C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

1OEZAWI1NB-591
Projeto de adutora de hgua para
abastecimento pliblico

Procedimento

Otigem: Projeto NB-591/91

CB-02 - Cornit@ Brasileiro de Constrw$io civil
CEGXG9.30 - Comitio de Estudo de Projeto de Sistema de Abastecimento de Pigua
NB-591 - Water main design for public water supply Procedure
Esta Nwma substitui a NB-591/77
Palavras-chave: Adu@o de agua. Abastecimento de agua 8 pdginas

sUMARlo 3.1 Conduto de perede fina

1 Objetivo
2 Documentos complementares Aquele em que a rek&o entre o seu diametro interno ea
3 Defini@es espessura da parade B maior do que 25.
4 Condicbes gerais
5 Condi@es especificas 3.2 Conduta forqado
ANMO A - Propriedades flsicas da &gua
ANEXO B - F6nnula da celeridade da propagacBo das
Aquele em que a &gua ocupa totalmente a se*o de
ondas de press~o
escoamento. corn presstio diferente da atmosfMca.

1 Objetivo 3.3 Conduto livre

Esta Norma fixa as condi+a exigiveis na elabora@o de
projeto de sistema da ad&So de agua para abastecimen- Aquele em que a dgua ocupa apenas park da se@ de
to p4blico. escoamento e apresenta, assim. superficie livre. sujeita a
pressHo atmosf&ica.
2 Documentos complementeres
3.4 Golpe de ariete
Na aplica@o desta Nwma B necessbrio consultar:
Fendmew de escoamento de urn liquid0 em conduto
NB-567 - Estudos de CMC~PCBO de sistemas Wbli- forcado, em regime v&ado.
cos de abastecimento de dgua - Procedlmento
3.5 sifito
NB-569 - Projeto de capt#o de &gua de superficie
para abastecimento pljblico Procedimento
Conduto forFad por gravidade. situado lnteiramente aci-
ma da linha piezom&rica.
NB-590 - Projeto da sistema da bombeamento de
&gua para abastecimento ptiblico - Procedimento
3.6 Sttlo invertido
3 Defini@es
Conduto forcado por gravidade. situado inteiramente a-
Para OS efeitos desta Norma s&z adotadas as definicdes baixo da linha piezom4trica e que normalmente interliga
da 3.1 a 3.6. dois trechos da adutora de conduto Ike.
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

2 NB-591H991

4 Condi@es gerais 5.13 0 caminhamento da adutora deve evitar interferbn-

aa corn:
4.1 Elementoa necesabios
a) instala@es aeroportuikias. complexes lndustdais
Para o desenvolvimento do projeto &I necesskios: ou Areas cuja ocupa+3 apresente inter-se social
ou de seguranpa pljblica, nas condi@s impostas
a) estudo de concep$Bo do sistema de abastecimen- pelas autoridades competentes;
to, elaborado conforme a NE-587:
b) vias de Mfego intense:
b) defini$Ho das etapas de implanta@io:
c) estradas de ferro eletrificadas, ou corn viabilidade
de futura eletrifica@o. em case de caminhamento
c) pontce de origem e tkmino da adutora;
ao longo delas e possibilidade de a adutora ser
afetada por corro%io eletrolitica.
d) elementos topogrdficos necess6rios eo estudo do
caminhamento da adutora.
51.4 Em Breas urbanas, o caminhamento fica condicicxx-
do ao sistema vi&to existent9 ou planejado.
4.2 Atividades necess8rlas
5.1.5 A adutora deve ser instalada de prefer6ncia em fai-
Pare o desenvolvimento do projeto sBo neces&rias: xas de dominio ptiblico; n8o sendo isso possivel. o proje-
to deve pever a desapropria@o da faixa ou e institui@o
a) defin@ao do caminhamento da adutora; de servidk sobre ela.

b) complementa@o dos elementos topogrfificos e le- rkM.1 A largura da falxa que cont6m a adutora deve
vantamento de lnterfer8ncias; pernltir OS trabalhos de instalaFHo e manutenC8o.

c) trecado da adutora; 5.1.5.2Oprojetodeveconsideraroeventual tr&?sitodevei-

culos sobre a faixa da adutwa. pevendo-se. neste case.
d) fixa@o da vaz80 de dimensionamento; recobrimento adequado da adutora ou refor$o de sua
estrutura.
e) estudo econdmico e dimensionamento hidrdulico;
5.1.5.3 NSo B permitida cultura permanente na faixa da
0 an.4lie.e do golpe de ariete; adutora; em case de cultura n8o permanente. a profun-
didade da adutora deve ser compativel corn OS trabalhos
g) dimensionamento estrutural; de arac80.

h) projeto de obras e dispositivos especiais de pfo- 5.1.5.4 N&I S&J permitidas obrae permanentes sobre a
te@o. mawten@ e opera@o; faixa da adutora.

i) elabora@o dos seguintes documentos: 5.1.5.5 0 projeto deve prever sinaliza$&o da faixa pare
identificatio de adutora enterrada. de acordo corn norma
memorial descritiio e justificativo; prbpia w recomenda$Bo do cmtratante.

5.2 Elementor topogrdficoa e geotknicos para o

- esp+cificaGdes de serugos. materiais e equipa-
trs$ado da adutora
mentos;
5.21 A defini$So dos levantsmentos a serem efetuados
- listas de materiais e equipamentos;
deve ser precedida de inspeG& de campo felta ao longo
do caminhamento presumido da adutora, corn o objetivo
- or$xmlento;
de reduzir ao minim0 necesserio a extens%~ de Areas a
1evantar.
- manual de opera$Bo.
5.22 Devem ser coletados 06 levantamentos topograficos
5 Condi~5es especlficas e geotknicos existentes e feitas as complementa~6es
necesstirias. para possibilitar o projeto da adutwa. aten-
5.1 Caminfwmento da adutora dendo aos requisites desta Norma.

5.1.1 0 caminhamento da adutora deve ser definido corn 5.23 Para o tracado da adutora os levantamentos topo-
base em crit&ios tknlcos e econ6micos. comparando-se grilficos devem ser planialtim&ricos em extens.%o. deta-
caminhamentos altemativos. conoebidos a partir de plan- lhamento e precisao. que permitem:
tas topogr4ficas e de inspe@es de oampo, corn even-
tuais sondagens de reconhecimento do teneno. a) mostrar os elementos intervenientes:

5.12 0 camlnhemento da adutora dwe evitar regi6es pan- b) mostrar os limites de propriedades e benfeitorias
tanoses, Breas submersas ou submetidas a trabalhos de existente?.. corn indica@o dos propriet&ios:
dragagem. greas corn declividade elevada e qualquer ou-
troobst6culoquecomprometaostrabalhosdesuaimplan- c) mostrar os niveis m&ximos observados em corpos
ta#io. operaG80 e manute@o. de &gua superficiais;
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
NB-59111991 3

d) mostrar os tipos de wlturas existentes. os uses do 5.3.7.1 Nodimensidnamentodos trechosdaadutorasujsi-

solo e a explora$~o do subsolo; tos a escoamento gradualmente variado. deve-se efetuar
o c~lculo das curvas de remanso hldr8ulico.
e) justificar a posi@o adotada:
5.3.7.2 Nas adutoras n6o revestidas. devs se verificada a
fJ justificar as obfas especiais; estabilidade do hmdo e dos taludes & eros80.

g) indicar vias de acesso para a implanta@o, ope- 5.3.7.3 As velocidades maximas, em m/s. para dimensio-
ra$80 e manute”@.o da adutora. namento de adutoras revestidas s80:

62.4 As sondagens devem ser em nrimero. tipo e pro- a~enaria de tijolos . . 2.5
fundidade que permitam definir a fund@0 da adutora.
rochas estratificadas 2.5
estimar o nivel mtiimo do lencol freetico e elaborar o
projsto das obras especlals. rochas compactas .. . . 4,0

%z6 As interferhcias nHo visiveis devem ser levantadas concrato .._......................... 5.0
a partir dos projetos e cadastros. de levantamentos to-
pogrslfkos. de abwtura de po~os de i”spe@o o” de 5.97.4 Cwando a agua transporta material sdlido. deve-se
observar o limite minima de velocidade. de moda a evitar
levantamentos eletromagn6ticos.
a deposi@o de sedimentos.
5.3 Projeto de adutora de conduto livre
5.3.7.5 A adutcxa de se@0 transversal fechada deve ter
5.3.1 A adutora pode ter trechos retillneos w curves em IQnina d’agua mtiima correspondente B se@0 de es-
planta. sendo recomsndado manter declividade constan- coamento de mdxima efici6ncia.
te.
5.4 Projeto de adutora de conduto forqado
5.5.2 A declividede mbxima admitida em cada trecho da
adutors 6 limitada pelos valores de velocidade. 5.4.1 A adutors deve ser composta de bechos ascenden-
tes corn declividade nHo inferior a 0.2% 8 trechos des-
5.5.2.1 Caso as condiqbes topogrikas w de estabilida- cendentes corn decllvidade n&o inferior a 0.3%. mesmo
de das parsdes o exijam. a adutora pods ser escalonada, em terrenos pkxlos.
para atender aos critkios de velocidade mkdma em cada
trscho. 5.4.1.1 S~O recomendados os traqados que apresentem
trechos ascsndentes longos corn pequena declividade.
5.5.2.2 0 escalonamento pode ser abtido par queda ver- seguidos de trechos descendentes curtos. corn maior de-
tical livre ou inclinada. sendo we: clividade.

a) “a queda inclinada, o escoamento deve passar do 5.42 A linha piezom6tric.a da adutora em regime perma-
regime fluvial no trecho de montante para o regime nent% deve situar-se, em quaisquer co”di@es de opera-
tcwrencial ao Iongo de urn trecho inclinado. consti- ~Bo. ackna da geratriz superior do conduto.
tuido de material resistente aos efeitos da aita ve-
locidade e CM format0 adequado para a boa con- 5.4.3 No case de adutora precedida de conduto livre
cordancia entre os condutos de montante e de descoberto, deve haver, “a entrada do conduto forqado,
jusante: grads e tsla corn caracteristicas definidas “a NE-589.

b) ap6s a queda, deve existir estrutura de dissipa@o 5.4.4 Adutoras ramificadas devem ter dispositivos pars
da energia cin6tica. controls da vazHo em cada ramo alimentador de resewa-
tbio, bem coma v~lvulas de fechamento das derivs@s,
5.5.5 A concortincia entre a adutora e urn SMO invertido para isolamento e manuten@o de trechos sem paralisar
de setiio circular deve sex feita por meio de uma estrutu- totalmente o abastecimento.
ra de transipio. projetada de modo a manter estavel o
regime de escoamento a montante e a jusante do SiWo. 5.4.5 As adutoras fflmpostas de trecho de recalque segui-
do por gravidads dsvem canter dispositiios que desem-
5.5.4 Em determinadas se@es da adutora devem ser pre- penhem as seguintes fun~bes:
vistas dispositrvos de isolamento e extravasamento. es-
tes corn canais adequados de descarga. que garantam a a) garantlr a press50 atmosf&ica no ponto de transi-
estabilidade da adutora. $60 dos dois trechos:

53.5 A adutora trsnsportando agua pot&e1 deve ser to- b) controlar e compatlbllizar as vazdes dos dois tre-
talmente fechada. ter paredes impermstiveis e ser prots- chos em condiy3es normais de opera~ao.
gida contra possivel contami”a@o por agentes extemos.
5.4.6 0 cSkulo da perda de carga distribulda dave ser fei-
5.&5A adutora aberta ou cm cobertura descontinua de- to de prefer&xia pela f6rmula universal.
ve ser protegida contra os efeitos de enxurradas.
5.4.6.1 Para a utiliza@o da f6rmula universal. podem ser
53.7 0 dimensionamento da adutora deve ser feito de adotados os valorss da viscosidade cinematica da agua
prefer6ncia pela fixmula de Chezy. (ver Anexo A).
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
4 NB-591/1991

5.4.6.2 As perdas de carga singulares devem se, sempre 5.6.2.4 SAo condi@es excepcionais nas adutoras po,
consideradas no cAlculo da perda da carga total. gravidade:

s.4.6.3 Deve se, considerado o efeito do envelhecimento a) falha em qualqw dos dispositivos de protegio e
do material da adutora. controle do golpe de ariete:

5.5 Anllise do golpe de arlete b) manobras inadequadas da vAhwlas. em desawr-

do corn as regras operacionais especificadas em
5.5.1 A anAlise do golpe de ariete dew se, feita para: projeto;

a) projeto de novas adutoras; c) ruptura da adutora na se@o de press& maxima

de regime permanente.
b) instalaCdes existentes onde oconam amplia@es
corn altera@ das pressdes 0” vazdes de regime 5.5.3 As pressdes mAximas devidas ao golpe de ariete.
em qualquer se@ da adutora; ocorrentes em qualquer se@0 da adutora. devem se,
iguais w inferiires As press&s admissiveis adotadas pa-
c) instalaq6es existentes quando se alteram as condi- ,a as tub”la@es, conexdes. acess6rios e equipamentos
@es de opera@ pravistos em toda a instala@o em face dos planos de
cargas PiezomAtricas de regime pefmanente e estAticas.
5.5.2 0 CAICUIO do golpe da arlete deve se, efetuado para
es condiqdes normais da operag8o e para as condicdes 553.1 Nas condiqdes normais de opera$Ao, a press%
excepcionais. admissivel 4 definida pela classe de pressio de trabalho
das t”bula$6es. vAhUas. equipamantos e acess6rios.
6.~2.1 Sio condiq6es normais de opera@ nas adutoras sendo:
de recalque (ver NE-590):
a) Para as tubulaGdes metAllcas de parede fina:
a) funcionamento adequado dos dispositivos de
prote@o e controle do golpe de ariete previstos;

b) interruppk sribita do bombeamento: Onde:

c) partida do bombeamento:
Psdm~= press& admissivel, em Pa
d) manobras de fechamanto e abertura de vAlvu!as da
aBarn, = ten%% admissivel, em Pa
controle e da seccionamento exlstentss nas
adutoras;
Ok, = ten.%% de escoamento do material, em Pa
e) oconAncia simultanea da condiG% b em todas as
elavat6rias de sistema complexo da ad”$Ao. e = espassura da parede da tubula@o, em mm

s.6.2.2 SAo condi@es excepcionais nas adutoras de D = diAmatro de tub”la~Ao. am mm

recalque (ver NE-590):
b) Para os demais cases. a pressAo admissivel A a
a) falha am qualquer dos disposittvos de prota@o e pfessAo de teste hidrostdtico dividida pelo coefici-
controle do golpe de ariete; ente de seguranca 2.5.

b) manobraa bladequadas de vAlv”las. em desacor- SW.2 Nas condi$des excepcionais. a press& admisslvel
do corn as ragras operacionais aspecificadas em C de 1,5 vez a press& definida em 5.531.
projeto:
sx4.3 No dimensionamento de blows e estruturas de
c) ruptura da adutora na se$Ho de pressA mdxima ancoragem de t”bula@+ conexdes e equipamentos de-
da regime permanente; ve se, ad&da a mAxime press& Ocorrente nas CM-
dicdes normais e excepcionats.
d) fechamanto retardado de “ma das vAiv”las de re-
ten@ na descarga das bombas atA o instante de 6.6.4 As press6es mlnimas. dwidas ao golpe de Mete,
maxima velocidade reversa. ap6s a interrup@o do ocorrentes em qualquer se~Bo da adutora, devem se,
bombeamento. maiores q”e a press.% subatmosfArica admisslvel.

5.5.2.2 S&o condicdes nonnais de opera@o nas adutwas 5.5.4.1 Nas condi@as normais de operaqk. para qual-
par gravidade: que, tips de tuba e de material empregado. a pressHo
s”batmosfArica mlnima admissivel A dada pela pressao
a) fllncionamento adequado dos dispositivos de absoluta de vapa d’Agua A temperatura ambiente. con-
ptote@o a controle do golpe de ariete previstos; forme a Tabela do Anexo A. diminuida da pressPo at-
mosfArica local.
b) manobtas de fechamento e abertura de vAlvulas de
ccntrole e de seccionamento existentas “as adu- 5.5.4.2 Para tubula$des de pared% fina. compostas de ma-
toras. terial flaxivel. a pressio subatmosf&ica minima admissi-
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
NB-591/1991 5

veI4 definida pela pressHo de colapsc estrutural do tuba. 5.6.1.3SHoexigidcs pontosintermedi&riosdeentradadear

case seu valor saja superior a press&o minima admissivel quando a linha piezom4trica correspondante a descarga
definida am 554.1. am quelquSr ocndi@c de opera@. de urn trecho da adutora esta situada abaixo desk.

~5.5 A an&Ike do golpe de ariete pode sar efetuada em 5.e.l.4OdispositttodedescargaeadmissSodear deveser

at(lduasetapas,ccmpreendendoodiagn6sticoeodimen- instalado de mcdo a impedir enbada de dgua na adutora.
sionarnanto.
56.2 Nos pcntos baixos da adutora devem sar instatados
M.5.I Na etapa de diagn6stico B feito o estudo do golpe dispositiics para descarga da &gua.
de ariete, admitindc-se a adutora desprovida de dis-
pcsitivcs de prote@o para as condi@es ncrmais a ex- aa2.1 0 dttpositivo dew sar dimensionado da mcdo a
cepcicnais de opera@o. Atendidos 5.53 e 5.5.4. 4 propiciar velocidade minima de anasto, para remcvw c
dtspansavel a instalaC&o da disposttivos de prote@o e material eventualmente sedimentado.
codrole, mcerrando-se a an8lise.
5.6.2.2 0 dispositivo deve prcporcicnar o esvaziamanto
s.M.2 Na etapa de dimenstonamantc, devem ser estuda- complato do tracho da adutora. par gravidade: case n80
dcs divefsos disposttivos de protq&o e controle. se- seja poslvel. dew-se prever maio adequado de completar
lecionando-se aqueles que garantam as condi@es extre- 0 esvazismentc.
rnas da prass~o indicadas en? 5.5.3 e 5.5.4 pelo menci
custc da implanta@o e opera@o do sistama. 5.023 A dgua descanegada deve tar sua energia disslpa-
da e ser convenientemente enoaminhada ao sistema re-
5.M 0 estudo do golp-a da arlete deve ser feito pelo rn& ceptor.
todo dss oaracterlsticas. Para c c#oulo da celeridade de
propegagio das ondas de pfass~o am condutos de pa- 5.0.3Galerias. hineis ou bueircs de passagem da adutcra
rade fina pade-se empregar c fcrmulario do Anexo 6. devem tar sepHo suficiente para permitir cs trabalhm de
manuten~ao.
5.6 Obna 1) diapositivoa sapeciaia
5.6.4 Deve ser prevista a prctecio de adutoras em lo&s
5.0..( Dave ser previsto dispcsitivc de descarga e admis- cnde B alto c riscc de avarias por agents extemcs.
s&o de ar ncs saguintes cams:
5.6.5 Devem ser previstos dispcsitivos para introd@c e
a) pantos suscettveis de acumula$%o de ar: ratirada de equipamentos para inspe@io e limpera da
adutcfa.
b) pontos altos. imediatamente antes e logo ap6s as
dasoargas de 2gua da adutora. 5.6.6 Dave ser previstc medidor de vazac na adutora. corn
indica@c local cu corn equipamento de telemetria.
~0.1.1 0 dispcsitiio dave sar dimanstonado para descar-
regar vaz20 de ar igual a vazao m&xlrna da dgua na a- 5.0.7 Devem ser previstcs dispositttcs para aferi$So pe-
dutcsa. am ccndi@es da enchimento ccm velocidade ri6dica do medidor da vazao a coeficiente de perda da
m4xima de 0.30 m/s. carga.

hai20dispositivodaveadmitirvaz5odearigual~vaz~o 5.8.8 Nos pontos de mudanpa de dire$Ho. redu+~ de di&-

mtiima de &wa descarregada pelo pcnto de descarga metro. e onde se lccalizam disposihvcs para faohsmento
mah prbximo. am condi@es nOrmais da opera+. a va- cu ccntrcle da vaz80. devem ser pfevlstas estruturas ca-
z&c da ar suficiente pars avitar o colapsc da adutora. em pazes de absorver 05 esforqos resultantes da condi@o
condiodes de esccamento vsriado. operational mais desfavotivel.
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
6 NB-5910991
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
NB-59111991 7

ANEXO A - Propriedsdes fisicaa da tigua

Tab& - Prapdedadw ffaicaa da Agun em fun@o da temperotun

Temperatura Press&o de vapor Massa especlfica scosldade cinemhtica

(“Cl w Wm31 (1 Od m2/s)

0 611 999.8 1,793

5 a72 999.9 1.519

10 1228 999,s 1,309

15 1704 999.0 1.141

20 2337 998.2 1,010

25 3166 997.0 0.896

30 4241 995.6 0.802

35 5622 993.9 0.727

40 7375 992.2 0,661

45 9584 990.2 0.604

50 12335 998.0 0,556

C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

a NB-5910991

ANEXO 6 - F6rmula da celeridade de propagagh daa ondas de press&

Onde:

a= celeridade da propagaCBo da onda de pressio. em m/s

K= m6dulo de elasticidade volum&rico da hgua. em Pa

E= m6dulo de elasticidade do material de que d feito o tuba, em Pa

P= massa especifica da Bgua. em kg/m3

e= etpessure da parade do tuba, em mm

D= digmetro intern0 do tuba em mm

C = 514 - p conduto ancorado contra o movimento lmgitudinal numa extremidade e livre na ouba

C=l -p2 conduto ancorado sem movimento longitudinal em toda a sua extensBo (conduto enterrado)
C = 1 - p/2 conduta corn junta de dilata@o entre ancoragens ao long0 de toda a sua extens6o

C=l conduto assentado corn juntas de dilata& em toda sua extens&

Ir= coeficiente de Poisson do material de que B feito o tuba adimensional

Temper&m (‘C) 0 10 20 30 40 50

K (lo9 Pa) 2.04 2.13 2.24 2.30 2.34 2.35

Material P

I
AGO laminado 0.27
Concrete 0,13
Feno fundido 0,25
Cimento-amianto 0.30
PVC (20” C) 0,45
PAD 0.45
Fibra de vidro 0.35