Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
COLABORATIVOS
SÉRIE EC | SÉRIE CS
www.dctbr.com.br
Cobots Series CS | EC
Sobre a Sobre a
Elite Robots DCTech Systems
Comprometida constantemente com o de- nal de 2022, a nova linha de robôs da Elite Robots Desde nossa fundação em 2009, na DCTech um laboratório de eletrônica e showroom das
senvolvimento de soluções robóticas de pon- apresenta uma infraestrutura totalmente nova Systems, nosso compromisso sempre foi cla- tecnologias de ponta que oferece-
ta, porém acessíveis, e com a melhoria da com amplas atualizações de hardware e software ro: ser uma referência no mercado brasilei- mos. Aqui, demonstramos e testamos
interação entre humanos e máquinas, a pesqui- que permitem maior flexibilidade e abertura, ro de equipamentos de Movimentação Linear. soluções de automação industrial e robóti-
sa contínua e a inovação estão no DNA da permitindo que os robôs executem suavemente Começamos com a ambição de fornecer pro- ca colaborativa, visando atender às cres-
Elite Robots e são as principais forças mo- uma variedade de tarefas de processamento. dutos da marca Bosch Rexroth, conhecidos por centes demandas do mercado brasileiro.
trizes por trás de seu crescimento global. sua qualidade e confiabilidade inquestionáveis.
Dessa forma, a Elite Robots, cujas soluções de Na DCTech Systems, estamos dedicados a for-
Através de parcerias com mais de 60 dis- automação já foram implantadas com suces- Com o passar dos anos, nossa visão se ex- necer as melhores soluções para a sua empresa.
tribuidores e integradores de sistemas em todo so em várias indústrias (médica, automo- pandiu, e nosso portfólio cresceu. Hoje, so- Conte conosco para impulsionar o seu sucesso!
o mundo, bem como colaborando com OEMs de bilística, eletrônica, processamento de me- mos orgulhosos distribuidores de soluções
equipamentos de automação complementares tais, energia, entre outras), ampliará ainda de diversos fabricantes de renome, incluin-
(ecopartners), a empresa implantou com sucesso mais o alcance de seus robôs, aprimorando do Wittenstein, R+W, Hiteco, Renishaw,
mais de 10.000 unidades em mais de 30 países. e fortalecendo empresas resilientes em todo Rochu, DH Robotics e, é claro, a Elite Robots.
o mundo e a indústria global como um todo.
A Elite Robots fez sua estreia no cenário de Em 2023 nos tornamos o Distribuidor Master da
robótica lançando a Série EC, que rapida- Elite Robots no Brasil, com estoque próprio e
mente ganhou uma crescente reputação na equipe técnica dedicada para oferecer suporte e
indústria devido à sua estabilidade, veloci- treinamentos. Essa parceria sóli-
dade e relação preço-qualidade inigualável. da fortaleceu nosso compromis-
Em seguida, a empresa foi uma das pioneiras no so de liderar o mercado de automação.
desenvolvimento e na produção em massa de
robôs colaborativos de segunda geração, com o Nossa determinação em inovar é evidenciada
desenvolvimento da nova Série CS. Lançada no fi- pelo nosso Centro de Inovação 4.0, que atua como
2 3
Cobots Series CS | EC
Diversas Indústrias
A série EC se destaca no mundo da robótica colaborativa por
sua velocidade, flexibilidade e confiabilidade, bem como uma
excelente relação entre preço e qualidade. Seu design industri-
al robusto e leve permite uma instalação suave em múltiplos ân-
gulos e um funcionamento adequado em todos os ambientes.
Automotiva Eletrônica FMCG
Foi implementado com A precisão, facilidade de uso e a A necessidade de manter uma
sucesso várias soluções de capacidade de reprogramação alta rotatividade sem tempo de
automação em uma indústria dos robôs da Elite Robots inatividade e custos de produção
que, devido à complexidade permitem que eles lidem muito baixos é fundamental na
de sua cadeia de suprimentos, perfeitamente com produtos indústria de bens de consumo,
requer uma ampla variedade eletrônicos, que se caracterizam e todos os fabricantes que
25
de aplicações: montagem de pela alta variedade, tamanho implementaram os robôs CS625
motores e peças, controle de reduzido e ciclos de vida curtos. confiáveis e com bom custo- 25 kg / 1500 mm
qualidade, aperto de parafusos, benefício da Elite Robots em suas
colagem, carregamento e linhas superaram facilmente esse
descarregamento, entre outros. desafio.
20
Metais & Usinagem Logística & Educação e Ciência CS620
O Seu Parceiro
Superior em
Automação
A solução de ponta da Elite e amplas capacidades de A Série CS é um robô de nível de
Robots para as demandas de comunicação, a série CS é a plataforma baseado em uma nova
automação mais avançadas, melhor solução para empre- infraestrutura de software e hardware e
a nova série CS está pronta sas que desejam reformar 3-25 kg uma interface do usuário completamente
para quebrar cada vez mais ou automatizar suas linhas redesenhada, proporcionando segurança
barreiras na automação! de produção. CARGA aprimorada, facilidade de uso e alta
Com sua programação fácil ÚTIL expansibilidade, tudo isso garantindo um
rápido retorno sobre o investimento.
1800mm EGURO:
• S
ALCANCE Projetado de acordo com as normas
de segurança ISO 10218-1 e 13849-
1, Categoria 3 PLd, a Série CS integra
mais de 20 funções de segurança
configuráveis e possui 90 níveis
ajustáveis de detecção de colisão.
IMPLES
± 0.02- • S
Interface gráfica do usuário intuitiva,
• ESCALÁVEL
Arquitetura modular expansível baseada
em Java. Rica interconectividade
(incluindo Profinet, Modbus RTU,
ModbusTCP, Ethernet IP, RS485 e TCP/
IP68 IP) e portas de E/S configuráveis para
capacidades avançadas de comunicação
GRAU DE e integração.
PROTEÇÃO
• SUSTENTÁVEL
A Série CS possui um grau de proteção
IP68, perfeito para uso em ambientes
adversos e capaz de garantir longos
tempos de atividade sem necessidade de
manutenção periódica: um investimento
à prova de futuro que permanecerá
confiável e funcional por muitos anos.
6 7
Cobots Series CS | EC
Eficiente
35.000 horas de MTBF (Mean Time
Between Failures) e uma excelente
Rápido
Velocidade máxima líder na indústria
Seguro de ferramentas de 3.9 m/s. Tempo de
resposta do SDK de 4 ms.
Normas ISO 10218 e ISO 13849 Categoria 3 PLd.
Detecção de colisão com 90 níveis ajustáveis.
8 9
Cobots Series CS | EC
PROGRAMAÇÃO
Python-script, programação gráfica
com estrutura de fluxo de árvore,
software de simulação incorporado,
criação amigável de plugins, backup/
restauração/ atualização em um
clique.
SINAIS DE E/S
Controlador: 24 DI (8 config.) / 24 DO
(8 config.), PNP Padrão (ajustável.
NPP), 4 HS DI. Terminal: 4 x config.
TI/TO
COMUNICAÇÃO
3x Ethernet (1 HS @ 1 Gbps), 1x
RS485, TCP/IP, MODBUS TCP/RTU,
Ethernet/IP, Profinet, CCLink
SEGURANÇA
Categoria 3 PLd, ISO 13849; ISO
10218; configuração de segurança
E/S, configuração de segurança
CLASSIFICAÇÃO DE PROTEÇÃO IP
CS63 CS66 CS612 CS620 CS625 Braço: IP68; Controlador: IP54;
TP: IP54
3 kg 6 kg 12 kg 20 kg 25 kg CAPACIDADE DE ALIMENTAÇÃO DA
Carga útil FERRAMENTA
0 / 12V / 24V; 3A, 2A, 1A; 5A*; RS485
2.0 m/s 2.8 m/s 3.4 m/s 3.9 m/s 3.3 m/s
Velocidade Máxima
TCP
* Somente CS620 e CS625
10 11
Cobots Series CS | EC
Poderoso
Conector de 8 pinos
com capacidade de
até 3A. Suportando
PNP padrão
(ajustável para NPN)
e saída Push/Pull.
Conector adicional
de 4 pinos com
capacidade de 5A
para tarefas mais
exigentes (apenas
para os modelos
CS620 e CS625). Experiência do Usuário (UX)
Adequado Para Todos os Amigável e Flexível
Ambientes Interface gráfica intuitiva com
Braço robótico resistente Segurança
estrutura de fluxo em árvore
com classificação de Adicional
e script em Python, para
proteção IP68, capaz de Normas ISO
operações sem necessidade
suportar poeira, sujeira e 10218 e ISO
de codificação e programação
água. Adequado para salas 13849 Categoria 3
de alto nível. Atualização/
limpas de classe ISO 5. PLd. Detecção de
restauração/backup com
colisão ajustável
um clique. Suporta plugins
com 90 níveis
personalizados para
selecionáveis.
configuração de dispositivos, Indicador de Status
tarefas e navegação. Integrado
Plataforma de simulação Anel multicolorido na
incorporada. flange do cobot para
indicar claramente o
status do robô (4 luzes, 10
status).
12 13
Cobots Series CS | EC
14 15
Cobots Series CS | EC
Controlador
Braço Robótico CS63 CS66 CS612 CS620 CS625 Dimensões 505mm x 432mm x 257mm
Peso 14kg
Carga Útil 3kg 6kg 12kg 20kg 25kg
Alcance 624mm 914mm 1304mm 1800mm 1500mm Material Alumínio, Aço
J1-J2 180°/s 150°/s 120°/s 125°/s 125°/s Fonte de alimentação 100-240 VAC, 50-60 Hz
Velocidade das Temperatura de
J3 230°/s 180°/s 150°/s 150°/s 150°/s 0-50 ℃
Juntas Operação
J4-J6 230°/s 230°/s 180°/s 210°/s 210°/s
Umidade Relativa <90% (sem condensação)
Velocidade Máxima da Flange 2.0 m/s 2.8 m/s 3.4 m/s 3.9 m/s 3.3 m/s
Proteção IP IP68
Temperatura Ambiente 0-50 ℃
Humidade Relativa 5% - 95% (sem condensação)
Consumo de Energia
185W 250W 435W 625W 625W
(condições normais de uso)
16 17
Cobots Series CS | EC
Companheiro de
Confiável, seguro e com um bom cus- e uma extensão máxima de raio de 1900mm, a Produtividade
to-benefício, a Série EC é o companheiro ideal Série EC traz flexibilidade ao seu processo de
de produtividade para todas as suas tarefas de produção e proporciona retornos rápidos para
processamento. Rápido, leve e fácil de instalar o seu resultado final. A Elite Robots estabeleceu sua presença no
mundo da automação industrial com sua
e operar, com uma líder da indústria na relação
entre capacidade de carga e peso de até 0,49
3-16 kg série de robôs colaborativos EC. Conhecidos
CARGA ÚTIL por sua velocidade excepcional, flexibilidade
e confiabilidade, bem como por sua
excelente relação entre preço e qualidade, os
cobots EC têm ajudado muitas empresas em
todo o mundo a otimizar seus processos de
fabricação e aumentar a produtividade.
• L
EVES
Os primeiros robôs colaborativos do
mundo que pesam menos e levantam
624-1900 mais, com uma relação de carga útil
mm para peso próprio de até 0,49, para
levantamento e transporte sem esforço e
ALCANCE menor consumo de energia.
LEXIVEIS
• F
Instalação sem esforço em vários
ângulos (piso / parede / teto). Raio de
trabalho com extensão máxima de até
1900mm para se adaptar a qualquer
ambiente de trabalho.
± 0.02-0.1
mm • RÁPIDOS
REPETIBILIDADE A Série EC se destaca em sua classe com
uma velocidade máxima de ferramenta
de 4,0 m/s, tornando-a uma das opções
mais rápidas disponíveis. Otimize suas
tarefas de processamento com a Elite
Robots e experimente velocidade e
eficiência incomparáveis.
• DESIGN INDUSTRIAL
O braço robótico
robusto e aerodinâmico
com classificação
IP54 pode funcionar
adequadamente mesmo
em condições ambientais
não ideais. Teach Pendant
industrial com tela
touschreen resistiva.
18 19
Cobots Series CS | EC
PROGRAMAÇÃO
LUA-script/programação offline com
free-drag
SINAIS DE E/S
Controlador: 16 DI / 20 DO, Padrão
NPN (DI ajustável PNP). Terminal:
2 x TI, 2 x TO
COMUNICAÇÃO
1x Ethernet, 1x RS485,
TCP/IP, MODBUS TCP/RTU,
Ethernet/IP, Profinet, CCLink
SEGURANÇA
ISO 10218
CLASSIFICAÇÃO DE PROTEÇÃO IP
Braço: IP54; Controlador: IP44;
TP: IP54
CAPACIDADE DE ALIMENTAÇÃO
24V; 2A, 1A; RS485
EC63 EC66 EC68-08 EC616 EC612 EC64-19
TEACH PENDANT
Painel industrial com tela
3 kg 6 kg 8 kg 16 kg 12 kg 4 kg touchscreen resistiva de 8,5”
Carga útil
2.0 m/s 2.8 m/s 2.5 m/s 2.8 m/s 3.2 m/s 4.0 m/s
Velocidade Max
TCP
20 21
Cobots Series CS | EC
Função de
Movimentação Livre
e Arrastar - Ensinar
Movimente o
robô livremente e
ensine-o suavemente Detecção de Colisão
o caminho de Alcance a interação segura entre
execução. humanos e máquinas sem se
preocupar com colisões causadas
pelo seu robô.
Alcance Amplo
Extensão máxima do Controle Remoto via Teach Pendant Web
raio de trabalho de até Os usuários podem interagir remotamente
1900 mm para a maior com o robô por meio do protocolo Ethernet
flexibilidade via laptop, telefone ou tablet. Isso permite o
controle e monitoramento em tempo real do robô
(com visualização em 3D de seu estado) e uma
programação mais flexível
Design Leve e
Compacto
A instalação em vários
ângulos e a proteção
IP54 permitem que
o robô funcione em
qualquer ambiente.
Touch Pendant Industrial Robusto
com Tela Touchscreen Resistiva
Adequado para operar nos
Controlador Modular com ambientes mais adversos.
Interface Aberta
Suportando várias opções
de comunicação, incluindo
TCP/IP, MODBUS,TCP/RTU e
CCLink.
22 23
Cobots Series CS | EC
Carga Útil 3kg 4kg 6kg 8kg 12kg 16kg Tamanho 505mm x 448mm x 245mm
Alcance 624mm 1900mm 914mm 820mm 1304mm 954mm Material Alumínio, Aço
Repetibilidade ±0.02mm ±0.1mm ±0.03mm ±0.03mm ±0.05mm ±0.03mm Classificação IP IP44
Eixos 6 Porta E/S 16 DI, 16 DO, 2 AI, 4 AO
J1 ±360° ±360° ±360° ±360° ±360° ±360° Alimentação E/S 24V; 2A (interno)
J2 ±360° ±360° ±360° ±360° ±360° ±360° Portas de Comunicação 1 Porta Ethernet, 1 RS485/RS232, 1 USB 2.0
Rotação das J3 ±360° ±360° ±360° ±360° ±360° ±360° Protocolos de
TCP/IP, MODBUS TCP/RTU, EtherNet/IP, Profinet, CCLink
juntas Comunicação
J4 ±360° ±360° ±360° ±360° ±360° ±360°
Fonte de Alimentação 100-240 VAC, 50-60 Hz (M: 19-72VDC)
J5 ±360° ±360° ±360° ±360° ±360° ±360°
Temperatura de
J6 ±360° ±360° ±360° ±360° ±360° ±360° 0-50 ℃
Operação
J1-J2 190°/s 120°/s 150°/s 150°/s 120°/s 120°/s
Umidade Relativa 5%–95% (sem condensação)
Velocidade das
J3 190°/s 150°/s 190°/s 190°/s 150°/s 150°/s
juntas
J4-J6 260°/s 260°/s 260°/s 260°/s 210°/s 210°/s
Max Velocidade TCP 2.0 m/s 4.0 m/s 2.8 m/s 2.5 m/s 3.2 m/s 2.8 m/s
Grau de Proteção IP IP54
Temperatura da Operação 0-50 ℃
Umidade Relativa 5%–95% (sem condensação)
Consumo de Energia 185W 350W 250W 250W 435W 435W
Montagem Qualquer ângulo
Conector E/S 12 pinos
Portas E/S 2 DI, 2 DO, 1 AI, 1 AO
Alimentação E/S 24V/2A
Comunicação E/S RS485
Footprint Ø 128 mm Ø 200 mm Ø 150 mm Ø 150 mm Ø 200 mm Ø 200 mm Teach Pendant
Peso 13kg 33.5kg 17.5kg 17kg 33.5kg 32.5kg
Material Alumínio, Aço Tamanho 290mm x 225mm x 118mm
Comprimento do cabo 5.5m Tamanho da tela do visor 12.1"
Certificações EN ISO 10218-1 Resolução 1280 x 800 pixels
Programação LUA-script, programação offline com arrastar livre (free-drag). Material Alumínio, Plástico
Peso 1.8 kg
Comprimento do cabo 5.5 m
Classificação IP IP54
Temperatura de Operação 0-50 ℃
Umidade Relativa 5%–95% (sem condensação)
24 25
Cobots Series CS | EC
30+PAÍSES
60+
DISTRIBUIDORES
PARCEIROS
7
ESCRITÓRIOS
GLOBAIS
10K+
UNIDADES
IMPLANTADAS
DCTech Systems
Parceiros Autorizados Distribuidor Master Brasil
Santo André - SP
26 27
•MATRIZ
Avenida dos Estados, 6144
Pavilhões K03 e K05 - Santo André - SP
+55 11 4070-6444
/Dctech-systems
@DCTechSystems
@Dctbr
@Dctbr
WWW
www.dctbr.com.br