Grandiosas Nuvens de Bençãos:

Prece para Magnetizar o Mundo de Todas as Aparências e Possibilidades

OM AH HUNG HRI DE TCHEN BAR UA UANG GUI PO DRANG DU DE TONG SO SOR TOG PE IE
SHE KU

OM AH HUNG HRI No palácio do poder, ardente de êxtase supremo, residem as

corporificações do estado desperto primordial, a união do êxtase e da vacuidade.

MA TCHAG DE DEN PE ME RANG JIN LE DOR DJE NYI MA NANG UA TCHEN PO PAL

Tendo a natureza do lótus, desapegadas e ao mesmo tempo inundadas de êxtase, elas

expressam a glória do supremamente iluminador sol-vajra.

TCHÖ KU NANG UA TA IE DOR DJE TCHÖ DJIG TEN UANG TCHUG TUG DJE DJE TCHAG ZUG

Amitaba dharmakaya, Vajradharma e Lokeshvara, Senhor do Universo, suas formas

corporificam o envolvimento apaixonado da compaixão inata.

PE MA DJAL PO KOR DE NGA UANG DJUR NANG SI ZIL NÖN UANG TCHEN HE RU KA

Padma Gyalpo, Rei do Lótus, você exerce domínio e poder sobre o samsara e o nirvana como o
supremamente poderoso heruka, que subjuga o mundo de todas as aparências e
possibilidades através do esplendor.

SANG UA IE SHE VAJ RA VA RA HI DE TCHOG DÖ PE DJAL PO DE TCHEN TER

Sangwa Yeshe, Vajravarahi, Chakrasamvara e Takaraja, Rei do Desejo, vocês permanecem
como tesouros de êxtase supremo.
MA LÜ TCHE GUI YI TROG RIG DJE MA TCHOG TÜN TCHAG DJE UANG TCHUG DE TONG
GAR
Kurukule, que cativa a mente de todos que existem, sem exceção, você é rica com o poder dos
sinais comuns e do sublime, e dança em êxtase e vacuidade.
UANG DZE DOR DJE PA UO DA KI TSOG NANG TONG NIAM PA TCHEN PO NGANG NYI DU
Legiões de dakas-vajra e dakinis que executam as atividades de poder na esfera da suprema
igualdade, a união da aparência e da vacuidade,
DOR DJE KU YI GAR DJI SI SUM IO GAG ME SUNG GUI JE DRE KAM SUM GUG
vocês fazem com que os três planos da existência condicionada tremam com a dança de suas
formas-vajra. Vocês intimam os três reinos com o som da sua gargalhada, sua fala iluminada
incessante.
Ö ZER MAR PO KOR DE IONG LA TCHAB SI JI DANG TCHÜ IO JING DÜ PAR DJE
Raios de luz vermelha permeiam todo o samsara e o nirvana; fazem vibrar e atraem a essência vital
da existência condicionada e a paz definitiva.

DOR DJE TCHAG PA TCHEN PO TUG TCHI NYI NAM NI NGÖ DRUB DÖ GUI TCHOG TSOL
JING
Enquanto concedem o mais sublime dos desejos, o duplo sidi da mente iluminada de suprema
paixão-vajra,
DOR DJE TCHAG TCHU JAG PA TCHEN PO YI NANG SI DE UA TCHEN POR DOM DJE PA
com seus grandes ganchos-vajra e laços, vocês unem o mundo de todas as aparências e
possibilidades em êxtase supremo.
TA IE DJU TRUL DRA UE ROL GAR TCHEN TIL DJI GONG BU TCHE UA JIN JUG PE
Dançarinos no jogo da teia da ilusão mágica ilimitada, que preenchem o espaço até o
transbordamento, como o
rompimento de uma bolsa de gergelim,
RAB DJAM TSA SUM UANG GUI HLA TSOG LA GÜ PE SOL UA DEB SO DJIN DJI LOB
toda vasta legião das Três Raízes, hostes de deidades de poder, a vocês rezo com devoção.
Confiram-nos suas bênçãos.
TCHOG TÜN NGÖ DRUB DÖ GUI PAL TA DAG TOG ME UANG DU DJE PE NGÖ DRUB TSOL
Confiram-nos o sidi de conquistar poder desimpedido sobre a infinita glória das realizações comuns
e da sublime!