Revista Njinga e Sapé - Brasil Universidade Católica de Moçambique

Extensão de Xai-Xai

Mini Curso sobre Pesquisa Científica

A 6ª Edição das Normas APA

Xai-Xai, 03 de Maio de 2023

Prof. Doutor Agostinho Valente Macane (amacane@ucm.ac.mz)
Mestre Luísa Natéssia Marufo (Lmarufo@ucm.ac.mz)
Índice
1. Indicações gerais sobre as normas de citação
2. Citar para quê?
3. Citação em texto: Normas APA 6ª Edição
3.1. Citação curta
3.2. Citação longa
3.3. Citação de citação
3.4. Paráfrase (Citação indirecta)
4. Referência Bibliográfica
5. Fontes consultadas
1. Indicações gerais sobre as normas de citação
1. Indicações gerais sobre as normas de citação (Cont.)
• Existem vários estilos e normas de citação e apresentação de
referências bibliográficas.

NORMA CITAÇÃO REFERÊNCIA

Vancouver Numérica
Numérica Ordem Numérica

APA Autor-data
Autor-data Ordem alfabética

NP 205 Autor-data
Autor-data Ordem alfabética
Chicago - A Numérica Ordem alfabética
Nota de rodapé
Três formas de apresentar a citação
1. Citação numérica
Os números remetem para a lista de referências no final do
documento, e a bibliografia deve ser apresentada por ordem numérica
das citações.
Exemplo:
Texto e Citação - O avanço científico não é alcançado pela comparação
entre enunciados teóricos individuais e observações de experiência, mas
sim comparando sistemas de teorias quanto ao seu conteúdo progressivo.
(1 p. 10)

Referência - (1) Silvestre, H. C & Araújo, J. F. Metodologia para a

Investigação Social. Lisboa: Escolar Editora. 2012.
Três formas de apresentar a citação (Cont.)
2. Citação em nota de rodapé
Os números inseridos no texto em expoente remetem para as notas
que são apresentadas de acordo com a ordem em que aparecem no
texto. A bibliografia deve ser apresentada por ordem alfabética.
Exemplo:
Texto - A justiça restaurativa mobiliza os sujeitos e capitaliza o seu
potencial humano no processo de regulação futura e de reconstrução das
suas relações1 .
Citação - 1FERREIRA, Francisco Amado. Justiça Restaurativa. 2006. p. 44.
Referência - FERREIRA, Francisco Amado. Justiça Restaurativa: natureza,
finalidades e Instrumentos. Coimbra: Coimbra Editora, Lda. 2006.
Três formas de apresentar a citação (Cont.)
3. Citação autor-data
O apelido do autor e o ano de publicação do documento são referidos
no texto entre parênteses. Se necessário podem ainda ser indicados os
números das páginas citadas. A bibliografia deve ser apresentada por
ordem alfabética.
Exemplo:
Texto e Citação - Uma visão funciona como uma bússola, para que todos
se saibam localizar presentemente, onde querem estar e a razão de ser
dessa pretensão (Lança, 2013, p. 149).
Referência - Lança, R. (2013). Como formar equipas de elevado
desempenho. Lisboa, Portugal: Escolar Editora.
 Normas APA
1. Surgiram com o manual de estilo da American Psychological Association
(APA) e são amplamente utilizadas, na sua totalidade ou com alterações,
por diversos periódicos científicos e instituições académicas.

2. O Manual APA foi publicado pela primeira vez em 1929 com o objectivo
de estabelecer normas consistentes e rigorosas para a comunidade
científica, de forma a aumentar a facilidade de compreensão da leitura.

3. Em 2010 este estilo foi actualizado para incorporar os avanços das

tecnologias informáticas, reorganizado e simplificado para facilitar a sua
utilização
2. Citar para quê?
1. Garantir o rigor, a cientificidade e a integridade do trabalho;

2. Trazer evidência das fontes consultadas;

3. Reconhecer as ideias já desenvolvidas por outros investigadores;

4. Evitar o plágio.
3. Citação em texto: Normas APA 6ª Edição
3. 1. Citação curta

• A citação tem menos de 40 palavras.

Exemplo 1: “Nada pode ser mais devastador para um profissional do que ser acusado de uma
prática pouco ética” (Bogdan & Biklen, 1994, p. 75).

Exemplo 2: Bogdan e Biklen (1994) afirmam que “Nada pode ser mais devastador para um
profissional do que ser acusado de uma prática pouco ética” (p. 75).
3. 1. Citação curta (Cont.)
• Quando os autores são seis ou mais, refere-se apenas o apelido do primeiro autor seguindo-se
et al.

• Quando os autores não são sujeitos da frase, coloca-se vírgula depois do ano.
• Segundo Autor 1, Autor 2 e Autor 3 (2023), “………………………………….” (p. 15).

• Quando os autores são os sujeitos da frase, não se coloca nenhuma vírgula.

3.2. Citação longa

• A citação tem mais de 40 palavras. E separada do texto com dois pontos. Entra na
esquerda com uma ou duas tabulações para a direita, mantendo a margem
normal à direita, espaço simples e tamanho de letra 11, já que o texto normal
está em tamanho 12.
Exemplo:
Bogdan e Biklen (1994) referem que:
As identidades dos sujeitos devem ser protegidas, para que a informação que o investigador recolhe
não possa causar-lhes qualquer transtorno ou prejuízo. O anonimato deve comtemplar não só o
material escrito, mas também os relatos verbais da informação recolhida durante as observações (p.
77).
3.3. Citação de citação

• Não é muito aconselhável, convém usar sempre a primeira fonte. É uma citação
directa com a página do último autor.

Exemplo:
De acordo Ferry (1983, cit. em Garcia, 1999), a formação significa um “processo de
desenvolvimento individual destinado a adquirir ou aperfeiçoar capacidades” (p. 22).
 3.4. Paráfrase (Citação indirecta)

• Consiste em utilizar o pensamento de um autor escrito com palavras nossas, só

com o nome do autor e o ano da edição da obra.
Exemplo:
Para Estanqueiro (2012), inegavelmente, os horizontes postos para a educação, deve abarcar valores
culturais, éticos e morais, que se conjugam dialecticamente com vista a desenvolver nos alunos
competências que irão ditar a sua conduta, bem como o modo operante e relacional na sua
realidade social.

Obra de três a cinco autores: referem-se todos os Obra com seis ou mais autores: refere-se
nomes dos autores na primeira paráfrase. Nas apenas o apelido do primeiro autor,
seguintes, coloca-se apenas o primeiro nome e et al. seguindo-se et al.
 Citação de artigo
recuperado da internet
• Deve colocar-se no texto apenas o
nome do autor e o ano.
Exemplo:
Gomes (2015) privilegia a …...
Citação de artigo publicado
em revista popular ou jornal
• Deve conter o ano e o mês de publicação.
• A referência a artigos de jornais deve
conter a indicação do ano, mês e dia da
publicação.
• Colocam-se as iniciais abreviadas do autor.
Exemplo 1: Com nome do autor dentro de
parênteses
O reitor da universidade no seu discurso (V. M.
Soares, 1987, Janeiro) declarou que ....
Exemplo 2: Com nome do autor dentro do texto
Como dizia M. N. Soares (1990, 23 de Dezembro),
todos os cidadãos devem compreender ….

Citação de legislação
• São referidos no texto sob
a designação do nome
oficial, acompanhado da
indicação do artigo e
respectivo número.
Exemplo:
O artigo 14 da Lei nº 46/86
estabelece que …
O Decreto Lei nº 333, de 14
de julho atribui …
Citação da Bíblia e dos
documentos da igreja
 Bíblia
• É citada em texto pela sigla do seu livro cuja lista
aparece em todas as Bíblias.
Exemplo: “Esta é a origem da criação dos céus e da
terra” (Gn 2, 4).
 Documentos da Igreja
• Devem citar-se pela sua sigla, colocando sempre
o número que aparece ao longo do documento e
não o número da página. As duas primeiras
palavras do texto dão nome do documento.
Exemplo: O Concílio Vaticano II, através da
Gaudium et Spes (GS) tendo investigado mais
profundamente o mistério da Igreja, não hesita
em dirigir a sua palavra, não já apenas aos filhos
da Igreja e a quantos invocam o nome de Cristo,
mas a todos os homens (GS, nº 2).
Citação de comunicação
pessoal
• Conversa, telefonema ou email, sem
fundamento bibliográfico constitui material
privado. A Referência fica limitada ao texto e
não aparece nas referências bibliográficas
(Azevedo, 2008). O nome do informante é
referido no texto onde se faz a citação,
acompanhado das iniciais. São citados como
qualquer livro, embora devam estar bem
assinaladas nas referências bibliográficas.
Exemplo 1: Com nome do autor dentro de
parênteses
Por isso, recorremos à informática (A. M.
Oliveira, comunicação pessoal, 2014, 8 Junho).
Exemplo 2: Com nome do autor dentro do
texto
Por isso, recorremos à informática, seguindo a
sugestão de A. M. Oliveira, (comunicação
pessoal, 2014, 8 Junho).
4. Referências Bibliográficas
1. Devem estar inseridos todos os autores e só os autores referidos no
texto, ordenados alfabeticamente, pelo apelido.

2. Se uma referência utiliza mais de uma linha, o espaço entre linhas

deve ser simples. A segunda, terceira ou quarta linha devem alinhar
à esquerda na quinta letra da linha de cima ou quinto espaço.

3. O espaço entre as referências bibliográficas é de 1,50.

 4. Referências Bibliográficas (Cont.)
Obra Descrição Bibliografia Observações
Livro de 1 Apelido, iniciais do nome próprio. (Ano). Vilelas, J. (2009). Investigação: o processo de construção 1. Obras sem autor são
referenciadas pelo
autor Título do livro. (ed.). Cidade, País: editora. de conhecimentos. Lisboa, Portugal: Sílabo. título. La notion de la
personnalité
Livro com 2 a 7 O & (e comercial) deve colocar-se antes do Garrido, M. & Prada, M. (2016). Manual de competências
autores último autor. académicas: adaptação à universidade à excelência 2. Uma publicação sem data,
académica. Lisboa, Portugal: Edições Silabo, Lda. referencia-se com a
abreviatura s.d. entre
Livro com 8 ou Colocar o apelido dos primeiros 6 autores e Barbosa, A. G., Guedes, D., Liberato, E. M. Alves, J., Lima, parênteses. Magalhães,
mais autores antes do último autor colocam-se reticências M., Santos , M., … Galinha, S. (2011). Pedagogia e M. S. (s. d.)

(…). psicologia positiva. Interacções em educação e 3. Obras editadas nos EUA,

saúde. Porto, Portugal: Livpsic. coloca-se a abreviatura
dos estados a seguir ao
Obra colectiva Deve escrever-se a sigla como aparece no Sáez, J. (Coord.). (2007). Pedagogia social. Madrid, nome da cidade. AK:
livro España: Pearson Prentice Hall. Alaska, AL: Alabama,
entre outros.
Capítulo de Coloca-se em ou in depois do capítulo. As Ibraimo, M. N. & Machado, J. (2014). O conselho de
uma obra letras abreviadas dos autores da obra escola como espaço de participação da comunidade.
colectiva colectiva, vêm antes do apelido do autor. A Em J. M. H. Díaz & E. Eyeang (Coords.). Lengua,
obra colectiva é que vem em itálico. É literatura Y ciências de la educación en los sistemas
obrigatório colocar o número das páginas do educativos del África subsaariana. Salamanca,
capítulo no fim da referência. España: Ediciones Universidad Salamanca, pp. 635-
649.
Artigo de uma Coloca-se o apelido do autor, ano, título do Barbosa, A. G. (2010). A educação holística.
revista artigo, nome e número da revista em itálico, e Enquadramento teórico. Revista Portuguesa de
o número das páginas do artigo, sem pp. e Investigação Educacional, 9, 7-24.
em letra normal.
4. Referências Bibliográficas (Cont.)
Obra Bibliografia
Artigo de uma revista popular Soares, V. M. (1987, Janeiro). Discurso na abertura do ano lectivo de 1986/1987.
Revista da Universidade de Cóbuè, 10-12.
Artigo de Jornal Soares, M. N. (2014, Dezembro 23). Comunicados aos eleitores. O País, pp. 1-3,7.

Dissertação de mestrado ou tese de Laita, M. (2004). O processo de Bolonha. Texto inédito. Tese de doutoramento.
doutoramento Universidade Católica Portuguesa, Faculdade de Educação e Psicologia, Porto,
Portugal.
Comunicação inédita, apresentada num Bolacha, N. (2014, Setembro). A mulher moçambicana. Comunicação apresentada
congresso nas IV Jornadas Científicas da FEC/UCM. Nampula, Moçambique.
Livro de uma instituição Faculdade de Educação e Comunicação. (2016). Os vinte anos da FEC. Nampula,
Moçambique: FEC.
Legislação Lei nº 46/86, de 14 de outubro (Lei de Bases do Sistema Educativo).

Bíblia Bíblia (14ª. Ed.). (2014). Lisboa, Portugal: Difusos Bíblica.

5. Fontes consultadas
Barbosa, A. , Haanstra, F., Ibraimo, M., Laita, M. & Talaquichande, N. (2017). A sexta edição das Normas APA. (4ª Ed.).
FEC/UCM. Nampula: Moçambique.
Direção de Serviços de Documentação da Universidade Aberta. Norma APA: Diretrizes para a realização de citações em texto
de referências bibliográficas de acordo com o Publication Manual of the American Psychological Association (6th edition).
Recuperado em https://repositorioaberto.uab.pt/bitstream/10400.2/9010/1/_APA.pdf
Universidade de Lisboa. Faculdade de Farmácia. Normas Bibliográficas. Recuperado em
https://www.ff.ulisboa.pt/biblioteca/normas-bibliograficas/
Obrigad@ pela atenção dispensada.