FICHAMENTO

DE TEXTO

MODELOS DE FICHAS
TIPOS DE FICHAMENTO
 FICHAMENTO
DE TEXTO
“À medida que a nossa bibliografia vai aumentando, começa-se a ler o material. É
puramente teórico pensar fazer uma bela bibliografia completa e só depois começar a
ler. De facto, após termos reunido uma primeira lista de títulos, passaremos a
debruçar-nos sobre os primeiros que encontrarmos. Outras vezes, pelo contrário,
começa-se a ler um livro, partindo daí para a formação da primeira bibliografia. De
qualquer forma, à medida que se vão lendo livros e artigos, as referências adensam-
se e aumenta o ficheiro bibliográfico. A situação ideal para uma tese seria ler em
casa todos os livros necessários, quer fossem novos ou antigos (e ter uma boa
biblioteca pessoal, bem como uma sala de trabalho cômoda e espaçosa, em que se
pudesse dispor numa série de mesas os livros a que nos reportamos divididos com
várias pilhas).” (ECO, 2007[1977], p.132-133)
 FICHAMENTO
DE TEXTO
É O REGISTRO DOS ESTUDOS DE
LIVROS, CAPÍTULOS, ARTIGOS E
DEMAIS TEXTOS
O FICHAMENTO FACILITA:
•A EXECUÇÃO DOS TRABALHOS ACADÊMICOS
•A ASSIMILAÇÃO DOS CONTEÚDOS ESTUDADOS
•A SÍNTESE DO TEXTO PARA FUTUROS TRABALHOS
 PRINCIPAIS TIPOS DE
FICHAMENTOS
• DE DE TEXTOS
TRANSCRIÇÃO TEXTUAL: REPRODUÇÃO FIEL
CITAÇÃ DAS FRASES QUE SE PRETENDE USAR NA
O REDAÇÃO DO TRABALHO
• BIBLIOGR É A DESCRIÇÃO, COM COMENTÁRIOS DOS
• ÁFICO
DE TÓPICOS ABORDADOS EM UMA OBRA
INTEIRA OU PARTE DELA
SÍNTESE DAS PRINCIPAIS IDEIAS CONTIDAS NA
RESUMO
OBRA. A PESSOA ELABORA “COM SUAS PRÓPRIAS
(OU PALAVRAS”, A INTERPRETAÇÃO DO QUE FOI
CONTEÚD DITO NO TEXTO ORIGINAL.
FICHAMENTO DE
CITAÇÃO
FICHAMENTO DE
CITAÇÃO
 FICHAMENTO
BIBLIOGRÁFICO
FICHAMENTO DE
CONTEÚDO
 REGRAS PARA CITAÇÕES (ECO, UMBERTO. 2007 [1977], PAGS.
171 A 177
Regra 1 — Os trechos objecto de análise interpretativa são citados com uma extensão razoável.
Regra 2 — Os textos da literatura crítica só são citados quando, com a sua autoridade, corroboram ou confirmam uma
afirmação nossa. (Se o trecho ultrapassa a meia página, algo não funciona. Se o texto for importante mas demasiado longo, é
melhor transcrevê-lo por extenso em apêndice e citar no decurso dos diversos capítulos apenas breves períodos. Em segundo
lugar, devemos estar certos de que a citação diz algo de novo ou que confirma o que se disse com autoridade.
Regra 3 — A citação pressupõe que se partilha a ideia do autor citado, a menos que o trecho seja precedido e seguido de
expressões críticas.
Regra 4 — De todas as citações, devem ser claramente reconhecíveis o autor e a fonte
Regra 5 — As citações de fontes primárias são feitas, na medida do possível, com referência à edição crítica ou à edição mais
reputada.(...) Cita-se da primeira se as seguintes forem meras reimpressões, da última se esta contiver revisões, aditamentos ou
actualizações.
Regra 6 — Quando se estuda um autor estrangeiro, as citações devem ser na língua original. Nestes casos, pode ser mais ou
menos útil fazer seguir, entre parênteses ou em nota, a tradução.
 REGRAS PARA CITAÇÕES (ECO, UMBERTO. 2007 [1977], PAGS.
171 A 177
Regra 7 — A referência ao autor e à obra deve ser clara.
Regra 8 — Quando uma citação não ultrapassa as duas ou três linhas, pode inserir-se no corpo do parágrafo, entre
aspas como estou agora a fazer ao citar Campbell e Bailou, que dizem que “as citações directas que não
ultrapassam as três linhas dactilografadas devem ser postas entre aspas e aparecer no texto”. Quando a citação é
mais longa, o melhor colocá-la recolhida e a um espaço (...). Neste caso não são necessárias as aspas. (...) Se uma
citação directa é mais longa do que três linhas dactilografadas, esta é colocada fora do texto num parágrafo ou em
vários parágrafos separadamente, a um espaço...
Regra 9 — As citações devem ser fiéis, em primeiro lugar, devem transcrever-se as palavras tal como estão (...).
Em segundo lugar, não se deve eliminar partes do texto sem que isso seja assinalado: esta sinalização de elipses
faz-se mediante a inserção de reticências para a parte omitida. Em terceiro lugar, não se devem fazer interpolações
e qualquer comentário, esclarecimento ou especificação nossos devem aparecer dentro de parênteses rectos ou em
ângulo. De igual modo, os sublinhados que não são do autor, mas nossos, devem ser assinalados.
Regra 10 — Citar é como testemunhar num processo. Temos de estar sempre em condições de encontrar as
testemunhas e de demonstrar que são dignas de crédito. Por este motivo, a referência deve ser exacta e precisa e
deve poder ser controlável por todos.
“Entre todos os tipos de fichas, as mais correntes e, no fim de contas, as
indispensáveis, são as fichas de leitura: ou seja, aquelas em que se anotam com
precisão todas as referências bibliográficas relativas a um livro ou a um artigo, se
escreve o seu resumo, se transcreve algumas citações-chave, se elabora uma
apreciação e se acrescenta uma série de observações. (...) a ficha de leitura contém
todas as informações sobre o livro ou o artigo.” (ECO, 2007[1977], p.143)
ESTE MODELO FOI ADAPTADO
PARA FACILITAR A COMPREENSÃO
DOS TEXTOS LIDOS. DE UM LADO, A
PARTE CITADA E A PÁGINA. DE
OUTRO, UM COMENTÁRIO ACERCA
DO QUE FOI CITADO.

AUXILIA, INCLUSIVE, NAS

DISCUSSÕES EM SALA, BEM COMO
NA CRIAÇÃO DE RESUMOS,
RESENHAS E DEMAIS TEXTOS
ACADÊMICOS.