD W/ LID AND OPENING SILICONE AND FABRIC THERMAL MITT
FORMA DE HIELO C/ TAPA FORMA DE HIELO C/ TAPA Y ABERTURA GUANTE TÉRMICO DE SILICONA Y TEJIDO
WATER BLUE WATER BLUE WATER BLUE
21x11x3,5 cm 20,2x11,5x3 cm 30,5x18 cm

pág. 11
UTENSÍLIOS
UTENSÍLIOS
DECORAÇÃO WARM ORANGE
DECORAÇÃO WARM ORANGE WARM ORANGE DECORATION DECORACIÓN WARM ORANGE
UTENSILS WARM ORANGE DECORATION para acessar o QR Code to QR para acceder a la
UTENSILIOS DECORACIÓN WARM ORANGE para CNPJ. CNPJ sales app. para CNPJ.
114133
06
ESCORREDOR EM BORRACHA TPR
RUBBER DRAINER TPR
ESCURRIDOR DE GOMA TPR
WARM ORANGE
29,4x23,2x3,8 cm
114091 114127 114125 114089

06 06 06 06
RALADOR DE AÇO INOX 4 FACES CORTADOR DE BATATA PALITO PICADOR DE ALHO TESOURA DE COZINHA MULTIUSO
STAINLESS STEEL GRATER 4 FACES FRENCH FRIES CUTTER GARLIC MINCER MULTIFUNCTIONAL KITCHEN SCISSORS
RALLADOR DE ACERO INOXIDABLE 4 CARAS CORTADOR DE PAPAS PICADOR DE AJO TIJERA DE COCINA MULTIUSO
WARM GREY WARM GREY WARM ORANGE WARM ORANGE
13,5x11x21,5 cm 18x10x5,5 cm 7x7x15,5 cm 22,5x9,3 cm
Acompanha pote com tampa
Includes pot with lid
Incluye tarro con tapa
POTES RETRÁTEIS Não utilizar tampa no micro-ondas

Do not use lid on the microwave
HERMÉTICOS EM SILICONE No use la tapa en el microondas
DECORAÇÃO WARM ORANGE
RETRACTABLE HERMETICS SILICONE POTS WARM ORANGE DECORATION

TARROS RETRÁCTILES HERMÉTICOS DE SILICONA DECORACIÓN WARM ORANGE
114113
114115 114121 114117
06
POTE C/ DIVISÓRIA
POT W/ DIVIDER
06 06 06
POTE QUADRADO POTE RETANGULAR POTE QUADRADO
SQUARE POT RECTANGULAR POT SQUARE POT TARRO C/ DIVISIÓN
TARRO CUADRADO TARRO RECTANGULAR TARRO CUADRADO 16 x 22 cm / V 1 l
9,5x9,5 cm / V 200 ml 15,5x13 cm / V 700 ml 14x14 cm / V 760 ml
Acompanha garfo e porta tempero
Includes fork and spice holder
Incluye tenedor y porta especias
114119 114123
06 06
POTE QUADRADO POTE REDONDO
SQUARE POT ROUND POT
TARRO CUADRADO TARRO REDONDO
19,5x19,5 cm / V 2 l Ø 12,5 cm / V 800 ml

COMPLEMENTOS
UTENSÍLIOS
EM SILICONE E MADEIRA
DECORAÇÃO WARM GREY
UTENSILS SET IN SILICONE AND WOOD WARM GREY DECORATION

JUEGO DE UTENSILIOS DE SILICONA Y MADERA DECORACIÓN WARM GREY
114151
CONJUNTO UTENSÍLIOS 4 PEÇAS

UTENSILS SET / JUEGO DE UTENSILIOS
06 01 ESPÁTULA C/ CABO DE MADEIRA - 29 cm
WOODEN HANDLE SPATULA
ESPÁTULA C/ MANGO DE MADERA
01 COLHER PARA MASSA C/ CABO DE SILICONE - 30 cm
PASTA SPOON W/ SILICONE HANDLE
CUCHARA PARA PASTA C/ MANGO DE SILICONA
01 ESPÁTULA C/ CABO DE SILICONE - 30 cm
SILICONE HANDLE SPATULA
ESPÁTULA C/ MANGO DE SILICONA
01 COLHER VAZADA C/ CABO DE SILICONE - 30 cm
HOLLOW SPOON W/ SILICONE HANDLE
Custom packaging
CUCHARA FILTRADA C/ MANGO DE SILICONA
COM CABO DE MADEIRA
DECORAÇÃO WARM GREY
SILICONE UTENSILS WITH WOODEN HANDLE WARM GREY DECORATION

UTENSILIOS DE SILICONA CON MANGO DE MADERA DECORACIÓN WARM GREY
114097 114101 114105
06 COLHER RETA
06 ESCUMADEIRA
06 CONCHA
STRAIGHT SPOON LADLE LADLE

CUCHARA RECTA ESPUMADERA CONCHA
32,5 cm 32,5 cm 30 cm
114093 114095 114107 114103 114109 114099

06 COLHER
SPOON 06 ESPÁTULA
SPATULA 06 COLHER P/ ESPAGUETE
PASTA SPOON 06 BATEDOR DE OVOS
EGG WHISK BRUSH 06 ESPÁTULA
HOLLOW SPATULA 06 PINCEL CULINÁRIO
ROUND CULINARY RUSH
CUCHARA ESPÁTULA CUCHARA P/ESPAGUETI BATIDOR DE HUEVOS ESPÁTULA FILTRADA CEPILLO DE COCINA REDONDO
32,5 cm 32,2 cm 32,5 cm 30 cm 32 cm 25,5 cm
FORMAS DE SILICONE LUVAS DE SILICONE

SILICONE MOLDS / MOLDE DE SILICONA SILICONE THERMAL MITT / GUANTES DE SILICONA
114145 114087 069945

06 06 06
FORMA P/ GELO C/ TAMPA FORMA P/ GELO C/ TAMPA E ABERTURA LUVA TÉRMICA DE SILICONE E TECIDO
ICE MOLD W/ LID ICE MOLD W/ LID AND OPENING FOR ICE SILICONE AND FABRIC THERMAL MITT
FORMA DE HIELO C/ TAPA FORMA DE HIELO C/ TAPA Y ABERTURA GUANTE TÉRMICO DE SILICONA Y TEJIDO
WARM GREY WARM GREY WARM ORANGE
21x11x3,5 cm 20,2x11,5x3 cm 30,5x18 cm

pág. 13
UTENSÍLIOS
UTENSÍLIOS
DECORAÇÃO COOL GREY COOL GREY DECORATION DECORACIÓN COOL GREY
DECORAÇÃO COOL GREY Use esse QR Code Use this Utiliza este código
para acessar o QR Code to QR para acceder a la
para CNPJ. CNPJ sales app. para CNPJ.
UTENSILS COOL GREY DECORATION *EXCLUSIVO PARA *ONLY FOR *EXCLUSIVO PARA
UTENSILIOS DECORACIÓN COOL GREY
070276 070279
06 06
ROLO DE SILICONE P/ MASSA PORTA PAPEL TOALHA
SILICONE ROLLING PIN PAPER TOWEL HOLDER
ROLLO DE MASA DE SILICONA TOALLERO DE PAPEL
COOL GREY COOL GREY
46 cm 16x16x30 cm
069924 069927 070282

CORTADOR P/ QUEIJO
06 06
PEGADOR MULTIUSO PEGADOR MULTIUSO
MULTIFUNCTIONAL TONG
ASA MULTIUSO
MULTIFUNCTIONAL TONG
ASA MULTIUSO
06 CHEESE SLICER
CORTADOR DE QUESO
COOL GREY COOL GREY COOL GREY
27 cm 34,5 cm 22,4x8,7x4,2 cm
070285 070315 070318

06 06 06
ESPÁTULA P/ BOLO CORTADOR DE PIZZA DESCASCADOR DE
CAKE SPATULA PIZZA CUTTER BATATA C/ ZESTER
ESPÁTULA DE PASTEL CORTADOR DE PIZZA POTATO PEELER W/ ZESTER
COOL GREY COOL GREY PELADOR DE PAPAS C/ ZESTER
COOL GREY
26,8x6,1x4 cm 21,2x7,3x2,6 cm
19,6x3,2x2,3 cm
070327 070321 070324

06 06
ESPREMEDOR DE ALHO DESCASCADOR DE LEGUMES
06
BATEDOR DE CARNE C/ 2 LADOS
GARLIC PRESS VEGETABLE PEELER MEAT POUNDER W/ 2 SIDE
PRENSA DE AJO PELADOR DE VERDURAS BATIDOR DE CARNE C/ 2 LADOS
COOL GREY COOL GREY COOL GREY
20,2x4,7x5,5 cm 18,2x7,4x2,3 cm 22,7x7x4,7 cm

COMPLEMENTOS
UTENSÍLIOS
UTENSÍLIOS EM SILICONE
COM CABO DE AÇO INOX
DECORAÇÃO COOL GREY
UTENSILS COOL GREY DECORATION

UTENSILIOS DECORACIÓN COOL GREY
069970 069961 069973 069949 069952

06 COLHER
SPOON 06 ESPÁTULA
SPATULA 06 COLHER RETA
STRAIGHT SPOON 06 ESCUMADEIRA
LADLE 06 CONCHA
LADLE
CUCHARA ESPÁTULA CUCHARA RECTA ESPUMADERA CONCHA
33,5 cm 33,5 cm 33,5 cm 33,5 cm 31 cm
069964 069958 069967 069955

06 COLHER VAZADA
HOLLOW SPOON 06 COLHER P/ ESPAGUETE
PASTA SPOON 06 ESPÁTULA VAZADA
HOLLOW SPATULA 06 PINCEL CULINÁRIO REDONDO
ROUND CULINARY RUSH
CUCHARA FILTRADA CUCHARA P/ESPAGUETI ESPÁTULA FILTRADA CEPILLO DE COCINA REDONDO
33,5 cm 34 cm 33 cm 26,5 cm
CONJUNTO DE TÁBUAS DE CORTE

DECORAÇÃO GREY
CUTTING BOARD SET GREY DECORATION

JUEGO DE TABLA DE CORTAR DECORACIÓN GREY
085808
CONJUNTO TÁBUAS DE CORTAR 3 PEÇAS

CUTTING BOARD SET / JUEGO DE TABLAS DE CORTAR
06 01 TÁBUA DE FIBRA DE TRIGO CINZA CLARO P - 24x15 cm
WHEAT FIBER BOARD LIGHT GRAY
TABLERO DE FIBRA DE TRIGO GRIS CLARO
01 TÁBUA DE FIBRA DE TRIGO CINZA MÉDIO M - 29,5x19,5 cm
WHEAT FIBER BOARD MEDIUM GRAY
TABLERO DE FIBRA DE TRIGO GRIS MEDIO
01 TÁBUA DE FIBRA DE TRIGO CINZA ESCURO G - 35x22 cm
WHEAT FIBER BOARD DARK GRAY
TABLERO DE FIBRA DE TRIGO GRIS OSCURO

pág. 15
FACAS
KNIVES / CUCHILLOS
FACAS *não utilizar em lava-louças

*do not use in dishwasher
*no utilizar en lavavajillas
DE CERÂMICA
DECORAÇÃO ALL BLACK
Lâmina em óxido de
zircônio com cabo em
CERAMIC KNIVES ALL BLACK DECORATION borracha TPR.
Zirconium dioxide
CUCHILLOS DE CERÁMICA DECORACIÓN ALL BLACK blade with TPR
rubber handle.
Cuchilla de óxido de
circonio con mango
de goma TPR. Embalagem personalizada
Custom packaging
091822 091819
06 FACA DO CHEF
CHEF’S KNIFE 06 FACA SANTOKU
SANTOKU KNIFE
CUCHILLO DO CHEF CUCHILLO SANTOKU
6” / 29 cm 5” / 26 cm
091816 091813
06 FACA PARA COZINHA
KITCHEN KNIFE 06 FACA PARA LEGUMES E FRUTAS
KNIFE FOR VEGETABLES AND FRUITS
CUCHILLO DE COCINA CUCHILLO PARA VERDURAS Y FRUTAS
4” / 21,5 cm 3” / 19 cm
FACAS *não utilizar em lava-louças

DE AÇO INOX
DECORAÇÃO COOL GREY Lâmina em aço inox
com cabo soft touch
Stainless steel blade
STAINLESS STEEL KNIVES COOL GREY DECORATION with soft touch handle
Hoja de acero inoxidable Embalagem personalizada
CUCHILLOS DE ACERO INOXIDABLE DECORACIÓN COOL GREY con mango suave al tacto
Custom packaging
085818 085822
06 FACA DO CHEF
CHEF’S KNIFE
06 FACA PARA PÃO
BREAD KNIFE
CUCHILLO DO CHEF CUCHILLO DE PAN
8” / 33 cm 8” / 33cm
085820 085816
06 FACA PARA CORTE
CUTTING KNIFE 06 FACA SANTOKU
SANTOKU KNIFE
CUCHILLO DE CORTE CUCHILLO SANTOKU
8” / 33 cm 7” / 31 cm
085814 085812 085810

06 FACA PARA DESOSSAR
BONING KNIFE 06 FACA PARA COZINHA
BREAD KNIFE 06 FACA PARA COZINHA
KITCHEN KNIFE
CUCHILLO PARA DESHUESAR CUCHILLO DE PAN CUCHILLO DE COCINA
6” / 29 cm 4” / 21,5 cm 3” / 19,5 cm

COMPLEMENTOS
CESTA DE PIQUENIQUE
PICNIC BASKET / CESTA DE PICNIC
CESTA DE PIQUENIQUE
DECORAÇÃO BEGE BEGE DECORATION DECORACIÓN BEGE
PICNIC BASKET / CESTA DE PICNIC aplicativo de vendas
para CNPJ.
access the
CNPJ sales app.
aplicación de ventas
para CNPJ.
116710
01 CESTA DE PIQUENIQUE P/ 2 PESSOAS
PICNIC BASKET FOR 2 PEOPLE
CESTA DE PICNIC PARA 2 PERSONAS
40X29 cm / H 38 cm
Composição / Composition/ Composición

1 bolsa térmica, 2 canecas 240 ml, 2 colheres,
2 facas, 2 garfos, 1 garrafa térmica 500 ml, 2
guardanapos, 2 pratos de sobremesa, 1 saleiro,
1 pimenteiro, 1 saca-rolhas, 1 saco térmico para
garrafa de vinho e 2 taças 120 ml.
1x thermos bag, 2x 240 ml mugs, 2x spoons,
2x knives, 2x forks, 1x 500 ml thermos, 2x
napkins, 2x dessert plates, 1x salt shaker,
1 pepper shaker, 1x corkscrew, 1x thermos
bag for bottle of wine and 2x 120 ml cups.
1 bolsa térmica, 2 tazas de 240 ml, 2 cucharas
2 cuchillos, 2 tenedores, 1 termo de 500 ml, 2
servilletas, 2 platos de postre, 1 salero,
1 pimentero, 1 sacacorchos, 1 bolsa térmica
para botella de vino y 2 tazas de 120 ml.
Produto feito em fibra natural,

podendo haver variação de tonalidade.
Product made of natural fiber,
there may be color variation.
Producto fabricado en fibra natural,
puede haber variación de color

pág. 17
POTES
POTS / FRASCOS
POTES EM VIDRO BOROSILICATO

COM TAMPA DE BAMBU DECORAÇÃO BAHIA
Use esse QR Code
BAHIA DECORATION
Use this
DECORACIÓN BAHIA
Utiliza este código
DECORAÇÃO BAHIA aplicativo de vendas access the aplicación de ventas
BOROSILICATE GLASS POTS WITH BAMBOO LIDS BAHIA DECORATION
RECIPIENTES DE VIDRIO DE BOROSILICATO CON TAPA DE BAMBÚ DECORACIÓN BAHIA
NEW
138194 086750 086748 086746

06 06 06 06
POTE REDONDO POTE REDONDO POTE REDONDO POTE REDONDO
ROUND JAR ROUND JAR ROUND JAR ROUND JAR
TARRO REDONDO TARRO REDONDO TARRO REDONDO TARRO REDONDO
Ø 9,5 cm / H 27,5 cm / V 1,7 l Ø 9,5 cm / H 19,7 cm / V 1,2 l Ø 9,5 cm / H 15 cm / V 900 ml Ø 9,5 cm / H 10,7 cm / V 600 ml
NEW
POTES HERMÉTICOS NEW
EM ACRÍLICO
DECORAÇÃO WHITE
NEW
AIRTIGHT ACRYLIC JARS WHITE DECORATION
FRASCOS ACRÍLICOS HERMÉTICOS DECORACIÓN WHITE
136569 136571 136573

06 06 06
POTE HERMÉTICO POTE HERMÉTICO POTE HERMÉTICO
HERMETIC POTS HERMETIC POTS HERMETIC POTS
TARROS HERMÉTICOS TARROS HERMÉTICOS TARROS HERMÉTICOS
11,6x7,6 cm / H 9,8 cm / V 500 ml 11,6x7,6 cm / H 21,9 cm / V 1,2 l 11,6x7,6 cm / H 28,8 cm / V 1,8 l
NEW
POTES HERMÉTICOS NEW
EM ACRÍLICO
DECORAÇÃO GREY
NEW
AIRTIGHT ACRYLIC JARS GREY DECORATION

FRASCOS ACRÍLICOS HERMÉTICOS DECORACIÓN GREY
136575 136577 136579

06 06 06
POTE HERMÉTICO POTE HERMÉTICO POTE HERMÉTICO
HERMETIC POTS HERMETIC POTS HERMETIC POTS
TARROS HERMÉTICOS TARROS HERMÉTICOS TARROS HERMÉTICOS
11,6x7,6 cm / H 9,8 cm / V 500 ml 11,6x7,6 cm / H 21,9 cm / V 1,2 l 11,6x7,6 cm / H 28,8 cm / V 1,8 l

COMPLEMENTOS
POTES
POTS / FRASCOS
POTES HERMÉTICOS
DE VIDRO BOROSILICATO DECORAÇÃO CHIA
Use esse QR Code
CHIA DECORATION
Use this
DECORACIÓN CHIA
DECORAÇÃO CHIA aplicativo de vendas access the aplicación de ventas
HERMETIC BOROSILICATE POTS CHIA DECORATION
TARROS HERMÉTICOS DE BOROSILICATO DECORACIÓN CHIA
QUADRADO REDONDO
SQUARE / CUADRADO ROUND / REDONDO
058922 058923 058927 058928 058929

12 12 12 12 12
POTE QUADRADO POTE QUADRADO POTE REDONDO POTE REDONDO POTE REDONDO
SQUARE POT / TARRO CUADRADO SQUARE POT / TARRO CUADRADO ROUND POT / TARRO REDONDO ROUND POT / TARRO REDONDO ROUND POT / TARRO REDONDO
14x14 cm / H 7,3 cm / V 520 ml 16x16 cm / H 7,9 cm / V 800 ml Ø 13,5 cm / H 6,9 cm / V 400 ml Ø 15,7 cm / H 7,6 cm / V 620 ml Ø 18 cm / H 8,3 cm / V 950 ml
RETANGULAR
RECTANGULAR / RECTANGULAR
058924 058925 058926

12 12 12
POTE RETANGULAR POTE RETANGULAR POTE RETANGULAR
RECTANGULAR POT / TARRO RECTANGULAR RECTANGULAR POT / TARRO RECTANGULAR RECTANGULAR POT / TARRO RECTANGULAR
16x11,5 cm / H 6,5 cm / V 370 ml 20,7x15,5 cm / H 7,7 cm / V 1,04 l 23,5x17,5 cm / H 8,3 cm / V 1,52 l
REDONDO C/ DIVISÓRIA RETANGULAR C/ DIVISÓRIA

ROUND W/ DIVIDERS / REDONDO C/ DIVISIÓN RECTANGULAR W/ DIVIDERS / RECTANGULAR C/ DIVISIÓN
058930 058932 058931

12 12 12
POTE REDONDO C/ DIVISÓRIAS POTE RETANGULAR C/ DIVISÓRIAS POTE RETANGULAR C/ DIVISÓRIAS
ROUND W/ DIVIDERS RECTANGULAR W/ DIVIDERS RECTANGULAR W/ DIVIDERS
TARRO REDONDO C/ DIVISIÓN TARRO RECTANGULAR C/ DIVISIÓN TARRO RECTANGULAR C/ DIVISIÓN
Ø 18 cm / H 8,3 cm / V 833 ml 23,5x17,5 cm / H 8,3 cm / V 1,3 l 18x13,4 cm / H 7 cm / V 580 ml

pág. 19
LINHA CAFETERIA Para os amantes de chá e café
Uma linha completa para todas as etapas do preparo do café.

Produtos especiais que proporcionam a degustação perfeita do chá ao cafezinho.
Prepare com excelência e leve para onde quiser!
LINE COFFEE SHOP LÍNEA CAFETERÍA

FOR TEA AND COFFEE LOVERS PARA LOS AMANTES DEL TÉ Y EL CAFÉ
A complete line for all stages of coffee preparation. Special Una línea completa para todas las etapas de la preparación
products that provide the perfect taste from tea to coffee. Prepare del café. Productos especializados que proporcionan
with excellence and take it wherever you want! el sabor perfecto, desde el té hasta el café.
¡Prepáralo con excelencia y llévalo donde quieras!
20 p ág.
COMPLEMENTOS
LINHA CAFETERIA
COFFEE LINE / LINEA CAFETERIA
UTENSÍLIOS PARA CHÁ

TEA UTENSILS/ UTENSILIOS DE TÉ
072491 072494 117057 Customized packaging
06
BULE P/ CHÁ C/ INFUSOR
VIDRO BOROSILICATO | AÇO INOX 06
BULE P/ CHÁ C/ INFUSOR
VIDRO BOROSILICATO | AÇO INOX 06 GARRAFA PARA CHÁ COM INFUSOR
VIDRO BOROSILICATO | AÇO INOX | SILICONE
TRANSPARENTE TRANSPARENTE BLACK

BOROSILICATE GLASS | TEAPOT WITH INFUSER BOROSILICATE GLASS | TEA BOTTLE WITH INFUSER BOROSILICATE GLASS |
TRANSPARENT STAINLESS STEEL TRANSPARENT STAINLESS STEEL STAINLESS STEEL | BLACK SILICONE
PRENSA FRANCESA P/ VIAGEM TETERA CON INFUSOR VIDRIO BOROSILICATADO | BOTELLA DE TÉ CON INFUSOR VIDRIO BOROSILICATADO
AÇO INOX | BLACK ACERO INOXIDABLE TRANSPARENTE | ACERO INOXIDABLE | SILICONA BLACK
H 16 cm / V 700 ml H 10,5 cm / V 500 ml H 26,5 cm | Ø 10,5 cm | V 1 L
UTENSÍLIOS PARA SERVIR CHÁ E CAFÉ

TEA AND COFFEE SERVING UTENSILS /
UTENSILIOS PARA SERVIR TÉ Y CAFÉ
117060
06 COPO C/ PAREDE DUPLA E TAMPA
VIDRO BOROSILICATO | BAMBU | SILICONE
BLACK
GLASS WITH DOUBLE WALL AND LID
BOROSILICATE GLASS | BAMBOO | BLACK SILICONE
VASO DE DOBLE PARED CON TAPA
VIDRIO BOROSILICATADO | BAMBÚ | SILICONA BLACK
H 15,7 cm | Ø 9,2 cm | V 400 ml
117026 117023
06 06
COPO C/ PAREDE DUPLA COPO C/ PAREDE DUPLA
VIDRO BOROSILICATO VIDRO BOROSILICATO
TRANSPARENTE TRANSPARENTE
GLASS WITH DOUBLE WALL GLASS WITH DOUBLE WALL
TRANSPARENT BOROSILICATE GLASS TRANSPARENT BOROSILICATE GLASS
VASO DE DOBLE PARED VIDRIO VASO DE DOBLE PARED VIDRIO
BOROSILICATADO TRANSPARENTE BOROSILICATADO TRANSPARENTE
H 11,5 cm | Ø 8 cm | V 350 ml H 8,5 cm | Ø 8 cm | V 250 ml

pág. 21
LINHA CAFETERIA
UTENSÍLIOS PARA CAFÉ

COFFEE UTENSILS / UTENSILIOS PARA CAFÉ
Customized packaging
114138 114140 072485 072488

06 06 06 06
CAFETEIRA FRANCESA CAFETEIRA FRANCESA CAFETEIRA FRANCESA CAFETEIRA FRANCESA
VIDRO BOROSILICATO | VIDRO BOROSILICATO | AÇO INOX VIDRO BOROSILICATO | AÇO INOX VIDRO BOROSILICATO | AÇO INOX
AÇO INOX PRATEADA PRATEADA COBRE FOSCO COBRE FOSCO
FRENCH PRESS FRENCH PRESS FRENCH PRESS FRENCH PRESS
BOROSILICATE GLASS | STAINLESS STEEL SILVER BOROSILICATE GLASS | STAINLESS STEEL SILVER BOROSILICATE GLASS | BOROSILICATE GLASS |
PRENSA FRANCESA PRENSA FRANCESA STAINLESS STEEL MATTE COPPER STAINLESS STEEL MATTE COPPER
VIDRIO BOROSILICATADO | ACERO INOXIDABLE PLATA VIDRIO BOROSILICATADO | ACERO INOXIDABLE PLATA PRENSA FRANCESA PRENSA FRANCESA
H 16,5 cm / V 350 ml H 20,5 cm / V 1 l VIDRIO BOROSILICATADO | VIDRIO BOROSILICATADO |
ACERO INOXIDABLE COBRE MATE ACERO INOXIDABLE COBRE MATE
H 16,5 cm / V 350 ml H 20,5cm / V 1l

117063 117066 117020 117054

06 CAFETEIRA ITALIANA MOKA
3 XÍCARAS 06 CAFETEIRA ITALIANA MOKA
6 XÍCARAS 06 PRENSA FRANCESA P/ VIAGEM
AÇO INOX | BLACK 06 ESPUMADOR MANUAL DE LEITE
AÇO INOX | PRATEADO
ALUMINIO | BLACK ALUMINIO | BLACK FRENCH PRESS FOR TRAVELING MANUAL MILK FOAMER
MOKA POT MOKA POT STAINLESS STEEL | BLACK STAINLESS STEEL | SILVER
3 CUPS | ALUMINIUM | BLACK 6 CUPS | ALUMINIUM | BLACK PRENSA FRANCESA PARA VIAJE ESPUMADOR DE LECHE MANUAL
CAFETERA ITALIANA MOKA CAFETERA ITALIANA MOKA ACERO INOXIDABLE | BLACK ACERO INOXIDABLE | PLATA
3 TAZAS | ALUMINIO | BLACK 6 TAZAS | ALUMINIO | BLACK H 19 cm | Ø 8 cm | V 500 ml H 17,5 cm | 8 x 13 cm | V 400 ml
H 15 cm | 14,5 cm | V 150 ml H 18,5 cm | 16,5 cm | V 300 ml
117029 117035 117032 117039

06 CHALEIRA COM BICO DE GANSO
AÇO INOX | BLACK 12 PASSADOR DE CAFÉ
VIDRO BOROSILICATO 06 PASSADOR DE CAFÉ
VIDRO BOROSILICATO 06 PASSADOR DE CAFÉ C/ FILTRO REUTILIZÁVEL
VIDRO BOROSILICATO | AÇO INOX
GOOSENECK KETTLE MADEIRA MADEIRA PRATEADO
STAINLESS STEEL | BLACK COFFEE FILTER HOLDER COFFEE FILTER HOLDER HOLDER WITH REUSABLE FILTER
HERVIDOR CON CUELLO DE CISNE BOROSILICATE GLASS | WOOD BOROSILICATE GLASS | WOOD BOROSILICATE GLASS | STAINLESS STEEL
ACERO INOXIDABLE | BLACK SOPORTE PARA FILTRO DE CAFÉ SOPORTE PARA FILTRO DE CAFÉ SOPORTE PARA CAFÉ CON FILTRO REUTILIZABLE
H 13,5 cm | 21,5 x 8,8 cm | V 600 ml VIDRIO BOROSILICATADO | MADERA VIDRIO BOROSILICATADO | MADERA VIDRIO BOROSILICATADO | ACERO INOXIDABLE | PLATA
H 21,4 cm | Ø 13 cm | V 800 ml H 16,3 cm | Ø 9,5 cm | V 400 ml Passador H 15 cm | Ø 9,5 cm | V 400 ml
Filtro H 8 cm | Ø 12 cm

COMPLEMENTOS
LINHA CAFETERIA

117048 117045 117042

06 FILTRO COADOR REUTILIZÁVEL
AÇO INOX | PRATEADO 06 SUPORTE P/ FILTRO DE CAFÉ HARIO
VIDRO BOROSILICATO 06 SUPORTE P/ FILTRO DE CAFÉ HARIO
VIDRO BOROSILICATO
REUSABLE STRAINER FILTER TRANSPARENTE MADEIRA
STAINLESS STEEL | SILVER HARIO COFFEE FILTER HOLDER HARIO COFFEE FILTER HOLDER
FILTRO COLADOR REUTILIZABLE BOROSILICATE GLASS | TRANSPARENT BOROSILICATE GLASS | WOOD
ACERO INOXIDABLE | PLATA SOPORTE PARA FILTRO DE CAFÉ HARIO SOPORTE PARA FILTRO DE CAFÉ HARIO
H 9 cm | Ø 16,7 x 10,5 cm VIDRIO BOROSILICATADO | TRANSPARENTE VIDRIO BOROSILICATADO | MADERA
H 9,3 cm | Ø 9,5 x 12 cm H 10,5 cm | Ø 11,5 cm
117051 117069
06 MOEDOR MANUAL DE GRÃOS DE CAFÉ
AÇO INOX | PRATEADO 06 MOEDOR MANUAL DE GRÃOS DE CAFÉ
+ 8 NÍVEIS
MANUAL COFFEE BEAN GRINDER AÇO INOX | BLACK
STAINLESS STEEL | SILVER MANUAL COFFEE BEAN GRINDER
MOLINILLO MANUAL DE GRANOS DE CAFÉ STAINLESS STEEL | SILVER
ACERO INOXIDABLE | PLATA MOLINILLO MANUAL DE GRANOS DE CAFÉ
H 18,8 cm | Ø 4 cm ACERO INOXIDABLE | PLATA
H 21,5 cm | Ø 8,5 cm
117075
01 CONJUNTO CAFÉ GOURMET 4 PEÇAS
BLACK
4-PIECE GOURMET COFFEE SET
BLACK
JUEGO DE CAFÉ GOURMET 4 PIEZAS
BLACK
36 x 30,5 x 15 cm
Composição / Composition/ Composición

01 Moedor manual de grãos 01 Manual coffee bean grinder 01 Molinillo manual de granos de café
de café em aço inox Stainless steel | silver Acero inoxidable | plata
01 Suporte de vidro c/ base de 01 Hario Coffee Filter Holder 01 Soporte para filtro de café Hario
madeira para filtro de café Hario Borosilicate glass | Wood | Wood Vidrio borosilicatado | Madera | MADERA
01 Chaleira de aço inox 01 Gooseneck kettle 01 Hervidor con cuello de cisne
com bico de ganso Stainless Steel | Black Acero inoxidable | Black
01 Jarra de vidro borosilicato 01 JHolder with reusable filter 01 Soporte para café con filtro reutilizable
para filtro de café Hario Borosilicate glass | Stainless steel Vidrio borosilicatado | Acero inoxidable | Plata

pág. 23
SILICONE SILICONA
24 p ág.
COMPLEMENTOS
LINHA BABY
BABY LINE / LINEA BEBE
FUNCIONAL
PEÇAS COM VENTOSA
PARA FACILITAR O USO
6
FUNCTIONAL: PIECES WITH
SUCTION CUP FOR EASY USE.
FUNCIONALES: PIEZAS CON VENTOSA

PARA FACILITAR SU USO.
“SUCTION CUP AT THE SEGURO 6

BOTTOM OF THE PLATE AND BOWL” LIVRE DE SUBSTÂNCIAS NOCIVAS
“VENTOSA EN LA PARTE SAFE: FREE OF HARMFUL SUBSTANCES
INFERIOR DEL PLATO Y BOL” SEGURAS: LIBRE DE SUSTANCIAS NOCIVAS.
PRODUCT 100%
SILICONE
+4 – RECOMMENDED
AS OF 6 MONTHS
PRODUCTO 100%
SILICONA
+4 - RECOMENDADO
A PARTIR DE 6 MESES
VERSÁTIL
LINHA COMPLETA
PARA PRIMEIRA
INFÂNCIA
VERSATILE: COMPLETE LINE
FOR EARLY CHILDHOOD.
VERSÁTILES: LÍNEA
COMPLETA PARA LA
FREE OF BPA, BPS, PVC, LEAD, PHTHALATES
PRIMERA INFANCIA.
LIBRE DE BPA, BPS, PVC, PLOMO FTALATOS
Custom packaging
pág. 25
LINHA BABY
LINHA BABY
BABY LINE / LÍNEA BABY
TIGELAS 129456
CAIXA SORTIDA C/ 03 TIGELAS DE CADA COR
12
ASSORTED BOX WITH 03 BOWLS OF EACH COLOR
BOWLS / CUENCOS CAJA SURTIDA C/ 03 CUENCOS DE CADA COLOR.
113367 105008 104988 104998

12 TIGELA DE SILICONE C/ BASE
DE SUCÇÃO E TAMPA 12 TIGELA DE SILICONE C/ BASE
DE SUCÇÃO E TAMPA
VERDE / GREEN / VERDE LARANJA / ORANGE / NARANJA AZUL / BLUE / AZUL ROSA / PINK / ROSA
SILICONE BOWL W/ SUCTION BASE AND LID SILICONE BOWL W/ SUCTION BASE AND LID SILICONE BOWL W/ SUCTION BASE AND LID SILICONE BOWL W/ SUCTION BASE AND LID
BOL DE SILICONA C/ BASE C/ VENTOSAS Y TAPA BOL DE SILICONA C/ BASE C/ VENTOSAS Y TAPA BOL DE SILICONA C/ BASE C/ VENTOSAS Y TAPA BOL DE SILICONA C/ BASE C/ VENTOSAS Y TAPA
Ø 13 cm / Ø 16 cm | H 6,4 cm Ø 13 cm / Ø 16 cm | H 6,4 cm Ø 13 cm / Ø 16 cm | H 6,4 cm Ø 13 cm / Ø 16 cm | H 6,4 cm
PRATOS 129455
CAIXA SORTIDA C/ 03 PRATOS DE CADA COR
12
ASSORTED BOX WITH 03 PLATES OF EACH COLOR
PLATES / PLATOS CAJA SURTIDA C/ 03 PLATOS DE CADA COLOR.
105011
113364
12 PRATO DE SILICONE C/3 DIVISÓRIAS 12 PRATO DE SILICONE C/3 DIVISÓRIAS
BASE DE SUCÇÃO E TAMPA
LARANJA / ORANGE / NARANJA
VERDE / GREEN / VERDE
SILICONE PLATE W/ 3 PARTITIONS, SUCTION BASE AND LID
PLATO DE SILICONA C/ 3 DIVISIONES BASE C/ VENTOSAS Y TAPA
Ø 21 cm x 19 cm | H 2,6 cm
Ø 21 cm x 19 cm | H 2,6 cm
105001
104991
12 PRATO DE SILICONE C/3 DIVISÓRIAS 12 PRATO DE SILICONE C/3 DIVISÓRIAS
BASE DE SUCÇÃO E TAMPA ROSA / PINK / ROSA
AZUL / BLUE / AZUL
Ø 21 cm x 19 cm | H 2,6 cm
Ø 21 cm x 19 cm | H 2,6 cm

COMPLEMENTOS
LINHA BABY
TALHERES 129454
CAIXA SORTIDA C/ 03 CONJ. TALHERES DE CADA COR
12
ASSORTED BOX WITH 3 SETS OF CUTLERIES OF EACH COLOR
CUTLERIES / CUBIERTOS CAJA SURTIDA CON 3 JUEGOS DE CUBIERTOS DE CADA COLOR
113361 105035 104995 105005

12 CONJUNTO C/ 2 TALHERES
INFANTIL DE SILICONE 12 CONJUNTO C/ 2 TALHERES
INFANTIL DE SILICONE
SET W/ 2 SILICONE CHILDREN’S CUTLERY SET W/ 2 SILICONE CHILDREN’S CUTLERY SET W/ 2 SILICONE CHILDREN’S CUTLERY SET W/ 2 SILICONE CHILDREN’S CUTLERY
CONJUNTO C/ 2 CUBIERTOS DE SILICONA CONJUNTO C/ 2 CUBIERTOS DE SILICONA CONJUNTO C/ 2 CUBIERTOS DE SILICONA CONJUNTO C/ 2 CUBIERTOS DE SILICONA
PARA NIÑOS PARA NIÑOS PARA NIÑOS PARA NIÑOS
8x5 cm 8x5 cm 8x5 cm 8x5 cm
COPOS PARA LANCHE 129457

CAIXA SORTIDA C/ 03 COPOS DE CADA COR
03
ASSORTED BOX WITH 3 CUPS OF EACH COLOR
CUPS / VASOS CAJA SURTIDA CON 3 VASOS DE CADA COLOR
113373 113379 113392 113386

12 COPO DE SILICONE P/
LANCHE C/ TAMPA 12 COPO DE SILICONE P/
LANCHE C/ TAMPA
SILICONE CUP WITH LID FOR SNACK SILICONE CUP WITH LID FOR SNACK SILICONE CUP WITH LID FOR SNACK SILICONE CUP WITH LID FOR SNACK
VASO DE SILICONA PARA APERITIVOS CON TAPA VASO DE SILICONA PARA APERITIVOS CON TAPA VASO DE SILICONA PARA APERITIVOS CON TAPA VASO DE SILICONA PARA APERITIVOS CON TAPA
Ø 9,5 cm / 14,5 cm | H 10 cm Ø 9,5 cm / 14,5 cm | H 10 cm Ø 9,5 cm / 14,5 cm | H 10 cm Ø 9,5 cm / 14,5 cm | H 10 cm
BABADORES 129458
CAIXA SORTIDA C/ 03 BABADORES DE CADA COR
12
ASSORTED BOX WITH 3 BIBS OF EACH COLOR
BIBS / BABEROS CAJA SURTIDA CON 3 BABEROS DE CADA COLOR
113370 113376 113389 113383

12 BABADOR INFANTIL
DE SILICONE 12 BABADOR INFANTIL
DE SILICONE
BABY BIB SILICONE BABY BIB SILICONE BABY BIB SILICONE BABY BIB SILICONE
BABERO DE SILICONA BABERO DE SILICONA BABERO DE SILICONA BABERO DE SILICONA
22,5 cm X 30 cm | H 5 cm 22,5 cm X 30 cm | H 5 cm 22,5 cm X 30 cm | H 5 cm 22,5 cm X 30 cm | H 5 cm

pág. 27
Linha de
conjuntos Infantis
BAMBU
KIDS
Line of children’s sets Bambu Kids
Línea de conjuntos infantiles Bambu Kids
Seguro Safe: Non-toxic material,

no health hazards.
material atóxico, não Seguro: Material no tóxico,
oferece perigos à saúde. sin riesgos para la salud.
Sustentável Sustainable: made of bamboo,

a nature-friendly material.
feito de bambu, material Sostenible: fabricado con bambú, un
amigo da natureza. material respetuoso con la naturaleza.
Prático Convenient: complete meal kit:

plate, bowl, cutlery and mug
kit para refeições completas: Práctico: kit de comida completo:
pratos, talheres e caneca plato, bol, cubiertos y taza.
Divertido Fun: 3 different themes to

cheer up the kids while they eat
3 temas diferentes para alegrar Divertido: 3 temas diferentes para
as crianças enquanto comem. animar a los niños mientras comen.
28 p ág.
COMPLEMENTOS
INFANTIL
CHILDREN’S / NIÑOS
CONJUNTOS EM BAMBU
BAMBOO SETS / CONJUNTOS DE BAMBÚ
075047 075007
06 CONJUNTO INFANTIL
BEBÊ PANDA 5 PEÇAS 06 CONJUNTO INFANTIL
ME LHAMA 5 PEÇAS
BEBÊ PANDA CHILDREN’S SET 5 PIECES ME LHAMA CHILDREN’S SET 5 PIECES
JUEGO INFANTIL BEBÊ PANDA 5 PIEZAS JUEGO INFANTIL ME LHAMA 5 PIEZAS
Custom packaging
Conjunto para refeição infantil 5 peças:

Infant meal set 5 pieces:
Juego de comida infantil 5 piezas:
Prato raso - Ø 23,2 cm Colher - 13,5 cm

Dinner plate / Plato llano Spoon / Cuchara
Prato fundo - Ø 16,5 cm Garfo - 13,5 cm
Soup plate / Plato hondo Fork / Tenedor
075014
Caneca - 220 ml
06 CONJUNTO INFANTIL
UNICORN 5 PEÇAS Mug / Taza
UNICORN CHILDREN’S SET 5 PIECES
JUEGO INFANTIL UNICORN 5 PIEZAS
Caixa Presente / Gift Box / Caja de regalo

1 prato raso 1 caneca
dinner plate / mug / taza
plato llano 1 colher
1 prato fundo spoon / cuchara
soup plate / 1 garfo
plato hondo fork / tendedor

pág. 29
Linha Madeira
Line wood / Línea madera
CHARME &
NÃO MANCHA
FUNCIONALIDADE após a limpeza a peça se mantém íntegra
com a cor e textura da madeira intactas.
Does not stain: After cleaning,
the piece remains undamaged, with the
Produtos duráveis perfeitos color and texture of the wood intact.
para embelezar a rotina. No mancha: luego de la limpieza,

la pieza queda impecable, con el color
y la textura de la madera intactos.
Peças essenciais para o armazenamento,
preparo e serviço de alimentos com a
mais alta qualidade e segurança.
Utensílios feitos para completar
e otimizar o dia a dia.
CHARM AND FUNCTIONALITY

DURABLE PRODUCTS PERFECT FOR
EMBELLISHING YOUR ROUTINE.
Essential items for storing, preparing and
serving food with the highest quality and
safety.Utensils designed to complete and
optimize everyday life.
ENCANTO Y FUNCIONALIDAD
PRODUCTOS DURADEROS PERFECTOS
PARA EMBELLECER TU RUTINA.
Piezas esenciales para almacenar, preparar
y servir alimentos con la máxima calidad y
seguridad.Utensilios diseñados para completar
y optimizar la vida cotidiana.
30 p ág.
COMPLEMENTOS
SUPER RESISTENTE
peças feitas em madeira nobre de reflorestamento
Super resistant: pieces made of noble reforestation wood.
Súper resistentes: piezas fabricadas con madera noble procedente de reforestaciones.
SEGURANÇA ALIMENTAR
revestimento em verniz que impede
a proliferação de bactérias.
Food safety: The varnish coating
prevents the proliferation of bacteria.
Seguridad alimentaria: recubrimiento
de barniz que evita la proliferación
de bacterias.
#dica oxford #TIPS_OXFORD

Utilize sabão neutro e o lado #DICAS_OXFORD
Use neutral soap and the soft Utiliza jabón neutro y la parte suave
macio da esponja para higienizar
side of a sponge to clean the de una esponja para desinfectar las
as peças. Deixe secar completamente pieces. Let dry completely piezas. Deja que seque completamente
antes de guardar ou retomar o uso. before storing or using again. antes de guardarlo o volver a utilizarlo.
pág. 31
LINHA MADEIRA
WOOD LINE / LÍNEA MADERA
NATURAL
NATURAL / NATURAL
115286 115273 115280

06 01 01
DESCANSO P/ PANELA TÁBUA MIGALHEIRA E FACA P/ PÃO QUEIJEIRA C/ TAMPA DE VIDRO
PAN STAND BREAD KNIFE AND BREAD BOARD CHEESE HOLDER WITH GLASS LID
REBANADORA PARA FRÍOS CUCHILLO DE PAN Y TABLA DE PAN QUESERA CON TAPA DE VIDRIO
20X20 cm / H 1,5 cm 39,5X24 cm / H 4 cm 25,4x25,4 cm / H 17,5 cm
115292 115294 115288 115290

06 06 06 06
MOEDOR P/ SAL E PIMENTA MOEDOR P/ SAL E PIMENTA SALEIRO DUPLO C/ TAMPA SALEIRO C/ TAMPA
GRINDER FOR SALT AND PEPPER COLD CUTS SLICER GIRATÓRIA GIRATÓRIA
MOLINILLO DE SAL Y PIMIENTA MOLINILLO DE SAL Y PIMIENTA DOUBLE SALT SHAKER WITH ROTATING LID SALT SHAKER WITH ROTATING LID
5X5 cm / H 16,5 cm 5X5 cm / H 21,5 cm SALERO DOBLE CON TAPA GIRATORIA SALERO CON TAPA GIRATORIA
10x10 cm / H 10,2 cm 8,9X8,9 cm / H 7 cm
115277 115282 115284 115275

01 01 01
TIGELA TIGELA TÁBUA P/ CORTE DE PÃO
01
PORTA UTENSÍLIOS
UTENSIL HOLDER BOWL BOWL BAGUETE
PORTA UTENSILIOS TAZÓN TAZÓN BAGUETTE CUTTING BOARD
12,7X12,7 cm / H 17,8 cm 20X20 cm / H 7,5 cm 25,5X25,5 cm / H 9 cm TABLA DE CORTAR BAGUETTES
52x10 cm / H 5 cm
POR QUE USAR O SUPORTE PARA BANANA?
O uso do suporte para

banana é indicado para
prolongar o tempo
de consumo da fruta.
The use of the stand
for bananas is indicated
to extend the time of
consumption of the fruit.
El soporte de plátano está

115269 indicado para prolongar el
01
SUPORTE P/ BANANA
STAND FOR BANANAS tiempo de consumo de la fruta.
SOPORTE DE PLÁTANOS
19,5X12 cm / H 28 cm

COMPLEMENTOS
LINHA MADEIRA
WOOD LINE / LÍNEA MADERA
TURQUESA
TURQUOISE / TURQUESA
115316 115296 115306

01 01 01
BANDEJA TÁBUA PARA CORTE DE PÃO C/ ALÇA CONJUNTO P/ QUEIJO 4 PEÇAS
TRAY BREAD CUTTING BOARD WITH HANDLE CHEESE SET 4 PIECES
BANDEJA TABLA DE CORTAR PAN CON MANGO CONJUNTO PARA QUESO 4 PIEZAS
45,7X30,5 cm / H 6,5 cm 43,5X28 cm / H 2 cm 39,5X24 cm / H 2 cm
115298 115318 115321 115300 115324

01 06 06 01
BOLEIRA MOEDOR P/ SAL E PIMENTA MOEDOR P/ SAL E PIMENTA PORTA UTENSÍLIOS C/ ALÇA
06
CONJUNTO C/ 4 PORTA COPOS
CAKE STAND GRINDER FOR SALT AND PEPPER GRINDER FOR SALT AND PEPPER UTENSIL HOLDER WITH HANDLE SET WITH 4 CUP HOLDERS
SOPORTE PARA PASTEL MOLINILLO DE SAL Y PIMIENTA MOLINILLO DE SAL Y PIMIENTA PORTA UTENSILIOS CON MANGO CONJUNTO DE 4 PORTAVASOS
30,5X30,5 cm / H 11,5 cm 5,5X5,5 cm / H 17,8 cm 6X6 cm / H 23 cm 23,8X14,2 cm / H 20 cm 11,9X10,2 cm / H 1,2 cm
pág. 33
&
LINHA
MÁRMORE ARDÓSIA Line of marble and slate

Línea de mármol y pizarra
Feitas à mão
Cada peça é única com as
características especiais Higiênicas
da ardósia e do mármore. Não impregna sabores
Handmade: Each piece is unique ou odores, superfícies
with the special characteristics
of slate and marble. de fácil limpeza.
Hechas a mano: Cada pieza es Hygienic: Does not impregnate
única, con las características flavors or odors, easy to
especiales de la pizarra y el mármol. clean surfaces.
Higiénica: No impregna
sabores ni olores, superficies
fáciles de limpiar.
Atóxicas
Não oferece riscos quando
em contato com alimentos. Decorativas
Non-toxic: No risk when in Peças em pedra podem
contact with food.
decorar o ambiente e o servir.
No tóxica: Sin riesgo si entra
en contacto con alimentos. Decorative: Stone pieces can
decorate the room and the serving.
Decorativas: Las piezas de piedra pueden
decorar la habitación y el servicio.
34 p ág.
COMPLEMENTOS
MÁRMORE
MARBLE / MÁRMOL
TÁBUAS
BOARDS / TABLAS
069587 069573 069589

03 03 02
TÁBUA PARA SERVIR C/ ALÇA TÁBUA PARA SERVIR TÁBUA PARA SERVIR
SERVING BOARD WITH HANDLE SERVING BOARD SERVING BOARD
TABLA PARA SERVIR C/ ASA TABLA PARA SERVIR TABLA PARA SERVIR
30,5x23,3 cm / H 1,5 cm 30,5x20,1 cm / H 1,15 cm 40,6x30,5 cm / H 1,5 cm
069609 069585
04
TÁBUA PARA SERVIR
03
TÁBUA PARA SERVIR REDONDA
ROUND SERVING BOARD SERVING BOARD 069611
03
TABLA PARA SERVIR REDONDA TABLA PARA SERVIR TÁBUA PARA SERVIR
25,4x2,4cm / H 2,4cm 43,2x14,1 cm / H 1,5 cm SERVING BOARD
TABLA PARA SERVIR
35,6x23,4 cm / H 1,5 cm
069605 069720
069607
02
TÁBUA PARA SERVIR
03
TÁBUA PARA SERVIR EM MÁRMORE
03
TÁBUA PARA SERVIR RETANGULAR PRETO C/ LINHAS DOURADAS SERVING BOARD
RECTANGULAR SERVING BOARD BLACK MARBLE W/ GOLDEN TABLA PARA SERVIR
TABLA PARA SERVIR RECTANGULAR LINES SERVING BOARD 30,5x22,9 cm / H 4,5 cm
38,1x17,8cm / H 2,4 cm TABLA PARA SERVIR EN MÁRMOL
NEGRO C/ LINEAS DORADAS
43,2x20,6 cm / H 1,5 cm
BANDEJAS
TRAYS / BANDEJAS
069713 069711
02 03
BANDEJA BANDEJA RETANGULAR
TRAY / BANDEJA RECTANGULAR TRAY
45,7x21,6 cm / H 5,8 cm BANDEJA RECTANGULAR
45,7x20,3 cm / H 1,9 cm
PETISQUEIRAS
SNACK BOARD /
JUEGO DE TABLAS DE APERITIVOS
069646 069648
02 04
CONJUNTO PETISQUEIRA 4 PEÇAS PETISQUEIRA C/ 3 DIVISÓRIAS
SNACK BOARD SET 4 PIECES SNACK BOARD W/ 3 DIVIDERS
JUEGO TABLA DE APERITIVOS 4 PIEZAS TABLA DE APERITIVOS DE 3 SEPARADORES
46x12,7 cm / H 6,7 cm 38,1x12,7 cm / H 3 cm
069613
03
PETISQUEIRA RETANGULAR
C/ 3 DIVISÓRIAS
RECTANGULAR SNACK BOARD W/ 069644
3 DIVIDERS
03
PETISQUEIRA C/ 3 DIVISÓRIAS
TABLA RECTANGULAR DE SNACK BOARD W/ 3 DIVIDERS
APERITIVOS DE 3 SEPARADORES
BOCADILLO C/ 3 PARTICIONES
47,1x15,2 cm / H 2,3 cm
47,1x23,6 cm / H 2,3 cm

pág. 35
MÁRMORE
MARBLE / MÁRMOL
FATIADORES
CUTS SLICER / REBANADORA
069673 069717
04 03
FATIADOR P/ FRIOS FATIADOR P/ FRIOS
COLD CUTS SLICER COLD CUTS SLICER
REBANADORA PARA FRÍOS REBANADORA PARA FRÍOS
24.2x21.3 cm / H 1,5 cm 28.9x22.3 cm / H 1,5 cm
UTENSÍLIOS DE MÁRMORE
MARBLE UTENSILS / UTENSILIOS DE MÁRMOL
069709 069722 069724 069669

12 06 06 06
CONJUNTO C/ 1 SALEIRO MOEDOR DE PIMENTA MOEDOR DE PIMENTA CONJUNTO C/ 4 PORTA COPOS
E PIMENTEIRO PEPPER MILL PEPPER MILL SET W/ 4 GLASS COASTERS
SET W/ 1 SALT SHAKER MOLINILLO DE PIMIENTA MOLINILLO DE PIMIENTA JUEGO C/ 4 PORTA TAZAS
AND PEPPER SHAKER 6.3x6.3 cm / H 15,3 cm 6.3x6.3 cm / H 20,4 cm Ø 10.2 cm
JUEGO DE SALERO Y
PIMENTERO
Ø 5 cm / H 10,2 cm
069699 069696 069671 069653

04 02 02 02
POTE C/ TAMPA PARA SAL CONJUNTO C/ 1 PILÃO RALADOR DE AÇO INOX E SUPORTE PARA
SALT CELLAR W/ LID E SOCADOR SUPORTE EM MÁRMORE UTENSÍLIOS E TALHERES
TARRO C/ TAPA DE SAL SET W/ 1 PESTLE AND MORTAR STAINLESS STEEL GRATER SUPPORT FOR UTENSILS
Ø 8.9 cm / H 7,6 cm JUEGO DE MAJA Y PUNZÓN AND MARBLE HOLDER AND CUTLERY
14.2x11.4 cm / H 13,63 cm RALLADOR DE ACERO INOX SOPORTE PARA UTENSILIOS
Y SOPORTE DE MÁRMOL Y CUBIERTOS
Ø 5 cm / H 10,2 cm 11.5x11.5 cm / H 17,8 cm
069702 069692
04 03
ROLO P/ MASSA CONJUNTO C/ 5 FACAS PARA QUEIJO
ROLLING PIN SET W/ 5 CHEESE KNIVES
ROLLO P/ MASA JUEGO C/ 5 CUCHILLOS DE QUESO
069715 Ø 5,72 cm / 46 cm 14,2 cm
04
PORTA PAPEL TOALHA
PAPER TOWEL HOLDER
PORTA TOALLAS DE PAPEL
Ø 18 cm / 33 cm

COMPLEMENTOS
ARDÓSIA TÁBUAS EM ARDÓSIA
Use esse QR Code
SLATE BOARDS
Use this
TABLEROS DE PIZARRA
SLATE / PIZARRA aplicativo de vendas access the aplicación de ventas
069601
06
TÁBUA PARA SERVIR
SLATE SERVING BOARD
TABLA PARA SERVIR
38,1x11,4 cm / H 0,6 cm
069595 069651 069593 069599

06
TÁBUA PARA SERVIR REDONDA
02 06 12
FRUTEIRA / PORTA DOCES E SALGADOS TÁBUA PARA SERVIR RETANGULAR TÁBUA PARA SERVIR
ROUND SLATE SERVING BOARD SLATE FRUIT/CANDY AND SNACKS HOLDER RECTANGULAR SLATE SERVING BOARD SLATE SERVING BOARD
TABLA PARA SERVIR REDONDA FRUTERO / PORTA DULCES Y SALADOS TABLA PARA SERVIR RECTANGULAR TABLA PARA SERVIR
Ø 25,4 cm / H 0,6 cm Ø 25 cm / H 26,5 cm 30,5x20,3 cm / H 0,6 cm 30,5x9,1 cm / H 0,6 cm
069603 069597
03 04
TÁBUA PARA SERVIR TÁBUA PARA SERVIR
SLATE SERVING BOARD SLATE SERVING BOARD
TABLA PARA SERVIR TABLA PARA SERVIR
55,9x16,7 cm / H 0,8 cm 30,5x20,3 cm / H 0,6 cm

pág. 37
LINHA
MELAMINA Line melamine

Línea melamina
A melamina é um
material leve, versátil
e muito resistente,
suportando quedas e
atritos do dia a dia.
Todas as peças são:
MELAMINE IS A LIGHT, VERSATILE AND
VERY RESISTANT MATERIAL THAT CAN
WITHSTAND FALLS AND EVERYDAY
FRICTION. ALL THE PIECES ARE:
LA MELAMINA ES UN MATERIAL
LIGERO, VERSÁTIL Y MUY RESISTENTE
QUE SOPORTA CAÍDAS Y ROCES
COTIDIANOS. TODAS LAS PIEZAS SON:
Leves, orgânicas Light, organic and modern.

e modernas. Ligeras, orgánicas y modernas.
Resistentes a altas Resistant to high temperatures (up to 75°C).

temperaturas Resistente a altas temperaturas (hasta 75°C).
(até 75°).
Podem ser Can be used in the dishwasher.
utilizadas na Se puede lavar en el lavavajillas.
lava-louças.
Não mancham Will not stain with food pigments.
com pigmentos No se mancha con pigmentos alimentarios.
de alimentos.
Não impregnam Do not impregnate odors.

odores. Los olores no se impregnan.
38 p ág.
COMPLEMENTOS
MELAMINA
MELAMINA / MELAMINA
GASTRONÔMICA DECORAÇÃO TÓQUIO

Use esse QR Code
TOKYO DECORATION
Use this
DECORACIÓN TOKIO
GASTRONOMIC / aplicativo de vendas access the aplicación de ventas
GASTRONÓMICO *EXCLUSIVO PARA *ONLY FOR *EXCLUSIVO PARA
076322 076308
12 TRAVESSA RETANGULAR TÓQUIO
TOKYO RECTANGULAR DISH
12 TRAVESSA RETANGULAR TÓQUIO
TOKYO RECTANGULAR DISH
FUENTE RECTANGULAR TOKIO FUENTE RECTANGULAR TOKIO
28,8x10,1 cm / H 2,4 cm 32,2x12 cm / H 2,5 cm
076310 076312 076314 076349

12 PRATO TÓQUIO C/ MOLHEIRA
TOKYO PLATE W/ GRAVY BOAT 12
TIGELA TÓQUIO
TOKYO BOWL / TAZÓN TOKIO 12
TIGELA MISSOSHIRU TÓQUIO
MISSOSHIRU TOKYO BOWL 12
TIGELA FUNDA QUADRADA TÓQUIO
TOKYO DEEP SQUARE BOWL
PLATO TOKIO C/ SALSERA Ø 12,2x10,9 cm / H 5,5 cm / V 175 ml TAZÓN MISSOSHIRU TOKIO TAZÓN HONDO CUADRADO TOKIO
22,3X16,2 cm / H 2,8 cm Ø 12,6 cm / H 6 cm / V 300 ml 15,2x15,2 cm / H 6,1 cm / V 355 ml
076316 076320 076318 086635

12
PRATO TÓQUIO
TOKYO PLATE / PLATO TOKIO 06
TIGELA RASA QUADRADA TÓQUIO
TOKYO SHALLOW SQUARE BOWL 12
TIGELA RASA QUADRADA TÓQUIO
TOKYO SHALLOW SQUARE BOWL 12 PRATO C/ PÉ TÓQUIO
TOKYO PLATE W/ FOOT
29,5x12 cm / H 2,7 cm TAZÓN POCO PROFUNDO CUADRADO TOKIO TAZÓN POCO PROFUNDO CUADRADO TOKIO PLATO C/ PIE TOKIO
25,2x25,2 cm / H 7,4 cm 10,6x10,6 cm / H 3,2 cm 19,8x9,7 cm / H 6,8 cm / V 100 ml
TERRINA
TUREEN /
SOPERA
PARA SERVIR COM ELEGÂNCIA

Todas as peças da linha são feitas 100%
em melamina, material que combina
leveza e resistência no mesmo produto.
Itens perfeitos para uso doméstico ou
profissional pois garantem a segurança
no manuseio de alimentos.
TO SERVE WITH ELEGANCE
All the pieces in the line are made 100% of melamine, a
material that combines lightness and resistance in the same
076409 076411 product. Perfect items for home or professional use because
they guarantee safety when handling food.
06 06
TERRINA COLOURS TERRINA COLOURS
PRETO / BLACK / NEGRO VERMELHO / RED / ROJO
V 900 ml V 900 ml PARA SERVIR CON ELEGANCIA
Todas las piezas de la línea son fabricadas al 100% en melamina,
un material que combina ligereza y resistencia en un mismo
producto. Artículos perfectos para uso doméstico o profesional, ya
que garantizan la seguridad en la manipulación de alimentos.

pág. 39
MELAMINA
MELAMINA / MELAMINA
PRATOS
PLATES / PLATOS FESTAS
PARTIES / FIESTAS
086671 076393 076395

06 PRATO BOLO C/ PÉ
CAKE PLATE W/ FOOT 24 PRATO QUARTIER COQUETEL
QUARTIER COCKTAIL PLATE 06 PRATO QUARTIER
QUARTIER PLATE
PLATO DE PASTEL C/ SOLAPA PLATO QUARTIER CÓCTEL PLATO QUARTIER
Ø 30 cm / H 12 cm 15,9x15,9 cm / H 2,1 cm 36x36 cm / H 4,7 cm
TÁBUAS
BOARDS / TABLAS
076371 076367 076369

06 12 12
TÁBUA PARA SERVIR REDONDA SLIM TÁBUA PARA SERVIR RETANGULAR SLIM TÁBUA PARA SERVIR RETANGULAR SLIM
SLIM ROUND SLATE SERVING BOARD SLIM RECTANGULAR SLATE SERVING BOARD SLIM RECTANGULAR SLATE SERVING BOARD
TABLA PARA SERVIR REDONDA SLIM TABLA PARA SERVIR RECTANGULAR SLIM TABLA PARA SERVIR RECTANGULAR SLIM
Ø 30,5 cm / H 1,3 cm 32,3x13,7 cm / H 1,3 cm 35,5x16,2 cm / H 1,4 cm
TIGELAS
BOWLS / TAZÓN
086667 086669 076401 076403

06
TIGELA QUARTIER
12 06
TIGELA QUARTIER TIGELA QUARTIER
06
TIGELA QUARTIER
QUARTIER BOWL / TAZÓN QUARTIER QUARTIER BOWL / TAZÓN QUARTIER QUARTIER BOWL / TAZÓN QUARTIER QUARTIER BOWL / TAZÓN QUARTIER
12,8x12,8 cm / H 8,7 cm / V 580 ml 17,7x17,7 cm / H 8,3 cm / V 1,4 l 24x24 cm / H 10 cm / V 3,3 l 30x30 cm / H 11,5 cm / V 6 l
086665 076399 076397

06 TIGELA FALL C/ CABO
FALL BOWL W/ HANDLE 06 TIGELA REDONDA ANGULAR STRIP
STRIP ANGULAR ROUND BOWL 06
TIGELA OCEAN
OCEAN BOWL / TAZÓN OCEAN
CUENCO FALL C/ CABLE CUENCO REDONDO ANGULAR STRIP 43,1x24,9 cm /H 20,2 cm / V 3 l
25,4x17 cm / H 9,4 cm / V 500 ml 37,5x30,85 cm / H12,8 cm / V 2,1 l

COMPLEMENTOS
MELAMINA
MELAMINA / MELAMINA
TRAVESSAS
DISH / FUENTE FESTAS
PARTIES / FIESTAS
076383 076381 076379

06 TRAVESSA FUNDA LANDSCAPE
LANDSCAPE DEEP DISH 12 TRAVESSA FUNDA LANDSCAPE
LANDSCAPE DEEP DISH 12 TRAVESSA FUNDA LANDSCAPE
LANDSCAPE DEEP DISH
FUENTE HONDA LANDSCAPE FUENTE HONDA LANDSCAPE FUENTE HONDA LANDSCAPE
35,6x23,6 cm / H 8,2 cm 30,5x20,2 cm / H 7.1 cm 25,8x13,7 cm / H 3.6 cm
076385 076387 086661

06 TRAVESSA AMERICANA RETANGULAR RASA
SHALLOW RECTANGULAR AMERICANA DISH 12 TRAVESSA AMERICANA RETANGULAR RASA
SHALLOW RECTANGULAR AMERICANA DISH 12 TRAVESSA MODULAR CIRCLE
CIRCLE MODULAR DISH
FUENTE AMERICANO RECTANGULAR POCO PROFUNDO FUENTE AMERICANO RECTANGULAR POCO PROFUNDO FUENTE MODULAR CIRCLE
45,4x30,2 cm / H 2,2 cm 40x27 cm / H 2,1 cm 25x21,4 cm / H 3,6 cm / V 600 ml
076377 076391 076389

12 TRAVESSA PARA SERVIR MODERN
MODERN SERVING DISH 12 TRAVESSA LINES RETANGULAR RASA
SHALLOW RECTANGULAR LINES DISH 12 TRAVESSA LINES RETANGULAR RASA
SHALLOW RECTANGULAR LINES DISH
FUENTE DE SERVIR MODERN FUENTE LINES RECTANGULAR POCO PROFUNDO FUENTE LINES RECTANGULAR POCO PROFUNDO
35,5x8,5cm / H 2,5cm 38,2x12,8 cm / H 2,3 cm 28X9,3 cm / H 1,7 cm
086663
06 TRAVESSA MODULAR ZEN
ZEN MODULAR DISH
FUENTE MODULAR ZEN
44,1x26 cm / H 4,3 cm/ V 1 l
BANDEJA
TRAY / BANDEJA
076405
6 BANDEJA ABA RETANGULAR
RECTANGULAR ABA TRAY
BANDEJA ABA RECTANGULAR
74,8x24,8 cm / H 2,3 cm

pág. 41
PADRÃO GN GN standard / Estándar GN
Norma
gastronômica
Essa norma estabelece os materiais e artigos que
podem estar em contato com os alimentos e as medidas
para os recipientes utilizados no serviço de manipulação,
conservação, cocção e distribuição de alimentos.
Gastronomic standard. This standard establishes the

materials and articles that can come into contact with
food and the measures for containers used in the
handling, preservation, cooking and distribution of food.
Estándar gastronómico: Esta norma establece los

materiales y objetos que pueden entrar en contacto
con los alimentos y las medidas para los recipientes
utilizados en los servicios de manipulación,
conservación, cocinado y distribución de alimentos.
42 p ág.
COMPLEMENTOS
MELAMINA
MELAMINA / MELAMINA
Sugestão de A dimensão padrão GN de comprimento e largura é

530 x 325 mm, estabelecida mundialmente como 1/1.
montagem 2/3 A profundidade padrão da Oxford é de 6,5 cm. Com
para o servir 2/1 2/4
base no padrão 1/1 existem recipientes múltiplos e
Serving suggestion submúltiplos, permitindo diferentes composições.
Sugerencia para servir
The GN standard dimension for length and width
1/3
is 530 x 325 mm, established worldwide as 1/1.
Oxford’s standard depth is 6.5 cm. Based on the 1/1
1/3 standard, there are multiple and sub-multiple
1/2 containers, allowing for different compositions.
1/6 1/6 La dimensión estándar GN para longitud y anchura

1/1 2/1
es de 530 x 325 mm, establecida en todo el mundo como 1/1.
1/4 1/4 La profundidad estándar de Oxford es de 6,5 cm.
1/6 1/6 Basados en la norma 1/1, existen contenedores múltiples
y submúltiples, que permiten diferentes composiciones.
GN
076415
12 TRAVESSA GN 1/3
GN DISH 1/3 / FUENTE GN 1/3
32x17,3 cm / H 6,5 cm / V 1,8 l
076413
06 TRAVESSA GN 2/4
52x16 cm / H 6,5 cm / V 3 l
086625
06 TRAVESSA GN 1/2
31,7x25,6 cm / H 6,4 cm / V 3,3 l
076417
06 TRAVESSA GN 1/1
52,4x32 cm / H 6,5 cm / V 7 l
086627
06 TRAVESSA GN 1/4
26x15,9 cm / H 6,5 cm / V 1,5 l
086631 086629
06 TRAVESSA GN 2/3
06 TRAVESSA GN 1/6
35x32,5 cm / H 6,5 cm / V 5,1 l 17,4x15,9 cm / H 6,4 cm / V 900 ml

pág. 43
A SOLUÇÃO THE PERFECT LA SOLUCIÓN
SOLUTION FOR PERFECTA PARA
PERFEITA PARA THE GASTRONOMY EL MERCADO
O MERCADO DE MARKET GASTRONÓMICO
GASTRONOMIA Melamine is a lightweight material, but La melamina es un material ligero, pero

extremadamente resistente a fricción
extremely resistant to friction and breakage.
A melamina é um material leve, mas extremamente The pieces can be stacked perfectly and y rotura. Las piezas se pueden apilar
resistente a atritos e quebras. As peças podem ser are resistant to insulated heat and cold. perfectamente y son resistentes al calor y al
empilhadas com perfeição e são resistentes ao calor Even when in use for hot dishes, melamine frío aislados. Incluso cuando se utiliza para
e frio isolados. Mesmo quando em uso para pratos remains cool to the touch. It does not stain platos calientes, la melamina permanece
quentes, a melamina permanece fria ao toque. Não and does not absorb odor. In addition, the fría al tacto. No mancha ni absorbe olores.
mancha e não absorve cheiro. Além disso, o branco white and the gloss of the products perfectly Además, la blancura y el brillo de los
e o brilho dos produtos imitam perfeitamente a mimic porcelain. The pieces can go in the productos imitan perfectamente la porcelana.
porcelana. As peças podem ir ao congelador e para a freezer and in the dishwasher, but must not Los artículos pueden ir al congelador y al
lava-louças, mas não devem ser aquecidas a mais de be heated to over 75 °C (167 °F) or cooled lavavajillas, pero no deben calentarse a más
75°C ou resfriadas excedendo os -20°C. down below -20 °C (-4 °F). de 75°C ni enfriarse abajo de -20°C.
44 p ág.
COMPLEMENTOS
MELAMINA
MELAMINA / MELAMINA
COLHERES
SPOONS / CUCHARAS BELISCO
086637 076351 076355 086639 076357

36 36
COLHER MODERN COLHER MODERN
36 36 36
COLHER SLIM COLHER SLIM COLHER BASES
MODERN SPOON / CUCHARA MODERN MODERN SPOON SLIM SPOON / CUCHARA SLIM SLIM SPOON / CUCHARA SLIM BASES SPOON / CUCHARA BASES
15,3x4,7 cm / H 5 cm / V 25 ml CUCHARA MODERN 15,7x4,7 cm / H 2,7 cm / V 15 ml 13,3 cm / V 22 ml 13,5 cm / H 4 cm / V 15 ml
15,3x4,7 cm / H 5 cm / V 25 ml
TIGELAS
BOWLS / TAZÓN
086641 076373 086651 076359

24 36 36 36
TIGELA SLIM TIGELA FUNDA MODERN P/ MOLHO TIGELA FUNDA MODERN P/ MOLHO TIGELA OCEAN
SLIM BOWL / TAZÓN SLIM MODERN DEEP BOWL FOR SAUCE MODERN DEEP BOWL FOR SAUCE OCEAN BOWL / CUENCO OCEAN
Ø 7,4 cm / H 11 cm / V 220 ml CUENCO HONDO MODERN PARA SALSA CUENCO HONDO MODERN PARA SALSA 8,3 cm/ H 8,6 cm / V 60 ml
11,5x6,3 cm / H 5,6 cm / V 70 ml 9,4x7,5 cm / H 4 cm / V 50 ml
086649 086647 076363 086653

24 36 36
TIGELA OCEAN P/ MOLHO TIGELA RASA P/ MOLHO TIGELA RASA P/ MOLHO
36
TIGELA QUADRADA P/ MOLHO BASES
C/ CABO BASES C/ CABO BASES C/ CABO BASES SQUARE SAUCE BOWL
OCEAN SAUCE BOWL W/ HANDLE BASES SHALLOW BOWL OCEAN SHALLOW BOWL CUENCO PARA SALSA CUADRADA BASES
CUENCO OCEAN P/ SALSA C/ MANGO FOR SAUCE W/ HANDLE FOR SAUCE W/ HANDLE
7,5x7,5 cm / H 2,7 cm / V 75 ml
21,5x7,6 cm / H 4,8 cm / V 100 ml CUENCO POCO PROFUNDO CUENCO POCO PROFUNDO
BASES P/ SALSA C/ MANGO OCEAN P/ SALSA C/ MANGO
12x5,2 cm / H 3,2 cm / V 40 ml 9x7,4 cm / H 1,8 cm / V 25 ml
086655 076361 086645 086643

36 36 12 24
TIGELA P/ MOLHO MODERN TIGELA DUPLA P/ MOLHO BASES TIGELA P/ MOLHO C/ 4 DIVISÓRIAS TIGELA TRIPLA P/ MOLHO SLIM
MODERN SAUCE BOWL BASES DOUBLE SAUCE BOWL SAUCE BOWL W/ 4 PARTITIONS SLIM TRIPLE SAUCE BOWL
CUENCO PARA SALSA MODERN CUENCO PARA SALSA DOBLE BASES CUENCO PARA SALSA C/ 4 SEPARADORES CUENCO PARA SALSA TRIPLE SLIM
7,8x7,8 cm / H 2,5 cm / V 50 ml 12,5x8,8 cm / H 2,7 cm / V 120 ml 17x17 cm / H 2,5 cm / V 110 ml 22x7 cm / H 2,5 cm / V 225 ml
076353 086659 086657 076407

24 24 12
TIGELA C/ ALÇA COLOR BLACK TIGELA C/ ALÇA COLOR BLACK TIGELA C/ ALÇA COLOR BLACK
24
TIGELA FUNDA MODERN P/ MOLHO
MODERN DEEP BOWL FOR SAUCE COLOR BLACK BOWL W/ HANDLE COLOR BLACK BOWL W/ HANDLE COLOR BLACK BOWL W/ HANDLE
CUENCO HONDO MODERN PARA SALSA TAZÓN C/ ASA COLOR BLACK TAZÓN C/ ASA COLOR BLACK TAZÓN C/ ASA COLOR BLACK
11,7x6,3cm / H 5,4cm / V 70ml 18x13 cm / H 4 cm / V 300 ml 12x9 cm / H 5 cm / V 180 ml 19,7x14,78 cm / H 5,7 cm / V 475 ml
PRATOS 076365
24
PRATO MODERN
MODERN PLATE
PLATES / PLATOS PLATO MODERN
15x9,5 cm / H 2,1 cm

pág. 45
LINHA
TALHeres Cutlery line

Línea de
cubiertos
DETALHES QUE SURPREENDEM

Nossos talheres dão um toque Details that amaze Detalles que sorprenden
Our cutlery adds a special Nuestros cubiertos añaden
especial para o dia a dia e Embalagem
personalizada
touch to everyday life and un toque especial a la vida
complementam a mesa. complements the table. cotidiana y complementan
Custom packaging
Cores, texturas e formatos feitos Colors, textures and shapes la mesa. Colores, texturas y
Embalaje
personalizado
para encantar. Conheça as designed to enchant. formas diseñados para encantar.
novidades em aço inox. Discover what’s new in Descubre las novedades en
stainless steel. acero inoxidable.
46 p ág.
COMPLEMENTOS
TALHERES
CUTLERY / CUBIERTOS
TALHERES OXFORD OXFORD CUTLERY CUBIERTOS OXFORD

MEDITERRÂNEO
MODELO STONE
STONE MODEL / MODELO STONE
087499
FAQUEIRO 16 PEÇAS
CUTLERY SET 16 PIECES MEDITERRÂNEO
01 JUEGO CUBIERTOS 16 PIEZAS
04 FACAS DE MESA / TABLE KNIVES / CUCHILLOS DE MESA
04 GARFOS DE MESA / TABLE FORKS / TENEDORES DE MESA
04 COLHERES DE MESA / TABLE SPOONS / CUCHARAS DE MESA
04 COLHERES / SPOONS / CUCHARAS
FACA DE MESA detalhe da decoração
GARFO DE MESA decoration detail
TABLE KNIFE TABLE FORK
detalle de decoracion
CUCHILLO DE MESA TENEDOR DE MESA
24,5cm 22cm
COLHER DE MESA COLHER
TABLE SPOON SPOON
CUCHARA DE MESA CUCHARA
21,5cm 16,5cm
SELVA
MODELO STONE
STONE MODEL / MODELO STONE
087504
FAQUEIRO 16 PEÇAS
CUTLERY SET 16 PIECES SELVA
FACA DE MESA GARFO DE MESA detalhe da decoração
TABLE KNIFE TABLE FORK decoration detail
CUCHILLO DE MESA TENEDOR DE MESA detalle de decoracion
24,5 cm 22 cm
TABLE SPOON SPOON
21,5 cm 16,5 cm
BOSSA
MODELO INOX
INOX MODEL / MODELO INOX
087509
FAQUEIRO 16 PEÇAS
CUTLERY SET 16 PIECES BOSSA
FACA DE MESA GARFO DE MESA
23 cm 20 cm detalhe da decoração
decoration detail
TABLE SPOON SPOON
19,5 cm 18,5 cm

pág. 47
TALHERES
CUTLERY / CUBIERTOS

CATARINA
MODELO GARBO
GARBO MODEL / MODELO GARBO
087456
FAQUEIRO 16 PEÇAS
CUTLERY SET 16 PIECES CATARINA
CUCHILLO DE MESA TENEDOR DE MESA detalhe da decoração
21 cm 22 cm decoration detail
TABLE SPOON SPOON
21,5 cm 18,5 cm
*não utilizar em lava-louças

MADAME
MODELO GARBO
087461
FAQUEIRO 16 PEÇAS
CUTLERY SET 16 PIECES MADAME
CUCHILLO DE MESA TENEDOR DE MESA detalhe da decoração
21 cm 22 cm decoration detail
COLHER DE MESA COLHER detalle de decoracion
TABLE SPOON SPOON
21,5 cm 18,5 cm

COSMO
MODELO GARBO
087466
FAQUEIRO 16 PEÇAS
CUTLERY SET 16 PIECES COSMO
21 cm 22 cm
TABLE SPOON SPOON
21,5 cm 18,5 cm


COMPLEMENTOS
TALHERES
CUTLERY / CUBIERTOS

SYRENI
MODELO DEEP
DEEP MODEL / MODELO DEEP
087441
FAQUEIRO 16 PEÇAS
CUTLERY SET 16 PIECES SYRENI
TABLE KNIFE TABLE FORK detalhe da decoração
CUCHILLO DE MESA TENEDOR DE MESA decoration detail
23 cm 20,2 cm
TABLE SPOON SPOON
20,1 cm 17,2 cm

KYOTO
MODELO FORMS
FORMS MODEL / MODELO FORMS
087446
FAQUEIRO 16 PEÇAS
CUTLERY SET 16 PIECES KYOTO
FACA DE MESA GARFO DE MESA detalhe da decoração
TABLE KNIFE TABLE FORK decoration detail
CUCHILLO DE MESA TENEDOR DE MESA detalle de decoracion
23 cm 20,2 cm
TABLE SPOON SPOON
19,6 cm 17,4 cm

PARIS
MODELO MIMO
MIMO MODEL / MODELO MIMO
087451
FAQUEIRO 16 PEÇAS
CUTLERY SET 16 PIECES PARIS
23,3 cm 20,7 cm
TABLE SPOON SPOON
20,6 cm 18 cm


pág. 49
TALHERES PROFISSIONAIS
PROFESSIONAL CUTLERY / CUBIERTOS PROFESIONALES
SALVADOR
base arredondada
rounded base
base redondeada
118520 118521 118522 118523

12 CONJUNTO FACAS
DE MESA - 12 PEÇAS 12 CONJUNTO FACAS DE
CHURRASCO - 12 PEÇAS 12
CONJUNTO FACA
P/ PEIXE - 12 PEÇAS 12
CONJUNTO FACAS DE
SOBREMESA - 12 PEÇAS
TABLE KNIVES SET - 12 PIECES MEAT KNIVES SET - 12 PIECES FISH KNIVES SET - 12 PIECES DESSERT KNIVES SET - 12 PIECES
JUEGO DE CUCHILLOS JUEGO DE CUCHILLOS JUEGO DE CUCHILLO DE JUEGO DE CUCHILLOS DE
DE MESA - 12 PIEZAS DE CARNE - 12 PIEZAS PESCADO - 12 PIEZAS POSTRE - 12 PIEZAS
22,5 cm 22,5 cm 20 cm 17 cm
118524 118530 118525 118526

12 CONJUNTO GARFOS
DE MESA - 12 PEÇAS 12
CONJUNTO GARFOS
P/ PEIXE - 12 PEÇAS 12 CONJUNTO GARFOS
SOBREMESA - 12 PEÇAS 12 CONJUNTO COLHERES
DE MESA - 12 PEÇAS
TABLE FORKS SET - 12 PIECES FISH FORKS SET - 12 PIECES DESSERT FORKS SET - 12 PIECES TABLE SPOONS SET - 12 PIECES
JUEGO DE TENEDORES DE JUEGO DE TENEDORES DE JUEGO DE TENEDORES DE JUEGO DE CUCHARAS DE
MESA - 12 PIEZAS PESCADO - 12 PIEZAS POSTRE - 12 PIEZAS MESA - 12 PIEZAS
20 cm 20 cm 17 cm 19,5 cm
118527 118528 118529

12 CONJUNTO COLHERES
SOBREMESA - 12 PEÇAS 12
CONJUNTO COLHERES
DE CHÁ - 12 PEÇAS 12
CONJUNTO COLHERES
DE CAFÉ - 12 PEÇAS
DESSERT SPOONS SET - 12 PIECES TEA SPOONS SET - 12 PIECES COFFEE SPOONS SET - 12 PIECES
JUEGO DE CUCHARAS DE JUEGO DE CUCHARAS DE JUEGO DE CUCHARAS DE
POSTRE - 12 PIEZAS TÉ - 12 PIEZAS CAFE - 12 PIEZAS
17 cm 14 cm 12,5 cm

COMPLEMENTOS
FORTALEZA
118511 118516
12 CONJUNTO FACAS
DE MESA - 12 PEÇAS 12 CONJUNTO COLHERES
DE MESA - 12 PEÇAS
TABLE KNIVES SET - 12 PIECES TABLE SPOONS SET - 12 PIECES
JUEGO DE CUCHILLOS JUEGO DE CUCHARAS DE
DE MESA - 12 PIEZAS MESA - 12 PIEZAS
24 cm 19 cm
detalhe da decoração
decoration detail
118512 118517
12 CONJUNTO FACAS DE
CHURRASCO - 12 PEÇAS 12 CONJUNTO COLHERES
MEAT KNIVES SET - 12 PIECES DESSERT SPOONS SET - 12 PIECES
DE CARNE - 12 PIEZAS POSTRE - 12 PIEZAS
24 cm 16,5 cm
118513 118518
SOBREMESA - 12 PEÇAS 12 CONJUNTO COLHERES
DE CHÁ - 12 PEÇAS
DESSERT FORKS SET - 12 PIECES TEA SPOONS SET - 12 PIECES
JUEGO DE CUCHILLOS DE JUEGO DE CUCHARAS DE
POSTRE - 12 PIEZAS TÉ - 12 PIEZAS
17 cm 14,5 cm
118514 118519
12 CONJUNTO GARFOS
DE CAFÉ - 12 PEÇAS
TABLE FORKS SET - 12 PIECES COFFEE SPOONS SET - 12 PIECES
JUEGO DE TENEDORES DE JUEGO DE CUCHARAS DE
MESA - 12 PIEZAS CAFE - 12 PIEZAS
19 cm 12,5 cm
118515
12 CONJUNTO GARFOS
DESSERT FORKS SET - 12 PIECES
JUEGO DE TENEDORES DE
POSTRE - 12 PIEZAS
16,5 cm
OLINDA
NEW
141857 141863
12 CONJUNTO FACAS
DE MESA - 12 PEÇAS
21,5 cm 19,5 cm
decoration detail
141859 141865
21,5 cm 16 cm
141861 141867
12 CONJUNTO GARFOS
DE CHÁ - 12 PEÇAS
TABLE FORKS SET - 12 PIECES TEA SPOONS SET - 12 PIECES
MESA - 12 PIEZAS TÉ - 12 PIEZAS
20 cm 14 cm

pág. 51
NORONHA
NEW
base arredondada
rounded base
base redondeada
141869 141871 141873 141875

12 CONJUNTO FACAS
DE MESA - 12 PEÇAS 12 CONJUNTO FACAS DE
CHURRASCO - 12 PEÇAS 12 CONJUNTO GARFOS
DE MESA - 12 PEÇAS
TABLE KNIVES SET - 12 PIECES MEAT KNIVES SET - 12 PIECES TABLE FORKS SET - 12 PIECES TABLE SPOONS SET - 12 PIECES
JUEGO DE CUCHILLOS JUEGO DE CUCHILLOS JUEGO DE TENEDORES DE JUEGO DE CUCHARAS DE
DE MESA - 12 PIEZAS DE CARNE - 12 PIEZAS MESA - 12 PIEZAS MESA - 12 PIEZAS
22,5 cm 22,5 cm 19,5 cm 19,5 cm
141877 141879 141889 141881

12 CONJUNTO COLHERES
SOBREMESA - 12 PEÇAS 12
CONJUNTO COLHERES
DE CHÁ - 12 PEÇAS 01 CONCHA - 01 PEÇA
SCOOP - 12 PIECES 01 GARFO PARA SERVIR
- 01 PEÇA
DESSERT SPOONS SET - 12 PIECES TEA SPOONS SET - 12 PIECES CUCHARÓN - 12 PIEZAS SERVING FORK - 12 PIECES
JUEGO DE CUCHARAS DE JUEGO DE CUCHARAS DE 25,5 cm TENEDOR PARA SERVIR
POSTRE - 12 PIEZAS TÉ - 12 PIEZAS - 12 PIEZAS
16 cm 14 cm 25,5 cm
141885 141887 141883

01 COLHER PARA SERVIR
- 01 PEÇA 01 COLHER PARA SERVIR
VAZADA - 01 PEÇA 01 ESPÁTULA PARA BOLO
- 01 PEÇA
SERVING SPOON - 12 PIECES HOLLOW SERVING SPOON CAKE SPATULA - 12 PIECES
CUCHARA PARA SERVIR - 12 PIECES ESPÁTULA PARA TARTAS
- 12 PIEZAS CUCHARA HUECA PARA - 12 PIEZAS
25,5 cm SERVIR - 12 PIEZAS 25,5 cm
25,5 cm
52 p ág.
COMPLEMENTOS
OURO PRETO
NEW
141891 141897
12 CONJUNTO FACAS
DE MESA - 12 PEÇAS
22,5 cm 19,5 cm
141893 141899
DE CHÁ - 12 PEÇAS
MEAT KNIVES SET - 12 PIECES TEA SPOONS SET - 12 PIECES
DE CARNE - 12 PIEZAS TÉ - 12 PIEZAS
22,5 cm 14 cm
141895
12 CONJUNTO GARFOS
DE MESA - 12 PEÇAS
TABLE FORKS SET - 12 PIECES
MESA - 12 PIEZAS
20 cm
decoration detail
SÃO PAULO
NEW
141901 141909
12 CONJUNTO FACAS
DE MESA - 12 PEÇAS
23,5 cm 20 cm
141903 141911
23,5 cm 17 cm
141905 141913
12 CONJUNTO GARFOS
DE CHÁ - 12 PEÇAS
TABLE FORKS SET - 12 PIECES TEA SPOONS SET - 12 PIECES
MESA - 12 PIEZAS TÉ - 12 PIEZAS
20 cm 14 cm
141907
12 CONJUNTO GARFOS
DESSERT FORKS SET - 12 PIECES
POSTRE - 12 PIEZAS
18 cm
decoration detail
pág. 53
SUPER BRANCA
Uso de queima oxidante que não produz fumaça, mantendo a estabilidade
de cor nas peças, resultando em uma tonalidade muito mais branca.
Super white: Use of oxidizing burning that does not produce smoke,
maintaining color stability in the pieces, resulting in a much whiter shade.
Súper blanca: Utilización de una cocción oxidante que no

produce humo, manteniendo la estabilidad del color en las piezas,
lo que da como resultado un tono mucho más blanco.
Maior resistência
Alta tecnologia no processo produtivo e uso de
matérias-primas puras livres de contaminantes.
Greater resistance: High technology in the production

process and the use of pure, contaminant-free raw materials.
Mayor resistencia: Alta tecnología en el proceso de producción y
utilización de materias primas puras y libres de contaminantes.
Sustentável
Processo produtivo com queima oxidante, sem liberação de gases poluentes,
e tratamento e reutilização da água utilizada na fabricação.
Sustainable: Production process with oxidizing burning,

without releasing polluting gases, and treatment and
reuse of the water used in manufacturing.
Sostenible: Proceso de producción con combustión oxidante,

sin liberación de gases contaminantes, y tratamiento y reutilización
del agua utilizada en la fabricación.
Maior resistência ao
impacto de borda
Bordas reforçadas no modelo com aba.
Greater edge impact

resistance: Reinforced edges
Mayor resistencia a los impactos

en los bordes: Bordes reforzados
54 p ág.
A benchmark in porcelain for the gastronomic market.
Referencia en porcelana para el mercado gastronómico.
GOURMET
RE
FE
RÊ
NC
IA
EM
P
O
R
C
E
L
A
N
A
P
A
R
A
O
M
ER
CA
DO
Segurança
GA
STR alimentar
ONÔ
Peças com camada vítrea que garante
a perfeita higienização, permitindo o
MICO
serviço de alimentos sem riscos à saúde.
Food safety: Pieces with a vitreous coating

that guarantees perfect hygiene, allowing
food to be served without risk to health.
Seguridad alimentaria: Piezas con un revestimiento

vítreo que garantiza una higiene perfecta, permitiendo
servir los alimentos sin riesgo para la salud.
Empilhamento perfeito
Uso de prensa isostática na
fabricação, garantindo a
uniformidade e o padrão
de cada prato.
Perfect stacking: Use of an isostatic press
in manufacturing, guaranteeing uniformity
and the standard of each dish.
Apilado perfecto: Utilización de una
prensa isostática en la producción,
lo que garantiza la uniformidad y el
estándar de cada plato.
pág. 55
GOURMET PRÓ
004969 033955 004961

06 CHURRASCO
BARBECUE PLATE / PLATO DE PARRILLADA 12 PRATO RASO
DINNER PLATE / PLATO RASO 12 PRATO RASO
DINNER PLATE / PLATO RASO
BRANCO / WHITE / BLANCO BRANCO / WHITE / BLANCO BRANCO / WHITE / BLANCO
Ø 32 cm Ø 27 cm Ø 26 cm
004963 004964
12 PRATO FUNDO
SOUP PLATE / PLATO HONDO 12 PRATO SOBREMESA
DESSERT PLATE / PLATO DE POSTRE
BRANCO / WHITE / BLANCO BRANCO / WHITE / BLANCO
Ø 23 cm Ø 20 cm
PESO PADRÃO
STANDARD WEIGHT /
PESO ESTÁNDAR
004968 004967 039591

06 CHURRASCO
BARBECUE PLATE / PLATO DE PARRILLADA 12 PRATO SOBREMESA
DESSERT PLATE / PLATO DE POSTRE 12 PRATO RASO
DINNER PLATE / PLATO RASO
Ø 32 cm / 950 - 969 g Ø 20 cm / 351 - 360 g Ø 27 cm / 877 - 896 g

56 p ág. For MAIL ORDER, consult. / Para embalajes MAIL ORDER, consultar.
GOURMET COM ABA
GOURMET WITH FLAP /
GOURMET CON BORDE
GOURMET
PRATOS COM
REFORÇO DE
BORDA, O QUE
TORNA A PEÇA
MAIS RESISTENTE.
Dishes with edge
reinforcement, which makes
the piece more resistant.
Platos con refuerzo en
los bordes, lo que hace que
la pieza sea más resistente.
010831 004956 004955

12 PRATO PASTA
PASTA PLATE / PLATO MASA 12 PRATO RASO
DINNER PLATE / PLATO LLANO 12 PRATO RASO
DINNER PLATE / PLATO LLANO
Ø 29 cm Ø 28 cm Ø 26 cm
004954 004958 004959

12 PRATO RASO
DINNER PLATE / PLATO RASO 12 PRATO FUNDO
SOUP PLATE / PLATO HONDO 12 PRATO SOBREMESA
Ø 24 cm Ø 23 cm Ø 20 cm

For MAIL ORDER, consult. / Para embalajes MAIL ORDER, consultar. pág. 57
06
PRATO DE ENTRADA
004884
BRANCO / WHITE / BLANCO
Ø 30,5 cm
Ø 13,5 cm interno / V 240 ml
PRATOS RYO
077072 077083 077094

12 PRATO RASO RYO
DINNER PLATE / PLATO LLANO
12 PRATO FUNDO RYO
SOUP PLATE / PLATO HONDO 12 PRATO SOBREMESA RYO
Ø 27,5 cm Ø 22,5 cm Ø 21,5 cm
PRATOS QUARTIER
003194 003195 003196

12 12 12
PRATO RASO QUARTIER PRATO FUNDO QUARTIER PRATO SOBREMESA QUARTIER
DINNER PLATE / PLATO LLANO SOUP PLATE / PLATO HONDO DESSERT PLATE / PLATO DE POSTRE
Ø 26,5 cm x 26,5 cm Ø 21 cm x 21 cm Ø 20 cm x 20 cm

GOURMET
XÍCARAS E PIRES
COUP AND SOUCER /
TAZAS Y PLATILLOS 077105 003198
24 XÍCARA CHÁ RYO C/PIRES
RYO TEA CUP W/ SAUCER 24 XÍCARA CHÁ QUARTIER C/PIRES
LONG ESPRESSO CUP W/ SAUCER
TAZA DE TÉ RYO C/ PLATILLO TAZA DE EXPRESO LARGA C/ PLATILLO
Xícara V 220 ml / Pires Ø 16 cm Xícara V 200 ml / Pires 14x14 cm
Cup V 220 ml / Saucer Ø 16 cm Cup V 200 ml / Saucer 14x14 cm
Taza V 220 ml / Platillo Ø 16 cm Taza V 200 ml / Platillo 14x14 cm
FEITAS EM MASSA
DE ALTA ALUMINA,
mais resistentes e com
baixíssima absorção de água,
são perfeitas para uso em
005035 005037 005039 cafeterias.
24 XÍCARA CHÁ EMPILHÁVEL C/ PIRES
STACKABLE TEA CUP W/ SAUCER 24 XÍCARA CAFÉ EMPILHÁVEL C/ PIRES
COFFEE CUP W/ SAUCER 24 XÍCARA CAPUCCINO C/ PIRES
CAPUCCINO CUP W/ SAUCER MADE OF HIGH
ALUMINA MATERIAL:
TAZA DE TÉ APILABLE C/ PLATILLO TAZA DE CAFÉ APILABLE C/ PLATILLO TAZA CAPUCCINO C/ PLATILLO
more resistant and with very low
water absorption, they are perfect
Xícara V 200 ml / Pires Ø 16 cm Xícara V 75 ml / Pires Ø 12 cm Xícara V 200 ml / Pires Ø 16 cm for use in coffee shops.
Cup V 200 ml / Saucer Ø 16 cm Cup V 75 ml / Saucer Ø 12 cm Cup V 200 ml / Saucer Ø 16 cm
Taza V 200 ml / Platillo Ø 16 cm Taza V 75 ml / Platillo Ø 12 cm Taza V 200 ml / Platillo Ø 16 cm FABRICADAS CON PASTA DE ALTA ALÚMINA:
son más resistentes y tienen una absorción
de agua muy baja, lo que las hace perfectas
para su uso en cafeterías.
005049 005051 004784 005041

24 XÍCARA CHÁ GENOVA C/ PIRES
GENOVA TEA CUP W/ SAUCER 24 XÍCARA CAFÉ GENOVA C/ PIRES
GENOVA COFFEE CUP W/ SAUCER 24 XÍCARA CAFÉ ESPRESSO LONGO C/ PIRES
LONG ESPRESSO CUP W/ SAUCER 24 XÍCARA CAFÉ ESPRESSO CURTO C/ PIRES
SHORT ESPRESSO CUP W/ SAUCER
TAZA DE TÉ GENOVA C/ PLATILLO TAZA DE CAFÉ GENOVA C/ PLATILLO TAZA DE EXPRESO LARGA C/ PLATILLO TAZA DE EXPRESO CORTA C/ PLATILLO
BRANCO / WHITE / BLANCO BRANCO / WHITE / BLANCO BRANCO / WHITE / BLANCO BRANCO / WHITE / BLANCO
Xícara V 180 ml / Pires Ø 15 cm Xícara V 75 ml / Pires Ø 12 cm Xícara V 75 ml / Pires Ø 12 cm Xícara V 80 ml / Pires Ø 12 cm
Cup V 180 ml / Saucer Ø 15 cm Cup V 75 ml / Saucer Ø 12 cm Cup V 75 ml / Saucer Ø 12 cm Cup V 80 ml / Saucer Ø 12 cm
Taza V 180 ml / Platillo Ø 15 cm Taza V 75 ml / Platillo Ø 12 cm Taza V 75 ml / Platillo Ø 12 cm Taza V 80 ml / Platillo Ø 12 cm
*Fundo interno arredondado *Fundo interno arredondado *Fundo interno arredondado *Fundo interno arredondado
*Rounded inner bottom *Rounded inner bottom *Rounded inner bottom *Rounded inner bottom
*Fondo interior redondeado *Fondo interior redondeado *Fondo interior redondeado *Fondo interior redondeado
FUNDO INTERNO
ARREDONDADO
permite que a bebida movimente-se
no recipiente ao ser servida,
mantendo a cremosidade do
café até o fim da degustação.
*Rounded inner bottom

allows the drink to move around
in the container as it is poured,
003445 003447 maintaining the creaminess of the
24 XÍCARA CHÁ PLATEAU C/PIRES
GENOVA TEA CUP W/ SAUCER 24 XÍCARA CAFÉ PLATEAU C/PIRES
GENOVA COFFEE CUP W/ SAUCER
coffee until the end of the tasting.
TAZA DE TÉ GENOVA C/ PLATILLO TAZA DE CAFÉ GENOVA C/ PLATILLO

*Fondo interior redondeado
permite que la bebida se mueva en
Xícara V 200 ml / Pires 23X14 cm Xícara V 65 ml / Pires Ø 18X10 cm el recipiente a medida que se sirve,
Cup V 200 ml / Saucer 23X14 cm Cup V 65 ml / Saucer Ø 18X10 cm manteniendo la cremosidad del café
Taza V 200 ml / Platillo 23X14 cm Taza V 65 ml / Platillo Ø 18X10 cm hasta el final de la degustación.
*Fundo interno arredondado *Fundo interno arredondado

*Rounded inner bottom *Rounded inner bottom
*Fondo interior redondeado *Fondo interior redondeado

105020
PETISQUEIRA 01 PETISQUEIRA
APPETIZER PLATE / TABLA DE APERITIVOS
APPETIZER PLATE / BRANCO / WHITE / BLANCO
Ø 28 cm
TABLA DE APERITIVOS
COMPLEMENTOS
COMPLEMENTS / COMPLEMENTOS
004591 023365 002954

06 TRAVESSA RASA
GOURMET PRO 02 TRAVESSA FLAMINGO
FLAMINGO DISH / FUENTE FLAMINGO 01 TRAVESSA SOLEIL
SOLEIL DISH / FUENTE SOLEIL
PLATTER GOURMET PRO BRANCO / WHITE / BLANCO BRANCO / WHITE / BLANCO
FUENTE RASA GOURMET PRO 31 cm 42x30 cm
BRANCO / WHITE / BLANCO
30,5x24 cm
007954 088377 002955

02 SALADEIRA FLAMINGO
FLAMINGO PLATTER / ENSALADERA FLAMINGO 02 SALADEIRA RYO
RYO PLATTER / ENSALADERA RYO 01 SALADEIRA SOLEIL
SOLEIL PLATTER / ENSALADERA SOLEIL
Ø 26 cm Ø 26 cm / V 1,6 l Ø 30 cm / V 2 l

GOURMET
005059
088357
12 TIGELA IOGURTEIRA
06 TIGELA RYO YOGURT BOWL
RYO BOWL / CUENCO RYO CUENCO DE YOGUR
Ø 18 cm / V 500 ml V 300 ml
005057
005061 005058
12 TIGELA CONSOMME
12 TIGELA EMPILHÁVEL
STACKABLE BOWL 12 TIGELA EMPILHÁVEL
STACKABLE BOWL
C/ ASA
CONSOMME W/ LIB
CUENCO APILABLE CUENCO APILABLE CUENCO CONSUME C/ ALA
Ø 13 cm / V 400 ml Ø 12 cm / V 300 ml Ø 13 cm / V 400 ml
005055 005056
12 MANTEGUEIRA
BUTTER DISH 12 MANTEGUEIRA
BUTTER DISH
PLATO DE MANTEQUILLA PLATO DE MANTEQUILLA
Ø 6 cm / V 40 ml Ø 8 cm / V 85 ml

Tudo para
cozinhar as
MELHORES
RECEITAS
62 p ág.
LINHA
cooKWARE
C O O K WA R E
Line Cookware / Línea Cookware
Panelas, travessas e ramequins que oferecem mais

praticidade no preparo das refeições. Conheça as linhas
de panelas de cerâmica, aço inox e a novidade em alumínio
forjado e revestimento cerâmico antiaderente.
EVERYTHING YOU NEED TO COOK THE BEST RECIPES.

Pans, platters and ramekins that make preparing meals more practical.
Discover the lines of ceramic pans, stainless steel and the novelty
in forged aluminum and non-stick ceramic coating.
TODO LO QUE NECESITAS PARA COCINAR LAS MEJORES RECETAS.

Sartenes, bandejas y ramequines que hacen más práctica la
preparación de comidas. Descubra la línea de sartenes de cerámica
y acero inoxidable y la nueva de aluminio forjado con
revestimiento cerámico antiadherente.
pág. 63
Decoração Vermelho
Red Decoration
Decoración Rojo
PANELAS EVERYDAY
Para uma vida cheia de
sabor todos os dias!
Pans Everyday For a life full of flavor every day!
Sartenes Everyday ¡Para una vida llena de sabor cada día!
64 p ág.
C O O K WA R E
3
CAMADAS 3 LAYERS OF NON-STICK
CERAMIC COATING
DE REVESTIMENTO 3 CAPAS DE REVESTIMIENTO
CERÂMICO ANTIADERENTE CERÁMICO ANTIADHERENTE
MAIS RESISTENTE
MORE RESISTANT
MÁS RESISTENTE
FÁCIL LIMPEZA PARA O DIA A DIA

EASY CLEANING FOR EVERYDAY USE
FÁCIL LIMPIEZA PARA EL USO DIARIO
LIVRE DE SUBSTÂNCIAS TÓXICAS COMO O PFOA

FREE OF TOXIC SUBSTANCES SUCH AS PFOA
SIN SUSTANCIAS TÓXICAS COMO EL PFOA
Revestimento Revestimento
cerâmico atóxico
antiaderente Non-toxic
Ceramic coating
non-stick coating Revestimiento
Revestimiento no tóxico
cerámico
antiadherente
Fogão de Estabilidade
Caixa expositora Indução de calor interno
Induction Internal heat
Display box stove stability
Caja de presentación
Cocina de Estabilidad
inducción térmica interna
pág. 65
PANELAS
de Indução Práticas e funcionais
Induction cookers: convenient and functional
Sartenes para inducción: prácticas y funcionales
Tampa de vidro temperado

com saída de vapor
Tempered glass lid with steam vent
Tapa de cristal templado con
salida de vapor
Corpo em
alumínio forjado
Forged aluminum body
Cuerpo de aluminio forjado
Alças
soft touch
Soft touch handles
Asas soft touch
3
CERAMIC COATING
Use em qualquer
tipo de fogão:
Use on any
type of stove:
Utilícelo en cualquier Fogão Indução Fogão Elétrico Fogão Cerâmica Fogão Gás Fogão Halogênio Fogão Infravermelho
tipo de cocina: Induction stove Electric stove Ceramic stove Gas Stove Halogen Stove Infrared Stove
Cocina de inducción Cocina eléctrica Cocina cerámica Cocina de gas Cocina halógena Cocina de infrarrojos
66 p ág.
COOKWARE
PANELAS
LINHA EVERYDAY LINE EVERYDAY LÍNEA EVERYDAY
LINHA EVERYDAY aplicativo de vendas
para CNPJ.
access the
CNPJ sales app.
para CNPJ.
DECORAÇÃO VERMELHA REPRESENTANTES REPRESENTATIVES REPRESENTANTES
PANS LINE EVERYDAY RED DECORATION

SARTENES LÍNEA EVERYDAY DECORACIÓN ROJA
NEW NEW
C O O K WA R E
138730 138732
01 CAÇAROLA
CASSOLE / CASSEROLE 01 CAÇAROLA RASA
CASSOLE / CASSEROLE
Ø 28 cm / H 13 cm / V 6,7 l / E 3 mm Ø 28 cm / H 8 cm / V 4,2 l / E 3 mm
NEW
NEW
138728 138736
01 CAÇAROLA
CASSOLE / CASSEROLE 01 PANELA
COOKING PAN / OLLA
Ø 24 cm / H 11 cm / V 4,3 l / E mm Ø 16 cm / H 7,8 cm / V 1,3 l / E 3 mm
NEW NEW
138726 138724
01 FRIGIDEIRA
FRYING PAN / SARTÉN 01 FRIGIDEIRA
FRYING PAN / SARTÉN
Ø 28 cm / H 5,4 cm / E 3 mm Ø 24 cm / H 4,8 cm / E 3 mm
NEW
138734
Fundo de
01 WOK
WOK / OLLA WOK Indução
Ø 28 cm / H 8 cm / V 4,1 l / E 3 mm Induction Fund
Fondo de Inducción
pág. 67
Panelas de indução
para uma cozinha
MODERNA
E ESTILOSA
Induction cookers for a modern
and stylish kitchen
Placas de inducción para una cocina
moderna y con estilo
Alças
soft touch Tampa de vidro temperado
Soft touch handles com saída de vapor
Asas soft touch Tempered glass lid with steam vent
Tapa de cristal templado con
salida de vapor
Corpo em
alumínio forjado
Forged aluminum body
Cuerpo de aluminio forjado
3
CERAMIC COATING
Use em qualquer
tipo de fogão:
Use on any
type of stove:
Utilícelo en cualquier Fogão Indução Fogão Elétrico Fogão Cerâmica Fogão Gás Fogão Halogênio Fogão Infravermelho
tipo de cocina: Induction stove Electric stove Ceramic stove Gas Stove Halogen Stove Infrared Stove
Cocina de inducción Cocina eléctrica Cocina cerámica Cocina de gas Cocina halógena Cocina de infrarrojos
68 p ág.
COOKWARE
PANELAS
LINHA EVERYDAY LINE EVERYDAY LÍNEA EVERYDAY
LINHA EVERYDAY aplicativo de vendas
para CNPJ.
access the
CNPJ sales app.
para CNPJ.
DECORAÇÃO AZUL REPRESENTANTES REPRESENTATIVES REPRESENTANTES
PANS LINE EVERYDAY BLUE DECORATION

SARTENES LÍNEA EVERYDAY DECORACIÓN AZUL
NEW NEW
C O O K WA R E
138747 138749
01 CAÇAROLA
CASSOLE / CASSEROLE 01 CAÇAROLA RASA
CASSOLE / CASSEROLE
Ø 28 cm / H 13 cm / V 6,7 l / E 3 mm Ø 28 cm / H 8 cm / V 4,2 l / E 3 mm
NEW
NEW
138745 138753
01 CAÇAROLA
COOKING PAN / OLLA
Ø 24 cm / H 11 cm / V 4,3 l / E 3mm Ø 16 cm / H 7,8 cm / V 1,3 l / E 3 mm
NEW NEW
138743 138741
01 FRIGIDEIRA
NEW
138751
01 WOK
WOK / OLLA WOK
Fundo de
Indução
Ø 28 cm / H 8 cm / V 4,1 l / E 3 mm
Induction Fund
Fondo de Inducción
pág. 69
PANELAS GOURMET
Crie experiências gastronômicas
como um verdadeiro Chef!
Line Gourmet
Create gastronomic experiences
like a real chef!
Línea Gourmet
¡Crea experiencias gastronómicas
como un auténtico chef!
Decoração Martelado
Hammered Decoration
Decoración martillada
Cabo em aço
inox de toque frio.
Cool-touch stainless
steel handle
Mango de acero inoxidable
de tacto frío
70 p ág.
3
CERAMIC COATING
MAIS RESISTENTE
MORE RESISTANT
MÁS RESISTENTE
FÁCIL LIMPEZA PARA O DIA A DIA

EASY CLEANING FOR EVERYDAY USE
C O O K WA R E
FÁCIL LIMPIEZA PARA EL USO DIARIO
LIVRE DE SUBSTÂNCIAS TÓXICAS COMO O PFOA

FREE OF TOXIC SUBSTANCES SUCH AS PFOA
SIN SUSTANCIAS TÓXICAS COMO EL PFOA
Caixa
expositora
Display box
Caja de
presentación
Do fogão direto
para o forno
Revestimento Revestimento Fogão de

cerâmico atóxico Indução
antiaderente Non-toxic Induction
From the stove Ceramic coating stove
non-stick coating Revestimiento Cocina de
to the oven Revestimiento cerámico no tóxico inducción
De la cocina antiadherente
al horno
pág. 71
Versatilidade: indução, forno e outros
cinco tipos de fogão
Versatility: induction, oven and five other types of stove! Revestimento
Versatilidad: ¡inducción, horno y otros cinco tipos de cocina! antiaderente
Non-stick coating
Recubrimiento antiadherente
Cabo em aço
inox de toque frio.
Cool-touch stainless
steel handle
Mango de acero inoxidable
de tacto frío
Corpo em alumínio forjado

com acabamento martelado.
Forged aluminum body with hammered finish Apta ao
Cuerpo de aluminio forjado con acabado martillado forno até
250°C.
Suitable for oven
until 250°C.
Adecuado para
horno hasta 250°C.
3
CERAMIC COATING
Use em qualquer
tipo de fogão ou forno:
Use on any
type of stove oy oven:
Utilícelo en cualquier Fogão Indução Fogão Elétrico Fogão Cerâmica Fogão Gás Fogão Halogênio Fogão Infravermelho Forno
tipo de cocina u horno: Induction stove Electric stove Ceramic stove Gas Stove Halogen Stove Infrared Stove Oven
Cocina de inducción Cocina eléctrica Cocina cerámica Cocina de gas Cocina halógena Cocina de infrarrojos Horno
72 p ág.
COOKWARE
PANELAS
LINHA GOURMET LINE GOURMET LÍNEA GOURMET
LINHA GOURMET aplicativo de vendas
para CNPJ.
access the
CNPJ sales app.
para CNPJ.
DECORAÇÃO MARTELADO REPRESENTANTES REPRESENTATIVES REPRESENTANTES
PANS LINE GOURMET HAMMERED DECORATION

SARTENES LÍNEA GOURMET DECORACIÓN MARTILLADA
NEW
NEW
C O O K WA R E
141756 141753
01 CAÇAROLA
CASSOLE / CASSEROLE 01 CAÇAROLA
CASSOLE / CASSEROLE
Ø 28 cm / H 15 cm / V 6,9 l / E 3 mm Ø 24 cm / H 10,4 cm / V 4,3 l / E 3 mm
NEW
NEW
141758 141763
01 CHAPA GRILL
GRILL PLATE/ GRILL 01 PANELA
COOKING PAN / OLLA
Ø 28 cm / H 4,1 cm/ E 3 mm Ø 16 cm / H 7,5 cm / V 1,2 l / E 3 mm
NEW NEW
141750 141748
01 FRIGIDEIRA
NEW
141760
01 WOK
WOK / OLLA WOK
Ø 28 cm / H 8 cm / V 3,6 l / E 3 mm
pág. 73
Antirrisco - Possui
inovador sistema
de proteção que
envolve o revestimento
Anti-scratch - it features an
innovative protection system
that involves the coating
Antirrayado - cuenta
con un innovador sistema
de protección que involucra
el recubrimiento
Tampa de vidro Cabos e alças em

temperado com inox ergonômicos
saída de vapor Ergonomic stainless
Tempered glass lid steel handles
with steam outlet Mangos ergonómicos
Tapa de cristal templado de acero inoxidable
con salida de vapor
Nonstick / Antiadherente
Anti-scratch / Antirayado
Triple body / Cuerpo triple
PFOA Free / Libre de PFOA
Extremely durable / Extremadamente duradera
100% Stainless Steel / 100% acero inoxidable
Fast and uniform heating / Calentamiento rápido y uniforme
All types of stoves / Todos los tipos de fogones
74 p ág.
Borda, alças e cabos
em Aço Inox
Stainless steel
edge and handle
Borde y mango de
acero inoxidable
Fogão Indução Fogão Elétrico Fogão Cerâmica Fogão Gás Fogão Halogênio Fogão Infravermelho Forno ( 250oC e com
Induction stove Electric stove Ceramic stove Gas Stove Halogen Stove Infrared Stove tampa 150oC )
Cocina de inducción Cocina eléctrica Cocina cerámica Cocina de gas Cocina halógena Cocina de infrarrojos Oven (250oC and with lid 150oC)
Horno (250oC y con tapa 150oC)
UMA LINHA COMPLETA A COMPLETE LINE THAT GOES INTO

THE OVEN AND INDUCTION HOB WITH
QUE VAI PARA O FORNO EXCLUSIVE ANTI-SCRATCH TECHNOLOGY!
E FOGÃO DE INDUÇÃO CookingPro pans allow you to prepare food with minimal oil and can
COM EXCLUSIVA be placed in the oven at up to 250°C without a lid and 150°C with a lid.
TECNOLOGIA ANTIRRISCO!
UNA LÍNEA COMPLETA PARA EL HORNO
As panelas CookingPro permitem Y COCINAS DE INDUCCIÓN CON
o preparo de alimentos com TECNOLOGÍA EXCLUSIVA ANTIARAÑAZOS.
o mínimo de óleo e podem Las sartenes CookingPro te permiten preparar alimentos con
ser levadas ao forno até 250°C una mínima cantidad de aceite y se pueden colocar en el horno
sem tampa e 150°C com tampa. a una temperatura de hasta 250 ºC sin tapa y 150 ºC con tapa.
pág. 75
COOKWARE
PANELAS
DECORAÇÃO HIVE HIVE DECORATION DECORACIÓN HIVE
LINHA COOKINGPRO aplicativo de vendas
para CNPJ.
access the
CNPJ sales app.
para CNPJ.
DECORAÇÃO HIVE REPRESENTANTES REPRESENTATIVES REPRESENTANTES
PANS LINE COOKINGPRO HIVE DECORATION

SARTENES LÍNEA COOKINGPRO DECORACIÓN HIVE
113355 104669
01 CAÇAROLA
CASSOLE / CASSEROLE 01 CAÇAROLA
CASSOLE / CASSEROLE
Ø 28 cm / H 13,5 cm / V 7,9 l / E 2,5 mm Ø 24 cm / H 11,5 cm / V 4,8 l / E 2,5 mm
104672 104675
01 CAÇAROLA
COOKING PAN / OLLA
Ø 20 cm / H 9,5 cm / V 2,7 l / E 2,5 mm Ø 18 cm / H 9 cm / V 2 l / E 2,5 mm
TECNOLOGIA TRIPLA EFEITO INOVADOR ANTIADERENTE

Estrutura tripla que ANTIRRISCO A padronagem hexagonal permite
conduz o calor de O revestimento de alta cozinhar com o mínimo de óleo,
maneira uniforme qualidade oferece excelente proporciona aquecimento rápido
e rápida. resistência a riscos de e maior controle de temperatura
utensílios de cozinha. em cocção e frituras.
TRIPLE TECHNOLOGY INNOVATIVE NONSTICK

Triple-layered construction ANTI-SCRATCH EFFECT The hexagonal pattern allows cooking
that conducts heat evenly and El revestimiento de alta with minimal amount of oil, providing
quickly. calidad ofrece una excelente quick heating and greater temperature
resistencia al rayado para los control in cooking and frying.
utensilios de cocina.
Embalagem Cooking Pro / 1 peça
Cooking Pro Package / 1 piece TECNOLOGÍA TRIPLE COCINA EFICIENTE Y ANTIADHERENTE
Envase Cooking Pro / 1 pieza Estructura triple que SALUDABLE La estandarización hexagonal
dirige el calor de manera Estrutura tripla de aço permite cocinar utilizando muy poco
uniforme y rápida. inoxidável da mais alta aceite, además de brindar un rápido
qualidade que conduz o calentamiento y un mayor control de la
calor de maneira temperatura al cocinar y freír.
uniforme e rápida.

COOKWARE
PANELAS
DECORAÇÃO HIVE HIVE DECORATION DECORACIÓN HIVE
LINHA COOKINGPRO aplicativo de vendas
para CNPJ.
access the
CNPJ sales app.
para CNPJ.
DECORAÇÃO HIVE REPRESENTANTES REPRESENTATIVES REPRESENTANTES
PANS LINE COOKINGPRO HIVE DECORATION

SARTENES LÍNEA COOKINGPRO DECORACIÓN HIVE
C O O K WA R E
104666 113357
01 WOK
WOK / OLLA WOK 01 WOK
WOK / OLLA WOK
Ø 34 cm / H 9 cm / V 5,9 l / E 2,5 mm Ø 34 cm / H 9 cm / V 5,9 l / E 2,5 mm
113347 104677
01 FRIGIDEIRA
Ø 32 cm / H 4,8 cm / E 2,5 mm Ø 26 cm / H 4,8 cm / E 2,5 mm
104679 113350
01 FRIGIDEIRA
FRYING PAN / SARTÉN 01 FRIGIDEIRA RETA
STRAIGHT FRYING PAN / SARTÉN RECTA
Ø 20 cm / H 4,3 cm / E 2,5 mm Ø 28 cm / H 7,5 cm / V 4,2 l / E 2,5 mm
113353
01 FRIGIDEIRA RETA MULTIUSO
MULTIPURPOSE STRAIGHT FRYING PAN / SARTÉN RECTA MULTIUSOS
Ø 26 cm / H 7,5 cm / V 3,5 l / E 2,5 mm
pág. 77
PANELAS LINEA
Panelas atóxicas feitas 100% Non-toxic pans made from 100%
refractory ceramic.
em cerâmica refratária. They go on the stove, in the oven, in the
microwave, in the freezer and in the dishwasher.
Vão ao fogão, forno, micro-ondas, Tempered glass lids with silicone edges and handle.
They can accompany the pans in all indications of use.
freezer, geladeira e lava-louças. It is necessary to use a source of fat when preparing food.
Tampas de vidro temperado com bordas e pegador

em silicone. Podem acompanhar as panelas em todas Sartenes no tóxicas fabricadas
as indicações de uso. É necessário utilizar fonte con cerámica 100% refractaria.
Van en la cocina, el horno, el microondas,
de gordura durante o preparo de alimentos.
el congelador y el lavavajillas.
Tapas de vidrio templado con bordes y asa de silicona. Pueden
acompañar a las sartenes en todas las indicaciones de uso. Es
necesario utilizar una fuente de grasa al preparar los alimentos.
ALIMENTO Food / Comida

PANELAS
CERÂMICA Ceramic / Cerámica
OXFORD.
COM.BR
ESMALTE Glaze / Esmalte Use a câmera do
celular e descubra!
Use the camera on your
PARTÍCULAS Antimicrobial Particles
phone and find out!
¡Use la cámara de su
ANTIMICROBIANAS Partículas Antimicrobianas móvil y descubre!
Comece no fogão. Gratine no forno. Coloque na mesa. Terminou? Pode Vai guardar? Pode levar direto E no outro dia? É só esquentar
Start on the stove. Broil on the stove. Put it on the table. colocar na lava-louças. para a geladeira ou para o freezer. no micro-ondas com tampa e tudo.
Comience en el fogón. Gratine en el horno. Ponlo sobre la mesa.
Are you done? You can Will you save it? You can take it straight And the next day? Just heat it up in the
put it in the dishwasher. to the refrigerator or the freezer. microwave with the lid and everything.
¿Ha terminado? Se puede ¿Lo guardará? Puede llevar directamente ¿Y el otro día? Simplemente caliente en
poner en el lavavajillas. a la heladera o al congelador. el microondas con tapa y todo.
78 p ág.
COOKWARE
PANELAS LINEA
PANS LINEA / OLLAS LÍNEA
IPÊ 129142
CONJUNTO DE PANELAS 4 PEÇAS / PAN SET / JUEGO DE OLLAS
01 PANELA GRANDE / LARGE COOKING PAN / OLLA GRANDE
01 PANELA MÉDIA / MEDIUM COOKING PAN / OLLA MEDIA
CÓD. 4507 01 PANELA PEQUENA / SMALL COOKING PAN / OLLA PEQUEÑA
01 FRIGIDEIRA / FRYING PAN / SARTÉN
C O O K WA R E
129147 129146 129145 129144
01 PANELA GRANDE
LARGE COOKING PAN 01 PANELA MÉDIA
MEDIUM COOKING PAN 01 PANELA PEQUENA
SMALL COOKING PAN 01 FRIGIDEIRA
FRYING PAN
OLLA GRANDE OLLA MEDIANA OLLA PEQUEÑA SARTÉN
Ø 28,5 cm / H 11 cm / V 3,3 l Ø 25 cm / H 9,6 cm / V 2,3 l Ø 23,5 cm / H 8,8 cm / V 1,3 l Ø 23,5 cm / H 6 cm / V 1,5 l
MALVA 129202
129207 129206 129205 129204

01 PANELA GRANDE
FRYING PAN
EUCALIPTO 129232
129237 129236 129235 129234

01 PANELA GRANDE
FRYING PAN

pág. 79
COOKWARE
CAJU 129172
129177 129176 129175 129174

01 PANELA GRANDE
SMALL COOKING PAN
01 FRIGIDEIRA
FRYING PAN
NANQUIM 130315
023387 023388 023389 130314

01 PANELA GRANDE
FRYING PAN
APARELHO PARA
FONDUE
9 PEÇAS
091864
FONDUE SET - 9 PIECES
APARATO DE FONDUE - 9 PIEZAS APARELHO PARA FONDUE
FONDUE SET / APARATO DE FONDUE
01 01 PANELA / FONDUE PAN / OLLA
01 SUPORTE / STAND / SOPORTE
06 GARFOS / FORKS / TENEDORES
01 VELA / CANDLE / VELA
PANELA FONDUE
FONDUE PAN
OLLA FONDUE
15,5 cm / V 1,5 l

COOKWARE
RAMEQUINS CAIXA SORTIDA 010827 GRANDE / LARGE / GRANDE Ø 10 cm / H 5 cm / V 180 ml

010819 MÉDIO / MEDIUM / MEDIO Ø 8 cm / H 4 cm / V 100 ml
12
ASSORTED BOX
RAMEKINS / MOLDES CAJA SURTIDA 010826 PEQUENO / SMALL / PEQUEÑO Ø 6 cm / H 3 cm / V 50 ml
C O O K WA R E
AMARELO ROSA VERMELHO VERDE
12
YELLOW / AMARILLO
12
PINK / ROSA
12
RED / ROJO
12
GREEN / VERDE
004764 GRANDE / LARGE / GRANDE 089306 GRANDE / LARGE / GRANDE 004762 GRANDE / LARGE / GRANDE 004759 GRANDE / LARGE / GRANDE
Ø 10 cm / H 5 cm / V 180 ml Ø 10 cm / H 5 cm / V 180 ml Ø 10 cm / H 5 cm / V 180 ml Ø 10 cm / H 5 cm / V 180 ml
004742 MÉDIO / MEDIUM / MEDIO 089314 MÉDIO / MEDIUM / MEDIO 004740 MÉDIO / MEDIUM / MEDIO 004737 MÉDIO / MEDIUM / MEDIO
004726 PEQUENO / SMALL / PEQUEÑO 089321 PEQUENO / SMALL / PEQUEÑO 004724 PEQUENO / SMALL / PEQUEÑO 004721 PEQUENO / SMALL / PEQUEÑO
PRETO BRANCO AZUL
12
BLACK / NEGRO
12
WHITE / BLANCO
12
BLUE / AZUL
004760 GRANDE / LARGE / GRANDE 004758 GRANDE / LARGE / GRANDE 062361 GRANDE / LARGE / GRANDE
Ø 10 cm / H 5 cm / V 180 ml Ø 10 cm / H 5 cm / V 180 ml Ø 10 cm / H 5 cm / V 180 ml
004738 MÉDIO / MEDIUM / MEDIO 004736 MÉDIO / MEDIUM / MEDIO 062362 MÉDIO / MEDIUM / MEDIO
004722 PEQUENO / SMALL / PEQUEÑO 004720 PEQUENO / SMALL / PEQUEÑO 063014 PEQUENO / SMALL / PEQUEÑO
PEQUENO / SMALL / PEQUEÑO MÉDIO / MEDIUM / MEDIO GRANDE / LARGE / GRANDE

RAMEQUINS MEXICANOS
MEXICAN RAMEKINS / MOLDES MEXICANOS
007736
CAIXA SORTIDA
ASSORTED BOX
12 CAJA SURTIDA
Ø 8 cm / H 4 cm / V 100 ml 007732 007733 007734 007735
12 CHILLI
Ø 8 cm / H 4 cm / V 100 ml 12 CHEDDAR
Ø 8 cm / H 4 cm / V 100 ml
12 SOUR CREAM
Ø 8 cm / H 4 cm / V 100 ml 12 GUACAMOLE
Ø 8 cm / H 4 cm / V 100 ml

pág. 81
Para
cozinhar To cook and serve
Para cocinar y servir
e servir
REFRATÁRIOS BAKE
BAKE REFRACTORIES / REFRACTARIOS PARA HORNEAR
047921 126820 126797

CONJUNTO DE REFRATÁRIOS / REFRACTORY SET / JUEGO DE REFRACTARIOS
01 REFRATÁRIO GRANDE / LARGE REFRACTORY DISH / REFRACTARIO GRANDE
03 01 REFRATÁRIO MÉDIO / MEDIUM REFRACTORY DISH / REFRACTARIO MEDIO
01 REFRATÁRIO PEQUENO / SMALL REFRACTORY DISH / REFRACTARIO PEQUEÑO
BRANCO WATER BLUE COOL GREY
04 02
WHITE / BLANCO
04 02
WATER BLUE / AZUL AGUA
04 02
COOL GREY / GRIS FRÍO
- 047941 GRANDE / LARGE / GRANDE - 126805 GRANDE / LARGE / GRANDE - 126782 GRANDE / LARGE / GRANDE
30x21 cm / H 6 cm / V 2,5 l 30x21 cm / H 6 cm / V 2,5 l 30x21 cm / H 6 cm / V 2,5 l
- 047945 MÉDIO / MEDIUM / MEDIO - 126812 MÉDIO / MEDIUM / MEDIO - 126789 MÉDIO / MEDIUM / MEDIO
26x18 cm / H 5,6 cm / V 1,5 l 26x18 cm / H 5,6 cm / V 1,5 l 26x18 cm / H 5,6 cm / V 1,5 l
047948 - PEQUENO / SMALL / PEQUEÑO 126819 - PEQUENO / SMALL / PEQUEÑO 126796 - PEQUENO / SMALL / PEQUEÑO
22x15 cm / H 5,3 cm / V 1 l 22x15 cm / H 5,3 cm / V 1 l 22x15 cm / H 5,3 cm / V 1 l
PEQUENO / SMALL / PEQUEÑO MÉDIO / MEDIUM / MEDIO GRANDE / LARGE / GRANDE

22X15 cm / H 5,3 cm / V 1 l 26X18 cm / H 5,6 cm / V 1,5 l 30X21 cm / H 6 cm / V 2,5 l

COOKWARE
REFRATÁRIOS TANGO
TANGO REFRACTORY / REFRACTARIOS TANGO
C O O K WA R E
106304 106307 106309
04 RETANGULAR GRANDE
LARGE RECTANGULAR 04 RETANGULAR MÉDIA
MEDIUM RECTANGULAR 06 RETANGULAR PEQUENA
SMALL RECTANGULAR
RECTANGULAR GRANDE RECTANGULAR MEDIA RECTANGULAR PEQUEÑA
40X24 cm / H 7 cm / V 3,25 l 34X21 cm / H 6,5 cm / V 2 l 28X18cm / H 5,5cm / V 1,4l
106311 106313 106315

04 RETANGULAR GRANDE
LARGE RECTANGULAR 04 RETANGULAR MÉDIA
MEDIUM RECTANGULAR 06 RETANGULAR PEQUENA
SMALL RECTANGULAR
RECTANGULAR GRANDE RECTANGULAR MEDIA RECTANGULAR PEQUEÑA
MARROM / BROWN / MARRÓN MARROM / BROWN / MARRÓN MARROM / BROWN / MARRÓN
40X24 cm / H 7 cm / V 3,25 l 34X21 cm / H 6,5 cm / V 2 l 28X18cm / H 5,5cm / V 1,4l
REFRATÁRIOS FALL
FALL REFRACTORY / REFRACTARIOS FALL
004703 004702 004662

02 RETANGULAR FUNDA
RECTANGULAR DEEP 02 RETANGULAR FUNDA
RECTANGULAR DEEP 02 REDONDA
ROUND
FUNDAS RECTANGULARES FUNDAS RECTANGULARES REDONDAS
45x24,5 cm / H 8,5 cm / V 4,4 l 41x22 cm / H 8 cm / V 3,9 l Ø 32cm / H 8cm / V 2,1l
004701 004700 004699

02 RETANGULAR RASA
RECTANGULAR SHALLOW 02 RETANGULAR RASA
RECTANGULAR SHALLOW 02 LASANHA
LASAGNA
RECTANGULAR RASA RECTANGULAR RASA LASAÑA
41x22 cm / H 6,5 cm / V 2,6 l 33x18 cm / H 6,5 cm / V 1,5 l 25,5x19,5cm / H 6,5cm / V 1,1l

pág. 83
O cristal mais
resistente do mercado
Alumina CRYSTAL The strongest crystal on the market

El cristal más resistente del mercado
OXFORDALUMINA
CRYSTAL.COM.BR
Use a câmera do
celular e descubra!
Use the camera on your
phone and find out!
¡Use la cámara de su
móvil y descubre!
Maior resistência Maior resistência Polimento Maior resistência Transparência

do bojo de Borda sem riscos a choques térmicos
A adição de Alumina A tecnologia laser A resistência das peças As peças podem ser levadas Produtos
na composição torna torna as bordas 50% faz com que o polimento à máquina de lavar louças, transparentes que
o produto mais mais resistentes em seja mais prático e fácil, pois suportam grandes deixam à mostra as
resistente a comparação às taças sem causar riscos na variações de temperatura cores das bebidas.
pequenas quedas. convencionais. parede do cristal. sem sofrer danos.
GREATER BOWL GREATER EDGE SCRATCH-FREE GREATER RESISTANCE TO TRANSPARENCY
STRENGTH STRENGTH POLISHING THERMAL SHOCKS
Transparent products that
The addition of Alumina Laser technology makes The strength of the pieces The pieces can be put show the colors of the
in the composition makes the edges 50% stronger makes polishing practical in the dishwasher as drinks.
the product more resistant compared to conventional and easy, without causing they can withstand large
to small falls. glasses. scratches on the temperature variations
TRANSPARENCIA
crystal wall. without being damaged.
Productos transparentes
MAYOR RESISTENCIA MAYOR RESISTENCIA PULIDO SIN MAYOR RESISTENCIA A que muestran los colores
DE LA CUBA DE LOS BORDES ARAÑAZOS LOS CHOQUES TÉRMICOS de las bebidas.
La adición de alúmina La tecnología láser hace La resistencia de las piezas Las piezas se pueden meter en
en la composición hace que los bordes sean un hace que el pulido sea el lavavajillas, ya que soportan
que el producto sea más 50% más resistentes práctico y fácil, sin grandes variaciones de
resistente a las pequeñas que los de los cuencos causar arañazos en la temperatura sin estropearse.
84 p ág. caídas. convencionales. pared de cristal.
ALUMINA CRYSTAL
LINHA MINIMAL
MINIMAL LINE / LÍNEA MINIMAL
NEW NEW NEW
139219 139222 139216

12 VINHO
WINE 12 ÁGUA
WATER 12 ESPUMANTE
SPARKLING WINE
VINO AGUA ESPUMOSO
C R I S TA I S
H 200 mm / V 340 ml H 215 mm / V 420 ml H 230 mm / V 170 ml
LINHA PETRA
PETRA LINE / LÍNEA PETRA
NEW NEW NEW NEW
139234 139231 139228 139225

12 BORDEAUX
H 240 mm / V 670 ml 12 VINHO
WINE 12 ÁGUA
WATER 12 ESPUMANTE
SPARKLING WINE
VINO AGUA ESPUMOSO
NEW
NEW NEW
LINHA EASY
EASY LINE / LÍNEA EASY
139207 139210 139213

12 VINHO TINTO
RED WINE / VINO TINTO 12 VINHO BRANCO
WHITE WINE / VINO BLANCO 12 ESPUMANTE
SPARKLING WINE / ESPUMOSO

pág. 85
ALUMINA CRYSTAL
LINHA DANDY
DANDY LINE / LÍNEA DANDY
129240 111449 111446

12 BORDEAUX
H 270 mm / V 820 ml 06 CHARDONNAY / ÁGUA
CHARDONNAY / WATER 06 ESPUMANTE
SPARKLING WINE
CHARDONNAY / AGUA ESPUMOSO
H 260 mm / V 520 ml H 250 mm / V 310 ml
LINHA PROPER
DECORAÇÃO EFFECT
PROPER LINE EFFECT DECORATION
LÍNEA PROPER DECORACIÓN EFFECT
097187 097190 097193 097196 097199 097202

12 VINHO
WINE / VINO 12 ÁGUA
WATER / AGUA 12 BORDEAUX
H 221 mm / V 570 ml 12 ESPUMANTE
SPARKLING WINE 12 ON THE ROCKS
H 103 mm / V 460 ml 12 LONG DRINK
H 144 mm / V 490 ml
H 201 mm / V 360 ml H 211 mm / V 430 ml ESPUMOSO
H 208 mm / V 170 ml
LINHA FOREVER
FOREVER LINE / LÍNEA FOREVER
064455 064454 064456 064457 064460

12 BORDEAUX
H 253 mm / V 660 ml 12 CHARDONNAY / ÁGUA
CHARDONNAY / WATER 12 BOURGOGNE
SPARKLING WINE 12 VINHO BRANCO
WHITE WINE / VINO BLANCO
CHARDONNAY / AGUA ESPUMOSO H 225 mm / V 360 ml
H 240 mm / V 470 ml H 263 mm / V 210 ml

ALUMINA CRYSTAL
LINHA ATHENAS
ATHENAS LINE / LÍNEA ATHENAS
081113 081110 081112 081111

06 VINHO / ÁGUA
WINE / WATER 06 BORDEAUX
H 280 mm / V 920 ml 06 BOURGOGNE
SPARKLING WINE
VINO / AGUA ESPUMOSO
C R I S TA I S
H 250 mm / V 580 ml H 280 mm / V 280 ml
LINHA FLAVOUR
FLAVOUR LINE / LÍNEA FLAVOUR
127125 127123 127127 127129

12 BORDEAUX
H 265 mm / V 650ml 12 CHARDONNAY / ÁGUA
CHARDONNAY / WATER 12 BOURGOGNE
H 240mm / V 850 ml 12 ESPUMANTE
SPARKLING WINE
CHARDONNAY / AGUA ESPUMOSO
H 250 mm / V 450 ml H 260mm / V 190 ml
LINHA SLIM
SLIM LINE / LÍNEA SLIM
063701 063717 063703 063705 063699

24 VINHO / ÁGUA
WINE / WATER 24 CHARDONNAY
H 240 mm / V 570 ml 24 BOURGOGNE
SPARKLING WINE 24 VINHO / ÁGUA
WINE / WATER
VINO / AGUA ESPUMOSO VINO / AGUA

pág. 87
ALUMINA CRYSTAL
COMPLEMENTOS WINE
WINE COMPLEMENTS / COMPLEMENTOS DE VINO
080683 080671 080680

12 TAÇA DEGUSTAÇÃO
TASTING GLASS 12 TAÇA GRAPPA
GRAPPA GLASS 12 TAÇA PROSECCO
PROSECCO GLASS
TAZA DE DEGUSTACIÓN VASO GRAPPA VASO PROSECO
111440 055571 111443

04 DECANTER BACO
BACO DECANTER 04 DECANTER CASABLANCA
CASABLANCA DECANTER 04 GARRAFA DANDY
DANDY BOTTLE
DECANTADOR BACO DECANTADOR CASABLANCA BOTELLA DANDY
LINHA CERVEJA
BEER LINE / LÍNEA CERVEZA
140483
12 TAÇA DE CERVEJA
BEER GLASS
TAZA DE CERVEZA
H 196 mm / V 460 ml

ALUMINA CRYSTAL
LINHA BAR
BAR LINE / LÍNEA BAR
080674 111434 080659

12 COQUETEL
COCKTAIL / CÓCTEL 12 COQUETEL
COCKTAIL / CÓCTEL 12 MARTINI
H 183 mm / V 210 ml
H 230 mm / V 500 ml H 207 mm / V 530 ml
C R I S TA I S
080656 080662 080668
12 GIN
H 224 mm / V 780 ml 12 CONHAQUE
H 166 mm / V 660 ml 12 LICOR
LIQUOR / LICOR
H 145 mm / V 75 ml
080677 080665 111437

12 CACHAÇA
H 76 mm / V 70 ml 12 COUPE
H 160 mm / V 350 ml 12 POSH
H 120 mm / V 140 ml

pág. 89
ALUMINA CRYSTAL
COPO GINGA
GINGA CUP / TAZA GINGA
114605 114608 114611

12 LONG DRINK
H 150 mm / V 450 ml 12 ÁGUA
WATER / AGUA 12 SUCO
JUICE / JUGO
H 110 mm / V 445 ml H 100 mm / V 340 ml
COPO GINGA
GINGA CUP / TAZA GINGA
DECORAÇÃO FLORAL DECORAÇÃO ARARAS

DECORATION FLORAL / FLORAL DECORATIVO DECORATION ARARAS / ARARAS DECORATIVO
115446 115438 115430 126739 126731

06 06 06 12 12
LONG DRINK ÁGUA SUCO LONG DRINK SUCO
H 150 mm / V 450 ml WATER / AGUA JUICE / JUGO H 150 mm / V 450 ml JUICE / JUGO
*não utilizar em micro-ondas e lava-louças
*do not use in microwave and dishwasher
*no utilizar en microondas y lavavajillas
DECORAÇÃO PIQUENIQUE DECORAÇÃO LUSCO-FUSCO

DECORATION PIQUENIQUE / PIQUENIQUE DECORATIVO DECORATION LUSCO-FUSCO / LUSCO-FUSCO DECORATIVO
126755 126747 128113 128105

06 06 12 12
LONG DRINK SUCO LONG DRINK SUCO
H 150 mm / V 450 ml JUICE / JUGO H 150 mm / V 450 ml JUICE / JUGO
H 100 mm / V 340 ml H 100 mm / V 340 ml

ALUMINA CRYSTAL
COPO TOUCH
TOUCH CUP / VASO TOUCH
063723 063721
24 LONG DRINK
H 132 mm / V 350 ml 24 ON THE ROCKS
H 95 mm / V 360 ml
COPO FLAT
C R I S TA I S
FLAT CUP / VASO FLAT
093156 093154 093158

12 LONG DRINK
H 161 mm / V 440 ml 12 ÁGUA
WATER / AGUA 12 ON THE ROCKS
H 102 mm / V 390 ml
H 145 mm / V 300 ml
NEW
NEW NEW
COPOS EASY
EASY CUP / VASO EASY
139207 139210 139213

12 VINHO TINTO
RED WINE / VINO TINTO 12 VINHO BRANCO
WHITE WINE / VINO BLANCO 12 ESPUMANTE
SPARKLING WINE / ESPUMOSO
JARRA
JUG / JARRA
064447
04 JARRA EASY
EASY JUG
JARRA EASY
H 255 mm / V 1,3 l

pág. 91
A beleza e a delicadeza das
porcelanas Oxford para a
MESA POSTA
92 p ág.
PORCELANAS
Porcelain Line/ Línea Porcelana
PORCELANAS
A linha de porcelanas Oxford oferece uma grande variedade
de formatos, decorações e cores para a mesa posta. As
peças aliam a qualidade técnica de uma autêntica porcelana,
produzida de maneira muito mais tecnológica e sustentável.
Com design alinhado às principais tendências mundiais, as coleções
transitam entre o clássico e o moderno, para todos os gostos.
THE BEAUTY AND DELICACY OF

OXFORD PORCELAIN FOR THE TABLE SETTING
The Oxford porcelain line offers a wide variety of shapes, decorations and colors
for the table setting. The pieces combine the technical quality of authentic
porcelain, produced in a much more technological and sustainable way. With
designs in line with the main global trends, the collections range from classic to
modern, to suit all tastes.
LA BELLEZA Y DELICADEZA DE LA
PORCELANA OXFORD PARA LA MESA
La línea de porcelana Oxford ofrece una amplia variedad de formas,
decoraciones y colores para la mesa. Las piezas combinan la calidad técnica de
la porcelana auténtica, producida de forma mucho más tecnológica y sostenible.
Con diseños acordes con las principales tendencias mundiales, las colecciones
van de lo clásico a lo moderno, para todos los gustos. pág. 93
LINHA
FLAMINGO
Line Flamingo / Línea Flamingo
94 p ág.
PORCELANA
PORCELAIN / PORCELANA
FLAMINGO
NEW NEW
Detalhe da decoração Detalhe da decoração

Decoration detail Decoration detail
Detalle de decoracion Detalle de decoracion
LAZULI 30 PALHINHA 30
PORCELANAS
CÓD. 9234
BRASILEIRA *não utilizar em lava-louças
CÓD. 9235 *no utilizar en lavavajillas
NEW NEW
Detalhe da decoração Detalhe da decoração

Decoration detail Decoration detail
Detalle de decoracion Detalle de decoracion
CLASSIC AZUL 30 CLASSIC VERDE 30

CÓD. 9237 CÓD. 9236
*não utilizar em lava-louças *não utilizar em lava-louças
*do not use in dishwasher *do not use in dishwasher
*no utilizar en lavavajillas *no utilizar en lavavajillas
MAIL ORDER LITOGRAFADA / LITHOGRAPHED / LITOGRAFIADO

pág. 95
TOILE DE
JOUY
NEW NEW
Apenas no prato sobremesa

Just on the dessert plate
Detalhe da decoração Solo en el plato de postre
Decoration detail
Detalle de decoracion
TOILE 30 OLIVEIRAS 30
CÓD. 9239
DE JOUY
CÓD. 9238
96 p ág. MAIL ORDER LITOGRAFADA / LITHOGRAPHED / LITOGRAFIADO

PORCELANA
FLAMINGO
Detalhe da decoração
Decoration detail
DIAMOND 30 OP ART 30
CÓD. 9210 CÓD. 9226
*não utilizar em micro-ondas e lava-louças *não utilizar em lava-louças
*do not use in microwave and dishwasher *do not use in dishwasher
*no utilizar en microondas y lavavajillas *no utilizar en lavavajillas
PORCELANAS
OSTERIA 30 TERRA BRASILIS 30
CÓD. 9229
CAJÚ
CÓD. 9231
TERRA BRASILIS 30 TERRA BRASILIS 30
REVOADA SELVA
CÓD. 9232 CÓD. 9230

pág. 97
PORCELANA
FLAMINGO
BLUE WILLOW 30 REVOADA 30

CÓD. 9409 CÓD. 9233
PEACH 30 JADE 30
CÓD. 9206 CÓD. 9207
WHITE 30/42
CÓD. 9201

PORCELANA
FLAMINGO
ISABEL 30
CÓD. 9208
PORCELANAS
SOFIA 30
CÓD. 9209
Na Prateleira / On the Shelf / En la Repisa Caixa Avulsa / Separate Box / Caja Suelta
Confira as medidas das peças do modelo Flamingo:
Check out the dimensions of the Flamingo model pieces: 12 pratos rasos 02 saladeiras
Medidas de las piezas del modelo Flamingo: dinner plate / plato llano platter / ensaladera
12 pratos fundos 02 travessas
Prato raso - 28 cm Xícara de café - 100 ml Leiteira - 600 ml soup plate / plato hondo dish / fuente
Dinner plate / Plato llano Coffee cup / Taza de café Milk Jug / Lechera 12 pratos sobremesa 02 leiteiras
Prato fundo - 23,5 cm Pires de café - 11,5 cm Açucareiro - 200 ml dessert plate / plato de postre milk jug / lechera
Soup plate / Plato hondo Coffee saucer / Platillo de café Sugar bowl / Azucarera 12 pratos pão 04 açucareiros
Prato sobremesa - 22 cm Saladeira - 26 cm Bule - 1,2 l bread plate / plato de pan sugar bowl / azucarera
Dessert plate / Plato de postre Platter / Ensaladera Teapot / Tetera 12 xícaras chá c/ pires 02 bules
Xícara de chá - 240 ml Travessa - 31 cm Sopeira - 2 l teacup w/ saucer / platillo de té c/ taza teapot / tetera
Teacup / Taza de té Dish / Fuente Soup tureen / Sopera 12 xícaras cafezinho c/ pires 01 sopeira
Pires de chá - 15 cm coffee cup w/ saucer / platillo de café c/ taza soup tureen / sopera
Tea saucer / Platillo de té

pág. 99
LINHA
SOLEIL
Line Soleil / Línea Soleil
100 p ág.
Decoração
Limoni
PORCELANAS
Decoration Limoni
The elegance of the
shape features the
sun’s rays in high relief
on the rim of
each plate.
Decoración Limoni
La elegancia de la
forma que presenta
los rayos del sol en
altorrelieve en el borde
de cada plato.
A elegância do
shape que traz os
RAIOS
DE SOL
em alto relevo na
aba de cada prato.
pág. 101
PORCELANA
SOLEIL
NEW
Decoration detail
LIMONI 20/30
CÓD. 9819
ENCANTADA 30/42
CÓD. 9816
Na Prateleira / On the Shelf / En la Repisa

Confira as medidas das peças do modelo Soleil: Caixa Avulsa / Separate Box / Caja Suelta
Check out the dimensions of the Soleil model pieces:
Medidas de las piezas del modelo Soleil: 12 pratos rasos 01 travessa
dinner plate / plato llano dish / fuente
Prato raso - Ø 29cm Xícara de café - V 75ml Açucareiro - V 200ml 12 pratos fundos 02 leiteiras
Dinner plate / Plato llano Coffee cup / Taza de café Sugar bowl / Azucarera soup plate / plato hondo milk jug / lechera
Prato fundo - Ø 24cm Pires de café - Ø 13cm Bule - V 1,2l 12 pratos sobremesa 02 açucareiros
Soup plate / Plato hondo Coffee saucer / Platillo de café Teapot / Tetera dessert plate / plato de postre sugar bowl / azucarera
Prato sobremesa - Ø 23cm Saladeira - Ø 30cm V 2l Sopeira - V 4l 12 xícaras chá c/ pires 02 bules
Dessert plate / Plato de postre Platter / Ensaladera Soup tureen / Sopera teacup w/ saucer / platillo de té c/ taza teapot / tetera
Xícara de chá - V 200ml Travessa - Ø 42cm Taça Sobremesa 240ml 12 xícaras cafezinho c/ pires 01 sopeira
Teacup / Taza de té Dish / Fuente Dessert goblet / Tazón de coffee cup w/ saucer / platillo de café c/ taza soup tureen / sopera
Pires de chá - Ø 17cm Leiteira - V 750ml postre 01 saladeira 06 taças sobremesa
Tea saucer / Platillo de té Milk Jug / Lechera platter / ensaladera dessert goblet / tazón de postre

PORCELANA
SOLEIL
WHITE 12 20/30/42
CÓD. 9801
PORCELANAS
KATHERINE 30/42
CÓD. 9814
VICTORIA 30/42
CÓD. 9812

pág. 103
LINHA
COUP
C Line Coup
Línea coup
104 p ág.
PORCELANA
PORCELANAS
NEW
Confira as medidas das peças do modelo Coup:
Check out the dimensions of the Coup model pieces:
Medidas de las piezas del modelo Coup:
Prato raso - Ø 28 cm Pires de chá - Ø 16 cm Leiteira - V 600 ml

Dinner plate / Plato llano Tea saucer / Platillo de té Milk Jug / Lechera
Prato fundo - Ø 21 cm V 850 ml Saladeira - Ø 26 cm Açucareiro - V
Soup plate / Plato hondo Platter / Ensaladera 200 ml
Prato sobremesa - Ø 21 cm Travessa - Ø 31 cm Sugar bowl / Azucarera
Dessert plate / Plato de postre Dish / Fuente Bule - V 1,2 l
Xícara de chá - V 200 ml Teapot / Tetera
Teacup / Taza de té Sopeira - V 1,2 l
Soup tureen / Sopera
Caixa Avulsa / Separate Box / Caja Suelta
12 pratos rasos 02 travessas

dinner plate / plato llano dish / fuente
12 pratos fundos 02 leiteiras
soup plate / plato hondo milk jug / lechera
12 pratos sobremesa 04 açucareiros
NOIR 20/30 dessert plate / plato de postre

12 xícaras chá c/ pires
sugar bowl / azucarera
02 bules
CÓD. 4991 teacup w/ saucer / platillo de té c/ taza teapot / tetera
*não utilizar em lava-louças 02 saladeiras 01 sopeira
*do not use in dishwasher platter / ensaladera soup tureen / sopera

pág. 105
COUP
BEIGE
NEW NEW
BEIGE 20/30 TROPICAL 20/30

CÓD. 4992 CÓD. 4993

PORCELANA
COUP
GRID 12 20/30 COLORÊ 12 20/30

CÓD. 4684 CÓD. 4689
Frente Verso prato fundo

front / frente Soup plate back / Verso plato hondo
PORCELANAS
BLANC 12 20/30 SERENE 12 20/30
CÓD. 4787 CÓD. 4677
WHITE 12 20/30
CÓD. 4812

pág. 107
NEW
NÔMADE 12 20/30 RYO

NôMADE
CÓD. 9520
108 p ág.
PORCELANA
RYO
WHITE 12 20/30
CÓD. 9504
PORCELANAS
BAMBU 12 20/30
CÓD. 9604
SAFIRA 12 20/30
CÓD. 9512

pág. 109
PORCELANA
RYO
Decoration detail
MARESIA 12 20/30
CÓD. 9515
Decoration detail
MARACUJÁ 12 20/30
CÓD. 9513
Decoration detail
PAPAYA 12 20/30
CÓD. 9514

PORCELANA
RYO
Decoration detail
BLUE BAY 12 20/30

CÓD. 9507
Decoration detail
PORCELANAS
PINK SAND 12 20/30
CÓD. 9508
Confira as medidas das peças do modelo Ryo: 12 pratos rasos 12 canecas 380ml
Check out the dimensions of the Ryo model pieces: dinner plate / plato llano mug / taza
Medidas de las piezas del modelo Ryo: 12 pratos fundos 12 canecas 260ml
soup plate / plato hondo mug / taza
Prato raso - Ø 27,5 cm Pires de chá - Ø 16 cm Caneca - V 380 ml
Dinner plate / Plato llano Tea saucer / Platillo de té Mug / Taza 12 pratos sobremesa 06 tigelas
dessert plate / plato de postre bowl / cuencos
Prato fundo - Ø 22,5 cm / H 4,5 cm Tigela - Ø 18 cm / V 500ml Caneca - V 260 ml
Soup plate / Plato hondo Bowl / Cuencos Mug / Taza 12 xícaras chá c/ pires 02 saladeiras
teacup w/ saucer / platillo de té c/ taza salad bowl / ensaladera
Prato sobremesa - Ø 21,5 cm Saladeira - Ø 26 cm / V 1,6 l
Dessert plate / Plato de postre Salad Bowl / ensaladera
Xicara de chá - V 220 ml
Teacup / Taza de té

pág. 111
LINHA
QUARTIER
Line Quartier / Línea Quartier
112 p ág.
PORCELANA
QUARTIER
NEW
NATURE 12 20/30 TATTOO 12 20/30

CÓD. 2477 CÓD. 2414
PORCELANAS
WHITE 12 20/30 BLACK 12 20/30
CÓD. 2000 CÓD. 2006
Confira as medidas das peças do modelo Quartier: 12 pratos rasos
Check out the dimensions of the Quartier model pieces: dinner plate / plato llano
Medidas de las piezas del modelo Quartier: 12 pratos fundos
soup plate / plato hondo
Prato raso - 26,5x26,5 cm Xícara de chá - V 200 ml 12 pratos sobremesa
Dinner plate / Plato llano Teacup / Taza de té dessert plate / plato de postre
Prato fundo - 21x21 cm Pires de chá - 14x14 cm 12 xícaras chá c/ pires
Soup plate / Plato hondo Tea saucer / Platillo de té teacup w/ saucer / platillo de té c/ taza
Prato sobremesa - 20x20 cm
Dessert plate / Plato de postre

pág. 113
A durabilidade e a elegância
da cerâmica Oxford para o
dia a dia
114 p ág.
CERÂMICAS Stoneware
CERÂMICAS
Feitas em um tipo de cerâmica de altíssima qualidade,
as peças da Oxford são perfeitas para criar momentos
incríveis na rotina. Decorações que completam
e embelezam a mesa posta.
THE DURABILITY AND ELEGANCE OF

OXFORD CERAMICS FOR EVERYDAY USE
Made from the highest quality ceramic, Oxford pieces are
perfect for creating incredible moments in your routine.
Decorations that complete and embellish the table setting.
LA DURABILIDAD Y ELEGANCIA DE LA
CERÁMICA OXFORD PARA EL USO DIARIO
Fabricadas con cerámica de la más alta calidad, las piezas
Oxford son perfectas para crear momentos increíbles en tu rutina.
Decoraciones que completan y embellecen el servicio de mesa.
pág. 115
LINHA
MENDI
Line Mendi / Línea Mendi
116 p ág.
CERÂMICA
STONEWARE
MENDI
NEW NEW
MARFIM 12 20/30 SÁLVIA 12 20/30

CÓD. 7310 CÓD. 9226
NEW NEW
CERÂMICAS
DAMASCO 12 20/30 MALAQUITA 12 20/30
CÓD. 7310 CÓD. 7311
Confira as medidas das peças do modelo Quartier: 12 pratos rasos
Check out the dimensions of the Quartier model pieces: dinner plate / plato llano
Medidas de las piezas del modelo Quartier: 12 pratos fundos
Prato raso - Ø 26 cm Xícara de chá - V 220 ml 12 pratos sobremesa
Dinner plate / Plato llano Teacup / Taza de té dessert plate / plato de postre
Prato fundo - Ø 23 cm Pires de chá - Ø 15,5 cm 12 xícaras chá c/ pires
Soup plate / Plato hondo Tea saucer / Platillo de té teacup w/ saucer / platillo de té c/ taza
Prato sobremesa - Ø 20 cm Tigela - Ø 13 cm / V 500 ml 12 tigelas
Dessert plate / Plato de postre Bowl / Cuencos bowl / cuencos
Caneca - Ø 10 cm / V 360 ml 12 canecas
Mug / Taza mug / taza

pág. 117
Linha
Flat
Line Flat / Línea Flat
118 p ág.
CERÂMICA
STONEWARE
FLAT
NEW NEW
ÔNIX 12 16/18/20/30 GRAY 12 16/18/20/30

CÓD. 1C05 CÓD. 1C06
NEW NEW
CERÂMICAS
LEOPARDITA 12 16/18/20/30 OCRE 12 16/18/20/30
CÓD. 1C04 CÓD. 1A05
NEW NEW
SAMAMBAIA 12 16/18/20/30 PACÍFICO 12 16/18/20/30


pág. 119
CERÂMICA
STONEWARE
FLAT
NEW NEW
MATCHA 12 16/18/20/30 APRICOT 12 16/18/20/30

CÓD. 1A04 CÓD. 1A03
NEW NEW
TIE-DYE 12 16/18/20/30 CHUVISCO 12 16/18/20/30

Na Prateleira
Aparelho de
Confira as medidas das Jantar 18 peças
peças do modelo Flat:
Prato raso - Ø 26 cm 06 pratos rasos

06 pratos fundos
Prato fundo - Ø 20,5 cm
06 pratos sobremesa
Prato sobremesa - Ø 20 cm
Aparelho de
Item adicional: Xicara de chá - V 200 ml Jantar/Lanche
16 peças
Pires de chá - Ø 14,5 cm
Boleira Chuvisco
Tigela – V 600 ml Ø16,5 cm 04 pratos rasos
e Samambaia 04 pratos sobremesa
Caneca - V 350 ml
04 canecas
Additional item: Cake plates Chuvisco and Samambaia
04 tigelas
Artículo adicional: Platos para tartas Chuvisco y Samambaia

CERÂMICAS
&
CHUVISCO GRAY
pág. 121
LINHA UNNI
Line Unni / Línea Unni
122 p ág.
CERÂMICAS
NEW NEW
JARDIM SECRETO 12 20/30 MONET 12 20/30

CÓD. 5953 CÓD. 5954
pág. 123
NEW NEW
GARDEN 12 20/30 BRISA 12 20/30

CÓD. 5960 CÓD. 5903

CERÂMICA
STONEWARE
UNNI
CASTELLO 12 20/30 MEDITERRÂNEO 12 20/30

CÓD. 5607 CÓD. 5718
CERÂMICAS
SICILIANO 12 20/30 BOTHANICA 12 20/30
CÓD. 5609 CÓD. 5606

Confira as medidas das peças do modelo Unni:
Check out the dimensions of the Unni model pieces:
Medidas de las piezas del modelo Unni:
Prato raso - Ø 26 cm Xicara de chá - V 200 ml

Dinner plate / Plato llano Teacup / Taza de té
Prato fundo - Ø 20,5 cm V 820 ml Pires de chá - Ø 14 cm
Soup plate / Plato hondo Tea saucer / Platillo de té
Prato sobremesa - Ø 18,5 cm

12 pratos rasos
dinner plate / plato llano
12 pratos fundos
LILAC 12 20/30
12 pratos sobremesa
dessert plate / plato de postre
CÓD. 5625 12 xícaras chá c/ pires
teacup w/ saucer / platillo de té c/ taza

pág. 125
CERÂMICA
STONEWARE
UNNI
BORDADO 12 20/30 BUQUÊ 12 20/30

CÓD. 5827
TROPICAL
CÓD. 5820
ENCANTO 12 20/30 PIQUENIQUE 12 20/30

CÓD. 5822 CÓD. 5823
WHITE 12/20/30
CÓD. 5500

CERÂMICA
STONEWARE
UNNI
AFETO 12 20/30 ALBA 12 20/30

CÓD. 5821 CÓD. 5714
EFEITO EFEITO
ACETINADO ACETINADO
CERÂMICAS
ANCESTRAL 12 20/30 MERENGUE 12 20/30
CÓD. 5624 CÓD. 5507
EFEITO EFEITO
ACETINADO ACETINADO
OLIVA 12 20/30 AVELÃ 12 20/30

CÓD. 5508 CÓD. 5506

pág. 127
CERÂMICA
STONEWARE
FLOREAL
LUIZA 12 20/30 SÃO LUÍS 12 20/30

CÓD. 6750 CÓD. 6779
LA CARRETA 12 20/30 RENDA 12 20/30

CÓD. 6788 CÓD. 6404
Frente
front / frente Verso
back / verso
ENERGY 12 20/30
CÓD. 6796

CERÂMICAS
Confira as medidas das peças do modelo Floreal:
Check out the dimensions of the Floreal model pieces:
Medidas de las piezas del modelo Floreal:
Prato raso - Ø 26 cm Xicara de chá - V 200 ml

Dinner plate / Plato llano Teacup / Taza de té
Prato fundo - Ø 23 cm Pires de chá - Ø 15 cm
Soup plate / Plato hondo Tea saucer / Platillo de té
Prato sobremesa - Ø 20 cm

12 pratos rasos
dinner plate / plato llano
12 pratos fundos
NÁUTICO 12 20/30
12 pratos sobremesa
dessert plate / plato de postre
CÓD. 6784 12 xícaras chá c/ pires
teacup w/ saucer / platillo de té c/ taza

pág. 129
130 p ág.
pág.
131
OXFORD LAB
CARAMELO
CÓD. 8082
O UNIVERSO
COMO FONTE
DE INSPIRAÇÃO,
DÁ VIDA
À COLEÇÃO
ODISSEIA
The universe as a source of
inspiration gives life to the
Odisseia collection.
El universo como fuente

de inspiración da vida a la
colección Odisseia.

Confira as medidas das peças do modelo Lab:
Check out the dimensions of the Lab model pieces:
Medidas de las piezas del modelo Lab:
110613 - Conjunto c/02 Pratos Marte G - 38x29x1,7 cm

Set of 2 Mars plates G / Conjunto de 2 platos Marte G
110615 - Conjunto c/02 Pratos Marte M - 28,5x20,5x2 cm
Set of 2 Mars plates M / Conjunto de 2 platos Marte M
110617 - Conjunto c/02 Pratos Marte P - 19x16x1,5 cm
Set of 2 Mars plates P / Conjunto de 2 platos Marte P
110619 - Conjunto c/02 Tigelas Lua - 170 ml
Set of 2 Moon bowls / Conjunto de 2 cuencos Luna
110621 - Conjunto c/02 Petisqueira Saturno
Set of 2 Saturn serving dishes / Conjunto de 2 platos de servicio Saturno
110623 - Conjunto c/02 Pratos Venus - 23x19X3,5 cm
Set of 2 Venus plates / Conjunto de 2 platos Venus
110625 - Conjunto c/02 Pratos Netuno - 38x29x1,7 cm
Set of 2 Neptune plates / Conjunto de 2 platos Neptuno
110627 - Conjunto c/02 Copos Terra - 280 ml
Set of 2 Earth glasses / Conjunto de 2 vasos Terra
110628 - Conjunto Odisséia 8 Pçs
8-piece Odyssey set / Conjunto de 8 piezas Odisea
132 p ág.
Confira as medidas das peças do modelo Lab:
Check out the dimensions of the Lab model pieces:
Medidas de las piezas del modelo Lab:
110596 - Conjunto c/02 Pratos Marte G - 38x29x1,7 cm

Set of 2 Mars plates G / Conjunto de 2 platos Marte G
110598 - Conjunto c/02 Pratos Marte M - 28,5x20,5x2 cm
Set of 2 Mars plates M / Conjunto de 2 platos Marte M
110600 - Conjunto c/02 Pratos Marte P - 19x16x1,5 cm
Set of 2 Mars plates P / Conjunto de 2 platos Marte P
110602 - Conjunto c/02 Tigelas Lua - 170 ml
Set of 2 Moon bowls / Conjunto de 2 cuencos Luna
110604 - Conjunto c/02 Petisqueira Saturno
Set of 2 Saturn serving dishes / Conjunto de 2 platos de servicio Saturno
110606 - Conjunto c/02 Pratos Venus - 23x19X3,5 cm
Set of 2 Venus plates / Conjunto de 2 platos Venus
110608 - Conjunto c/02 Pratos Netuno - 24x15x1,5 cm
Set of 2 Neptune plates / Conjunto de 2 platos Neptuno
110610 - Conjunto c/02 Copos Terra - 280 ml
Set of 2 Earth glasses / Conjunto de 2 vasos Terra
110611 - Conjunto Odisséia 8 Pçs
8-piece Odyssey set / Conjunto de 8 piezas Odisea
AS CAIXAS E FLOCOS
DE ACOLCHOAMENTO DA
LINHA LAB SÃO 100%
B I O D EG R A DÁV E I S .
The boxes and padding

flakes in the Lab line
are 100% biodegradable.
Las cajas y copos

acolchados de la línea Lab
son 100 % biodegradables.
OXFORD LAB
VERDE
CÓD. 8081
pág. 133
Bowls, canecas e conjuntos
que complementam a
SUA MESA
134 p ág.
BAZAR Bazaar / Bazar
Para quem ama peças temáticas: pratos para churrasco,

mexicano, pizza, feijoada e massa. Os conjuntos de lanche
trazem as tendências do momento para mesas mais divertidas.
Tigelas, canecas e conjuntos de cafezinho completam a categoria.
BOWLS, MUGS AND SETS TO

COMPLEMENT YOUR TABLE.
BAZAR
For those who love themed items: barbecue,

Mexican, pizza, feijoada and pasta dishes.
Snack sets bring the trends of the moment to fun tables.
Bowls, mugs and coffee sets complete the category.
CUENCOS, TAZAS Y JUEGOS PARA

COMPLEMENTAR TU MESA.
Para los amantes de las temáticas: barbacoa,
mexicana, pizza, feijoada y platos de pasta.
Los conjuntos de aperitivos llevan las tendencias
del momento a las mesas de diversión.
Cuencos, tazas y juegos de café completan la categoría.
pág. 135
BAZAR
BAZAAR / BAZAR
Nova embalagem de conjunto com 4 peças.

CAFÉ ESPRESSO New 4-piece set packaging.
Nuevo paquete de set de 4 piezas.
ESPRESSO COFFEE / CAFE EXPRESO
NEW NEW
frente / front / frente verso / verse / verso

142749 141076 141086
02 XÍCARA ESPRESSO
EXPRESS CUP 02 XÍCARA ESPRESSO
EXPRESS CUP 02 XÍCARA ESPRESSO
EXPRESS CUP
TAZA DE EXPRESO TAZA DE EXPRESO TAZA DE EXPRESO
BRANCO / WHITE / BLANCO DECORAÇÃO DOSE DECORAÇÃO CITY
V 75 ml V 75 ml V 75 ml
CONJUNTO CAFÉ PETISQUEIRA

COFFEE SET / JUEGO DE CAFÉ APPETIZER PLATE
TABLA DE APERITIVOS
LUIZA 105020
02
LUIZA COFFEE SET
JUEGO DE CAFÉ LUIZA 01 PETISQUEIRA
APPETIZER PLATE / TABLA DE APERITIVOS
020077 V 65 ml / Ø 11 cm BRANCO / WHITE / BLANCO
Ø 28 cm
CONJUNTO DE CAFÉ 14 PEÇAS

COFFEE SET 14 PIECES / JUEGO DE CAFÉ 14 PIEZAS
084889
CONJUNTO CAFÉ 14 PEÇAS

COFFEE SET / JUEGO DE CAFÉ
14 01 BULE / TEA POT / TETERA
01 AÇUCAREIRO / SUGAR BOWL / AZUCARERO
06 XÍCARAS DE CAFÉ / CUPS OF COFFEE / TAZAS DE CAFÉ
06 PIRES / SAUCERS / PLATILLOS
BULE SOLEIL XÍCARA DE CAFÉ SOLEIL
SOLEIL TEA POT / TETERA SOLEIL SOLEIL CUP / TAZA DE CAFÉ SOLEIL
V 1,2 l V 75 ml
AÇUCAREIRO SOLEIL PIRES SOLEIL
SOLEIL SUGAR BOWL / AZUCARERO SOLEIL SOLEIL SAUCER / PLATILLO SOLEIL
V 200 ml Ø 13 cm

BAZAR
BAZAAR / BAZAR
SALEIROS
SALT CELLAR / SALERO
010824 010825 006832 006833

02 SALEIRO GRANDE
LARG SALT CELLAR 02 SALEIRO GRANDE
LARG SALT CELLAR 04 SALEIRO MÉDIO
MEDIUM SALT CELLAR 04 SALEIRO MÉDIO
MEDIUM SALT CELLAR
GRAN SALERO GRAN SALERO MEDIO SALERO MEDIO SALERO
BRANCO / WHITE / BLANCO PRETO / BLACK / NEGRO BRANCO / WHITE / BLANCO PRETO / BLACK / NEGRO
Ø 14 cm / H 25 cm Ø 14 cm / H 25 cm Ø 9,5 cm / H 13 cm Ø 9,5 cm / H 13 cm
BOLEIRAS FLAT 26 CM
CAKE PLATES / PLATOS PARA TARTAS
NEW
CÓD. 1C01 - 137920

01 BOLEIRA SAMAMBAIA
Ø 26 cm / H 10,5 cm
NEW
BAZAR
CÓD. 1C02 - 137928

01 BOLEIRA CHUVISCO
Ø 26 cm / H 10,5 cm

pág. 137
BAZAR
BAZAAR / BAZAR
PRATOS TEMÁTICOS
THEME PLATES / PLATOS TEMÁTICOS
NEW NEW
PRATO FUNDO FEIJOADA PRATO RASO FLAT ARRIBA PRATO RASO FLAT PIZZA TIME
06 12
FEIJOADA SOUP PLATE
06
FLAT DINNER PLATE ARRIBA
06
FLAT DINNER PLATE PIZZA TIME
PLATO HONDO FEIJOADA PLATO LLANO FLAT ARRIBA PLATO LLANO FLAT PIZZA TIME
061615 061614 Ø 23 cm 141746 Ø 26 cm 141740 Ø 26 cm
PRATOS TEMÁTICOS
THEME PLATES / PLATOS TEMÁTICOS
CAIXA SORTIDA
ASSORTED BOX
03 CAJA SURTIDA
062896 Ø 26 cm
061588 061586 061587

12 PRATO RASO
DINNER PLATE 12 PRATO RASO
DINNER PLATE 12 PRATO RASO
DINNER PLATE
PLATO LLANO PLATO LLANO PLATO LLANO
AZUL / BLUE / AZUL AMARELO / YELLOW / AMARILLO VERDE / GREEN / VERDE
Ø 26 cm Ø 26 cm Ø 26 cm
CONJUNTO CHURRASCO
BARBECUE SET / JUEGO DE PARRILLADA
NEW
141697
CONJUNTO CHURRASCO 6 PEÇAS

BARBECUE SET 6 PIECES / JUEGO DE PARRILLADA 6 PIEZAS
02 01 TRAVESSA / DISH / FUENTE
01 TIGELA / BOWL / TAZÓN
04 PRATOS RASOS / DINNER PLATES / PLATOS LLANOS
DECORAÇÃO MENU DO CHURRASQUEIRO
BARBECUE MENU DECORATION / DECORACIÓN MENÚ BARBACOA
TRAVESSA TIGELA PRATO RASO FLOREAL

DISH / FUENTE BOWL / TAZÓN DINNER PLATE / PLATO RASO
30,5 cm Ø 16 cm / V 600 ml Ø 26 cm
Custom packaging

BAZAR
BAZAAR / BAZAR
APARELHO DE SOPA 007956

SOUP APPLIANCE / APARATO DE SOPA
APARELHO DE SOPA 5 PEÇAS
SOUP APPLIANCE 5 PIECES / APARATO DE SOPA 5 PIEZAS
05 01 SOPEIRA / TUREEN / PAREJA
04 TIGELAS DE SOPA / SOUP BOWLS / TAZÓN DE SOPA
SOPEIRA TIGELA DE SOPA

TUREEN / PAREJA SOUP BOWL / TAZÓN DE SOPA
V2l Ø13 cm / V 400 ml
CONJUNTO MASSA 004554

PASTA SET / JUEGO DE MASA
CONJUNTO MASSA 10 PEÇAS
PASTA SET 10 PIECES / JUEGO DE MASA 10 PIEZAS
02 01 TIGELA / BOWL / TAZÓN
04 PRATOS FUNDOS / SOUP PLATES / PLATOS HONDOS
TIGELA PRATO FUNDO UNNI

BOWL / TAZÓN UNNI SOUP PLATE / PLATO HONDO UNNI
Ø 26 cm Ø 20 cm
BAZAR

pág. 139
BAZAR
BAZAAR / BAZAR
CONJUNTO LANCHE
SNACK SET / JUEGO DE BOCADILLOS
NEW
141002
CONJUNTO CARDUME 3 PEÇAS

3-PIECE SHOAL SET / CONJUNTO CARDUMEN DE 3 PIEZAS
01 01 CANECA / MUG / TAZA
01 PRATO DE SOBREMESA / DESSERT PLATE / PLATO DE POSTRE
CANECA TULIPA TIGELA PRATO SOBREMESA UNNI

TULIPA MUG / TAZA TULIPÁN BOWL / TAZÓN UNNI DESSERT PLATE / PLATO DE POSTRE UNNI
330 ml V 600 ml Ø 20 cm
NEW
141021
CONJUNTO COGUMELOS 3 PEÇAS

3-PIECE MUSHROOM SET / CONJUNTO SETAS DE 3 PIEZAS

330 ml V 600 ml Ø 20 cm
NEW
141045
CONJUNTO POP 3 PEÇAS

3-PIECE POP SET / CONJUNTO POP DE 3 PIEZAS

330 ml V 600 ml Ø 20 cm

BAZAR
BAZAAR / BAZAR
CONJUNTO LANCHE
SNACK SET / JUEGO DE BOCADILLOS
128132
CONJUNTO LUSCO-FUSCO 3 PEÇAS

3-PIECE TWILIGHT SET / CONJUNTO CREPÚSCULO DE 3 PIEZAS

330 ml V 600 ml Ø 20 cm
126774
CONJUNTO MAGIA 3 PEÇAS

3-PIECE MAGIC SET / CONJUNTO MAGIA DE 3 PIEZAS

330 ml V 600 ml Ø 20 cm
124369
CONJUNTO BEE HAPPY 3 PEÇAS

BEE HAPPY SET 3 PIECES / CONJUNTO BEE HAPPY 3 PIEZAS

330 ml V 600 ml Ø 20 cm
BAZAR

pág. 141
BAZAR
BAZAAR / BAZAR
TIGELAS BOWLS TAZON

TIGELA COLEÇÃO ZOO

CAIXA SORTIDA
ASSORTED BOX
141182
ZOO COLLECTION BOWL / TAZÓN COLECCIÓN ZOO 12 CAJA SURTIDA
Ø 16 cm / V 600 ml
NEW NEW NEW
Detalhe da decoração Detalhe da decoração Detalhe da decoração

Decoration detail Decoration detail Decoration detail
Detalle de decoracion Detalle de decoracion Detalle de decoracion
141168 141174 141180

12 ZOO-ZEBRA
ZOO-ZEBRA 12 ZOO-ONÇA
ZOO-JAGUAR 12 ZOO-GIRAFA
ZOO-GIRAFFE
ZOO-CEBRA ZOO-ONZA ZOO-JIRAFA
Ø 16 cm / V 600 ml Ø 16 cm / V 600 ml Ø 16 cm / V 600 ml
TIGELA BICOLOR
BICOLOR BOWL / TAZÓN BICOLOR
CAIXA SORTIDA
ASSORTED BOX
010838
12 CAJA SURTIDA
Ø 16 cm / V 600 ml
101646 101647
12 AMARELO / AZUL HORTÊNSIA
YELLOW / BLUE 12 VERDE / ROSA
GREEN / PINK
AMARILLO / AZUL VERDE / ROSADO
Ø 16 cm / V 600 ml Ø 16 cm / V 600 ml
101648 101649
12 ROSA / AMARELO
PINK / YELLOW 12 LARANJA / AZUL ESVERDEADO
ORANGE / BLUE
ROSADO / AMARILLO NARANJA / AZUL
Ø 16 cm / V 600 ml Ø 16 cm / V 600 ml

BAZAR
BAZAAR / BAZAR
TIGELAS BOWLS TAZON

TIGELA COLORIDA
CAIXA SORTIDA PRETO/BRANCO CAIXA SORTIDA COLORIDO II
ASSORTED BOX ASSORTED BOX
126641 126643
COLOR BOWL / TAZÓN DE COLOR 12 CAJA SURTIDA
Ø 16 cm / V 600 ml
12 CAJA SURTIDA
Ø 16 cm / V 600 ml
004379 004380 126639 126633

12 12 12 12
BRANCO PRETO VERMELHO CEREJA LARANJA
WHITE / BLANCO BLACK / NEGRO RED / ROJO ORANGE / NARANJA
Ø 16 cm / V 600 ml Ø 16 cm / V 600 ml Ø 16 cm / V 600 ml Ø 16 cm / V 600 ml
126621 126627 126609 126615

12 12 12 12
VERDE ESCURO AZUL CLARO ROSA LILÁS
GREEN / VERDE BLUE / AZUL PINK / ROSA LILAC / LILAS
Ø 16 cm / V 600 ml Ø 16 cm / V 60 ml Ø 16 cm / V 600 ml Ø 16 cm / V 600 ml
TIGELA 300ML COLORIDA 126485

CAIXA SORTIDA PRETO/BRANCO
ASSORTED BOX
126487
CAIXA SORTIDA COLORIDO II
ASSORTED BOX
300ML COLORED BOWL 12 CAJA SURTIDA
Ø 11 cm / 6,5 cm / V 300 ml
12 CAJA SURTIDA
Ø 11 cm / 6,5 cm / V 300 ml
TAZON DE COLORES DE 300 ML
118240 118241 126483 126477

12 12 12 12
BRANCO PRETO VERMELHO CEREJA LARANJA
Ø 11 cm / 6,5 cm / V 300 ml Ø 11 cm / 6,5 cm / V 300 ml Ø 11 cm / 6,5 cm / V 300 ml Ø 11 cm / 6,5 cm / V 300 ml
BAZAR
126465 126471 126453 126459

12 12 12 12
VERDE ESCURO AZUL CLARO ROSA LILÁS
GREEN / VERDE BLUE / AZUL PINK / ROSA LILAC / LILAS
Ø 11 cm / 6,5 cm / V 300 ml Ø 11 cm / 6,5 cm / V 300 ml Ø 11 cm / 6,5 cm / V 300 ml Ø 11 cm / 6,5 cm / V 300 ml

pág. 143
BAZAR
BAZAAR / BAZAR
TIGELA FLAT
FLAT BOWL / TAZON FLAT
NEW NEW NEW NEW
136387 136440 136493 136076

12 ONIX
Ø 16,5 cm / V 600 ml 12 GRAY
Ø 16,5 cm / V 600 ml 12 PACÍFICO
Ø 16,5 cm / V 600 ml 12 APRICOT
Ø 16,5cm / V 600 ml
NEW NEW NEW NEW
136118 136228 136281 136334

12 MATCHÁ
Ø 16,5 cm / V 600 ml 12 SAMAMBAIA
Ø 16,5 cm / V 600 ml 12 TIE DYE
Ø 16,5 cm / V 600 ml 12 LEOPARDITA
Ø 16,5 cm / V 600 ml
NEW NEW
136741 141344
12 CHUVISCO
Ø 16,5 cm / V 600 ml 12 OCRE
Ø 16,5 cm / V 600 ml
TIGELA MENDI
MENDI BOWL / TAZON MENDI
NEW NEW NEW NEW
062457 062459 139686 139724

12 MARFIM
Ø 13 cm / V 500 ml 12
SÁLVIA
Ø 13 cm / V 500 ml 12 DAMASCO
Ø 13 cm / V 500 ml 12 MALAQUITA
Ø 13 cm / V 500 ml

&
BOWLS TIGELAS
Bolws / Tazon y tigelas
BAZAR
pág. 145
BAZAR
BAZAAR / BAZAR
CANECAS TULIPA TULIPA MUGS TAZA TULIPÁN

CANECA TULIPA BICOLOR 010860

CAIXA SORTIDA
ASSORTED BOX
BICOLOR TULIPA MUG / TAZA TULIPÁN BICOLOR 12 CAJA SURTIDA
Ø 9,5 cm / H 10,5 cm / V330 ml
101655 101661 101667 101673

12 AMARELO / AZUL HORTÊNSIA
YELLOW / BLUE 12 VERDE / ROSA
GREEN / PINK 12 ROSA / AMARELO
PINK / YELLOW 12 LARANJA / AZUL ESVERDEADO
ORANGE / BLUE
AMARILLO / AZUL VERDE / ROSADO ROSADO / AMARILLO NARANJA / AZUL
Ø 9,5 cm / H 10,5 cm Ø 9,5 cm / H 10,5 cm Ø 9,5 cm / H 10,5 cm Ø 9,5 cm / H 10,5 cm
V330 ml V330 ml V330 ml V330 ml
CANECA TULIPA COLORIDA

CAIXA SORTIDA BRANCO/PRETO CAIXA SORTIDA COLORIDO II
ASSORTED BOX ASSORTED BOX
126681 126683
COLOR TULIPA MUG / TAZA TULIPÁN DE COLOR 12 CAJA SURTIDA
Ø 9,5 cm / H 10,5 cm / V330 ml
12 CAJA SURTIDA
Ø 9,5 cm / H 10,5 cm / V330 ml
004221 004222 126679 126673

12 BRANCO
WHITE / BLANCO 12 PRETO
BLACK / NEGRO 12 VERMELHO CEREJA
RED / ROJO 12 LARANJA
ORANGE / NARANJA
V330 ml V330 ml V330 ml V330 ml
126661 126667 126649 126655

12 VERDE ESCURO
GREEN / VERDE 12 AZUL CLARO
BLUE / AZUL 12 ROSA
PINK / ROSA 12 LILÁS
LILAC / LILAS
V330 ml V330 ml V330 ml V330 ml
CANECA TULIPA - MATCH

TULIPA MUG - MATCH / TAZA TULIPA - MATCH
CAIXA SORTIDA MATCH
ASSORTED BOX
129326
12 CAJA SURTIDA
Ø 9,5cm / H 10,5cm / V330ml
129284 129292 129300
12 COLORÊ AMARELO
Ø 9,5 cm / H 10,5 cm 12 COLORÊ AZUL
Ø 9,5 cm / H 10,5 cm 12 COLORÊ VERDE
Ø 9,5 cm / H 10,5 cm
V330 ml V330 ml V330 ml

BAZAR
BAZAAR / BAZAR
CANECA QUARTIER
270ML COLORIDA
QUARTIER MUG 270ML COLORED
TAZA DE COLOR QUARTIER DE 270ML
CAIXA SORTIDA BRANCO/PRETO

ASSORTED BOX
127401
12 CAJA SURTIDA 127362 127363 127369 127375
12 12 12 12
Ø 9 cm / H 10,5 cm / V270 ml BRANCO PRETO VERMELHO CEREJA LARANJA
Ø 9cm / H 10,5cm Ø 9 cm / H 10,5 cm Ø 9 cm / H 10,5 cm Ø 9 cm / H 10,5 cm
V270ml V270 ml V270 ml V270 ml
CAIXA SORTIDA COLORIDO
ASSORTED BOX
127400
12 CAJA SURTIDA
Ø 9 cm / H 10,5 cm / V270 ml
127381 127387 127393 127399

12 VERDE ESCURO
BLUE / AZUL 12 ROSA
LILAC / LILAS
Ø 9 cm / H 10,5 cm Ø 9 cm / H 10,5 cm Ø 9 cm / H 10,5 cm Ø 9 cm / H 10,5 cm
V270 ml V270 ml V270 ml V270 ml
MINI QUARTIER
220ML COLORIDA
MINI QUARTIER 220ML COLORED
MINI QUARTIER 220 ML DE COLOR
CAIXA SORTIDA PRETO/BRANCO

ASSORTED BOX
126721
12 CAJA SURTIDA 010880 010866 126719 126713
12 12 12 12
Ø 8 cm / H 8,5 cm / V220 ml BRANCO PRETO VERMELHO CEREJA LARANJA
CAIXA SORTIDA COLORIDO Ø 8 cm / H 8,5 cm Ø 8 cm / H 8,5 cm Ø 8 cm / H 8,5 cm Ø 8 cm / H 8,5 cm
ASSORTED BOX V220 ml V220 ml V220 ml V220 ml
126723
12 CAJA SURTIDA
Ø 8 cm / H 8,5 cm / V220 ml
126701 126707 126689 126695

12 VERDE ESCURO
BLUE / AZUL 12 ROSA
LILAC / LILAS
V220 ml V220 ml V220 ml V220 ml
NEW NEW
BAZAR
CANECA AZ12 PET

CAIXA SORTIDA
ASSORTED BOX
141090
12 CAJA SURTIDA
Ø 8,5 cm / H 9 cm / V330 ml
141053 141061
12 DOG
Ø 8,5 cm / H 9 cm / V330 ml 12 CAT
Ø 8,5 cm / H 9 cm / V330 ml

pág. 147
BAZAR
BAZAAR / BAZAR
CANECA RYO - 380ML

RYO MUG / TAZA RYO
103269 088365 090869 090831

12 12 12 12
MARESIA WHITE BLUE BAY PINK SAND
Ø 9cm / H 11cm / V380ml Ø 9 cm / H 11 cm / V380 ml Ø 9 cm / H 11 cm / V380 ml Ø 9 cm / H 11 cm / V380 ml
CANECA RYO - 260ML

RYO MUG / TAZA RYO
103268 088361 090868 090830

12 12 12 12
MARESIA WHITE BLUE BAY PINK SAND
Ø 8 cm / H 9 cm / V260 ml Ø 8 cm / H 9 cm / V260 ml Ø 8 cm / H 9 cm / V260 ml Ø 8 cm / H 9 cm / V260 ml
CANECA MENDI
MENDI MUG / TAZA MENDI
NEW NEW NEW NEW
072358 072360 139685 139723

12 12 12 12
MARFIM SÁLVIA DAMASCO MALAQUITA

BAZAR
BAZAAR / BAZAR
EASY - HOT DRINKS

CAIXA SORTIDA
ASSORTED BOX
078260
12 CAJA SURTIDA
Ø 9 cm / H 10,5 cm / V330 ml
075896 075902 075908

12 COFFEE MUG
Ø 9 cm / H 10,5 cm 12 CHOCOLATE MUG
Ø 9 cm / H 10,5 cm 12 TEA MUG
Ø 9 cm / H 10,5 cm
V330 ml V330 ml V330 ml
EASY - COLORIDA
CAIXA SORTIDA
ASSORTED BOX
126507
12 CAJA SURTIDA
Ø 9 cm / H 10,5 cm / V330 ml
004101 126505 126493 126499

12 VERDE
GREEN / VERDE 12 LARANJA
ORANGE / NARANJA 12 BEGE
BEIGE / BEIGE 12 AZUL
BLUE / AZUL
V330 ml V330 ml V330 ml V330 ml
CANECA FLAT
FLAT MUG / TAZA FLAT
NEW NEW NEW NEW NEW
136386 136439 136492 136227 136740

12 12 12
ONIX GRAY PACIFICO
12 12
MATCHA | SAMAMBAIA CHUVISCO
Ø 8 cm / H 11 cm /V 350 ml Ø 8 cm / H 11 cm /V 350 ml Ø 8 cm / H 11 cm /V 350 ml Ø 8 cm / H 1 1cm /V 350 ml Ø 8 cm / H 11 cm /V 350 ml
NEW NEW NEW NEW

BAZAR
136515 136280 136333 141350

12 12 12 12
APRICOT TIE DYE LEOPARDITA OCRE
Ø 8 cm / H 11 cm /V 350 ml Ø 8 cm / H 11 cm /V 350 ml Ø 8 cm / H 11 cm /V 350 ml Ø 8 cm / H 11 cm /V 350 ml

pág. 149
EMBALAGENS
PACKAGE / EMBALAJES
APARELHO DE JANTAR / CHÁ

DINNER SET / TEA / VAJILLAS / TÉ
PORCELANA / PORCELAIN / PORCELANA
Mail order litografada / 42 peças
Gift Box / 42 pieces
Caja de Regalo / 42 piezas
6 pratos rasos 6 dinner plates 6 platos llanos

6 pratos fundos 6 soup plates 6 platos hondos
6 pratos sobremesa 6 dessert plates 6 platos de postre
6 xícaras chá 6 tea cups 6 tazas de té
6 pires 6 saucers 6 platillos
6 xícaras café 6 coffee cups 6 tazas de café




CONJUNTO DE CHÁ
Caixa expositora / 12 peças
Show Box / 12 pieces
Caja de Exposición / 12 piezas
6 xícaras de chá 6 tea cups 6 tazas de té

CONJUNTO DE CAFÉ ESPRESSO

EXPRESSO SET / CONJUNTO DE CAFÉ EXPRESO
Caja de Exposición / 12 piezas
6 xícaras café 6 coffee cups 6 tazas de café


EMBALAGENS
PACKAGE / EMBALAJES
APARELHO DE JANTAR / CHÁ

Caja de Regalo / 30 piezas Mail order litografada / 16 peças
6 pratos rasos 6 dinner plates 6 platos llanos Caja de Regalo / 16 piezas
6 pratos sobremesa 6 dessert plates 6 platos de postre 4 pratos rasos 4 dinner plates 4 platos llanos
6 xícaras chá 6 tea cups 6 tazas de té 4 pratos sobremesa 4 dessert plates 4 platos de postre
6 pires 6 saucers 6 platillos 4 canecas 4 bins 4 tazas
4 tigelas 4 bowls 4 tazones
* para modelo Flat * for Flat model * para modelo Flat



* para modelo Flat * for Flat model * para modelo Flat
CONJUNTO DE CAFÉ Caixa expositora / 12 peças

CONJUNTO DE CHÁ Caixa expositora / 12 peças
Show Box - 12 pieces
COFFEE SET / CONJUNTO DE CAFÉ Caja de Exposición / 12 piezas TEA SET / CONJUNTO DE TÉ Caja de Exposición / 12 piezas
CERÂMICA / STONEWARE CERÂMICA / STONEWARE
6 xícaras café 6 coffee cups 6 tazas de café 6 xícaras de chá 6 tea cups 6 tazas de té
6 pires 6 saucers 6 platillos 6 pires 6 saucers 6 platillos
CONJUNTO CONJUNTO CONJUNTO

PARA MASSA CHURRASCO LANCHE
PASTA SET BARBECUE SET SNACK SET
CONJUNTO PARA PASTA CONJUNTO CHURRASCO JUEGO DE BOCADILLOS
CERÂMICA / STONEWARE CERÂMICA / STONEWARE CERÂMICA / STONEWARE
Caixa expositora / 5 peças Caixa expositora / 5 peças
Show Box / 5 pieces Show Box / 5 pieces Show Box / 3 pieces
Caja de Exposición / 5 piezas Caja de Exposición / 5 piezas Caja de Exposición / 3 piezas
EMBALAGENS
1 tigela 1 bowl 1 cuenca 1 tigela 1 bowl 1 cuenca 1 Caneca tulipa 1 Tulipa Mug 1 Taza tulipa
4 pratos fundos 4 soup plate 4 platos hondos 4 pratos rasos 4 dinner plates 4 platos llanos 1 Prato sobremesa Unni 1 Unni Dessert plate 1 Unni Plato de postre
1 travessa 1 platter 1 fuente 1 Tigela pequena 1 Small Bowl 1 Tazón Pequeño

pág. 151
EMBALAGENS
PACKAGE / EMBALAJES
EMBALAGENS COOKWARE
COOKWARE PACKAGES / EMBALAJES COOKWARE
Embalagem Conjunto / 4 peças Embalagem Conjunto / 9 peças

Set Package / 4 pieces Set Package / 9 pieces
Envase conjunto / 4 piezas Envase conjunto / 9 piezas
Panela Grande 3300ml Deep Large Cooking Pan 3300ml Olla Grande 3300ml 01 Panela 01 Fondue Pan 01 Olla
Panela Média 2300ml Medium Cooking Pan 2300ml Olla Mediana 2300ml 01 Suporte 01 Stand 01 Soporte
Panela Pequena 1300ml Small Cooking Pan 1300ml Olla Pequeña 1300ml 06 Garfos 06 Forks 06 Tenedores
Frigideira 1500ml Frying pan 1500ml Sartén 1500ml 01 Vela 01 Candle 01 Vela
Embalagem Cooking Pro / 1 peça Embalagem Gourmet / 1 peça

Cooking Pro Package / 1 piece Goutmet Package / 1 piece
Envase Cooking Pro / 1 pieza Envase Goutmet / 1 pieza
Embalagem Everyday / 1 peça

Everyday Package / 1 piece
Envase Everyday / 1 pieza
152 p ág.
EMBALAGENS
PACKAGE / EMBALAJES
EMBALAGENS PARA LINHA DE CAFÉ E CHÁ

PACKAGING FOR COFFEE AND TEA LINE / ENVASES PARA LÍNEA CAFÉ Y TÉ
EMBALAGEM BABY EMBALAGENS ALUMINA CRYSTAL

BABY’S PACKAGES / EMBALAJES DE BEBÉ ALUMINA CRYSTAL PACKAGES / EMBALAJES ALUMINA CRYSTAL
Embalagem Silicone Infantil / 1 peça

Infant Silicone Packaging / 1 piece
Embalagem Silicona Infantil / 1 pieza
Verificar disponibilidade Check availability Verificar disponibilidad

desta embalagem na of this packaging in desta embalagem na
linha de cristais. line of crystals. línea de cristales.
EMBALAGENS
pág. 153
oxford_online
oxford_online
oxford_online
oxford_online
Oxford Porcelanas Oficial
Oxford Porcelanas
Oficial
Oxford Porcelanas
Oxford Porcelanas
@oxford_online
panelasoxford.com.br
panelasoxford.com.br
puxeumacadeira.com.br
puxeumacadeira.com.br
oxfordaluminacrystal.com.br
oxfordaluminacrystal.com.br
oxfordlab.com.br
oxfordlab.com.br

Oxford Mag#15 Whats Simples

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Oxford Mag#15 Whats Simples

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

oxford_online

Arte del buen vivir - Colección 2024

UTENSÍLIOS DE COZINHA page 08

CHÁ page 21 MÁRMORE E ARDÓSIA page 34

INFANTIL / BAMBU page 28

PANELAS EVERYDAY page 64

PANELAS GOURMET page 70

PANELAS COOKINGPRO page 74

PANELAS LINEA page 78

Alumina Crystal page 84

SOLEIL page 100

COUP page 104

RYO page 108

QUARTIER page 112

Cerâmicas page 114

MENDI page 116

FLAT page 118

UNNI page 122

FLOREAL page 128

OXFORD LAB page 130

BAZAR page 134

129408 129411 129414

129417 129420 129423 129426

CAIXA PRESENTE / GIFT BOX / CAJA DE REGALO

CAIXA AVULSA / SEPARATE BOX / CAJA SUELTA

Peças essenciais para o preparo

TO COMPLETE THE KITCHEN

PARA COMPLETAR LA COCINA

085803 114135 114111 085799

069936 069933 069930

POTES RETRÁTEIS Não utilizar tampa no micro-ondas

DECORAÇÃO WATER BLUE

RETRACTABLE HERMETICS SILICONE POTS WATER BLUE DECORATION

085789 085795 085791 085787

10 p ág. Para embalagens MAIL ORDER, consultar.

UTENSILS SET IN SILICONE AND WOOD WATER BLUE DECORATION

CONJUNTO UTENSÍLIOS 4 PEÇAS

SILICONE UTENSILS WITH WOODEN HANDLE WATER BLUE DECORATION

069976 069979 070259 070253 070262 069985

FORMAS DE SILICONE LUVAS DE SILICONE

069918 069921 069942

CAIXA PRESENTE / GIFT BOX / CAJA DE REGALO

CAIXA AVULSA / SEPARATE BOX / CAJA SUELTA

114091 114127 114125 114089

POTES RETRÁTEIS Não utilizar tampa no micro-ondas

DECORAÇÃO WARM ORANGE

RETRACTABLE HERMETICS SILICONE POTS WARM ORANGE DECORATION

CAIXA PRESENTE / GIFT BOX / CAJA DE REGALO

12 p ág. Para embalagens MAIL ORDER, consultar.

UTENSILS SET IN SILICONE AND WOOD WARM GREY DECORATION

CONJUNTO UTENSÍLIOS 4 PEÇAS

SILICONE UTENSILS WITH WOODEN HANDLE WARM GREY DECORATION

STRAIGHT SPOON LADLE LADLE

114093 114095 114107 114103 114109 114099

FORMAS DE SILICONE LUVAS DE SILICONE

114145 114087 069945

CAIXA PRESENTE / GIFT BOX / CAJA DE REGALO

CAIXA AVULSA / SEPARATE BOX / CAJA SUELTA

069924 069927 070282

070285 070315 070318

070327 070321 070324

CAIXA PRESENTE / GIFT BOX / CAJA DE REGALO

14 p ág. Para embalagens MAIL ORDER, consultar.

UTENSILS COOL GREY DECORATION