DB SERIES DB2X4 / DB2X6 / DB4X8

Indice Página
1 - Introdução 3

2 - Conhecendo o painel dianteiro 4

3 – Conhecendo o painel traseiro 5

4 – Indicações do manual 5
5 – Ajuste de parâmetros 6
5.1 – Ligando o aparelho 6
5.2 – Ajustes nos canais de entrada 6
5.2.1 – Ajuste de equalização nos canais de entrada 6
5.2.2 – Ajuste de delay dos canais de entrada 8
5.2.3 – Ajuste de ganho nos canais de entrada 9
5.2.4 – Ajuste de polaridade/fase e noise-gate nos canais de entrada 10

5.3 – Ajustes nos canais de saída 11

5.3.1 – Ajuste de equalização nos canais de saída 11
5.3.2 – Ajuste de filtros nos canais de saída 13
5.3.3 – Ajuste de limiters nos canais de saída 15
5.3.4 – Ajuste de delay nos canais de saída 16
5.3.5 – Ajuste de ganho de saída e seleção de matriz de entrada x saída 17
5.3.6 – Ajuste de polaridade/fase na saída 18

6 - Menu de sistema 19

7 – Funções de copiar/salvar 20
7.1 – Salvando um programa 20
7.2 – Carregando um programa 22
7.3 – Apagando um programa 24
7.4 – Copiando um canal 25

8 – Linkando um canal 27

9 – Operando o processador via conexão USB 28

9 – Especificações 29

10 – Garantia 31

Página 2
 1. INTRODUÇÃO

Obrigado e parabéns por ter escolhido um dos produtos de qualidade DB SERIES. Esta
representa a continuidade e a evolução em produzir os melhores produtos, de qualidade superior e por
um preço justo.
Nossa equipe de desenvolvimento está sempre inovando e buscando novas fórmulas para trazer
benefícios a você. Para melhorar nossa relação, entre em contato conosco, dê sugestões, questione.
Hoje ficamos mais felizes, pois você também faz parte de nossa família.
Seja bem vindo!

Conteúdo da Caixa:
- 1 Processador DBSERIES
- 1 cabo de força
- 1 cabo usb
- 1 manual de instruções
- 1 cd de software DBSERIES

Dicas de uso:
- Verifique sempre a compatibilidade da tensão de funcionamento do aparelho e da rede elétrica.
- Utilize cabos de boa qualidade para as instalações.
- Não deixe cair líquidos no aparelho: além de perder garantia

Página 3
2. Painel Dianteiro

1. Display LCD de informações de menu.

2. Encoder Digital
(1) Girando: muda parâmetros / troca de ítem
(2) Pressionando por curto espaço de tempo: Enter
(3) Pressionando por longo espaço de tempo (mais de 2 segundos): confirmação especial

3. Menu de seleção[Menu Select Keys:

(1) [EQ]: Configuração de equalização: ajustes para disponível para entradas e saídas
(2) [X-OVER]: Configuração de crossover: ajustes disponíveis para as saídas
(3) [LIMITER]: Edição de limiter: ajuste disponível para as saídas
(4) [DELAY]: Edição de delay (atraso): ajustes para os canais de entrada e saída
(5) [GAIN]:Ganho: ajustes para as entradas e saídas
(6) [POLARITY/NG]: Seta a polaridade: entrada e saída, noise gate: entrada
(7) [EXIT]:saída de menu
(8) [SYSTEM]: referring information of system
(9) [LOAD/SAVE]: carrega programas anteriormente salvos e salva informações de configuração

4. Nível de entrada/saída pelo bargraf

(1) CLIP, o led vermelho acenderá indicando distorção;
(2) LIMIT, o led amarelo acenderá quanto o sinal passar do limite estabelecido;
(3) -36dB - 0dB3-LED;
(4) EDIT o led amarelo indicará a edição de canal.

5. Mute de entrada/ Edição de canal de entrada

[CHA], [CHB],. . .[CHD]
(1) Um toque pressionado: chave de Canal mudo/canal operando. O led vermelho da chave irá
acender quando mutado.
(2) Um toque continuo pressionado(mais de 2 segundos): o canal entrará em modo de edição

6. Mute de saída/ Edição de canal de saída

[CH1], [CH2],. . .[CH8]
(1) Um toque pressionado: chave de Canal mudo/canal operando. O led vermelho da chave irá
acender quando mutado.
(2) Um toque continuo pressionado (mais de 2 segundos): o canal entrará em modo de edição

7. Porta de comunicação USB

Página 4
3. Painel traseiro

8. Porta de entrada de energia AC.

9. Chave Liga/Desliga

10. Configuração de modo de aterramento.

Comute entre chassi aterrado ou flutuante.

11. Porta de comunicação RS485

Esta porta permite comunicação a longas distâncias. Até 1500m

12. Canais de saída

4, 6 ou 8 saídas, conforme o modelo, marcadas como CH1~CH8.

13. Canais de entrada

2 ou 4 entradas, conforme o modelo, marcadas como CHA~CHD.

14. Chave de seleção de Tensão.

Chave seletora de tensão, escolhendo entre 110V e 220V conforme tensão disponível de rede.
Atenção: selecione a tensão correta de acordo com a tensão disponível da rede, pois a escolha incorreta
poderá danificar o equipamento que não será coberto pela garantia.

4. Tipos de operação descritos no manual:

1. O símbolo [ ] se refere aos botões do painel

2. O símbolo “ ” mostra o conteúdo no display LCD

3. indica para pressionar o botão

4. indica para rotacionar o encoder

Página 5
5. Ajustes de Parâmetro

5.1 Ligando seu gerenciador DBSERIES

Conecte o cabo de AC no aparelho, conferindo antes a tensão de entrada está correta e
ligue o equipamento, que será inicializado.

O painel de inicialização indicará a seguinte informação:

Depois de 9 segundos, o sistema finalizará a inicialização e entrará em espera. Você poderá

trocar a mensagem de espera via software do computador.

5.2 Ajustando os parâmetros dos canais de entrada

Pressione o botão de menu, entre no menu desejado e ajuste os parâmetros. Os canais de saída
podem ser editados entre: [EQ], [DELAY], [GAIN], [POLARITY/NG]. A seguir acompanhe os exemplos
para edição dos canais de saída.

5.2.1 Ajustando o EQ de um canal de entrada

Por exemplo: Ajustar a frequência do canal 3 do Input A como: 397Hz, Gain:2dB, Qfact:0.8Oct.
(1) Mantenha pressionado o botão CHA até acender o LED amarelo que indica edição do canal
correspondente.

(2) Pressione o botão de [EQ] algumas vezes, o submenu irá trocar entre EQ1- EQ6, pressione até
chegar em EQ3.

(3) O cursos irá piscarThe cursor flashing at the frequency, rotate the coder to adjust the frequency as
“397Hz”.

Página 6
(4) Pressione o botão [Enter], o cursor piscará agora no ganho.

(5) Rotacione o [Encoder], ajuste o ganho em “+2.0dB”

(6) Pressione [Enter], o cursor agora piscará no fator Q.

(7) Agora rotacione o [Encoder], ajuste o fator Q em “0.80Oct”

(8) Para finalizar o ajuste, pressione [EXIT], o display voltará para a tela de standby a luz amarela do edit
CH-A irá apagar neste momento.

Página 7
5.2.2 Ajustando o delay dos canais de entrada
Por exemplo: ajustar o delay do canal de entrada A em 9.996mS

Mantenha pressionado [CHA], a luz amarela de EDIT do canal CHA irá ligar e entrará no submenu de
EQ.

Pressione [DELAY], o sistema entrará no menu de DELAY.

Rotacione o [encoder], ajuste o delay em 9.996ms.

Finalize a edição pressionando [EXIT] e o display retornará na tela de standby.

Pressionando o encoder, você chegará na opção da unidade de DELAY, que poderá ser escolhida entre
milissegundos (ms), FT (pés) ou metros (m).

Página 8
5.2.3 Ajustando o ganho dos canais de entrada
Por exemplo: Ajustar o ganho do canal INA em +3dB

(1) Mantenha pressionado [CHA], a luz amarela de edit do canal A irá ligar e entrará no menu de EQ.

(2) Pressione [GAIN], e entrará no menu de ganho.

(3) Rotacione o [encoder], ajuste o ganho para +3dB.

(4) Finalize a edição pressionando [EXIT] e a tela voltará para o modo standby.

Página 9
5.2.4 Ajustando a polaridade e o NoiseGate dos canais de entrada
Para exemplificar: ajuste a polaridade do canal INA como invertida e Noiose-gate como -80dB.

(1) Mantenha pressionado [CHA], a luz amarela de edição irá se acender, entrando no submenu EQ.

.
(2) Pressione [POLARITY/NG], entrando no menu POLARITY/NG.

(3) O cursor irá piscar em polarity, rotacione o [encoder] ajustando a polaridade como "-".

(4) Pressione[Enter], o cursor ficará piscando em Noisegate.

(5) Rotacione o [encoder] e ajuste o noisegate em "-80dBu”

(6) Finalize a edição pressionando [EXIT] e será retornado para a tela de standby.

Página 10
5.3 Ajustando os parâmetros dos canais de saída
Pressione o botão de menu, entre no menu desejado e ajuste os parâmetros. Os canais de saída
podem ser editados entre: [EQ], [X-OVER], [LIMITER], [DELAY], [GAIN], [POLARITY/NG]. A seguir
acompanhe os exemplos para edição dos canais de saída.

5.3.1 Ajustando equalizador nos canais de saída

Por exemplo: Ajustar os parâmetros EQ3 da saída 1 com os seguintes moldes: Low CUT; frequência de
315Hz e Ganho de 2dB;
(1) Mantenha pressionado [CH1], a luz laranja de edição irá se acender e entrará no submenu EQ1 dos
EQ’s.

(2) Pressione [EQ] que ficará variando entre EQ1 ~ EQ6, e pare em EQ3.

(3) O cursor fica piscando EQ, rotacione o[encoder] e gire até o modo Lo-shelf.

(4) Pressione [Enter], o cursor piscará na frequência.

(5) Gire o [encoder], ajuste a frequência em 397Hz

(6) Pressione [Enter], o cursor piscará no ganho.

Página 11
(7) Rotacione o [encoder] e ajuste o ganho para +2.0dB

(8) Pressione [Enter], o cursor piscara na curva de ganho

(9) Rotacione[encoder] e ajuste para curva de "12dB/Oct "

(10) Termine a edição pressionando [EXIT] para voltar na tela de standby.

Página 12
5.3.2 Ajustando HPF e LPF dos canais de saída
Por exemplo: ajuste o HPF do OUT1 em 102Hz; modo:Bessel; atenuação de 30dB/Oct.

(1) Mantenha pressionado [CH1], até acender a luz amarela de edição.

(2) Pressione [X-OVER], entrará no menu LPF/HPF.

(3) Rotacione o [encoder] para a função HPF e pressione [enter].

(4) O cursor ficará piscando no ajuste de frequência e rotacione o [encoder] até a frequência desejada.

(5) Pressione [ Enter] e o cursor ficará piscando no tipo de atenuação.

Página 13
(6) Rotacione o [encoder] e coloque em curva tipo Bessel

(7) Pressione[Enter], o cursor irá piscar na atenuação.

(8) Rotacione o [encoder] e ajuste a atenuação em "30dB/Oct"

(9) Para finalizar o ajuste, pressione[EXIT].

Página 14
5.3.3 Ajustando o Limiter para o canal de saída
Por exemplo: ajuste o limiter da saída CH-1 em +3.0dB; ataque de 20ms e release de 1000ms

(1)Primeiramente mantenha pressionado [CH1] até que acenda a luz amarela dee edição.

(2)Pressione [LIMITER], entrará o sistema no limiter com o status desligado.

(3)Rotacione no sentido anti horário o [endoder], acionando o limiter.

(4)O cursor piscará no limiter, gire o [encoder], ajustando em +3.0dB

(5)Pressione [Enter], o cursor piscará no tempo de início.

(6)Rotacione o [encoder] ajustando o tempo de ataque em 20ms.

(7)Pressione [Enter], o cursor irá piscar no tempo de release.

Página 15
(8)Rotacione [encoder], ajustando o tempo de release em 1000ms.

(9)Finalize a função pressionando [EXIT].

5.3.4 Ajustando o Delay dos canais de saída

Exemplificando: Ajuste o Delay da saída 1 (CH1) em 9.996ms.

(1) Mantenha pressionado [CH1] até que acenda a luz amarela EDIT do canal

(2) Pressione o botão [DELAY] para entrar no menu.

(3) Rotacione o [encoder], ajustando o delay em 9.996ms.

(4) Finalize a seleção, pressionando [EXIT].

Página 16
5.3.5 Ajustando o ganho da saída e selecionando o(s) canal(is) de
entrada correspondente(s).
Exemplificando: Ajustando o ganho do canal OUT1 em +5dB e selecionando como entrada o canal B.

(1) Mantenha pressionado [CH1] até que se acenda a luz amarela de edição de canal.

(2) Pressione [GAIN], entrando no menu de ganho.

(3) O cursor irá piscar no ganho. Rotacione o [encoder], ajustando o ganho em +5dB.

(4) Pressione [Enter], o cursor irá piscar na linha de sinal INA

(5) Rotacione [encoder] até aparecer "OFF”

(6) Pressione [Enter], o cursor irá piscar na linha de sinal NB.

(7) Rotacione o [encoder], até aparecer "ON"

(8) Finalize a edição pressionando [EXIT], voltando assim a tela para standby.

Página 17
5.3.6 Ajuste de polaridade/fase dos canais de saída
Exemplificando: ajuste a fase da saída OUT1 como reversa.

Mantenha pressionado [CH1] até que se acenda a luz amarela de edição.

Pressione [POLARITY/NG] para entrar no menu POLARITY/NG.

Rotacione o [encoder], ajustando a fase como "-"

Finalize a edição pressionando [EXIT] para voltar para a tela de standby.

Página 18
6. Menu de sistema: System Menu
Pressione [SYSTEM], podendo escolher entre 6 opções:

1.Endereçamento do equipamento: Device ID Setup

Você poderá endereçar seu processador entre 1 e 250. Concectado ao PC, você poderá selecioná-lo
remotamente com o endereço identificador.

2.Bloqueio de menu: Lock Menu Setup

Depois de ter ajustado os parâmetros, você pode bloquear a edição com senha de 6 dígitos.

Parâmetros de bloqueio de menu:

Input Output System
1.Noisegate 1.Gain 1.Load Data
2.Gain 2.Delay 2.Save Data
3.Delay 3.Polarity 3.Erase Data
4.Polarity 4.X_over 4.Device ID
5.EQ 5.Limite 5.Backlight
6.Mute 6.Matrix 6.Edit Key
7.CH_Mark 7.EQ 7.Channel Copy
8.LINK 8.Mute 8.Power On
9.All Locked 9.CH_Mark 9.All Locked
10.LINK
11.All Locked

3.Setup de aparelho ao ligar: (Power On Setup)

Configuração ao ligar o aparelho: (Set up extra action of turn on the device.
(1) Keep State (manter no estado que estava)
(2) All Mute (todos canais desligados)
(3) Load (todos canais ligados)

4.Setup de luzes do display (Backlight Setup)

Set up the LCD backlight
(1)Open:always light (sempre ligado)
(2)10s: a luz de fundo apagará em 10 segundos

5.Programa atual (Current Program)

Verifica o nome do programa atual (Check the current program name)

6.Versão de sistema (System Information)

Verifica a versão de software do aparelho (Check the system version information.)

Página 19
7 - Funções de carregar/salvar programa
O processador DBSERIES possui 30 posições de programa para fazer o salvamento da cena desejada. Abaixo
estarão descritos os passos para operar com estas funções de maneira simples e rápida.

7.1 Salvando um programa

Por exemplo: salvar o programa atual na posição 10, com o nome “my program 10”.

(1) Pressione [LOAD/SAVE] para entrar no menu de programa

(2) Rotacione o encoder para entrar no submenu 2, SAVE PROGRAM

(3) Pressione o encoder[Enter]

(4) Rotacione o encoder até mostrar “STORE”

(5)Pressione o encoder [Enter]

(6) O cursor ficará piscando o no número do programa. Rotacione o ENCOER até chegar em 10.

Página 20
(7)Pressione [Enter]

(8)Agora no menu insira a primeira letra do nome do programa. Rotacione até a letra desejada.

(9)Press[Enter]

(10)A posição da segunda letra ficará piscando. Repita os passos 8 e 9 até chegar na última letra
desejada, terminando a programação, mantenha pressionado o encoder até confirmer o nome.

(11)Aparecerá a mensagem "StroringSucessfully"

(12)A tela retornará para a tela de standby automaticamente.

Página 21
7.2 Carregando programa / Load Program
Por exemplo, carregando o programa 10

(1)pressione [LOAD/SAVE] entrando no menu.

(2)Pressione[Enter]

(3)Rotacione o encoder até mostrar "group Load"

(3)Pressione[Enter]

(4)O cursor piscará no número do programa. Rotacione o encoder até chegar ao número 10.

(5)Pressione[Enter]

Página 22
(6) Aguarde o tempo de carragamento do programa "Waiting Loading......"

(7)Até aparecer a mensagem "Loading Sucessfully”

(8)A tela retornará para a tela de standby.

Página 23
7.3 Apagando um programa: Delete Program
Tomando como exemplo apagar o programa 10.

(1)Pressione Load/Save

(2)Rotacione o encoder até chegar em SAVE PROGRAM

(3)Pressione [Enter]

(4)Rotate the[coder]choose "default"

(5)Pressione[Enter]

(6)O cursor ficará piscando no programa, rotacione até chegar em 10.

(7)Pressione[Enter]

Página 24
(8)Confirme a operação selecionando YES ou cancele, selecionando NO.

(9)Termine a operação pressionando [EXIT].

7.4 Copiando um canal / Channel Copy

Por exemplo:copiando o canal de output 1 para output 2

(1) Pressione LOAD/SAVE

(2)Pressione[Enter] em LOAD PROGRAM

(3)Rotacione o encoder até mostrar "Channel Copy"

(4)Pressione[Enter]

(5)Selecione o canal desejado de origem e pressione ENTER

Página 25
(6)Selecione o canal a ser inserido os dados e pressione ENTER até aparecer COPY SUCESSFULLY.

(7)Prompt:"Copy Sucessfully"

(8)Aparecerá então se quiser continuar a fazer cópias, selecione YES ou se não quiser mais copiar
canais, selecione NO.

Página 26
8. Alterando mais de um canal ao mesmo tempo: LINK
Por exemplo: Setando o canal OUT1, alterando o OUT2 e OUT3 ao mesmo tempo.

(1)Mantenha pressionado o CH1 até acender a luz amarela de edição.

(2)Agora pressione CH1 novamente e pressione CH2 simultaneamente, até ficar as duas luzes amarelas
ficar acesas.

(3)Agora pressione novamente o CH1 e pressione CH3 até mostrar a luz amarela também do canal 3.

(4)Quando for editado o canal 1, os outros canais serão editados simultaneamente.

(5) Pressione [EXIT] para sair do modo LINK.

Página 27
9 – Conectando o processador via USB
O processador DBSERIES possui conexão USB para programar, editar, enfim, operar com o
processador de maneira remota via PC.

Os passos são bastante simples:

1 - Instale o software do driver de conexão USB em seu computador pessoal: USB-driver

2 – Copie a pasta do software para dentro de seu computador: DBSERIES

3 – Reinicie o computador

4 – Ligar o processador

5 – Agora conecte o Cabo USB que acompanhou o produto entre processador e o computador

6 – Entrar na pasta copiada para o seu computador e selecionar o software DBSERIES. No computador
irá abrirá a seguinte tela:

7 – Clicar em Connection, que abrirá uma tela para escolher a porta do processador e selecione OK. A partir daí, o
processador mostrará PC CONNECTED.

Página 28
 Gerenciador de Áudio DB2X4 DB2X6 DB4X8
Número de Canais DB2X4: 2 IN/4 OUT - DB2X6: 2 IN/6 OUT - DB4X8: 4IN/8OUT

Processador Sampling Frequency 192KHz; 32-Bit Floating-point DSP;

Conversor AD/DA 24-Bit;

Entrada AC
Fonte de
Fonte Linear;
Alimentação
Tensão de
110/220 V - ±10%;
Operação
Consumo Máximo 25 VA;

Audio
Faixa de Entrada ≤± 25dBu;
Impedância de
20KΩ;
Entrada
Impedância de
100Ω;
Saída
Reposta de
20 Hz à 20 KHz ±0.5dB;
Frequência
S/NR >110dB;

THD <0,01% @ Saída = 0dBu/1KHz;

Painel Frontal

Display 2X24 LCD; 8 X Led’s de Indicação de entrada por Canal;

Indicadores 8 X Led’s de Indicação de Saída por Canal;
1 X Led Bicolor Vermelho/Laranja de Mute/Edição por Canal;
Porta de Conexão
1 X Porta USB Frontal;
com Computador
Mute Mute para cada Canal de Entrada e Saída;

Ganho de Entrada Variação: -12dB à +12dB, variando de 0,1dB;

Cada canal de Entrada possui um EQ Paramétrico de 6-bandas; Frequência: 20Hz à

EQ de Entrada
20KHz; Ganho:-20dB à +20dB; Largura de Banda: 0.05 Oct à 3 Oct;
Polaridade de
Em Fase ( + ); Fase Inversa ( - );
Entrada/Saída
Ganho de Saída Variação: -12dB à +12dB, variando de 0,1dB;

Cada Canal de Entrada/Saída possui ajuste de delay; Variação: 0 à 1000mS; 21uS, passo
Ajuste Delay
0 à 10mS; 84uS, passo 10mS à 20mS; 0.5mS, passo 20mS à 1000mS;

Cada Canal de Saída possui Filtro LPF e HPF. Tipos de Filtros: Linkwitz-Riley, Bessel,
Crossover Butterworth; Frequência de Corte: 20Hz à 20KHz; Inclinação: 12dB/oct; 18dB/oct;
24dB/oct; 48dB/oct;

Página 29
 Cada canal de Saída possui Ajuste de Limiter; Parâmetros Ajustáveis: Threshold Value: -
20dBu à +20dBu, passo 0,5dBu; Attack Time: 0,3ms à 100ms, passo 0,1ms de 0,3ms à
Limiter
100ms e passo 1ms de 1ms à 100ms; Release Time: O tempo de Release pode ser setado
para 2, 4, 6, 8, 16, 32 vezes;

Cada canal de Saída possui um EQ Paramétrico de 6-bandas;

EQ possui 3 Modos: Lo-Self/Hi-Self/Parameters.
Lo-Self: Slop – 6dB/12dB; Frequência - 20Hz à 20KHz; Ganho:-20dB à +20dB;
EQ Saída
Hi-Self: Slop – 6dB/12dB; Frequência - 20Hz à 20KHz; Ganho:-20dB à +20dB;
Parameters: Frequência - 20Hz à 20KHz; Ganho:-20dB à +20dB, passo 0,1dB; Largura
de Banda: 0.05Oct à 3Oct, passo 0,05Oct;

Painel Traseiro

Conectores de
4 X XLR Fêmea Balanceadas Eletronicamente;
Entrada
Conectores de
8 X XLR Macho Balanceadas Eletronicamente;
Saída
Porta de Conexão
2 X Porta RS-485 com conector RJ-45;
com Computador
Estrutura

Dimensão 44 mm X 482 mm X 190 mm;

Peso 4,1 Kg;

Página 30
 11 – Garantia

Os equipamentos DB SERIES® possuem um ano de garantia limitada para o primeiro comprador do

equipamento mediante a apresentação da nota fiscal. A garantia se refere a defeitos de fabricação e defeitos de
componentes. Defeitos apresentados por mau uso ou negligência não serão cobertas pela garantia. As instruções
descritas no manual devem ser seguidas fielmente.
Para serviço de garantia, envie somente para a própria fábrica. Os custos de transporte devem ser pagos
pelo usuário. Se for detectado defeito de fabricação (incluindo peças de reposição) que estiverem incluídas dentro da
garantia, o valor do frete de devolução do equipamento será pago pela empresa dentro de todo o território nacional e
o valor pago para o envio do equipamento será devolvido mediante a comprovação do gasto através de cópia do
custo de envio. A empresa não se reponsabiliza por acessórios enviados junto com o equipamento nem pelo
transporte do mesmo.
A garantia será anulada se o número de série for alterado ou removido, se o produto for modificado ou
aberto por pessoal não autorizado DBSERIES com exceção de manutenção urgente com prévia autorização
despachada pela DBSERIES.
Este não é um contrato de manutenção e esta garantia não inclui limpeza, manutenção ou check-up
periódico. Durante o período descrito acima, DBSERIES irá manter partes, peças e acessórios em estoque para a
manutenção apropriada. A DBSERIES se reserva ao direito de fazer mudanças no design e upgrades em seus
produtos sem qualquer obrigação de fazer mudanças nos produtos vendidos anteriormente.

Página 31
Rua Francisco Schneider 306
Nova Prata – RS
95320 – 000
www.dbseries.com.br

Página 32