Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
caminhos teóricos
UNESP – Universidade Estadual Paulista “Júlio de
Mesquita Filho”
Reitor: Julio Cezar Durigan
Vice-reitora: Marilza Vieira Cunha Rudge
COLEÇÃO LETRAS Nº 9
Conselho Editorial Acadêmico do Laboratório Editorial
Luiz Gonzaga Marchezan
Leandro Osni Zaniolo
Marcia Teixeira de Souza
Wagner de Melo Romão
Enéas Gonçalves de Carvalho
Normalização
Biblioteca da Faculdade de Ciências e Letras
Diagramação
Patrícia de Abreu
A literatura fantástica:
caminhos teóricos
Rod. Araraquara-Jaú, km 1
14800-901 – Araraquara – SP
Tel.: (16) 3334-6275
e-mail: laboratorioeditorial@fclar.unesp.br
página: http://www.fclar.unesp.br/laboratorioeditorial
&DPDUDQL$QD/XL]D6LOYD
$/LWHUDWXUDIDQWiVWLFDFDPLQKRVWHyULFRV$QD/XL]D6LOYD&DPDUDQL±
6mR3DXOR63&XOWXUD$FDGrPLFD
&/ SFP± &ROHomR/HWUDV
,6%1ǦǦǦǦ
O/LWHUDWXUDIDQWiVWLFD/LWHUDWXUDIDQWiVWLFD+LVWyULDHFUtWLFD
/LWHUDWXUD,7tWXOR,,6pULH
&''
)LFKDFDWDORJUiILFDHODERUDGDSHOD%LEOLRWHFDGD)&/$U±81(63
Sumário
Introdução�������������������������������������������������������������� 7
Todorov e o estruturalismo�����������������������������������������58
A EVOLUÇÃO DA TEORIA�������������������������������������� 97
5
Ana Luiza Silva Camarani
Referências����������������������������������������������������������������197
6
INTRODUÇÃO
7
Ana Luiza Silva Camarani
8
A literatura fantástica: caminhos teóricos
9
CAPÍTULO I
REFLEXÕES TEÓRICAS E CRÍTICAS PRECURSORAS
13
Ana Luiza Silva Camarani
14
A literatura fantástica: caminhos teóricos
15
Ana Luiza Silva Camarani
politique des nations, et sans elles, je sais à peine ce qui nous resterait aujourd’hui
de l’instinct moral et intellectuel de l’humanité.(NODIER, 1970a, p.123).
16
A literatura fantástica: caminhos teóricos
17
Ana Luiza Silva Camarani
cet état de grâce et d’innocence qui ramène la vieillesse aux douces ignorances
des enfants.” (NODIER, 1961b, p.336). Sem afirmá-lo, o narrador
sugere a ideia de um dom visionário.
O dom da visão premonitória ou, nas palavras de Nodier
(1961c, p.591) “les intuitions de la seconde vue”, é discutido na narrativa
intitulada “M. Cazotte”, na qual o autor presta homenagem ao
precursor francês da literatura fantástica, Jacques Cazotte, que teria
conhecido na infância como um dos amigos de seu pai:
Une affection beaucoup plus étroite l’unissait à l’honnête Jacques Cazotte, son
aîné de vingt ans, dont il avait fait la connaissance à Lyon, chez un jeune officier
nommé Saint-Martin, thaumaturge passionné d’une philosophie toute nouvelle,
qui se recommandait peu par l’enchaînement des idées et par la clarté des formules,
mais qui avait au moins sur la triste philosophie du dernier siècle l’avantage de
parler à l’imagination et à l’âme.(NODIER, 1961c, p.600).
18
A literatura fantástica: caminhos teóricos
depois “[...] le bon Cazotte avait porté sa tête sur l’échafaud de la terreur toute
jeune encore. À peine sortie du berceau, elle dévorait des vieillards.”
Como aponta Bozzetto (1980, p.70) em seu artigo intitulado
“Nodier et la théorie du fantastique”, Nodier
[...] n’est pas coupé de sources moins apparentes mais tout aussi profondes et qui
ont innervé tout un versant occulte de ce mouvement. Par son père, par Cazotte, par
ses lectures il est tôt mis en contact avec les diverses philosophies spiritualistes qui
hantent le siècle, de Swedenborg à Saint-Martin. Il les retrouvera sous l’influence
de Ballanche [...].
19
Ana Luiza Silva Camarani
20
A literatura fantástica: caminhos teóricos
21
Ana Luiza Silva Camarani
22
A literatura fantástica: caminhos teóricos
23
Ana Luiza Silva Camarani
marais et les fantasques feux follets. Comme je voudrais croire à ce quelque chose
de vague et de terrifiant qu’on s’imaginait sentir passer dans l’ombre ! Comme les
ténèbres des soirs devaient être plus noires autrefois, grouillantes de tous ces êtres
fabuleux! (MAUPASSANT, 2013b).
24
A literatura fantástica: caminhos teóricos
25
Ana Luiza Silva Camarani
26
A literatura fantástica: caminhos teóricos
27
Ana Luiza Silva Camarani
28
A literatura fantástica: caminhos teóricos
29
Ana Luiza Silva Camarani
Maupassant, le plus réaliste de nos conteurs, fut aussi l’un des écrivains du
[XIXème siècle] qui manifesta le plus d’attirance, de curiosité, d’inquiétude à
l’égard des lisières de l’irréel. Grand lecteur de Hoffmann et de Poe, [...] il a
plusieurs fois dit, ou suggéré, le risque d’appauvrissement que connaîtrait une
littérature qui se limiterait au credo naturaliste et cesserait de “rôder autour du
surnaturel”.
30
A literatura fantástica: caminhos teóricos
31
Ana Luiza Silva Camarani
32
A literatura fantástica: caminhos teóricos
33
Ana Luiza Silva Camarani
34
A literatura fantástica: caminhos teóricos
35
Ana Luiza Silva Camarani
36
A literatura fantástica: caminhos teóricos
37
Ana Luiza Silva Camarani
38
A literatura fantástica: caminhos teóricos
soirée où nous traversâmes à pied tous les quais de la Seine, et je vis distinctement
qu’elle flottait dans une vapeur aussi douce que l’aurore. Je perdis connaissance, et
Octavie ne s’éloigna point de moi.(NODIER, 1961e, p.18-19).
39
Ana Luiza Silva Camarani
40
CAPÍTULO II
TEXTOS FUNDADORES: VAX, CAILLOIS,
TODOROV, BELLEMIN-NOËL, BESSIÈRE
43
Ana Luiza Silva Camarani
44
A literatura fantástica: caminhos teóricos
45
Ana Luiza Silva Camarani
46
A literatura fantástica: caminhos teóricos
47
Ana Luiza Silva Camarani
48
A literatura fantástica: caminhos teóricos
3. Ce fait est compris à son tour dans un savoir plus vaste, qui englobe tout à la
fois le savoir précédent [et] le phénomène insolite [...]. Ce n’est [...] pas la synthèse
nouvelle qui est fantastique, mais le moment d’inquiétude, de crise et d’affolement
qui s’intercale entre les deux synthèses. Le fantastique est un moment de crise.
(VAX, 1965, p.149).
49
Ana Luiza Silva Camarani
50
A literatura fantástica: caminhos teóricos
de la maison qu’il vient de quitter comme de celle qui l’attend. Il est arraché à
l’espace homogène et continu où il pouvait circuler librement, coupé du temps qui
le lançait du passé vers l’avenir. Le voilà emprisonné dans un monde singulier.
Objectivement, il ne fait rien que traverser un lieu circonscrit dans l’espace, à une
heure tardive; subjectivement, il est captif d’un espace et d’un temps nés de la peur.
(VAX, 1965, p.196).
51
Ana Luiza Silva Camarani
52
A literatura fantástica: caminhos teóricos
53
Ana Luiza Silva Camarani
54
A literatura fantástica: caminhos teóricos
55
Ana Luiza Silva Camarani
56
A literatura fantástica: caminhos teóricos
57
Ana Luiza Silva Camarani
Todorov e o estruturalismo
58
A literatura fantástica: caminhos teóricos
59
Ana Luiza Silva Camarani
60
A literatura fantástica: caminhos teóricos
61
Ana Luiza Silva Camarani
62
A literatura fantástica: caminhos teóricos
63
Ana Luiza Silva Camarani
64
A literatura fantástica: caminhos teóricos
65
Ana Luiza Silva Camarani
66
A literatura fantástica: caminhos teóricos
67
Ana Luiza Silva Camarani
68
A literatura fantástica: caminhos teóricos
69
Ana Luiza Silva Camarani
70
A literatura fantástica: caminhos teóricos
71
Ana Luiza Silva Camarani
72
A literatura fantástica: caminhos teóricos
73
Ana Luiza Silva Camarani
Lovecraft, qui réfléchissait beaucoup sur son art, met dans la bouche du narrateur
d’une de ses nouvelles (Celui qui hantait les ténèbres) ces paroles qui eussent pu
offrir une épigrapheau livre de Todorov: après avoir exposé rapidement deux
explications possibles de la mort d’un jeune écrivain amateur de fantastique,
nommé Blake, il déclare: “Nous laissons au lecteur le soin de choisir lui-même
entre ces deux opinions. Quant à nous, après avoir étudié le journal intime de
Blake avec objectivité, nous allons donner ici un résumé des événements en nous
plaçant au point de vue de l’acteur principal.” Le mécanisme peut-il être démonté
de façon plus explicite?
74
A literatura fantástica: caminhos teóricos
75
Ana Luiza Silva Camarani
76
A literatura fantástica: caminhos teóricos
77
Ana Luiza Silva Camarani
78
A literatura fantástica: caminhos teóricos
79
Ana Luiza Silva Camarani
80
A literatura fantástica: caminhos teóricos
81
Ana Luiza Silva Camarani
82
A literatura fantástica: caminhos teóricos
83
Ana Luiza Silva Camarani
84
A literatura fantástica: caminhos teóricos
85
Ana Luiza Silva Camarani
86
A literatura fantástica: caminhos teóricos
87
Ana Luiza Silva Camarani
88
A literatura fantástica: caminhos teóricos
89
Ana Luiza Silva Camarani
90
A literatura fantástica: caminhos teóricos
91
Ana Luiza Silva Camarani
92
A literatura fantástica: caminhos teóricos
93
CAPÍTULO III
A EVOLUÇÃO DA TEORIA
97
Ana Luiza Silva Camarani
98
A literatura fantástica: caminhos teóricos
99
Ana Luiza Silva Camarani
100
A literatura fantástica: caminhos teóricos
101
Ana Luiza Silva Camarani
102
A literatura fantástica: caminhos teóricos
103
Ana Luiza Silva Camarani
104
A literatura fantástica: caminhos teóricos
105
Ana Luiza Silva Camarani
106
A literatura fantástica: caminhos teóricos
107
Ana Luiza Silva Camarani
108
A literatura fantástica: caminhos teóricos
109
Ana Luiza Silva Camarani
110
A literatura fantástica: caminhos teóricos
111
Ana Luiza Silva Camarani
112
A literatura fantástica: caminhos teóricos
113
Ana Luiza Silva Camarani
114
A literatura fantástica: caminhos teóricos
115
Ana Luiza Silva Camarani
116
A literatura fantástica: caminhos teóricos
117
Ana Luiza Silva Camarani
118
A literatura fantástica: caminhos teóricos
119
Ana Luiza Silva Camarani
120
A literatura fantástica: caminhos teóricos
121
Ana Luiza Silva Camarani
122
A literatura fantástica: caminhos teóricos
123
Ana Luiza Silva Camarani
124
A literatura fantástica: caminhos teóricos
scandale, une déchirure, une irruption insolite, presque insuportable dans le monde
réel. [...] Le conte de fées se passe dans un monde où l’enchantement va de soi et
oû la magie est la règle. Le surnaturel n’y est épouvantable, il n’y est même pas
étonnant, puisqu’il constitue la substance même de l’univers, sa loi, son climat. [...]
Au contraire dans le fantastique, le surnaturel apparaît comme une rupture de la
cohérence universelle. (CAILLOIS 1966a, p.8-9).
125
Ana Luiza Silva Camarani
126
A literatura fantástica: caminhos teóricos
127
Ana Luiza Silva Camarani
128
A literatura fantástica: caminhos teóricos
129
Ana Luiza Silva Camarani
130
A literatura fantástica: caminhos teóricos
131
Ana Luiza Silva Camarani
Todorov, a resposta deveria ser positiva, ainda que ele não use nunca
o termo “modo” (CESERANI, 2006, p.8).
132
A literatura fantástica: caminhos teóricos
133
Ana Luiza Silva Camarani
134
A literatura fantástica: caminhos teóricos
135
Ana Luiza Silva Camarani
136
A literatura fantástica: caminhos teóricos
137
Ana Luiza Silva Camarani
138
A literatura fantástica: caminhos teóricos
139
Ana Luiza Silva Camarani
140
A literatura fantástica: caminhos teóricos
141
Ana Luiza Silva Camarani
142
A literatura fantástica: caminhos teóricos
143
Ana Luiza Silva Camarani
144
A literatura fantástica: caminhos teóricos
145
Ana Luiza Silva Camarani
146
A literatura fantástica: caminhos teóricos
147
Ana Luiza Silva Camarani
148
A literatura fantástica: caminhos teóricos
149
Ana Luiza Silva Camarani
entre projection affective sur les choses et malédiction intrinsèque des éléments du
site” (VIEGNES, 2006, p.65). Remetendo à terceira estrofe, salienta
que a verdura dos ciprestes é “negra” e a fonte “avara” em água:
dois atributos objetivos, mas que são imediatamente incorporados
em uma rede interpretativa; árvores e fonte são quase animados
pela imagem dos suspiros e prantos, o que embaralha a fronteira
do mundo e da consciência; o mundo é pleno desse “eu” solipsista.
No último verso do poema, Viegnes (2006) considera que o ponto
de exclamação final aproxima o enunciado poético dos efeitos de
queda da narrativa fantástica; o “gosto de morte” vem confirmar
as virtualidades de sentido trazidas pela descrição: o local está
saturado de morte e até mesmo a fonte, que nos mitos é associada
sobretudo à vida, mostra-se como uma fonte fúnebre. O cemitério
é, literalmente, maldito; e é a linguagem que faz dele um espaço
maléfico. O discurso poético, pelos procedimentos que lhe são
próprios, difunde o sentimento de morte; as próprias flores são ao
mesmo tempo presentes e ausentes desse quadro, à maneira dos
espectros – mencionadas virtualmente.
Retomando suas reflexões, Viegnes (2006) passa a abordar a
questão da analogia; sabe-se, diz ele, que o principal argumento
contra a possibilidade de uma poesia fantástica é o pretenso
fechamento do poema na esfera semântica, em particular na
dimensão tropológica da linguagem. Segundo a maioria das teorias
clássicas do tropo, este, e particularmente a metáfora, tropo-
rei na poesia, abole o sentido literal para deixar subsistir apenas
o figurado. Nos teóricos mais recentes, a condição sine qua non da
abolição do sentido literal é atenuada: considera-se a possibilidade
de uma “dupla leitura”; a metáfora articularia, então, a poesia e o
fantástico, fazendo funcionar o paradigma central do pensamento
mágico, a analogia. Assim, a utilização desses tropos e figuras, na
poesia, só pode estar a serviço do fantástico se, no pacto de leitura
próprio a tal texto ou tal autor, são apresentadas como que chaves
hermenêuticas revelando os entrelaçamentos da universal analogia.
Ao considerar a comparação, vê-se que o “como” tem um papel a
150
A literatura fantástica: caminhos teóricos
151
Ana Luiza Silva Camarani
152
A literatura fantástica: caminhos teóricos
153
Ana Luiza Silva Camarani
154
A literatura fantástica: caminhos teóricos
plus voir: des roses mêmes l’odeur mourut dans les bras des airs
adorateurs. Tout, – tout expira, sauf toi, sauf moins que toi, sauf
seulement la divine lumière en tes yeux, sauf rien que l’âme en tes
yeux levés.[...].
Mais voici qu’à la fin la chère Diane plongea hors de la vue dans la couche
occidentale d’un nuage de foudre: et toi, fantôme, parmi le sépulcre des arbres, te
glissas au loin. Tes yeux seulement demeurèrent. Ils ne voulurent pas partir; – ils
ne sont jamais partis encore! (POE, 2013).
155
Ana Luiza Silva Camarani
156
A literatura fantástica: caminhos teóricos
157
Ana Luiza Silva Camarani
158
A literatura fantástica: caminhos teóricos
159
Ana Luiza Silva Camarani
160
A literatura fantástica: caminhos teóricos
Satyre”, de La legende des siècles, para ilustrar como Hugo (1967 apud
VIEGNES, 2006, p.188) é receptível ao meio silvestre: “Les forêts
sont le lieu lugubre; la terreur, /Noire, y résiste même au matin [...]”.
As trevas constituem outro motivo discutido por Viegnes
(2006) ao apontar que o romantismo noir, a corrente frenética e
o movimento decadente construíram uma verdadeira poética do
horror ao longo do século XIX. Mostra que Lovecraft já distinguia
duas vertentes na literatura fantástica: a que designa como “literatura
de horror” e a que qualifica de “fantástico”, esta última definindo-
se por seu caráter causador de ansiedade, de angústia. Todas as
distinções se operariam, então, segundo os diferentes graus do
medo: a “literatura de horror” estaria relacionada com o pavor e a
repulsa física, enquanto a “literatura de medo cósmico” despertaria
um medo atávico e absoluto diante do desconhecido. Assim, a
experiência do horrível, do abjeto, do ignóbil ultrapassa a antítese
conhecido/desconhecido, natural/sobrenatural. O horror que o
século XIX – considerando-se Sade como precursor – se esforça por
tornar presente é precisamente um horror não assimilável, logo, que
permanece sempre na alteridade, revelando-se, no final das contas,
presente no íntimo do sujeito. Tem-se, pois, um duplo movimento:
é o real em si, rebelde a qualquer exigência humana, tanto espiritual,
quanto moral; mas é também essa natureza profunda das coisas que
se insinua no “eu”, que mina do interior as construções seguras,
estáveis e simétricas, que se projeta sobre o mundo circundante
do qual se depende. Nesse sentido, a representação do horrível
configura-se como um esforço para exorcizar esse “medo cósmico”,
apontado por Lovecraft, que provém do desfalecimento da razão
diante de uma realidade muito violenta. Além do crime, o horror
procede das fendas ontológicas da existência, através das quais a
morte, o sofrimento, a aberração se insinuam permanentemente no
âmago da natureza e dos viventes. A imagem do verme roendo as
carnes é uma imagem obsedante na poesia, podendo ser encontrada,
à guisa de ilustração, em Hugo em “L’épopée du ver” e em uma
passagem de “Cimetière Marin”, de Valéry.
161
Ana Luiza Silva Camarani
162
A literatura fantástica: caminhos teóricos
163
Ana Luiza Silva Camarani
164
A literatura fantástica: caminhos teóricos
165
Ana Luiza Silva Camarani
166
A literatura fantástica: caminhos teóricos
167
Ana Luiza Silva Camarani
168
A literatura fantástica: caminhos teóricos
169
Ana Luiza Silva Camarani
170
A literatura fantástica: caminhos teóricos
171
Ana Luiza Silva Camarani
172
A literatura fantástica: caminhos teóricos
173
Ana Luiza Silva Camarani
174
A literatura fantástica: caminhos teóricos
175
Ana Luiza Silva Camarani
176
CAPÍTULO IV
TEORIA E CRÍTICA NO BRASIL
179
Ana Luiza Silva Camarani
180
A literatura fantástica: caminhos teóricos
181
Ana Luiza Silva Camarani
182
A literatura fantástica: caminhos teóricos
183
Ana Luiza Silva Camarani
184
A literatura fantástica: caminhos teóricos
185
Ana Luiza Silva Camarani
186
A literatura fantástica: caminhos teóricos
187
CONSIDERAÇÕES FINAIS
CONSIDERAÇÕES FINAIS
191
Ana Luiza Silva Camarani
192
A literatura fantástica: caminhos teóricos
193
Ana Luiza Silva Camarani
194
REFERÊNCIAS
REFERÊNCIAS
197
Ana Luiza Silva Camarani
198
A literatura fantástica: caminhos teóricos
199
Ana Luiza Silva Camarani
nov. 2013a.
<http://poesie.webnet.fr/lesg randsclassiques/poemes/
theophile_gautier/lamento.html>. Acesso em: 18 nov. 2013b.
200
A literatura fantástica: caminhos teóricos
______. Sur l’eau. In: ______. Contes et nouvelles. Tome II. Paris:
Larousse, 1973b. v.2,p.59-66. (Nouveaux classiques Larousse).
201
Ana Luiza Silva Camarani
202
A literatura fantástica: caminhos teóricos
203
Ana Luiza Silva Camarani
204
SOBRE OS CRÍTICOS
SOBRE OS CRÍTICOS
207
Ana Luiza Silva Camarani
208
A literatura fantástica: caminhos teóricos
209
Ana Luiza Silva Camarani
210
A literatura fantástica: caminhos teóricos
211
COLEÇÃO LETRAS
(NÚMEROS PUBLICADOS):
Produção Editorial:
Impressão: