DataSheet DVP12SE11

Machine Translated by Google
30/04/2014
5012614903-03SD
……………………………………………………………… ÿ INGLÊS ÿ …………………………………………………………………
Obrigado por escolher a Delta DVP-SE. O DVP-SE é um PLC MPU de 12 pontos (8DI + 4DO), oferecendo várias
instruções e com memória de programa de 16k etapas, capaz de se conectar a todos os módulos de extensão da
série DVP Slim e módulos de extensão de alta velocidade, incluindo E/S digital ( máx. 480 pontos I/O) e módulos
analógicos (para conversão A/D, D/A e medição de temperatura). 2 pontos de 100 kHz e 2 pontos de saída de pulso
de alta velocidade de 10 kHz satisfazem todos os tipos de aplicações.
O DVP-SE é pequeno e pode ser instalado facilmente. Os usuários não precisam instalar nenhuma bateria nos CLPs
da série DVP-SE. Os programas PLC e os dados latched são armazenados nas memórias flash de alta velocidade.
PT ÿ O DVP-SE é um dispositivo de TIPO ABERTO. Deve ser instalado em um gabinete de controle livre de
poeira no ar, umidade, choque elétrico e vibração. Para evitar que funcionários não relacionados à
manutenção operem o DVP-SE ou para evitar que um acidente danifique o DVP-SE, o gabinete de controle
no qual o DVP-SE está instalado deve ser equipado com uma proteção. Por exemplo, o gabinete de controle
no qual o DVP-SE está instalado pode ser desbloqueado com uma chave ou ferramenta especial.
PT ÿ NÃO ligue a alimentação CA a nenhum dos terminais de E/S, caso contrário, podem ocorrer danos graves.
Verifique toda a fiação novamente antes de ligar o DVP-SE. Depois que o DVP-SE for
desconectado, NÃO toque em nenhum terminal por um minuto. Certifique-se de que o terminal de
aterramento do DVP-SE esteja corretamente aterrado para evitar interferência eletromagnética.
PT ÿ DVP-SE é um módulo ABERTO. Deve ser instalado somente em um invólucro de proteção saudável (caixa,
armário, etc.), livre de poeira, umidade, vibrações e fora do alcance de choques elétricos. A proteção deve
impedir que pessoas não autorizadas para manutenção acessem o dispositivo (por exemplo, uma chave
ou uma ferramenta deve ser necessária para abrir a proteção).
PT ÿ Não aplique tensão de rede aos terminais de entrada/saída, ou o dispositivo

O DVP-SE pode estar danificado. Verifique a fiação novamente antes de ligar o DVP-SE. Ao desconectar
o dispositivo, não toque nos conectores por um minuto. Verifique se o aterramento está bem conectado ao
conector de aterramento
para evitar interferência
eletromagnética. ÿ Perfis de produtos
1
16 8 37.4 60
4 8
3
13
2 ss 5 9
14
3
10
90 11 15
6
12
-12S
DVP
E
12
-
3 [Figura 1]
Unidade:
mm 1. Indicador POWER, RUN, ERROR, COM1 2. Interruptor 9. Placa de
RUN/STOP 3. Porta COM1 (Mini USB) identificação 10. Porta de extensão do
lado direito 11. Slot de montagem em trilho DIN (35 mm)
4. Terminais de E/S e comunicação COM3. porta (RS-485) 12. Clipe da unidade de
extensão 5. Ponto de E/S e indicador COM2, COM3 6. Porta de 13.
comunicação Ethernet 7. COM2 (RS-485)
Porta de comunicação
Clipe de trilho DIN 8. Orifício de montagem para módulo de extensão
14. Trilho de montagem para módulo de extensão 15.
Entrada de alimentação CC 16. Porta de conexão do
módulo do lado esquerdo
ÿ Especificações Elétricas
Modelo
DVP12SE11R DVP12SE11T
Item
24 VCC (-15 a 20%) (com
Tensão da fonte de alimentação proteção de contraconexão na polaridade da alimentação de entrada CC)
DVPPS01/PS02: entrada 100 a 240 VAC, saída 24 VDC/1A (PS02: 2A)
Conector Bloco terminal removível padrão europeu (pin pitch: 3,5 mm)
Operação O tempo máximo de perda de energia é de 10 ms ou menos.
corrente de irrupção máx. 7,5 A@24 VCC, I2 t = 0,25 A2 S 2,5
Capacidade do fusível A/30 VCC, Polyswitch 1,8 W 1,5 W Com
Consumo de energia proteção de contraconexão na polaridade da
proteção de energia alimentação de entrada CC
Resistência de isolamento > 5 Mÿ (todas as E/S ponto-a-terra: 500 VCC)
-1-
Modelo
Item
ESD (IEC 61131-2, IEC 61000-4-2): Descarga de ar de 8 kV EFT (IEC
61131-2, IEC 61000-4-4): Linha de alimentação: 2 kV, E/S digital: 1 kV, E/S analógica e de
Imunidade a ruídos
comunicação O: 1kV RS (IEC 61131-2, IEC 61000-4-3): 26MHz ~ 1GHz, 10V/m O diâmetro
do fio de aterramento não pode ser menor que o diâmetro do fio dos terminais L e N (todas as
unidades DVP devem ser aterradas diretamente ao poste de aterramento).
Aterramento
Operação: 0 a 55°C (temp.), 50 a 95% (umidade), Grau de poluição 2 Armazenamento: -25 a

Operação / armazenamento
70°C (temp.), 5 a 95% (umidade)
Vibração / resistência Padrões internacionais: IEC61131-2, IEC 68-2-6 (TEST Fc)/IEC61131-2 e
ao choque IEC 68-2-27 (TEST Ea)
Peso (g) 145 135
Especificação Pontos de entrada

Itens Entrada de porta comum única de 24 VCC (-15 a 20%)
Nº de entrada X0 a X2 X3 a X7
Tipo de CC (SINK ou SOURCE)
entrada Corrente de entrada (±10%) 24 VCC, 5 mA 4,7
Impedância de entrada kÿ
máx. frequência Ação 100 kHz 10 kHz

Off ÿ On nível On ÿ Off > 15 VCC
< 5 VCC
Resposta Off ÿ On time < 2,5 ÿs < 20 ÿs < 5 ÿs < 50 ÿs Ajustável dentro de 0 ~ 20ms
Ligado ÿ Desligado por D1020 (Padrão: 10ms)
Tempo de filtro
Especificação Pontos de Saída

Itens Saída de Relé Nº Transistor
Y0 a Y3 A0, A2 Y1, Y3
máx. frequência 1 Hz Tensão de trabalho 250 VCA,
30 VCC
< 100 kHz 10 kHz #1 5 a 30 VCC
Resistiva 1,5 A/1 ponto (5 A/COM)

0,5 A/1 ponto (2 A/COM)
#2
máx. carga Indutivo 15 W (30 VCC)
Lâmpada 2,5 W (30 20VDC)

WDC/100 WAC
#3 #3
Tempo de Desligado ÿ Ligado 20 ÿs Ligado ÿ Desligado 30 ÿs #1: UP, ZP deve
2 ÿs funcionar com fonte de
resposta
Aproximadamente. 10ms #3 #3
alimentação auxiliar externa 24 VCC (-15 a +20%), nominal 3 ÿs
consumo aprox. 1mA/ponto.

#2: Curvas de vida
3.000 120 VCA, resistivo
2.000 30 VCC, indutivo (t=7ms)
1.000 240 VAC, indutivo (cos 0,4) ÿ=

3 120 VAC, indutivo (cos =0,4) ÿ
500
300
Operação
(X10 )
200
100
30 VCC,
indutivo
50
(t=40ms)
Corrente
0,1 0,2 0,3 0,5 0,7 1 2 de contato (A) [ Figura 2 ]
#3: Carga = 0,5A
ÿ Configuração de E/S
Entrada Saída Configuração de E/S
Modelo
Apontar Modelo Apontar Modelo Retransmissão
Transistor
S/S S/S
X0 X0
X1 X1
x2 x2
DVP12SE11R Retransmissão X3 X3
X4 X4
X5 X5
X6 X6
DC X7 X7
8 4 C0 A0
(Sink ou Source)
A0 A1
A1 Y2
Y2 Y3
DVP12SE11T Transistor Y3 ACIMA
ZP
SG SG
COM3+ COM3+
COM3- COM3-
-2-
ÿ Dimensão e instalação Instale o PLC em um gabinete com

espaço suficiente para permitir a dissipação de calor, consulte
[Figura 3]. ÿ Montagem Direta: Use parafuso M4 de acordo com
dimensão do produto.
ÿ Montagem em Trilho DIN: Ao montar o CLP em
Trilho DIN de 35 mm, certifique-se de usar o clipe de retenção
para interromper qualquer movimento lateral do PLC e reduzir
a chance de fios soltos. O clipe de retenção está na parte inferior do PLC.
Para prender o PLC ao trilho DIN, puxe o clipe para baixo, coloque-o no trilho e empurre-o suavemente
para cima. Para remover o PLC, puxe o clipe de retenção para baixo com uma chave de fenda plana e
remova cuidadosamente o PLC do trilho DIN.
ÿ Fiação 1.
Use fio de núcleo único ou múltiplo de 22-16AWG (1,5 mm)
22-16AWG
nos terminais de fiação de E/S. Veja a figura do lado direito para sua
especificação. Os parafusos do terminal PLC devem ser apertados a
1,90 kg-cm (1,65 in-lbs) e use apenas condutor de cobre 60/75ºC.
< 1,5 mm
2. NÃO ligue o terminal vazio. NÃO coloque o cabo de sinal I/O na mesma fiação
o circuito.
3. NÃO deixe cair um minúsculo condutor metálico no PLC enquanto estiver aparafusando e fazendo a
fiação. Rasgue o adesivo no orifício de dissipação de calor para evitar que substâncias estranhas
caiam para garantir a dissipação de calor normal do PLC.
ÿ Fonte de alimentação
A entrada de energia do DVP-SE é DC. Ao operar o DVP-SE, observe os seguintes
pontos:
1. A alimentação está conectada a dois terminais, 24 VCC e 0 V, e a faixa de alimentação é
20,4 a 28,8 VCC. Se a tensão de alimentação for inferior a 17,5 VCC, o CLP parará de funcionar,
todas as saídas ficarão “Desligadas” e o indicador de ERRO começará a piscar continuamente.
2. O desligamento de energia por menos de 10ms não afetará a operação do PLC.

No entanto, o tempo de desligamento muito longo ou a queda da tensão de alimentação interromperá a
operação do CP e todas as saídas serão desligadas. Quando a energia voltar ao estado normal, o PLC
retomará automaticamente a operação. (Por favor, tome cuidado com os relés auxiliares travados e
registros dentro do PLC ao fazer a programação).
ÿ Fiação de segurança
Como o DVP-SE é compatível apenas com fonte de alimentação DC, os módulos de fonte de alimentação
da Delta (DVPPS01/DVPPS02) são as fontes de alimentação adequadas para DVP-SE. Sugerimos que você
instale o circuito de proteção no terminal de alimentação para proteger DVPPS01 ou DVPPS02. Veja a figura
abaixo.
-3-
ÿ Alimentação AC: 100 ~ 240VAC, 50/60Hz ÿ Disjuntor ÿ Parada de
emergência: Este botão corta a alimentação do sistema quando ocorre uma emergência acidental. ÿ
Indicador de energia
ÿ Carga da fonte de alimentação
CA ÿ Fusível de proteção do circuito da fonte de alimentação (2A) ÿ DVPPS01/DVPPS02 ÿ
Saída da fonte de alimentação CC: 24 VCC, 500 mA ÿ DVP-PLC (unidade principal de processamento)
ÿ Módulo de E/S digital
ÿ Fiação do ponto de entrada

Existem 2 tipos de entradas DC, SINK e SOURCE. (Veja o exemplo abaixo. Para configuração detalhada do
ponto, consulte a especificação de cada modelo.)
ÿ DC Signal IN - modo SINK ÿ DC Signal IN – modo SOURCE

Circuito equivalente de loop de ponto de entrada Circuito equivalente de loop de ponto de entrada
+24V +24V
24G
24G
S/S
S/S
X0
X0
X1
X1
[Figura 6]
[Figura 5]
ÿ Fiação do Ponto de Saída

1. O DVP-SE possui dois módulos de saída, relé e transistor. Esteja ciente da conexão de terminais
compartilhados ao conectar os terminais de saída.
2. Os terminais de saída de relé, Y0 a Y3 dos modelos de relé usam a porta comum C0. Consulte [Figura 7].
Quando os pontos de saída estiverem habilitados, seus respectivos indicadores no painel frontal estarão
acesos.
3. Os terminais de saída do transistor, Y0 a Y3 dos modelos de transistor (NPN) usam UP, ZP
porto comum. Consulte [Figura 8].
4. Circuito de isolamento: O acoplador óptico é usado para isolar sinais entre o circuito
dentro do PLC e módulos de entrada.
-4-
ÿ Fiação do circuito de saída do relé (R)
ÿ Fonte de alimentação CC ÿ Parada de emergência: Usa interruptor externo
ÿ Fusível: fusível de 5 a 10A no terminal compartilhado dos contatos de saída para proteger o circuito de saída ÿ
Supressor de tensão transitória (SB360 3A 60V): Estende a vida útil do contato.

1. Supressão de diodo de carga DC: Usado quando em menor potência [Figura 10a]
2. Supressão de diodo + Zener de carga DC: Usado quando em maior potência e frequente On/Off
[Figura 10b]
ÿ Luz incandescente (carga resistiva) ÿ
Absorvente: Reduz a interferência na carga CA [Figura 11]
ÿ Fiação do circuito de saída do transistor (T)
ÿ Fonte de alimentação CC ÿ Parada de emergência ÿ Fusível de proteção do circuito
-5-
ÿ A saída do modelo de transistor é “coletor aberto”. Se Y0/Y1 for definido como saída de pulso, a corrente
de saída deve ser maior que 0,1 A para garantir a operação normal do modelo.
1. Supressão de diodo: Usado quando em potência menor [Figura 13a]
2. Supressão de diodo + Zener: Usado quando em potência maior e On/Off frequente [Figura 13b] ÿ
Saída manual exclusiva: Por exemplo, Y2 e Y3 controlam o funcionamento direto e reverso do motor,
formando um intertravamento para o circuito externo , juntamente com o programa interno do PLC,
para garantir proteção segura em caso de erros inesperados.
ÿ Fiação RS-485
1 D+ D- SG 2 D+ D- SG SG D+ D 2
3 3
4 4
Figura 14
ÿ Nó mestre ÿ Nó escravo ÿ Resistor terminal ÿ Cabo blindado
Observação:
1. Sugere-se que os resistores terminais sejam conectados ao mestre e ao último escravo com valor de resistor de
120ÿ.
2. Para garantir a qualidade da comunicação, aplique um cabo de par trançado com blindagem
dupla (20AWG) para a fiação. ÿ Fiação Ethernet (RJ45) Use o par trançado CAT-5e para
conectar a porta de comunicação Ethernet RJ45.
ÿ Tx+ ÿ ÿ N/C ÿ
Tx- Rx-
ÿ Rx+ N/ ÿ N/C ÿ
C N/C
Nota: O PLC da série DVP-SE está equipado com a função Auto MDI/MDIX. não precisa
qualquer fio jumper quando se conecta ao dispositivo de rede.
ÿ Configurando a Ethernet
O CLP da série DVP-SE contém uma porta de comunicação Ethernet integrada. Os usuários devem definir o
parâmetro de rede antes que o PLC se conecte a outros dispositivos de rede. Os valores de configuração do
parâmetro padrão são 192.168.1.5 (o endereço IP) e 255.255.255.0 (a máscara de sub-rede). Os usuários podem
definir o parâmetro usando DCISoft ou usando o programa PLC para gravar os valores no registro de controle de
rede (CR).
ÿ Software: Inicie o DCIsoft e conecte o PC ao CLP da série DVP-SE através do cabo ehternet. Entre na
página “Communication Setting” no DCISoft e escolha a porta de comunicação “Ethernet”. Em seguida,
clique em “Pesquisar” para procurar a imagem que representa o CLP da série DVP-SE. Depois que os
usuários clicam na imagem duas vezes, a página de configuração é exibida. Por fim, insira os parâmetros
relacionados e clique em “Aplicar” para finalizar a configuração.
ÿ Programa PLC: Os usuários usam a instrução “To” para escrever o endereço IP (CR#88, 89) e a máscara de
sub-rede (CR#90, 91). Por exemplo, quando o endereço IP é 192.168.1.5, os usuários escrevem 192.168
(H'C0A8) em CR#89 e .1.5 em CR#88 (H'105).
Nota: Quando os usuários usam a instrução “From/To” para ler os dados do registro de controle de rede
e gravar os dados nele, o número do módulo é K108.
ÿ Precisão do RTC (Segundo/Mês)

Temperatura
0/32 25/77 55/131
(°C/°F)
Um grande erro
-117 52 -132
(Segundo)
Duração em que o RTC é travado: Duas semanas
-6-
…………………………………………………………………………… ÿ Chinês Tradicional ÿ………………………………………… ……… ………………
Obrigado por escolher os controladores programáveis da série DVP da Delta. O DVP-SE é um host PLC de 12 pontos (pontos de entrada de 8 dígitos + pontos de saída de 4 dígitos),
que fornece um rico conjunto de instruções e possui uma memória de programa de 16k etapas e pode ser conectado a uma gama completa de I fino Módulos /O e módulos de
expansão de alta velocidade, incluindo entrada/saída digital (pontos de expansão máximos de entrada/saída até 480 pontos) e módulos analógicos (conversão A/D, D/A e unidade
de temperatura). A saída de pulso de alta velocidade de 100 kHz de dois pontos e 10 kHz de dois pontos pode atender a várias aplicações, e é pequena em tamanho e fácil de
instalar. Toda a série adota um design sem bateria, e seu programa PLC e dados de travamento de desligamento são todos armazenados na memória flash de alta velocidade. ÿ
Este manual de instalação fornece aos usuários precauções relevantes para especificações elétricas, especificações funcionais e instalação e fiação. Para outras descrições
detalhadas de programação e instruções, consulte o "Manual de Operação do DVP-SE: Programas" Para descrições detalhadas dos dispositivos periféricos adquiridos, consulte o
manual de instalação que acompanha o produto.
ÿ Esta máquina é um invólucro do tipo aberto (TIPO ABERTO), portanto, quando os usuários usarem esta máquina, eles devem instalá-la em uma caixa de fiação do invólucro que
seja à prova de poeira, à prova de umidade e livre de choque elétrico/acidentes de impacto. Além disso, medidas de proteção (tais como: ferramentas especiais ou chaves só
podem ser abertas) para evitar que o pessoal que não seja da manutenção opere ou bata acidentalmente no corpo, causando perigo e danos. ÿ A alimentação de entrada CA
não pode ser conectada ao terminal de sinal de entrada ÿ saída, caso contrário, pode causar sérios danos, verifique a fiação de alimentação novamente antes de ligar. Não toque
em nenhum terminal enquanto a alimentação estiver ligada. O terminal de aterramento no corpo principal deve ser aterrado corretamente, o que pode melhorar a capacidade
antirruído do produto. ÿ A COM1 deste modelo é uma porta de comunicação Mini USB, que é usada apenas para upload e download de programas de PLC e depuração
temporária, não sendo recomendada
É usado para a função de monitoramento de longo prazo.
ÿIntrodução das peças de aparência do produto
ÿ Consulte a [Figura 1] na página 1 da versão em inglês para obter diagramas de aparência detalhados. Unidade: mm.
1. Indicadores de status de energia, execução, erro e COM1 9. Placa de Identificação
2. Interruptor RUNÿSTOP 10. Porta de conexão do módulo de E/S do lado direito
3. Porta de comunicação COM1 (Mini USB) 11. Ranhura do trilho DIN (35 mm)
4. Terminal de entrada ÿ de saída e porta de comunicação COM3 (RS-485) 12. Fivela de fixação do módulo de E/S 5. Ponto
de entrada ÿ de saída e indicador de comunicação COM2, COM3 13. Porta de comunicação COM2 (RS-485)
6. Porta de comunicação Ethernet 14. Ranhura de fixação do módulo de E/S
7. Fivela de fixação do trilho DIN 15. Porta de entrada de energia
8. Orifício de posicionamento do módulo de E/S 16. Porta de conexão do módulo E/S de alta velocidade esquerdo
ÿEspecificações Elétricas
modelo
projeto
24 VDC (-15 ~ 20%) (com proteção de polaridade reversa para fonte de alimentação de entrada
tensão
DC) DVPPS01/PS02: entrada 100 ~ 240 VAC, saída 24 VDC/1A (PS02: 2A) bloco terminal europeu tipo drop-out (ponto final)
método de conexão distância: 3,5 mm) Tempo máximo de corte de energiaÿ10ms Máx. 7,5A@24VCC, I2 t = 0,25A2 S Capacidade do fusível de
especificação de ação alimentação 2,5 A/30 VCC, consumo de energia recuperável (Polyswitch)
corrente de irrupção
1,8 W 1,5 W
proteção de energia Com proteção de polaridade reversa de energia de entrada DC
Resistência de isolamento > 5Mÿ (500 VCC entre todas as saídas ÿ entradas para o terra)
ESD (IEC 61131-2, IEC 61000-4-2): Descarga de ar de 8 kV
EFT (IEC 61131-2, IEC 61000-4-4): Linha de alimentação: 2kV, E/S digital: 1kV,
imunidade a ruídos
E/S analógica e de comunicação: 1kV
RS (IEC 61131-2, IEC 61000-4-3): 26MHz ~ 1GHz, 10V/m
-7-
modelo
projeto
O diâmetro do fio da fiação de aterramento não deve ser menor que o diâmetro do fio do terminal de alimentação (quando vários PLCs são
aterramento
usados ao mesmo tempo, certifique-se de aterrar em um único ponto) Operação: 0 ~ 55ºC (temperatura), 50 ~ 95% (umidade), nível de
poluição 2 Armazenamento: -25 ~ 70ºC (temperatura), 5 ~ 95% (umidade)

Ambiente operacional ÿ de armazenamento
Especificação de padrão internacional IEC61131-2, IEC 68-2-6 (TEST Fc)/IEC61131-2 e IEC

Vibração ÿ resistência ao choque
68-2-27 (TESTE Ela)
Peso (g) 145 135
modelo Especificações elétricas do ponto de entrada
projeto Entrada de terminação única de 24 VCC (-15 ~ 20%)
Nº do ponto de entrada X0 ~ X2 x3~x7
Tipo de fiação de entrada Altere a fiação para SINK ou SOURCE pelo terminal S/S
Tensão do sinal de entrada (±10%) 24 VCC, 5 mA
Impedância do ponto de entrada 4,7 kÿ
frequência de entrada 100 kHz 10 kHz
Desligado ÿ Ligado > 15 VCC

nível de ação
Ligado ÿ Desligado < 5 VCC
Tempo de Resposta Desligado ÿ Ligado < 2,5 ÿs < 5 < 20 ÿs <
Supressão de Ruído Ligado ÿ Desligado ÿs 50 ÿs
tempo de filtro 0 ~ 20 ms pode ser ajustado por D1020 (padrão: 10 ms)
modelo Especificações Elétricas de Saída
projeto retransmissão Transistor
Nº do ponto de saída A0~A3 A0, A2 A1, A3
Frequência máxima de comutação 1 Hz 100 kHz 10 kHz
#1
especificação de tensão 250 VCA, < 30 VCC 5 ~ 30 VCC
Resistivo 1,5 A/1 ponto (5 A/COM) Indutivo 0,5 A/1 ÿÿ2 A/COMÿ 15 Wÿ30 VCCÿ
#2
Especificação atual 2,5 Wÿ30 VCCÿ 20 ÿs
Lâmpada 20 WDC/100 WAC
#3 #3
Desligado ÿ Ligado 2ÿs
Tempo de reação cerca de 10ms
#3 #3
Ligado ÿ Desligado 3ÿs 30 ÿs
#1: UP, ZP deve ser conectado com uma fonte de alimentação auxiliar de 24 VDC (-15 ~ +20%) com um consumo nominal de cerca de 1
mAÿ ponto. Nº 2: Consulte a versão em inglês [Figura 2] para obter o diagrama do ciclo de vida. #3: A condição de carga é 0,5A.
ÿ Configuração de Entrada ÿ Saída
unidade de entrada unidade de saída configuração de E/S
modelo
pontos Formato forma de ponto transistor de relé
DVP12SE11R DC retransmissão Consulte o inglês Consulte o inglês

8 4
DVP12SE11T (Sink ou Source) Transistor ícone da versão ícone da versão
ÿMétodo de instalação
Ao instalar o PLC, instale-o em uma caixa de controle fechada e mantenha um certo espaço ao redor para garantir a função de resfriamento
normal do PLC. Consulte a [Figura 3] na página 3 da versão em inglês. ÿ Método de travamento direto por parafuso: Use parafusos M4 de acordo
com o tamanho do produto. ÿ Método de instalação do trilho de alumínio DIN: adequado para trilho de alumínio DIN de 35 mm. Ao pendurar o
host no trilho de alumínio, primeiro
-8-
(ou módulo de E/S) abaixo da folha de plástico fixa, use uma chave de fenda plana para inserir na ranhura e puxe-a para fora, pendure o host (ou módulo de E/S) no
trilho de alumínio e fixe o plástico folha Basta encaixá-lo de volta. Quando quiser retirar a unidade principal, use uma chave de fenda plana para abrir primeiro a folha
de plástico fixa e, em seguida, retire a unidade principal de fora para cima. A folha de plástico do mecanismo de fixação é um tipo de retenção, portanto, não se
recuperará após ser esticada.
ÿ Terminais de fiação
1. Use fio desencapado de núcleo único de 22-16AWG (1,5 mm) ou fio multinúcleo para a saída ÿ terminal de entrada. As especificações do terminal são mostradas na
ilustração na página 3. O torque do parafuso do terminal PLC é de 1,90 kg-cm (1,65 pol-lbs). Use apenas condutores de cobre 60/75°C.
2. Não conecte terminais vazios. Não coloque a linha de sinal do ponto de entrada e a linha de energia do ponto de saída no mesmo slot de fio. 3.
Ao travar os parafusos e a fiação, evite que pequenos condutores de metal caiam no PLC e mantenha um espaço de resfriamento após a conclusão da fiação.
ÿ Terminal de alimentação
O modelo DVP-SE é entrada de energia DC, preste atenção aos seguintes itens em uso: 1. Conecte a fonte de
alimentação a ambas as extremidades de 24VDC e 0V, a faixa da fonte de alimentação é 20,4 ~ 28,8VDC, quando a tensão da fonte de alimentação for inferior a 17,5VDC,
o PLC irá parar de funcionar, todas as saídas serão desligadas e o LED ERROR piscará rapidamente. 2. Quando o tempo de falha de energia for inferior a 10ms, o
PLC continuará a operar sem ser afetado. Se o tempo de falha de energia for muito longo ou a tensão da fonte de alimentação cair, o PLC parará de funcionar e todas as
saídas serão desligadas. Quando a alimentação voltar ao normal, o PLC retomará a operação automaticamente. (Existem relés e registros auxiliares no PLC que
podem ser mantidos quando desligados. Os usuários devem prestar atenção especial ao usá-los ao planejar a programação.)
ÿ Circuito de fiação de segurança
Como a fonte de alimentação do DVP-SE é um modelo somente CC, ela pode ser usada com o módulo de fonte de alimentação da Delta
(DVPPS01/DVPPS02) para fornecer energia ao DVP-SE. Para proteger o DVPPS01/DVPPS02, é recomendável configurar o seguinte circuito de proteção na extremidade
do circuito de entrada da fonte de alimentação. Para o diagrama de configuração, consulte a [Figura 4] na página 4 da versão em inglês:
ÿ Fonte de alimentação AC: 100 ~ 240 VAC, 50/60 Hz ÿ Disjuntor
ÿParada de emergência: Para evitar emergências, um botão de parada de emergência é fornecido para cortar a energia do sistema quando a situação ocorrer.
ÿIndicador de energia ÿ Carga de energia CA
ÿFusível para proteção do circuito de alimentação (2A) ÿ Corpo DVPPS01/ DVPPS02
ÿSaída da fonte de alimentação CC: 24 VCC, 500 mA ÿ Corpo PLC DVP
ÿMódulo de entrada/saída digital
ÿ Fiação dos pontos de entrada
O sinal de entrada do ponto de entrada é um tipo de entrada de energia CC. Existem dois métodos de conexão: SINK e SOURCE. Para a definição e o diagrama de fiação
do circuito equivalente do circuito do ponto de entrada, consulte [Figura 5] e [Figura 6 ] na página 4 da versão em inglês. .
ÿ Fiação dos pontos de saída
1. Existem dois tipos de módulos de saída PLC da série DVP-SE: relé e transistor. Quando o terminal de saída está realmente conectado,
Não preste atenção à conexão comum.
2. Os terminais de saída Y0~Y3 do modelo de relé usam o terminal comum C0, consulte a [Figura 7] na página 5 da versão em inglês. dedo de ação
Visor: Quando o ponto de saída é ativado, a luz indicadora na frente acende.
3. Os terminais de saída Y0~Y3 dos modelos de transistor (NPN) usam os terminais comuns UP e ZP, consulte [Figura 5 na página 5 da versão em inglês]
8]ÿ
4. Circuito de isolamento: O optoacoplador é usado para isolamento de sinal entre o circuito interno do CLP e o módulo de entrada.
ÿ Fiação do circuito de saída do relé
Para o diagrama de fiação detalhado, consulte [Figura 9] ~ [Figura 11] na página 5 da versão em inglês.
ÿFonte de alimentação CC ÿParada de emergência : use o interruptor externo
ÿFusível : Use um fusível com capacidade de 5~10 A no ponto comum dos contatos de saída para proteger o circuito do ponto de saída
-9-
ÿDíodo de absorção de surto: pode aumentar a vida útil do contato.
1. Supressão de diodo da fonte de alimentação de carga DC: use quando a energia é pequena (consulte [Figura 10a] na página 5 da versão em inglês) 2.
Supressão de diodo + Zener da fonte de alimentação de carga DC: quando alta potência e frequente On /Desligado Use (consulte a página da versão em inglês
[Figura 10b] do código 5) ÿ
Lâmpada incandescente (carga resistiva) ÿ
Absorvedor de pico: pode reduzir o ruído na carga CA (consulte [Figura 11] da página 5)
ÿ Fiação do circuito de saída do transistor
Para o diagrama de fiação detalhado, consulte [Figura 12] ~ [Figura 13b] em inglês.
ÿFonte de alimentação CC ÿParada de emergência ÿFusível para proteção do circuito
1. Supressão de diodo da fonte de alimentação de carga DC: use quando a energia é pequena (consulte [Figura 13a] na página 6 da versão em inglês) 2.
Supressão de diodo + Zener da fonte de alimentação de carga DC: quando alta potência e frequente On /Desligado Use (consulte a página da versão em inglês
Código 6 [Figura 13b]) ÿSaída mutuamente
exclusiva: Por exemplo, Y2 e Y3 são usados para controlar a rotação para frente e para trás do motor correspondente, de modo que o circuito externo forme um intertravamento.
Combinado com o programa interno do PLC para garantir que haja medidas de proteção de segurança quando ocorrer qualquer emergência anormal.
ÿ Fiação RS-485 recomendada
Para o diagrama elétrico detalhado, consulte a [Figura 14] na página 6 da versão em inglês.
ÿMestre _ ÿEstação escravaÿResistor terminador _ ÿLinha sombreada
Observação: 1. O resistor terminal é recomendado para ser conectado à estação mestre e à última estação escrava, e seu valor de resistência é recomendado para ser 120ÿ.
2. Para garantir a qualidade da conexão, recomenda-se a utilização de par trançado de comunicação (20AWG) com fios blindados de dupla camada.
ÿInstruções de fiação Ethernet (RJ45) Use par
trançado CAT-5e para conectar a porta de comunicação Ethernet RJ45ÿ Tx+
ÿ Tx- ÿ ÿ N/C N/C ÿ N/C ÿ N/C
Rx+ Rx
Nota: A série DVP-SE possui a função Auto MDI/MDIX, não há necessidade de jumper ao conectar com equipamentos de rede.
ÿMétodo de configuração de Ethernet
A série DVP-SE possui uma porta de comunicação Ethernet integrada. Ele pode ser conectado a outros dispositivos de rede somente após definir os parâmetros de
rede. Os parâmetros padrão são: 192.168.1.5 (endereço IP), 255.255.255.0 (máscara de sub-rede) . Os usuários podem definir parâmetros por meio do software de
configuração de parâmetros de rede DCISoft ou gravando programas PLC no registro de controle de rede (CR).
ÿSoftware especial : Abra o DCISoft no software de edição PLC e conecte o PC e os dispositivos da série DVP-SE com um cabo de rede, depois entre na
página de "Configurações de comunicação" do DCISoft e confirme se a porta de comunicação "Ethernet" está selecionada , e depois pressione " Após a
função “Pesquisar”, você pode encontrar o ícone do modelo DVP-SE; “Clique duas vezes” no ícone para abrir a página de configuração relevante e, na
página de configuração, após inserir os parâmetros relevantes, como como IP, pressione “Aplicar” para concluir a configuração.
ÿ Programa PLC: escreva "To command" através do software de edição PLC, escreva o endereço IP (CR#88, 89) e a máscara de sub-rede (CR#90,91), por
exemplo, endereço IP: 192.168.1.5, depois escreva CR # 89 escreve 192,168 (H'C0A8); CR88 escreve 0,1,5 (H'105). Nota: Quando a série DVP-SE lê e
escreve o registro de controle de rede (CR) através do comando From/To, seu número de módulo é fixo.
Designado como K108.
ÿ Precisão do calendário perpétuo (segundos/meses)
Temperatura (°C/°F) 0/32 25/77 55/131
Erro máximo (segundos) -117 tempo de retenção 52 -132
de falha de energia do calendário perpétuo: duas semanas
- 10 -
………………………………………………………………… ÿ Chinês Simplificado ÿ……………………………………………… …… …………
Obrigado por escolher os controladores programáveis da série Delta DVP. O DVP-SE é um host PLC de 12 pontos (8 pontos de entrada digital + 4 pontos de saída digital), que
fornece um rico conjunto de instruções e possui uma memória de programa de 16k etapas e pode ser conectado a uma ampla gama de E/S finas módulos e módulos de expansão
de alta velocidade Incluindo entrada/saída digital (máximo de pontos de expansão de entrada/saída até 480 pontos) e módulo analógico (conversão A/D, D/A e unidade de
temperatura). A saída de pulso de alta velocidade de 100 kHz de dois pontos e 10 kHz de dois pontos pode atender a várias ocasiões de aplicação, e é pequena em tamanho e fácil
de instalar. Toda a série adota um design sem bateria, e seu programa PLC e dados de espera de desligamento são todos armazenados na memória flash de alta velocidade. ÿ Este
manual de instalação fornece aos usuários precauções relevantes para especificações elétricas, especificações funcionais e instalação e fiação. Para outras descrições detalhadas
de programação e instruções, consulte o "Manual de Operação do DVP-SE: Programas" Para descrições detalhadas de dispositivos periféricos opcionais, consulte as instruções de
instalação que acompanham o produto.
ÿ Esta máquina é um modelo de tipo aberto (TIPO ABERTO), portanto, quando os usuários usarem esta máquina, eles devem instalá-la em uma caixa de fiação que seja à prova de
poeira, à prova de umidade e livre de choques elétricos ou acidentes de impacto. Além disso, medidas de proteção (como ferramentas especiais ou chaves para abrir) devem
ser fornecidas para evitar que o pessoal que não seja da manutenção opere ou bata acidentalmente no corpo, causando perigo e danos. ÿ A entrada de energia CA não pode
ser conectada ao terminal de sinal de entrada ÿ saída, caso contrário, pode causar sérios danos, verifique a fiação de energia novamente antes de ligar a energia. Não toque em
nenhum terminal enquanto a alimentação estiver ligada. O terminal de aterramento no corpo principal deve ser aterrado adequadamente, o que pode melhorar a capacidade
antiparasitária do produto. ÿ A COM1 deste modelo é uma porta de comunicação Mini USB, que é usada apenas para upload e download de programas de PLC e depuração
temporária, não sendo recomendada
É usado para a função de monitoramento de longo prazo.
ÿ Introdução da aparência e das peças do produto
ÿ Consulte a [Figura 1] na página 1 da versão em inglês para obter diagramas de aparência detalhados. Unidade: mm.
1. Indicadores de status de energia, execução, erro e COM1 8. Placa de Identificação
2. Interruptor RUNÿSTOP 9. Conector direito do módulo de E/S
3. Porta de comunicação COM1 (Mini USB) 11. Ranhura do trilho DIN (35 mm) 4.
Terminal de entrada ÿ de saída e porta de comunicação COM3 (RS-485) 12. Fivela de fixação do módulo de E/S 5. Ponto
de entrada ÿ de saída e indicador de comunicação COM2, COM3 13. COM2 (RS-485 ) porta de comunicação 6. Porta de comunicação
Ethernet 14. Slot de retenção do módulo de E/S
7. Fivela de fixação do trilho DIN 15. Porta de entrada de energia
8. Orifício de posicionamento do módulo de E/S 16. Porta de conexão do módulo E/S de alta velocidade esquerdo
ÿ Especificações Elétricas
modelo
projeto
24 VDC (-15 ~ 20%) (com proteção de polaridade reversa para fonte de alimentação de
tensão
entrada DC) DVPPS01/PS02: entrada 100 ~ 240 VAC, saída 24 VDC/1 A (PS02: 2 A) bloco terminal estilo europeu
método de conexão drop-out (extremidade distância do ponto: 3,5 mm) Tempo máximo de interrupção de energiaÿ10ms Máx. 7,5 A@24
especificação de ação VCC, I2 t = 0,25A2 S
corrente de irrupção
Capacidade do fusível de alimentação 2,5 A/30 VCC, reiniciável (Polyswitch)
consumo de energia 1,8 W 1,5 W
proteção de energia Com proteção de polaridade reversa de energia de entrada DC
Resistência de isolamento > 5Mÿ (500 VCC entre todas as saídas ÿ entradas para o terra)
ESD (IEC 61131-2, IEC 61000-4-2): Descarga de ar de 8 kV
EFT (IEC 61131-2, IEC 61000-4-4): Linha de alimentação: 2kV, E/S digital: 1kV,
interferir na imunidade
E/S analógica e de comunicação: 1kV
RS (IEC 61131-2, IEC 61000-4-3): 26MHz ~ 1GHz, 10V/m mesmo tempo, certifique-se de aterrar
em um único ponto)
aterramento
- 11 -
modelo
projeto
Operação: 0 ~ 55ºC (temperatura), 50 ~ 95% (umidade), grau de poluição 2

Ambiente operacional ÿ de armazenamento
Armazenamento: -25 ~ 70ºC (temperatura), 5 ~ 95% (umidade) Especificações de
padrão internacional IEC61131-2, IEC 68-2-6 (TEST Fc)/IEC61131-2 & IEC

Vibração ÿ resistência ao choque
68-2-27 (TESTE Ela) 145
Peso (g) 135
modelo Especificações elétricas do ponto de entrada
projeto Entrada de terminação única de 24 VCC (-15 ~ 20%)
Nº do ponto de entrada X0 ~ X2 x3~x7
Tipo de fiação de entrada Altere a fiação para dissipador ou fonte pelo terminal S/S
Tensão do sinal de entrada (±10%) 24 VCC, 5 mA
resistência de entrada 4,7 kÿ
frequência de entrada 100 kHz 10 kHz

ponto crítico de ação
Tempo de resposta Desligado ÿ Ligado < 2,5 ÿs < 20ÿs
Supressão de interferência Ligado ÿ Desligado < 5 ÿs < 50 ÿs
tempo de filtro 0 ~ 20 ms pode ser ajustado por D1020 (padrão: 10 ms)
modelo Especificações Elétricas de Saída
projeto retransmissão transistor
Nº do ponto de saída A0~A3 Y0ÿY2 A1ÿA3
Frequência máxima de comutação 1 Hz 100 kHz 10 kHz
instrução de ação de saída Visor LED; luz significa ON, luz significa OFF
#1
especificação de tensão 250 VCA, < 30 VCC 5 ~ 30 VCC
Resistivo 1,5 A/1 ponto (5 A/COM) 0,5 A/1 ÿ (2 A/COM)
#2
Especificação atual Indutivo 15 W (30 VDC)
Lâmpada 20WDC/100WAC 2,5 W (30 VCC)

#3 #3
Desligado ÿ Ligado 2ÿs 20 ÿs
Tempo de reação cerca de 10ms
#3 #3
Ligado ÿ Desligado 3ÿs 30 ÿs
#1: UP, ZP deve ser conectado com uma fonte de alimentação auxiliar de 24 VDC (-15 ~ +20%) com um consumo nominal de cerca de 1
mAÿ ponto. Nº 2: Consulte a versão em inglês [Figura 2] para obter o diagrama do ciclo de vida. #3: A condição de carga é 0,5A.
ÿ Configuração de entrada/saída
unidade de entrada unidade de saída configuração de E/S
modelo
forma de ponto forma de ponto transistor de relé
DVP12SE11R DC retransmissão Consulte o inglês Consulte o inglês

8 4
DVP12SE11T (sumidouro ou fonte) Transistor (NPN) ícone da versão ícone da versão
ÿ Tamanho do produto e método de instalação
- 12 -
Ao instalar o PLC, monte-o em uma caixa de controle fechada e mantenha um certo espaço ao redor para garantir a função de resfriamento normal do PLC. Consulte a [Figura
3] na página 3 da versão em inglês. ÿ Método de travamento direto do parafuso: use o parafuso M4 de acordo com o tamanho do produto. ÿ Método de instalação do trilho de
alumínio DIN: adequado para trilho de alumínio DIN de 35 mm. Ao pendurar a unidade principal no trilho de alumínio, insira a folha de plástico fixa sob a unidade principal (ou
módulo de E/S) na ranhura com uma chave de fenda plana e puxe-a para fora e, em seguida, coloque a unidade principal (ou I/O /O module) ) no trilho de alumínio e, em
seguida, pressione a folha de plástico fixa de volta. Quando quiser retirar a unidade principal, use uma chave de fenda plana para abrir primeiro a folha de plástico fixa e,
em seguida, retire a unidade principal de fora para cima. A folha de plástico do mecanismo de fixação é um tipo de retenção, portanto, não voltará depois de ser esticada.
ÿ Terminais de fiação
1. Use fio desencapado de núcleo único de 22 ~ 16AWG (1,5 mm) ou fio multinúcleo para o terminal de saída ÿ de entrada. As especificações do terminal são mostradas na
ilustração da página 3. O torque do parafuso do terminal PLC é de 1,90 kg-cm (1,65 pol-lbs). Use apenas condutores de cobre 60/75°C.
2. Não conecte terminais vazios. Não coloque a linha de sinal do ponto de entrada e a linha de energia do ponto de saída no mesmo slot de fio. 3. Ao
travar os parafusos e a fiação, evite que pequenos condutores de metal caiam no PLC e mantenha um espaço de resfriamento após a conclusão da fiação.
ÿ Terminal de alimentação
O modelo DVP-SE possui entrada de energia DC, e os seguintes itens devem ser observados ao usá-lo:
1. Conecte a fonte de alimentação a ambas as extremidades de 24 VCC e 0 V. A faixa da fonte de alimentação é de 20,4 ~ 28,8 VCC. Quando a tensão da fonte de alimentação for inferior a 17,5
Em VDC, o PLC parará de funcionar, todas as saídas ficarão desligadas e o LED ERROR piscará rapidamente.
2. Quando o tempo de falha de energia for menor que 10 ms, o PLC continuará operando sem ser afetado.Se o tempo de falha de energia for muito longo ou a tensão de alimentação
cair, o PLC parará de funcionar e todas as saídas serão desligadas. Quando a alimentação voltar ao normal, o PLC retomará a operação automaticamente. (Existem relés
auxiliares e registradores no CLP que podem ser mantidos durante falta de energia. Os usuários devem prestar atenção especial ao usá-los ao planejar o projeto do programa.)
ÿ Circuito de fiação de segurança
Como a fonte de alimentação do DVP-SE é um modelo somente CC, ela pode ser usada com o módulo de fonte de alimentação da Delta (DVPPS01/
DVPPS02) para fornecer energia ao DVP-SE. Para proteger o DVPPS01/DVPPS02, é recomendável configurar o seguinte circuito de proteção na extremidade do circuito de
entrada da fonte de alimentação. Para o diagrama de configuração, consulte a [Figura 4] na página 4 da versão em inglês:
ÿ Fonte de alimentação AC: 100 ~ 240 VAC, 50/60 Hz ÿ Disjuntor
ÿParada de emergência: Para evitar emergências, um botão de parada de emergência é fornecido para cortar a energia do sistema quando a situação ocorrer.
ÿIndicador de energia ÿ Carga de energia CA
ÿFusível para proteção do circuito de alimentação (2A) i Unidade principal DVPPS01/DVPPS02
ÿSaída da fonte de alimentação CC: 24 VCC, 500 mA ÿ Unidade principal DVP PLC
ÿMódulo de entrada/saída digital
ÿ Fiação dos pontos de entrada
O sinal de entrada do ponto de entrada é entrada de energia CC. Existem dois métodos de conexão para o tipo CC: tipo dissipador e tipo fonte. Para obter a definição e o
diagrama de fiação do circuito equivalente do circuito do ponto de entrada, consulte a [Figura 5] em página 4 da versão em inglês e [Figura 6].
ÿ Fiação dos pontos de saída
1. Existem três tipos de módulos de saída PLC da série DVP-SE: relé, transistor-NPN e transistor-PNP. saída
Na fiação real, atenção especial deve ser dada à conexão do terminal compartilhado.
2. Os terminais de saída Y0 ~ Y3 do modelo de relé usam o terminal comum C0, consulte a [Figura 7] na página 5 da versão em inglês. dedo de ação
Visor: Quando o ponto de saída é ativado, a luz indicadora na frente acende.
3. Os terminais de saída Y0 ~ Y3 do modelo de transistor (NPN) usam os terminais comuns UP e ZP, consulte [Figura 5 na página 5 da versão em inglês]
8]ÿ
4. Circuito de isolamento: O optoacoplador é usado para isolamento de sinal entre o circuito interno do CLP e o módulo de entrada.
ÿ Fiação do circuito de saída do relé
Para o diagrama de fiação detalhado, consulte [Figura 9] ~ [Figura 11] na página 5 da versão em inglês.
ÿFonte de alimentação CC ÿParada de emergência : use o interruptor externo
ÿFusível : Use um fusível com capacidade de 5 ~ 10A na extremidade comum do contato de saída para proteger o circuito do ponto de saída
- 13 -
1. Supressão de diodo para fonte de alimentação de carga DC: use quando a energia for pequena (consulte [Figura 10a] na página 5 da versão em inglês) 2.
Supressão de diodo + Zener para fonte de alimentação de carga DC: use quando alta potência e On/Off são freqüentes (por favor, consulte a página de layout da versão em inglês
código 5 na [Figura 10b]).
ÿ Lâmpada incandescente (carga resistiva)
ÿSurge Absorber: Pode reduzir a interferência na carga CA (consulte a [Figura 11] na página 5 da versão em inglês) ÿ Fiação do circuito
de saída do transistor
Para o diagrama de fiação detalhado, consulte [Figura 12] ~ [Figura 13b] em inglês.
ÿFonte de alimentação CC ÿParada de emergência ÿFusível para proteção do circuito
1. Supressão de diodo da fonte de alimentação de carga DC: usado quando a energia é pequena (consulte [Figura 13a] na página 6 da versão em inglês) 2.
Supressão de diodo + Zener da fonte de alimentação de carga DC: usado quando a energia é alta e On/Off é frequente (consulte a página de layout da versão em inglês
Código 6 [Figura 13b]) ÿSaída mutuamente
exclusiva: Por exemplo, Y2 e Y3 são usados para controlar a rotação para frente e para trás do motor correspondente, de modo que o circuito externo forme um intertravamento.
Coopere com o programa interno do PLC para garantir que haja medidas de proteção de segurança quando ocorrer qualquer emergência anormal.
ÿ Fiação RS-485 recomendada
Para o diagrama elétrico detalhado, consulte a [Figura 14] na página 6 da versão em inglês.
ÿMestreÿEscravo _ _ _ ÿResistência terminal ÿ Fio blindado
Observação: 1. O resistor terminal é recomendado para ser conectado à estação mestre e à última estação escrava, e seu valor de resistência é recomendado para ser 120ÿ.
2. Para garantir a qualidade da conexão, recomenda-se a utilização de fios de par trançado de comunicação (20AWG) com fios blindados de dupla camada.
ÿ Instruções de fiação Ethernet (RJ45)
Use par trançado CAT-5e para conectar a porta de comunicação Ethernet RJ45 ÿ Tx+ ÿ Tx- ÿ
Rx+ ÿ N/C ÿ N/C ÿ

Rx- N/
C N/C
Nota: A série DVP-SE possui a função Auto MDI/MDIX, não há necessidade de jumper ao conectar com equipamentos de rede.
ÿ Método de configuração Ethernet
A série DVP-SE possui uma porta de comunicação Ethernet integrada, que só pode ser conectada a outros dispositivos de rede após a configuração dos parâmetros de rede.
O valor padrão do parâmetro é: 192.168.1.5 (endereço IP), 255.255.255.0 (máscara de sub-rede). Os usuários podem definir os parâmetros de duas maneiras
através do software de configuração de parâmetros de rede DCISoft ou programa PLC gravado no registro de controle de rede (CR).
ÿSoftware especial : Abra o DCISoft no software de edição PLC e conecte o PC e o dispositivo da série DVP-SE com um cabo de rede.
dispositivo, entre na página DCISoft "Configurações de comunicação" e confirme se a porta de comunicação "Ethernet" está selecionada e, em seguida,
Depois de pressionar a função "Pesquisar", você pode encontrar o ícone do modelo DVP-SE; "Clique duas vezes" no ícone para abrir a página de
configuração relevante e, na página de configuração, insira os parâmetros relevantes, como IP, e pressione "Aplicar" para concluir a configuração.
ÿ Programa PLC: escreva "Para comandar" através do software de edição PLC, escreva o endereço IP (CR#88, 89) e a máscara de sub-rede (CR#90,91), por
exemplo, o endereço IP é: 192.168.1.5, então escreva o CR #89 escreva 192.168 (H'C0A8);
CR88 escreve 0,1,5 (H'105). Nota: Quando
a série DVP-SE lê e escreve o registro de controle de rede (CR) através do comando From/To, o número do módulo é fixo.
para K108.
ÿPrecisão do calendário perpétuo (segundo/mês)
Temperatura (°C/°F) 0/32 25/77 55/131
Erro máximo (segundos) -117 calendário perpétuo 52 -132
Tempo de espera de falha de energia: duas semanas
- 14 -
………………………………………….......………………… ÿ INGLÊS ÿ ……………………………………………………………………
Obrigado por escolher o DVP-SE da Delta. MPU de 12 pontos (8DI + 4DO) do PLC DVP-SE, com vários comandos
e programa de etapas de 16K, todos os módulos de expansão da série DVP-S (máximo de 480 E/S digitais) e módulos
adicionais de alta velocidade (A/D , conversão D/A e medição de temperatura). Com saídas de pulso de alta velocidade
de 2 x 100 kHz e 2 x 10 kHz, atende aos requisitos de muitas aplicações. O produto DVP-SE é pequeno e fácil de
instalar. ÿ Esta folha de dados fornece apenas informações sobre as características elétricas, funções gerais, instalação
e conexão do produto. Para programação detalhada e comandos do aplicativo DVP-SE, consulte o documento “Manual
de Operação do DVP-SE: Programação” . Para periféricos opcionais, consulte a folha de informações que acompanha o
produto dentro da caixa. Os CLPs da série DVP-SE não requerem a instalação de baterias. Programas PLC e dados
permanentes são armazenados em memórias flash de alta velocidade.
ÿ Este produto é um PLC DE TIPO ABERTO. O produto PLC é poeira, umidade, risco de choque elétrico e
devem ser armazenados longe de vibração. Além disso, devem ser tomadas medidas para evitar que pessoas não
autorizadas interfiram no dispositivo. (Por exemplo, colocando uma trava no painel onde o produto está instalado).
Caso contrário, usuários e/ou PLC podem ser danificados. ÿ Nunca conecte a alimentação CA aos terminais de
entrada/saída. Caso contrário, o produto pode ser danificado. Verifique todas as conexões do produto antes de energizar.
Certifique -se de que o aterramento seja feito corretamente para evitar ruídos eletromagnéticos . Não interfira nos
terminais do produto enquanto estiverem energizados.
ÿ COM1 é a porta de comunicação Mini USB neste modelo. Esta porta é apenas do PLC
Ele pode ser usado para desenhar programas, fazer upload de programas para o PLC e programar temporariamente
a depuração. Não é adequado para a função de visualização de longo prazo.
ÿ Visão do produto ÿ Consulte a
Figura 1 [Figura 1] na seção em inglês. Unidade: mm.
1. POWER, RUN, ERROR, indicador COM1 9. Etiqueta
2. Chave RUN/STOP 10. Porta adicional do lado direito
3. Porta COM1 (Mini USB) 11. Slot de montagem em trilho DIN (35 mm)
4. Terminais de E/S e COM3 com. porta (RS-485) 12. Clipe de unidade adicional
5. Ponto de E/S e indicador COM2,COM3 13. Porta de comunicação COM2 (RS-485) 14. Trilho
6. Porta de comunicação Ethernet 7. Clipe de montagem para unidades adicionais 15. Entrada
de trilho DIN 8. Orifício de montagem de alimentação CC 16. Porta de conexão do módulo
para unidade adicional do lado esquerdo
ÿ Características Elétricas
Modelo
Matéria
24VCC (-15 ~ 20%)

tensão de alimentação (Proteção de conexão reversa da fonte de entrada DC)
DVPPS01/PS02: entrada 100 ~ 240 VAC, saída 24 VDC/ 1A (PS02: 2A)
conector Bloco terminal destacável padrão europeu (tamanho do pino: 3,5 mm)
Estudar O tempo máximo de desligamento é de 10 ms ou menos.
Corrente de Vazamento Máximo 7,5 A@24 VDC, I2 t = 0,25A2 S 2,5 A/30 VDC,
Capacidade do fusível Polyswitch
Consumo de energia 1,8 W 1,5 W
Proteção de alimentação Proteção de conexão reversa da alimentação de entrada DC
Resistência de isolamento > 5 Mÿ (Todos os pontos de E/S - terra: 500 VCC)
- 15 -
Modelo
Matéria
ESD (IEC 61131-2, IEC 61000-4-2): Descarga de ar de 8 kV EFT (IEC
61131-2, IEC 61000-4-4): Linha de alimentação: 2 kV, E/S digital: 1 kV, E/S analógica e
Imunidade ao Som
de comunicação O: 1kV RS (IEC 61131-2, IEC 61000-4-3): 26MHz ~ 1GHz, 10V/m A
seção transversal do fio terra não deve ser menor que os fios dos terminais 24V - 0V.
(Todos os produtos DVP devem ser aterrados diretamente no terminal de aterramento).

Aterramento
Operação: 0 ~ 55°C (temperatura), 50 ~ 95% (umidade), grau de poluição 2

Trabalho/Armazenamento
Armazenamento: -25 ~ 70°C (temperatura), 5 ~ 95% (umidade)
Padrões Internacionais: IEC61131-2, IEC 68-2-6 (TESTE

Vibração/resistência a choques
Fc)/IEC61131-2 e IEC 68-2-27 (TESTE Ea)
Peso (g) 145 135
Funcionalidade. Ponto de entrada

Matéria
24 VDC (-15 ~ 20%) entrada comum única
Número de entrada X0 ~ X2 x3~x7
Tipo de CC (SINK ou SOURCE)
entrada Corrente de entrada (±10%) 24 VCC, 5 mA
Impedância de entrada
4,7 kÿ
frequência máxima 100 kHz 10 kHz

nível ativo
Desligado ÿ Ligado < 2,5 ÿs < < 20 ÿs <

responder
Tempo Ligado ÿ Desligado 5 ÿs 50 ÿs
Tempo de filtro D1020 datasÿndan 0 ~ 20 ms (Padrão: 10 ms)
Funcionalidade Ponto de saída

Matéria Retransmissão Transistor
Nº de saída A0~A3 A0, A2 A1, A3
frequência máxima 1 Hz 100 kHz 10 kHz

#1
Tensão operacional 250 VCA, < 30 VCC 5 ~ 30 VCC
Resistivo 1,5 A/1 ponto (5 A/COM) 0,5 A/1 ponto (2 A/COM)

Máximo #2
indutivo 15 W (30 VCC)
Carga
Pano 20 WDC/100 WAC 2,5 W (30 VCC)
#3 #3
Desligado ÿ Ligado 2ÿs 20 ÿs
responder
aprox. 10 ms #3 #3
Tempo Ligado ÿDesligado 3ÿs 30 ÿs
#1: UP é alimentado pela fonte de alimentação ZP externa de 24 VCC (-15 ~ +20%), a taxa de consumo de energia é de cerca de 1
mA/ponto.
Nº 2: Veja a Figura 2 [Figura 2] na seção em inglês.

#3: Carga = 0,5 A.
ÿ Configuração de E/S
Conecte-se Saída configuração de E/S
Modelo
Apontar Dica Apontar Dica Retransmissão Transistor
DVP12SE11R DC Retransmissão
Inglês Inglês
4 Veja na Veja na
8 (Pia ou seção (Inglês) seção (Inglês)
DVP12SE11T Fonte) Transistor
- 16 -
ÿ Dimensões e Instalação
Certifique-se de deixar o espaço necessário ao redor do PLC para uma dissipação de calor eficiente durante
a instalação do PLC.
Consulte a Figura 3 [Figura 3] na seção em inglês. ÿ Montagem Direta: Favor utilizar
parafusos M4 de acordo com as dimensões do produto.
ÿ Montagem em Trilho DIN: Quando o produto CLP for montado em um trilho DIN 35mm, use grampos
de fixação para evitar que o produto se mova e danifique as conexões dos cabos. Os clipes de fixação estão sob
o PLC e pressione esses clipes para fixar o PLC ao trilho DIN. Para remover o PLC, primeiro abra essas presilhas
com o auxílio de uma chave de fenda fina e puxe o PLC para fora do trilho DIN.
ÿ Conexão
1. Para fazer as conexões do terminal de E/S do CLP
Use um cabo de um ou vários núcleos de 22-16AWG (1,5 mm). As 22-16AWG
especificações do cabo devem ser as mostradas na figura ao lado. Os

parafusos do terminal PLC devem ser apertados a 1,90 kg-cm (1,65 in-
lbs) e somente condutores de cobre devem ser usados. < 1,5 mm
2. Não conecte aos terminais nulos e conecte os fios de sinal de E/S e os fios de alimentação de um bloco de
fios separado.
3. Não deixe cair partículas condutivas no PLC ao fazer conexões de cabos do PLC.
Após concluir as conexões, retire as etiquetas de proteção que impedem que pequenos objetos caiam dentro
do CP para garantir a dissipação do calor.
ÿ Fonte de alimentação
A entrada de alimentação dos produtos da série DVP-SE é CC. Preste atenção aos seguintes avisos ao
usar produtos da série DVP-SE: 1. A alimentação deve ser conectada aos terminais 24 VDC e 0 V e a
tensão de alimentação deve estar dentro da faixa de 20,4 ~ 28,8 VDC. Se a tensão de alimentação cair abaixo
de 17,5 VDC, o PLC parará de funcionar, todas as saídas ficarão “OFF” e o indicador ERROR piscará
continuamente.
2. Um corte de energia abaixo de 10 ms não afetará a operação do PLC. No entanto, no caso de um corte de
energia prolongado ou queda de tensão, a operação do CLP será interrompida e todas as saídas serão
DESLIGADAS. Quando a alimentação do PLC retorna ao estado normal, o PLC retorna automaticamente
à operação normal.
(Atenção ao uso de relés e registradores permanentes quando for programar o CP).
ÿ Conexão Segura
Os produtos DVP-SE são alimentados apenas por tensão CC. As fontes de alimentação da
DELTA (DVPPS01/DVPPS02) são adequadas para alimentar CLPs DVP-SE. Para proteger o DVPPS01 ou
DVPPS02, é recomendável instalar um circuito de proteção nos terminais de alimentação. Consulte a Figura 4
[Figura 4] na seção em inglês.
ÿ Fonte de alimentação CA: 100 ~ 240 VAC, 50/60 Hz ÿ Disjuntor ÿ Parada de
emergência: Usado para desenergizar o sistema em caso de emergência. ÿ

Indicador de alimentação ÿ Carga da fonte de alimentação CA ÿ Fusível
proteção dode
circuito da fonte
de alimentação (2A) ÿ DVPPS01/DVPPS02 ÿ Saída da fonte de alimentação CC: 24 VCC,
500 mA ÿ DVP-PLC (unidade principal do processador)
ÿ Módulo de E/S digital
ÿ Conexão de entrada
- 17 -
Existem 2 tipos de entradas DC, SINK ou SOURCE. Consulte a Figura 5 [Figura 5] e a Figura 6 [Figura 6] na seção
em inglês.
ÿ Conexão de saída 1.
Existem 2 tipos de saídas nos produtos da série DVP-SE. Relé e Transistor (NPN/PNP). Saída
Ao fazer conexões de terminais, preste atenção ao uso de terminais comuns. (COM).
2. Os terminais de saída de relé usam C0 comum nos modelos de saída de relé Y0 ~ Y3.
Consulte a Figura 7 [Figura 7] na seção em inglês. Quando os terminais de saída estão ativos, os indicadores
relevantes correspondentes às saídas no painel frontal também estão acesos.
3. Os terminais de saída do transistor (NPN) usam os comuns Y0 ~ Y3 UP, ZP. Inglês

Consulte a Figura 8 [Figura 8] na seção (inglês).
4. Circuito de isolamento: O optoacoplador é utilizado para isolar os circuitos internos do CLP e os módulos de
entrada.
ÿ Conexão do circuito de saída do relé (R)
Para obter detalhes sobre a conexão, consulte a Figura 9 - Figura 11 [Figura 9] ~ [Figura 11] na seção em inglês.
ÿ Fonte de alimentação CC ÿ Parada de emergência: Usa interruptor externo.
ÿ Fusível: Utiliza fusíveis de 5~10A nos terminais comuns das saídas para proteger os circuitos de saída. ÿ
Protetor contra sobretensão de alta tensão (SB360 3A 60V): É usado para prolongar a vida útil do contato.
1. Proteção de diodo de carga DC: Usado quando baixa potência. (na seção em inglês)
Consulte a Figura 10a [Figura 10a]).
2. Diodo de carga DC + proteção Zener: É usado em situações de alta potência ou On/Off muito frequentes.
(Consulte a Figura 10b [Figura 10b] na seção em inglês) ÿ Lâmpada
incandescente (carga resistiva) ÿ Absorvedor: É usado para evitar ruídos na carga
CA. (Veja a Figura 11 [Figura 11] na seção em inglês)
ÿ Conexão do circuito de saída do transistor (T)
Para obter detalhes sobre a conexão, consulte a Figura 12 ~ Figura 13b [Figura 12] ~ [Figura 13] na seção em inglês.
ÿ Fonte de alimentação CC ÿ Parada de emergência ÿ Fusível de proteção do circuito
ÿ Modelos com saída a transistor são “coletor aberto”. Se Y0/Y1 como saída de pulso
Se definido, a corrente de saída deve ser maior que 0,1A para operação normal.
1. Proteção de diodo: Usado quando baixa potência. (na seção em inglês)
Veja a Figura 13a [Figura 13a])
2. Proteção de diodo + Zener: Usado em situações de alta potência ou muito frequentemente On/Off
(Veja a Figura 13b [Figura 13b] na seção em inglês)
ÿ Saída manual única: Por exemplo, as saídas Y2 e Y3 controlam o avanço e a reversão do motor. Para evitar a operação
simultânea das saídas e erros inesperados, podem ser tomadas precauções necessárias no programa do PLC e na
conexão do circuito externo, para que apenas uma saída funcione ao mesmo tempo.
ÿ Veja a Figura 14 [Figura
14] na seção RS-485 Wiring English.
ÿ Estação mestre ÿ Estação escrava ÿ Resistor terminal ÿ Cabo blindado
Não:
1. Recomenda-se conectar o resistor terminal com 120W entre o mestre e o último escravo.
2. A fim de melhorar a qualidade da comunicação, por favor, blinde duplamente o par trançado na conexão.
Use cabo (par helicoidal)
(20AWG). ÿ Conexão Ethernet (RJ45)
- 18 -
Use o par helicoidal CAT-5e para conexão à porta de comunicação Ethernet RJ-45.
ÿ Tx+ ÿ ÿ N/C ÿ
Tx- ÿ Rx- N/
Rx+ ÿ C N/C
N/C
Nota: A série DVP-SE está equipada com a função PLC Auto MDI/MDIX. cruzar ao conectar a uma rede
não precisa de conexão. ÿ
Configuração de Ethernet O CLP
da série DVP-SE inclui porta de comunicação Ethernet integrada. As configurações de rede devem
ser feitas antes que o PLC possa ser conectado a outros dispositivos de rede. Os parâmetros de rede
padrão são 192.168.1.5 (endereço IP) e 255.255.255.0 (máscara de sub-rede). Os usuários podem
definir seus próprios parâmetros com a ajuda do DCISoft ou escrevendo nos registradores de controle
de rede (CR) do programa ladder do PLC.
ÿ Software: Inicie o software DCIsoft e conecte o DVP-SE PLC ao PC via cabo ethernet. Entre na página
“Communication Setting” no DCIsoft e selecione a porta de comunicação “Ethernet”. Em seguida, clique
em “Pesquisar” para encontrar o ícone que mostra a imagem do CLP da série DVP-SE. Quando o ícone
da imagem for encontrado, clique duas vezes nele e a janela de configurações será aberta. Finalmente,
depois de inserir os parâmetros necessários, clique no botão "Aplicar" para concluir o processo de
configuração.
ÿ Programa PLC: Usuários, endereço IP (CR#88, 89) e máscara de sub-rede (CR#90, 91)
Ele usa o comando "TO" para imprimir os valores. Por exemplo; Se o endereço IP for 192.168.1.5, os
usuários devem escrever o valor 192.168 (H'C0A8) em CR#89 e o valor 1.5 (H'0105) em CR#88.
Nota: O número do módulo é “K108” quando os usuários usam comandos “FROM/TO” para ler e gravar
dados de registros de controle de rede.
ÿ Precisão RTC (segundos/mês)

Temperatura (°C/°F) 0/32 25/77 55/131
erro máximo
-117 52 -132
(Segundo)
Duração da persistência RTC: Duas semanas
- 19 -

DataSheet DVP12SE11

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

DataSheet DVP12SE11

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

PT ÿ Não aplique tensão de rede aos terminais de entrada/saída, ou o dispositivo

Operação: 0 a 55°C (temp.), 50 a 95% (umidade), Grau de poluição 2 Armazenamento: -25 a

Especificação Pontos de entrada

máx. frequência Ação 100 kHz 10 kHz

Especificação Pontos de Saída

Resistiva 1,5 A/1 ponto (5 A/COM)

Lâmpada 2,5 W (30 20VDC)

consumo aprox. 1mA/ponto.

2.000 30 VCC, indutivo (t=7ms)

1.000 240 VAC, indutivo (cos 0,4) ÿ=

ÿ Dimensão e instalação Instale o PLC em um gabinete com

2. O desligamento de energia por menos de 10ms não afetará a operação do PLC.

ÿ Alimentação AC: 100 ~ 240VAC, 50/60Hz ÿ Disjuntor ÿ Parada de

ÿ Carga da fonte de alimentação

CA ÿ Fusível de proteção do circuito da fonte de alimentação (2A) ÿ DVPPS01/DVPPS02 ÿ

ÿ Módulo de E/S digital

ÿ Fiação do ponto de entrada

ÿ DC Signal IN - modo SINK ÿ DC Signal IN – modo SOURCE

ÿ Fiação do Ponto de Saída

ÿ Fonte de alimentação CC ÿ Parada de emergência: Usa interruptor externo

Supressor de tensão transitória (SB360 3A 60V): Estende a vida útil do contato.

Absorvente: Reduz a interferência na carga CA [Figura 11]

ÿ Fiação do circuito de saída do transistor (T)

ÿ Fonte de alimentação CC ÿ Parada de emergência ÿ Fusível de proteção do circuito

ÿ Nó mestre ÿ Nó escravo ÿ Resistor terminal ÿ Cabo blindado

ÿ Precisão do RTC (Segundo/Mês)

…………………………………………………………………………… ÿ Chinês Tradicional ÿ………………………………………… ……… ………………

manual de instalação que acompanha o produto.

temporária, não sendo recomendada

É usado para a função de monitoramento de longo prazo.

ÿIntrodução das peças de aparência do produto

1. Indicadores de status de energia, execução, erro e COM1 9. Placa de Identificação

2. Interruptor RUNÿSTOP 10. Porta de conexão do módulo de E/S do lado direito

6. Porta de comunicação Ethernet 14. Ranhura de fixação do módulo de E/S

7. Fivela de fixação do trilho DIN 15. Porta de entrada de energia

proteção de energia Com proteção de polaridade reversa de energia de entrada DC

ESD (IEC 61131-2, IEC 61000-4-2): Descarga de ar de 8 kV

RS (IEC 61131-2, IEC 61000-4-3): 26MHz ~ 1GHz, 10V/m

poluição 2 Armazenamento: -25 ~ 70ºC (temperatura), 5 ~ 95% (umidade)

Especificação de padrão internacional IEC61131-2, IEC 68-2-6 (TEST Fc)/IEC61131-2 e IEC

68-2-27 (TESTE Ela)

Peso (g) 145 135

modelo Especificações elétricas do ponto de entrada

projeto Entrada de terminação única de 24 VCC (-15 ~ 20%)

Nº do ponto de entrada X0 ~ X2 x3~x7

Tensão do sinal de entrada (±10%) 24 VCC, 5 mA

Impedância do ponto de entrada 4,7 kÿ

frequência de entrada 100 kHz 10 kHz

Desligado ÿ Ligado > 15 VCC

Tempo de Resposta Desligado ÿ Ligado < 2,5 ÿs < 5 < 20 ÿs <

Supressão de Ruído Ligado ÿ Desligado ÿs 50 ÿs

tempo de filtro 0 ~ 20 ms pode ser ajustado por D1020 (padrão: 10 ms)

modelo Especificações Elétricas de Saída

projeto retransmissão Transistor

Nº do ponto de saída A0~A3 A0, A2 A1, A3

Frequência máxima de comutação 1 Hz 100 kHz 10 kHz

Lâmpada 20 WDC/100 WAC

ÿ Configuração de Entrada ÿ Saída

unidade de entrada unidade de saída configuração de E/S

DVP12SE11R DC retransmissão Consulte o inglês Consulte o inglês

host no trilho de alumínio, primeiro

recuperará após ser esticada.

ÿ Circuito de fiação de segurança