Número 1I - Campinas (SP) – 2ª quinzena de agosto de 2013.
Visita ao Prefeito de Campinas
N
o dia 15 de agosto, uma comitiva do BRABAT
19 composta pelo Cel David (Comandante), Maj
Serrenho (G1), Maj Maynard (Adj G2) e pelo 2º
Sgt Anderson (Aux G2) visitou o prefeito de Campinas, Sr.
Jonas Donizete.
Reunião inicial do 19º Contingente Brasileiro na MINUSTAH
B
rasília (DF) – No período de 29 de julho a 02
de agosto foi realizado no Ministério da Defesa
a reunião de Comandantes e Estados-Maiores do
19º Contingente Brasileiro na MIMUSTAH, conduzida
pela Seção de Logística e Operações de Paz do Estado-
Sempre pronto pela PAZ
No Encontro, realizado no gabinete do prefeito, o Cmt do
BRABAT19 colocou-se à disposição do município para a realização
de ações sociais durante o período de treinamento e preparo da
tropa em Campinas.
A visita foi acompanhada pelo vereador Marcos Bernadelli.
Maior Conjunto das Forças Armadas (EMCFA)
A reunião teve por objetivo transmitir orientações
aos Comandantes e Estados-Maiores sobre as rotinas e
procedimentos referentes à atuação do EMCFA e da missão de
Paz no Haiti.
 Batalhão de Infantaria de Força de Paz – 19o Contingente
Estágio de Preparação para Comandantes de OM e Estado-Maior
D
o dia 31 de julho ao dia 9 de agosto, foi
realizado o Estágio de Preparação para
Comandantes e Oficiais de Estado-Maior
de Organização Militar da Força de Paz (EPCOEM)
aos integrantes do 19º Contingente Brasileiro (19º
CONTBRAS), composto pelo BRABAT, pela Companhia
de Engenharia e pelo Grupamento de Operativo de
Fuzileiros Navais.
Estágio para Tradutores e Intérpretes Militares
O
Centro Conjunto de Operações de Paz do
Brasil realizou de 5 a 9 de agosto o Estágio
de Tradutores e Intérpretes Militares (ETIMil,
para militares que irão compor o 19º Contingente
Brasileiro.
O estágio teve como objetivo preparar os os militares
habilitados nos idiomas inglês e francês, para atuarem junto
Sempre pronto pela PAZ
O EPCOEM foi realizado, em um primeiro momento,
no Ministério da Defesa, em Brasília, onde foram ministradas
instruções sobre os materiais de treinamento da ONU.
Na segunda fase, foram realizadas instruções no Centro
Conjunto de Operações de Paz do Brasil (CCOPAB), no
Rio de Janeiro, abordando a troca de conhecimentos e a
capacitação dos oficiais.
ao Batalhão de Força de Paz e à Companhia de Engenharia
de Força de Paz.
O ETIMil foi dividido em duas fases: na primeira, foi
feita uma revisão linguística à distância (EAD); na segunda, foi
ministrada presencialmente, com a realização de instruções
técnicas e práticas, reproduzindo as condições existentes no
Haiti.
 Batalhão de Infantaria de Força de Paz – 19o Contingente
Estágio para Comandantes de Subunidade e Pelotão
O
Centro Conjunto de Operações de Paz do Brasil
realizou, no período de 12 a 23 de agosto, o
Estágio Preparatório para Comandantes de
Subunidade e Pelotão (EPCSUPEL), para os militares que
desempenharão tais funções no 19º Contingente do Batalhão
Brasileiro de Força de Paz.
O Estágio destina-se ao preparo dos oficiais designados
para exercer funções de comandante de subunidade e
pelotão, habilitando-os também a conduzir o treinamento de
Torneio de Tiro em Comemoração a Semana do Soldado
O
s integrantes do BRABAT 19 marcaram presença
no Torneio Duque de Caxias de Tiro, organizado
pela Associação Campineira de Tiro Esportivo
(ACTE), no dia 24 de agosto, na sede da associação.
O BRABAT 19 conquistou a 5ª colocação no quadro por
equipe. Na classificação individual, o melhor colocado foi o ST
Sempre pronto pela PAZ
suas frações como instrutores.
Participam da atividade, militares da Marinha do
Brasil, do Exército Brasileiro e da Força Aérea Brasileira
que compõem o Batalhão de Infantaria de Força de
Paz, da Companhia de Engenharia de Força de Paz e
do Grupamento Operativo de Fuzileiros Navais, além
de militares do Centro de Treinamento Conjunto de
Operações de Paz do Paraguai.
Flávio Costa, que ficou em 6º lugar.
A equipe do BRABAT foi composta pelo Cap César
(Adj G1), Cap Navroski (Sub Cmt CC Ap), 2º Ten Filinto
(Adj G10), ST Flávio Costa (Aux G4) e o ST Thees (Aux
G4).
 Batalhão de Infantaria de Força de Paz – 19o Contingente

Viagem aos Estados Unidos

Fonte: Informações sobre viagem aos EUA. Disponível em <http://www.discoveramerica.com.br/usa/travel-information/
entering-the-usa.aspx> Acesso em 5 de setembro de 2013.

T
odo visitante estrangeiro que entra nos EUA precisa americano e que não possua nacionalidade de um dos países de
de um passaporte. Passaportes estrangeiros devem isenção de visto. O visto é necessário até mesmo para crianças
ser válidos por no mínimo seis meses posteriores ou para o trânsito em um aeroporto americano. O governo
à estadia pretendida nos EUA. Cidadãos estrangeiros que americano é bem rigoroso em seus critérios para a emissão do
entram nos EUA também são obrigados a apresentar um visto por questões de segurança.
visto válido. O governo americano possui uma variedade de vistos, que
O que é o visto americano atendem a diversas finalidades e possuem formulários e requisitos
O visto americano é um documento exigido para qualquer específicos, os tipos mais comuns são: visto de trânsito, visto de
pessoa de outra nacionalidade que deseja entrar em território imigrante, visto de não imigrante, visto de estudante.
Fonte: Passaporte comum. Disponível em <http://g1.globo.com/turismo-e-viagem/noticia/2012/10/saiba-os-passos-para-solicitar-o-passaporte-comum.html>
Saiba como tirar o passaporte comum Acesso em 5 de setembro de 2013.

1- Preencha o formulário eletrônico no site da Polícia saber como proceder.

Federal.
2- Será gerado um boleto para pagamento de uma taxa (que
é de RS 156,07 para o passaporte comum). Fique atento: a
validade da guia é de 20 dias.
3- O sistema também realizará um agendamento da data
em que será preciso ir ao posto da PF. Algumas unidades
ainda não permitem o agendamento pela internet. Nesse
caso, a recomendação é entrar em contato por telefone para
4- No dia e horário agendados, vá ao posto de atendimento
escolhido levando o boleto pago, o protocolo da solicitação .
5- Os agentes da PF colherão impressões digitais dos dez
dedos e tirarão uma fotografia.
7- O s olicitante receberá um protocolo com a data de
entrega do passaporte (no máximo, seis dias úteis). É
preciso ir retirá-lo pessoalmente, levando um documento
de identidade.

Visto de trânsito
Os militares que compõem o BRABAT 19 receberão
no passaporte oficial e um visto de trânsito. Esse visto é
diferente do visto retirado nos consulados americanos para
turísmo.
O visto utilizado na missão de paz vale apenas para
trânsito, ou seja, entrar nos Estados Unidos apenas para
seguir para outro país (exemplo, voltar para o Brasil).
O militar com visto oficial não pode fazer turismo
nos Estados Unidos, ficando unicamente em aeroportos
internacionais. Para poder viajar pelos Estados Unidos,
o militar deverá providenciar um visto americano de
não imigrante (Visto B-2 referente a férias, turismo ou
tratamento médico).

Saiba como tirar o visto americano Fonte: Visto Americano. Disponível em <http://g1.globo.com/turismo-e-viagem/noticia/2012/10/saiba-como-tirar-o-visto-americano.html> Acesso em 5 de setembro de 2013.

Para pedir o visto americano de não imigrante (que inclui
o de turismo, o de estudante e o de negócios, entre outros),
é preciso seguir os passos abaixo:
1- Preencha, em inglês, o formulário de solicitação de visto
DS-160 (disponível no link https://ceac.state.gov/genniv/). As
perguntas estão em inglês, mas, ao colocar o cursor em cima
delas, aparece a tradução.
Ao fim de cada pagina, salve o que já tiver sido feito e
guarde o número do Application ID para entrar novamente
no formulário. Ao terminar o processo, imprima a página de
confirmação.
Dúvidas sobre o preenchimento do formulário podem
ser esclarecidas em http://travel.state.gov/visa/forms/
forms_4230.html.
2- Depois que preencher o formulário, é preciso agendas
a(s) entrevista(s). Para isso, cadastre-se no site http://brazil.
usvisa-info.com e siga o passo a passo de agendamento ou
ligue para os telefones que estão no link http://usvisa-info.
com/pt-BR/selfservice/us_service_options. Tenha em mãos a
página de confirmação do formulário DS-160 (com código de
barras) e o número do passaporte.
Há casos em que é necessário ir ao CASV (Centro de
Atendimento ao Solicitante de Visto) e ao Consulado, e
outros -- como nas renovações -- em que só é preciso ir ao
CASV. O próprio sistema irá informar sobre isso.
No caso de ter que fazer as duas entrevistas, as visitas não
podem ser agendadas para o mesmo dia. Fique atento porque
a opção de agendamento para o Consulado aparece antes da
opção de agendamento para o CASV, mas a entrevista no
CASV tem que ocorrer primeiro. Por isso, escolha sempre
para a ida Consulado uma data posterior à da ida ao CASV.
No meio do processo, você terá que pagar a taxa de
solicitação do visto (US$ 160, no caso dos vistos de turismo
e de negócios). Confira taxas para outros vistos em http://
usvisa-info.com/pt-BR/selfservice/us_fee_payment_options.
3- No dia agendado, vá ao CASV com o formulário, o
passaporte e o comprovante de pagamento da taxa. Lá, serão
recolhidas as impressões digitais e será tirada uma foto. Não é
permitido entrar com bolsas ou mochilas no recinto, e não há
local para guardar esses pertences dentro do centro. Quem
estiver com eles precisa deixá-los no carro ou em guarda-
volumes privados, que costumam cobrar caro pelo serviço.
4- No dia da entrevista, é preciso ir ao Consulado ou à
Embaixada, levando o passaporte e a página de confirmação
do formulário DS-160.

Seção de Comunicação Social do BRABAT 19

Sugestões: g10brabat19@gmail.com
Telefone: 19 3241 6755 R 2125